Hadith 17141–17180

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Mansur, from Ibrahim, he said: For each joint of the fingers, a third of the finger blood-money, except the thumb, for it has two joints, in each joint half.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، منصور سے، ابراہیم سے، انہوں نے کہا: انگلیوں کے ہر جوڑ میں انگلی کی دیت کا تہائی حصہ ہے سوائے انگوٹھے کے، کیونکہ اس کے دو جوڑ ہیں، ہر جوڑ میں نصف ہے۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Qatada, and from a man, from Ikrima, from Umar ibn al-Khattab, he said: For each fingertip, a third of the finger blood-money. He said: And in the hadith of Ikrima from Umar: Three she-camels and a third of a she-camel.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، قتادہ سے، اور ایک شخص سے، عکرمہ سے، عمر بن خطاب سے، انہوں نے کہا: ہر پورے میں انگلی کی دیت کا تہائی حصہ ہے۔ انہوں نے کہا: اور عکرمہ کی عمر سے روایت میں ہے: تین جوان اونٹنیاں اور تہائی اونٹنی۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Abd Allah ibn Abd al-Rahman al-Ansari, from Ibn al-Musayyib, he said: Umar ibn al-Khattab ruled on the fingers with a ruling, then he was told of a document the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) wrote for the family of Hazm: For each finger thereof, ten camels. So he took it and left his first order.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، عبداللہ بن عبدالرحمٰن انصاری سے، ابن مسیب سے، انہوں نے کہا: عمر بن خطاب نے انگلیوں میں ایک فیصلہ کیا، پھر انہیں اس تحریر کی خبر دی گئی جو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے آل حزم کو لکھی تھی: وہاں کی ہر انگلی میں دس اونٹ ہیں۔ تو انہوں نے اسے لے لیا اور اپنا پہلا حکم چھوڑ دیا۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Hisham ibn Urwa, from his father, he said: When the thumb and the one next to it are cut, in them is half the blood-money; and when one of them is cut, in it are ten camels.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ہشام بن عروہ سے، ان کے والد سے، انہوں نے کہا: جب انگوٹھا اور اس کے ساتھ والی کاٹی جائیں تو ان میں آدھی دیت ہے؛ اور جب ان میں سے ایک کاٹی جائے تو اس میں دس اونٹ ہیں۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Sulayman ibn Musa, he said: In the letter of Umar ibn Abd al-Aziz to the troops: For each phalanx of the finger phalanges, when cut or paralyzed, a third of the finger blood-money, except what is of the thumb, for it is two phalanges, so in each phalanx of the thumb is half its blood-money.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، سلیمان بن موسیٰ سے، انہوں نے کہا: لشکروں کی طرف عمر بن عبدالعزیز کے خط میں ہے: انگلیوں کے پوروں میں سے ہر پور میں، جب کاٹا جائے یا شل ہو جائے، انگلی کی دیت کا تہائی حصہ، سوائے انگوٹھے کے، کیونکہ وہ دو پور ہیں، تو انگوٹھے کے ہر پور میں اس کی دیت کا نصف ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Ata, he said: For the paralyzed finger when cut, something for its beauty.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، عطاء سے، انہوں نے کہا: شل انگلی کے بارے میں جب کاٹی جائے، اس کی خوبصورتی کے لیے کچھ ہے۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Ibn Abi Najih, from Mujahid: For the paralyzed hand, a third of its blood-money.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ابن ابی نجیح سے، مجاہد سے: شل ہاتھ میں اس کی دیت کا تہائی حصہ ہے۔

EnglishUnverified translation

He said: Ibn Jurayj reported, from Dawud ibn Abi Asim, from Ibn al-Musayyib, that Umar ibn al-Khattab ruled for the paralyzed hand when cut, a third of its blood-money, and for the paralyzed leg, a third of its blood-money.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

انہوں نے کہا: ابن جریج نے خبر دی، داؤد بن ابی عاصم سے، ابن مسیب سے، کہ عمر بن خطاب نے شل ہاتھ کے کاٹے جانے میں اس کی دیت کے تہائی کا فیصلہ کیا، اور شل پاؤں میں اس کی دیت کے تہائی کا۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from one who told him, from Ibn Shihab, that Umar ruled for the paralyzed hand when cut, a third of its blood-money, and for the paralyzed leg, a third of its blood-money.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، جس نے انہیں بتایا اس سے، ابن شہاب سے، کہ عمر نے شل ہاتھ کے کاٹے جانے میں اس کی دیت کے تہائی کا فیصلہ کیا، اور شل پاؤں میں اس کی دیت کے تہائی کا۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Qatada, concerning a paralyzed man whose sound hand is cut, he said: He is fined the blood-money of two hands.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، قتادہ سے، اس شخص کے بارے میں جو شل ہو اور اس کا صحیح ہاتھ کاٹا جائے، انہوں نے کہا: اسے دو ہاتھوں کی دیت کا تاوان دینا ہوگا۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Qatada, he said: Umar ibn al-Khattab ruled: For the paralyzed hand when cut, a third of its blood-money. From Uthman ibn Matar, from Said, from Qatada, from Abd Allah ibn Burayda, from Yahya ibn Yamur, from Ibn Abbas, from Umar the same.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، قتادہ سے، انہوں نے کہا: عمر بن خطاب نے فیصلہ کیا: شل ہاتھ میں جب کاٹا جائے اس کی دیت کا تہائی ہے۔ عثمان بن مطر سے، سعید سے، قتادہ سے، عبداللہ بن بریدہ سے، یحییٰ بن یعمر سے، ابن عباس سے، عمر سے اسی کی مانند۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from one who told him, from Ibn al-Musayyib, from Umar: For the paralyzed hand, the black tooth, and the standing eye, a third of its blood-money.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، جس نے انہیں حدیث سنائی اس سے، ابن مسیب سے، عمر سے: شل ہاتھ، کالے دانت، اور کھڑی آنکھ میں اس کی دیت کا تہائی ہے۔

EnglishUnverified translation

From Abu Hanifa, from Hammad, from Ibrahim, concerning the eye whose light is gone, the black tooth, the paralyzed hand, and he mentioned the organ of the castrated, and the tongue of the mute: judicial assessment.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو حنیفہ سے، حماد سے، ابراہیم سے، اس آنکھ کے بارے میں جس کی روشنی جا چکی، اور کالے دانت، اور شل ہاتھ، اور انہوں نے خصی کے عضو اور گونگے کی زبان کا ذکر کیا: حاکم کی صوابدید ہے۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from al-Zuhri, concerning the paralyzed finger when cut, half its blood-money.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری سے، شل انگلی کے بارے میں جب کاٹی جائے، اس کی دیت کا نصف ہے۔

EnglishUnverified translation

Ibn Jurayj reported, from a man, from Makhul, from Zayd, that he said: For the extra finger, a third of the finger blood-money.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج نے خبر دی، ایک شخص سے، مکحول سے، زید سے، کہ انہوں نے کہا: زائد انگلی میں انگلی کی دیت کا تہائی حصہ ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: I heard from the people of knowledge saying: For the extra finger and the extra tooth when cut, or the tooth cast out, there is nothing in them, unless its place is disfigured, then it is assessed.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: میں نے اہل علم سے سنا وہ کہتے ہیں: زائد انگلی اور زائد دانت کے کاٹے جانے میں، یا دانت کے گرائے جانے میں، کچھ نہیں ہے، مگر یہ کہ اس کی جگہ بگڑ گئی ہو تو اس میں غور کیا جائے گا۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, he said: It reached me: For the extra tooth and the extra finger, a third of its blood-money. He said: And Sufyan said: For the extra finger there is judicial assessment.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، انہوں نے کہا: مجھے پہنچا: زائد دانت اور زائد انگلی میں اس کی دیت کا تہائی حصہ ہے۔ انہوں نے کہا: اور سفیان نے کہا: زائد انگلی میں حاکم کی صوابدید ہے۔

EnglishUnverified translation

From a man, from Muhammad ibn Jabir, from Hammad, from Ibrahim, concerning a man paralyzed in the fingers whose hand is cut deliberately, he said: He is compensated for the sound part in it, and for the paralysis there is settlement.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ایک شخص سے، محمد بن جابر سے، حماد سے، ابراہیم سے، اس شخص کے بارے میں جس کی انگلیاں شل ہوں اور اس کا ہاتھ عمداً کاٹا جائے، انہوں نے کہا: اس میں جو صحت ہے اس کا تاوان دیا جائے گا، اور شل پن میں صلح ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: Ata said to me: For the break of the hand and leg and collarbone, then set straight, there is something in that. And it has not reached me what it is.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: عطاء نے مجھ سے کہا: ہاتھ اور پاؤں اور ہنسلی کے ٹوٹنے میں، پھر جڑ کر برابر ہو جائے، اس میں کچھ ہے۔ اور مجھے نہیں پہنچا وہ کیا ہے۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Qatada, he said: When the hand or leg is broken, and when the forearm, thigh, upper arm, or shin is broken, then set and straightened, in each one there are twenty dinars. Mamar said: And it reached me that Qatada mentioned it from Sulayman ibn Yasar, from Umar. Qatada said: But if there is malunion in it, then forty dinars.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، قتادہ سے، انہوں نے کہا: جب ہاتھ یا پاؤں ٹوٹے، اور جب بازو یا ران یا بازو کا اوپر کا حصہ یا پنڈلی ٹوٹے، پھر جڑ کر برابر ہو جائے، تو ہر ایک میں بیس دینار ہیں۔ معمر نے کہا: اور مجھے پہنچا کہ قتادہ نے اسے سلیمان بن یسار سے، عمر سے ذکر کیا۔ قتادہ نے کہا: اور اگر اس میں ٹیڑھ ہو تو چالیس دینار ہیں۔

EnglishUnverified translation

Shurayh used to say: When it is set, there is nothing in it. He said: At that time its most severe.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

شریح کہتے تھے: جب جڑ جائے تو اس میں کچھ نہیں ہے۔ انہوں نے کہا: اس وقت وہ سب سے سخت ہوتی ہے۔

EnglishUnverified translation

Ibn Jurayj reported, Ikrima ibn Khalid informed me: That Nafi ibn Alqama was brought a case of a broken leg, and he said: We used to rule in it five hundred dirhams, until Asim ibn Sufyan told me that Sufyan ibn Abd Allah wrote to Umar ibn al-Khattab, and he wrote: Five uqiyas for the hand or leg broken then set and straightened. I said to Ikrima: So there is no crookedness nor paralysis? He said: Yes. He said: So Ibn Alqama ruled in it two hundred dirhams.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج نے خبر دی، عکرمہ بن خالد نے مجھے بتایا: کہ نافع بن علقمہ کے پاس ٹوٹی ٹانگ کا مقدمہ لایا گیا، تو انہوں نے کہا: ہم اس میں پانچ سو درہم کا فیصلہ کرتے تھے، یہاں تک کہ عاصم بن سفیان نے مجھے بتایا کہ سفیان بن عبداللہ نے عمر بن خطاب کو لکھا تو انہوں نے لکھا: ٹوٹے ہوئے ہاتھ یا پاؤں میں جو جڑ کر سیدھا ہو جائے، پانچ اوقیے ہیں۔ میں نے عکرمہ سے کہا: تو اس میں نہ ٹیڑھ ہو نہ شل پن؟ انہوں نے کہا: ہاں۔ انہوں نے کہا: تو ابن علقمہ نے اس میں دو سو درہم کا فیصلہ کیا۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Ibn Abi Layla, from Ikrima ibn Khalid, from a man, from Umar, that he said: For the shin or forearm when broken then set and straightened without malunion, twenty dinars, or two hiqqas.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، ابن ابی لیلیٰ سے، عکرمہ بن خالد سے، ایک شخص سے، عمر سے، کہ انہوں نے کہا: پنڈلی یا کلائی کے بارے میں جب ٹوٹے پھر جڑ کر بغیر ٹیڑھ کے برابر ہو جائے، بیس دینار ہیں، یا دو حقّہ۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: Bishr ibn Asim informed me that a lad of theirs hired in Mecca, driving camels from his crops, and boys entered, so he chased them and struck one of them and crushed his upper arm, then it was set and straightened with no injustice in it nor harm, and Ibn Alqama ruled in it five hundred dirhams. So Amir wrote to him a letter, I do not know what it is, and Nafi returned it to two hundred dirhams.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: بشر بن عاصم نے مجھے بتایا کہ ان کا ایک لڑکا مکہ میں مزدوری کرتا تھا، اپنی کھیتی سے اونٹ ہانکتا تھا، تو لڑکے داخل ہوئے تو اس نے انہیں دوڑایا اور ان میں سے ایک کو مارا تو اس کا بازو توڑ دیا، پھر وہ جڑ کر برابر ہو گیا، اس میں نہ ٹیڑھ ہے نہ حرج، تو ابن علقمہ نے اس میں پانچ سو درہم کا فیصلہ کیا۔ تو عامر نے انہیں ایک خط لکھا، میں نہیں جانتا وہ کیا ہے، تو نافع نے اسے دو سو درہم کی طرف لوٹا دیا۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Uyayna, from Bishr ibn Asim, from Ikrima ibn Khalid, from Asim ibn Sufyan, that Umar wrote to Sufyan ibn Abd Allah concerning one of the two forearm bones, when healed without malunion, two hundred dirhams.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن عیینہ سے، بشر بن عاصم سے، عکرمہ بن خالد سے، عاصم بن سفیان سے، کہ عمر نے سفیان بن عبداللہ کو ہاتھ کی دو نلیوں میں سے ایک کے بارے میں لکھا، جب بغیر ٹیڑھ کے جڑ جائے، دو سو درہم ہیں۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Uyayna, from Mamar, from al-Jahshi, from Abu Bakr ibn Muhammad ibn Amr ibn Hazm, he said: Marwan ruled concerning a man who broke the leg of a man, then it was set, two faridas, meaning two she-camels (qalus).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن عیینہ سے، معمر سے، جحشی سے، ابو بکر بن محمد بن عمرو بن حزم سے، انہوں نے کہا: مروان نے اس شخص کے بارے میں فیصلہ کیا جس نے کسی شخص کی ٹانگ توڑی، پھر وہ جڑ گئی، دو فریضے، یعنی دو قلوص۔

EnglishUnverified translation

Ibn Jurayj reported, from Abd al-Aziz ibn Umar, that Umar ibn Abd al-Aziz said: Sufyan ibn Abd Allah wrote to Umar, while his governor in Taif, consulting him concerning the hand of a man that was broken, and Umar wrote to him: If it was set sound, then he has two hiqqas.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج نے خبر دی، عبدالعزیز بن عمر سے، کہ عمر بن عبدالعزیز نے کہا: سفیان بن عبداللہ نے عمر کو لکھا، اور وہ طائف میں ان کے عامل تھے، کسی شخص کے ٹوٹے ہاتھ کے بارے میں مشورہ کرتے ہوئے، تو عمر نے انہیں لکھا: اگر وہ صحیح جڑ گیا ہو تو اس کے لیے دو حقّہ ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ibn Jurayj reported, and Dawud ibn Qays, from Sad ibn Said, brother of Yahya ibn Said, that Amra bint Abd al-Rahman told him, from Aisha, that she heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) say: Breaking the bone of the dead, dead, is like breaking it alive, meaning in sin. Abu Bakr ibn Muhammad reported, from Sad ibn Said, from Amra, from Aisha, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) the same.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج نے خبر دی، اور داؤد بن قیس نے، سعد بن سعید سے، یحییٰ بن سعید کے بھائی سے، کہ عمرہ بنت عبدالرحمٰن نے انہیں بتایا، عائشہ سے، کہ انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: مردہ کی ہڈی کا توڑنا مردہ ہوتے ہوئے زندہ کے توڑنے کی مانند ہے، یعنی گناہ میں۔ ابو بکر بن محمد نے خبر دی، سعد بن سعید سے، عمرہ سے، عائشہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی کی مانند۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Ata, he said: I heard something concerning the nail, but I do not know what it is.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، عطاء سے، انہوں نے کہا: میں نے ناخن کے بارے میں کچھ سنا، مگر میں نہیں جانتا وہ کیا ہے۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Ibn Abi Najih, from Mujahid, he said: If the nail blackens or becomes defective, a she-camel.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ابن ابی نجیح سے، مجاہد سے، انہوں نے کہا: اگر ناخن کالا ہو جائے یا عیب دار ہو جائے تو ایک اونٹنی ہے۔

EnglishUnverified translation

Ibn Jurayj reported, Ibn Abi Najih informed me, from Mujahid, that he used to say: When the nail dries up, in it is a she-camel.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج نے خبر دی، ابن ابی نجیح نے مجھے بتایا، مجاہد سے، کہ وہ کہتے تھے: جب ناخن خشک ہو جائے تو اس میں ایک اونٹنی ہے۔

EnglishUnverified translation

Ibn Jurayj reported, Abd al-Karim informed me, from Mujahid, that he used to say: If it does not regrow, two she-camels; and if it regrows crooked without luster, a she-camel.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج نے خبر دی، عبدالکریم نے مجھے بتایا، مجاہد سے، کہ وہ کہتے تھے: اگر نہ اگے تو دو اونٹنیاں ہیں؛ اور اگر بے رونق ٹیڑھا اگے تو ایک اونٹنی ہے۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Qatada, he said: If the nail regrows, a camel; and if it becomes defective, two camels.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، قتادہ سے، انہوں نے کہا: اگر ناخن اگ آئے تو ایک اونٹ ہے، اور اگر عیب دار ہو جائے تو دو اونٹ ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ibn Jurayj reported, Muhammad ibn al-Harith ibn Sufyan informed me, from Udhayna, that he used to say concerning the nail: When cast out and it does not regrow, a bint makhad; and if there is none, then an ibn labun.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج نے خبر دی، محمد بن حارث بن سفیان نے مجھے بتایا، اذینہ سے، کہ وہ ناخن کے بارے میں کہتے تھے: جب اکھڑ جائے اور نہ اگے تو بنت مخاض ہے، اور اگر نہ ہو تو ابن لبون ہے۔

EnglishUnverified translation

Ibn Jurayj reported, Amr ibn Dinar informed me, from Udhayna, that he used to say: In it is a small farsh of camels, meaning young.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج نے خبر دی، عمرو بن دینار نے مجھے بتایا، اذینہ سے، کہ وہ کہتے تھے: اس میں اونٹوں میں سے چھوٹا فرش ہے، یعنی چھوٹا۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from a man, from Ikrima, that Umar ibn al-Khattab ruled concerning the nail when defective and spoiled, a qalus.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ایک شخص سے، عکرمہ سے، کہ عمر بن خطاب نے ناخن کے بارے میں جب عیب دار اور خراب ہو جائے، قلوص کا فیصلہ کیا۔

EnglishUnverified translation

Ibn Jurayj reported, from Amr ibn Shuayb, he said: Umar ibn al-Khattab ruled: For the nail when twisted and when spoiled, a qalus.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج نے خبر دی، عمرو بن شعیب سے، انہوں نے کہا: عمر بن خطاب نے فیصلہ کیا: ناخن کے بارے میں جب مڑ جائے اور جب خراب ہو جائے، قلوص ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Abd al-Aziz ibn Umar, from Umar ibn Abd al-Aziz that it was agreed for him concerning the nail, when pulled out and it callouses, or falls, or blackens: a tenth of the finger blood-money, ten dinars.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، عبدالعزیز بن عمر سے، عمر بن عبدالعزیز سے کہ ان کے نزدیک ناخن کے بارے میں اس پر اتفاق ہوا، جب اکھاڑا جائے اور گٹھا پڑ جائے، یا گر جائے، یا کالا ہو جائے: انگلی کی دیت کا دسواں حصہ، دس دینار۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Khalid al-Hadhdha, from Amr ibn Harim, from Jabir ibn Zayd, from Ibn Abbas, he said: For the nail when defective, a fifth of the finger blood-money.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، خالد حذاء سے، عمرو بن ہرم سے، جابر بن زید سے، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: ناخن کے بارے میں جب عیب دار ہو جائے، انگلی کی دیت کا پانچواں حصہ ہے۔

EnglishUnverified translation

Al-Hajjaj said, from Makhul, from Zayd ibn Thabit: For the nail uprooted: If it comes out black, or does not come out, in it are ten dinars; and if it comes out white, in it are five dinars.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حجاج نے کہا، مکحول سے، زید بن ثابت سے: اکھاڑے گئے ناخن کے بارے میں: اگر کالا نکلے، یا نہ نکلے تو اس میں دس دینار ہیں؛ اور اگر سفید نکلے تو اس میں پانچ دینار ہیں۔