Hadith 17021–17060

EnglishUnverified translation

Ibn Jurayj informed us, he said: Abd al-Aziz ibn Umar informed me, from Umar ibn Abd al-Aziz, that he said: concerning the chin, one-third of the blood-money. Sufyan said: Concerning the chin, an assessment is due.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابن جریج نے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے عبدالعزیز بن عمر نے خبر دی، عمر بن عبدالعزیز سے کہ انہوں نے کہا: ٹھوڑی میں دیت کا تہائی ہے۔ سفیان نے کہا: ٹھوڑی میں تقویم ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj and Mamar and al-Thawri, from Zayd ibn Aslam, from Muslim ibn Jundub, from Aslam the freedman of Umar, that he said: concerning the collarbone, one camel is due.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج اور معمر اور ثوری سے، زید بن اسلم سے، مسلم بن جندب سے، اسلم مولیٰ عمر سے کہ انہوں نے کہا: عمر نے کہا: ہنسلی میں ایک اونٹ ہے۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Qatada, he said: concerning the collarbone, I was told twenty dinars; and if there is malunion in it, forty dinars, for each of the two.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، قتادہ سے، انہوں نے کہا: ہنسلی کے بارے میں مجھے بتایا گیا بیس دینار؛ اور اگر اس میں ٹیڑھا جڑنا ہو تو چالیس دینار، ان دونوں میں سے ہر ایک میں۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: Abd al-Karim informed him, from Amr ibn Shuayb, he said: if the collarbone is cut and he does not live, the full blood-money is due for him. Then if he lives, fifty camels are due for it; and for both together, the blood-money.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے روایت ہے، انہوں نے کہا: انہیں عبدالکریم نے خبر دی، عمرو بن شعیب سے، انہوں نے کہا: اگر ہنسلی کاٹی جائے اور وہ زندہ نہ رہے، تو اس کے لیے پوری دیت ہے۔ پھر اگر وہ زندہ رہے تو اس میں پچاس اونٹ ہیں؛ اور دونوں میں مجموعی طور پر دیت ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Abd al-Karim, from Amir and Mujahid, they said: if it is broken, forty dinars.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، عبدالکریم سے، عامر اور مجاہد سے، دونوں نے کہا: اگر وہ ٹوٹ جائے تو چالیس دینار۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Abd al-Aziz ibn Umar ibn Abd al-Aziz, concerning its crack, four-fifths of its blood-money. Then if the arm is impaired due to the collarbone break, by the measure of what the arm is impaired of the arm's blood-money.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، عبدالعزیز بن عمر بن عبدالعزیز سے کہ اس کے شگاف میں اس کی دیت کے چار پانچویں حصے ہیں۔ پھر اگر ہنسلی کے ٹوٹنے کی وجہ سے ہاتھ میں نقص آئے، تو ہاتھ کی دیت میں سے جس قدر ہاتھ میں نقص آیا۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Jabir, from al-Shabi, from Masruq, he said: concerning the collarbone, an assessment is due.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، جابر سے، شعبی سے، مسروق سے، انہوں نے کہا: ہنسلی میں تقویم ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: I said to Ata: concerning a man's nipple? He said: I do not know.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے روایت ہے، انہوں نے کہا: میں نے عطاء سے کہا: مرد کے پستان کی گھنڈی کے بارے میں؟ انہوں نے کہا: میں نہیں جانتا۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from al-Zuhri, he said: concerning a man's nipple, five camels are due.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری سے، انہوں نے کہا: مرد کی گھنڈی میں پانچ اونٹ ہیں۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from a man, from Ikrima, that Abu Bakr, may Allah be pleased with him, fixed for a man's nipple fifty dinars, and for a woman's nipple one hundred dinars. From Mamar, from Ata al-Khurasani, he said: and I heard him say the same. He said: And Ibrahim said: An assessment is due.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ایک شخص سے، عکرمہ سے کہ ابوبکر رضی اللہ عنہ نے مرد کی گھنڈی میں پچاس دینار مقرر کیے، اور عورت کی گھنڈی میں سو دینار۔ معمر سے، عطاء خراسانی سے، انہوں نے کہا: اور میں نے انہیں اسی طرح کہتے سنا۔ انہوں نے کہا: اور ابراہیم نے کہا: تقویم ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Amr ibn Shuayb, he said: Abu Bakr ruled: concerning a man's breast, when its nipple is gone, with five camels.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، عمرو بن شعیب سے، انہوں نے کہا: ابوبکر نے فیصلہ کیا: مرد کے پستان میں جب اس کی گھنڈی جاتی رہے، پانچ اونٹ۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Ibrahim, concerning a man's breast, an assessment is due.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، ابراہیم سے کہ مرد کے پستان میں تقویم ہے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Sulayman al-Shaybani, from al-Shabi, concerning a woman's two breasts, the blood-money; and for one of them, half.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، سلیمان شیبانی سے، شعبی سے کہ عورت کے دونوں پستانوں میں دیت ہے، اور ان میں سے ایک میں نصف۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Abd al-Karim, from Ibrahim, like the saying of al-Shabi: concerning a woman's two breasts, the blood-money; and for one of them, half the blood-money.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، عبدالکریم سے، ابراہیم سے، شعبی کے قول کی طرح: عورت کے دونوں پستانوں میں دیت ہے، اور ان میں سے ایک میں نصف دیت۔

EnglishUnverified translation

From Muhammad ibn Rashid, from Makhul, from Qabisa ibn Dhuayb, from Zayd, he said: concerning the nipple of the breast, one-quarter of the blood-money.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن راشد سے، مکحول سے، قبیصہ بن ذؤیب سے، زید سے، انہوں نے کہا: پستان کی گھنڈی میں دیت کا چوتھائی ہے۔

EnglishUnverified translation

Ibn Jurayj informed us, he said: Dawud ibn Abi Asim informed me that Abd al-Malik ruled in the fighting of Ghassan, when they struck the women, fixing for the breast fifty. I said to Dawud: the nipple of a man's or a woman's breast? He said: I do not know.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابن جریج نے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے داؤد بن ابی عاصم نے خبر دی کہ عبدالملک نے غسان کی لڑائی میں، جب انہوں نے عورتوں کو ضربیں لگائیں، پستان میں پچاس کا فیصلہ کیا۔ میں نے داؤد سے کہا: مرد یا عورت کے پستان کی گھنڈی؟ انہوں نے کہا: میں نہیں جانتا۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Amr ibn Shuayb, he said: Abu Bakr ruled: concerning a woman's breast, with ten camels when only its nipple is struck. Then when it is cut from its root, fifteen camels.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، عمرو بن شعیب سے، انہوں نے کہا: ابوبکر نے فیصلہ کیا: عورت کے پستان میں دس اونٹ، جب صرف اس کے پستان کی گھنڈی متاثر ہو۔ پھر جب وہ جڑ سے کاٹا جائے تو پندرہ اونٹ۔

EnglishUnverified translation

From Muhammad ibn Rashid, from Mamar, from al-Zuhri, concerning the spine when it is broken, the full blood-money.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن راشد سے، معمر سے، زہری سے کہ ریڑھ کی ہڈی میں جب وہ ٹوٹ جائے، پوری دیت ہے۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Ibn Abi Najih, from Mujahid, concerning the spine when it is broken and his semen is gone, the full blood-money; and if the semen is not gone, half the blood-money. He said: The Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, ruled with that.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ابن ابی نجیح سے، مجاہد سے کہ ریڑھ کی ہڈی میں جب وہ ٹوٹ جائے اور اس کی منی جاتی رہے، پوری دیت ہے؛ اور اگر منی نہ جائے تو نصف دیت ہے۔ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسی کا فیصلہ فرمایا۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from a man, from Ikrima, from Abu Bakr or from Umar, he said: if no child is born to him, the blood-money; and if a child is born to him, half the blood-money.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ایک شخص سے، عکرمہ سے، ابوبکر سے یا عمر سے، انہوں نے کہا: اگر اس کے ہاں بچہ پیدا نہ ہو تو دیت ہے؛ اور اگر اس کے ہاں بچہ پیدا ہو تو نصف دیت ہے۔

EnglishUnverified translation

Ibn Jurayj informed us, from Ata, he said: concerning the spine that is broken, the blood-money. I said to him: then it was broken and there is a bend in it? He said: No more than the blood-money is due, and if it heals straight, nothing is reduced from it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابن جریج نے خبر دی، عطاء سے، انہوں نے کہا: ریڑھ کی ہڈی میں جو ٹوٹ جائے، دیت ہے۔ میں نے ان سے کہا: پھر وہ ٹوٹی اور اس میں ٹیڑھاپن ہو؟ انہوں نے کہا: دیت سے زیادہ واجب نہ ہو گا، اور اگر وہ سیدھی جڑ جائے تو اس میں سے کمی نہ ہو گی۔

EnglishUnverified translation

Ibn Jurayj informed us, he said: Muhammad ibn al-Harith ibn Sufyan informed me that Muhammad ibn Abd al-Rahman ibn Abi Rabia said: I was present with Abd Allah ibn al-Zubayr; he ruled concerning a man whose spine was broken and became hunchbacked, not bedridden, walking while hunched. He said: So he walked, and he ruled for him two-thirds of the blood-money.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابن جریج نے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے محمد بن حارث بن سفیان نے خبر دی کہ محمد بن عبدالرحمٰن بن ابی ربیعہ نے کہا: میں عبداللہ بن زبیر کے پاس حاضر تھا؛ انہوں نے اس شخص کے بارے میں فیصلہ کیا جس کی ریڑھ ٹوٹی اور وہ کبڑا ہو گیا، بستر پر نہ پڑا، چلتا تھا درآنحالیکہ کبڑا تھا۔ انہوں نے کہا: وہ چلا، اور انہوں نے اس کے لیے دیت کے دو تہائی کا فیصلہ کیا۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from a man, from Ikrima, that Abu Bakr or Umar ruled concerning the spine: when no child is born to him, with the blood-money; then if a child is born to him, half the blood-money.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، ایک شخص سے، عکرمہ سے کہ ابوبکر یا عمر نے ریڑھ کی ہڈی کے بارے میں فیصلہ کیا: جب اس کے ہاں بچہ پیدا نہ ہو تو دیت کے ساتھ؛ پھر اگر اس کے ہاں بچہ پیدا ہو تو نصف دیت۔

EnglishUnverified translation

Ibn Jurayj informed us, he said: Ibn Abi Najih informed me, from Mujahid, he said: if the spine is broken and mends, and his semen is cut off, the full blood-money; and if his semen is not cut off, while there is a bend in the back, a wound to be assessed.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابن جریج نے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے ابن ابی نجیح نے خبر دی، مجاہد سے، انہوں نے کہا: اگر ریڑھ ٹوٹے اور جڑ جائے، اور اس کی منی منقطع ہو جائے، تو پوری دیت ہے؛ اور اگر اس کی منی منقطع نہ ہو، اور پیٹھ میں ٹیڑھاپن ہو تو ایسا زخم جس میں تقویم دیکھی جائے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: Muhammad ibn al-Harith ibn Sufyan informed me that Muhammad ibn Abd al-Rahman ibn Abd Allah ibn Abi Rabia said: I was present with Abd Allah ibn al-Zubayr; he ruled concerning a man whose spine was broken and became hunchbacked, not bedridden, walking hunched, with two-thirds of the blood-money.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے روایت ہے، انہوں نے کہا: مجھے محمد بن حارث بن سفیان نے خبر دی کہ محمد بن عبدالرحمٰن بن عبداللہ بن ابی ربیعہ نے کہا: میں عبداللہ بن زبیر کے پاس حاضر تھا؛ انہوں نے اس شخص کے بارے میں فیصلہ کیا جس کی ریڑھ ٹوٹی اور وہ کبڑا ہو گیا، بستر پر نہ پڑا، کبڑا چلتا تھا، دیت کے دو تہائی کے ساتھ۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: Abd al-Karim said to me: if he cannot hold his legs steady, the full blood-money.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے روایت ہے، انہوں نے کہا: مجھ سے عبدالکریم نے کہا: اگر وہ اپنے دونوں پاؤں قابو میں نہ رکھ سکے، تو پوری دیت ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Amr ibn Shuayb, he said: Abu Bakr ruled: concerning a man's spine when it is broken then mends, with the full blood-money if it does not support him, and with half the blood-money if it supports him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، عمرو بن شعیب سے، انہوں نے کہا: ابوبکر نے فیصلہ کیا: مرد کی ریڑھ میں جب وہ ٹوٹے پھر جڑ جائے، پوری دیت کے ساتھ اگر وہ اسے سہارا نہ دے، اور نصف دیت کے ساتھ اگر وہ اسے سہارا دے۔

EnglishUnverified translation

From al-Hajjaj ibn Artah, from Makhul, from Zaida, that he said concerning the vertebrae: for every vertebra, thirty-one dinars and a quarter dinar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حجاج بن ارطاۃ سے، مکحول سے، زائدہ سے کہ انہوں نے مہروں کے بارے میں کہا: ہر مہرے میں اکتیس دینار اور چوتھائی دینار۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: I was told from al-Shabi that Zayd ruled concerning all the vertebrae of the back with the full blood-money, a thousand dinars; they are thirty-two vertebrae, each vertebra thirty-one dinars when it is broken then heals without malunion. Then if it heals with malunion, for its break thirty-one dinars and a quarter dinar, and for its malunion what its prospective assessment holds besides that. Abd al-Razzaq said: Sufyan said: Concerning a vertebra, an assessment is due.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے روایت ہے، انہوں نے کہا: مجھے شعبی سے بتایا گیا کہ زید نے پیٹھ کے تمام مہروں میں پوری دیت کا فیصلہ کیا، اور وہ ہزار دینار ہے؛ اور وہ بتیس مہرے ہیں، ہر مہرہ اکتیس دینار جب وہ ٹوٹے پھر بغیر ٹیڑھے جڑنے کے ٹھیک ہو۔ پھر اگر وہ ٹیڑھا جڑ کر ٹھیک ہو تو اس کے ٹوٹنے میں اکتیس دینار اور چوتھائی دینار، اور اس کے ٹیڑھے جڑنے میں اس کے علاوہ آئندہ تقویم میں جو ہو۔ عبدالرزاق نے کہا: سفیان نے کہا: مہرے میں تقویم ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj and Mamar and al-Thawri, from Zayd ibn Aslam, from Muslim ibn Jundub, from Aslam the freedman of Umar, he said: Umar said: concerning a rib, one camel is due.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج اور معمر اور ثوری سے، زید بن اسلم سے، مسلم بن جندب سے، اسلم مولیٰ عمر سے کہ انہوں نے کہا: عمر نے کہا: پسلی میں ایک اونٹ ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Ibn Abi Najih, from Mujahid, he said: concerning a rib when it is broken, one camel is due.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، ابن ابی نجیح سے، مجاہد سے، انہوں نے کہا: پسلی میں جب وہ ٹوٹ جائے، ایک اونٹ ہے۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Qatada, concerning a rib when it is broken then mends, twenty dinars. Then if there is malunion in it, forty.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، قتادہ سے کہ پسلی میں جب وہ ٹوٹے پھر جڑ جائے، بیس دینار۔ پھر اگر اس میں ٹیڑھا جڑنا ہو تو چالیس۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: Abd al-Aziz ibn Umar ibn Abd al-Aziz informed me, from his father, from Umar ibn al-Khattab, that he ruled concerning a rib with one camel.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے روایت ہے، انہوں نے کہا: مجھے عبدالعزیز بن عمر بن عبدالعزیز نے خبر دی، اپنے والد سے، عمر بن خطاب سے کہ انہوں نے پسلی میں ایک اونٹ کا فیصلہ کیا۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Jabir, from al-Shabi, from Masruq, he said: concerning a rib, an assessment is due.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، جابر سے، شعبی سے، مسروق سے، انہوں نے کہا: پسلی میں تقویم ہے۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Qatada, he said: concerning a woman's rib when it is broken, ten dinars.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، قتادہ سے، انہوں نے کہا: عورت کی پسلی میں جب وہ ٹوٹ جائے، دس دینار۔

EnglishUnverified translation

From Muhammad ibn Rashid, he said: I heard Makhul say: when it is by mistake, one-third of the blood-money is due for it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن راشد سے، انہوں نے کہا: میں نے مکحول کو کہتے سنا: جب وہ خطا ہو تو اس میں دیت کا تہائی ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: I said to Ata: how much for the penetrating wound? He said: One-third. She said: Then it passed through from the other side. He said: Then perhaps two-thirds is due for it then.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے روایت ہے، انہوں نے کہا: میں نے عطاء سے کہا: جائفہ میں کتنا ہے؟ انہوں نے کہا: تہائی۔ کہتی ہیں: پھر وہ دوسری جانب سے پار ہو گیا۔ انہوں نے کہا: تو شاید تب اس میں دو تہائی ہو۔

EnglishUnverified translation

Ibn Jurayj informed us, from Ibn Abi Najih, from Mujahid, he said: for the penetrating wound, one-third; then if it passes through, two-thirds. From Ibn Uyayna, from Ibn Abi Najih, the same.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابن جریج نے خبر دی، ابن ابی نجیح سے، مجاہد سے، انہوں نے کہا: جائفہ میں تہائی ہے؛ پھر اگر وہ پار ہو جائے تو دو تہائی۔ ابن عیینہ سے، ابن ابی نجیح سے، اسی طرح۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from a man, from Ikrima, from Ibn Abi Najih, from Abu Bakr, he said: when it passes through, it is two penetrating wounds.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ایک شخص سے، عکرمہ سے، ابن ابی نجیح سے، ابوبکر سے، انہوں نے کہا: جب وہ پار ہو جائے تو وہ دو جائفے ہیں۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Qatada, he said: two penetrating wounds, then two-thirds of the blood-money is due for them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، قتادہ سے، انہوں نے کہا: دو جائفے، تو ان میں دیت کے دو تہائی ہیں۔