Hadith 1811–1815

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Ismail ibn Abi Khalid, from Shubayl ibn Awf: he said: Umar said: Who are your mu'adhdhins today? They said: Our freedmen and our slaves. He said: That is a great deficiency on your part.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، اسماعیل بن ابی خالد سے، شبیل بن عوف سے (مروی ہے)، انہوں نے کہا: عمر نے کہا: آج تمہارے مؤذن کون ہیں؟ انہوں نے کہا: ہمارے آزاد کردہ اور ہمارے غلام۔ انہوں نے کہا: یہ تمہاری طرف سے بہت بڑی کمی ہے۔

EnglishUnverified translation

From al-Aslami, from Dawud ibn al-Husayn, from Ikrima, from Ibn Abbas: he said: A boy does not lead until he reaches puberty, but let your best give the adhan for you.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسلمی سے، داؤد بن حصین سے، عکرمہ سے، ابن عباس سے (مروی ہے)، انہوں نے کہا: لڑکا امامت نہ کرے حتیٰ کہ بالغ ہو، اور تمہارے بہترین لوگ تمہارے لیے اذان دیں۔

EnglishUnverified translation

From Safwan ibn Sulaym, from Muhammad ibn Yusuf ibn Abdillah ibn Salam, from Abdillah ibn Salam: he said: No people are called to prayer at night but they are secured from punishment until morning, nor by day but they are secured from punishment until evening.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

صفوان بن سلیم سے، محمد بن یوسف بن عبداللہ بن سلام سے، عبداللہ بن سلام سے (مروی ہے)، انہوں نے کہا: کسی قوم میں رات کو اذان نہیں دی گئی مگر انہیں صبح تک عذاب سے امن دیا گیا، اور نہ دن کو مگر انہیں شام تک عذاب سے امن دیا گیا۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Ata: he said: I do not like to ever lead anyone except my household, because if he falls short in the prayer, upon him is the sin of what he fell short of his prayer and their prayer, and there are things incumbent upon the imam, and he saw that he feared he could not fulfill them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، عطاء سے (مروی ہے)، انہوں نے کہا: میں کبھی کسی کی امامت کرنا پسند نہیں کرتا مگر اپنے گھر والوں کی، کیونکہ اگر وہ نماز میں کمی کرے تو اس کمی کا گناہ جو اس کی نماز اور ان کی نماز میں ہو اس پر ہے، اور ایسی چیزیں ہیں جو امام پر لازم ہیں، اور وہ دیکھتے تھے کہ انہیں ڈر ہے کہ وہ انہیں ادا نہ کر سکیں گے۔

EnglishUnverified translation

From Muhammad ibn Muslim, from Ibrahim ibn Maysara, or another: he said: Mujahid and a man with him went out to al-Taif, and each of them disliked leading his companion in prayer, so each prayed alone until they returned.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن مسلم سے، ابراہیم بن میسرہ سے، یا ان کے علاوہ سے (مروی ہے)، انہوں نے کہا: مجاہد اور ان کے ساتھ ایک شخص طائف کی طرف نکلے، اور ان میں سے ہر ایک نے اپنے ساتھی کی امامت کرنا ناپسند کیا، تو ہر ایک نے اکیلے نماز پڑھی حتیٰ کہ وہ لوٹ آئے۔