Muslim99Muslim99

Musannaf Abd al-Razzaq · Book 28 · Chapter 8

Book of Blood Money (Diyat)

Hadith 16616–16655

40 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

16616

Musannaf Abd al-Razzaq #16616

عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ , قَالَ : لا بَأْسَ بَأَبْوَالِ الإِبِلِ , كَانَ بَعْضُهُمْ يَسْتَنْشِقُ مِنْهَا " , قَالَ : " وَكَانُوا لا يَرَوْنَ بَأَبْوَالِ الْبَقَرِ وَالْغَنَمِ بَأْسًا "

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Mansur, from Ibrahim, who said: There is no harm in camel urine; some of them would sniff it. He said: And they saw no harm in the urine of cattle and sheep.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، منصور سے، ابراہیم سے، انہوں نے کہا: اونٹوں کے پیشاب میں کوئی حرج نہیں؛ ان میں سے بعض اسے سونگھتے تھے۔ کہا: اور وہ گائے اور بکری کے پیشاب میں کوئی حرج نہ سمجھتے تھے۔

16617

Musannaf Abd al-Razzaq #16617

عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ , عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ الْحَسَنِ أَنَهُرَخَّصَ فِي أَبْوَالِ الأُتُنِ لِلدَّوَاءِ "

EnglishUnverified translation

From a man of Basra, from his father, from al-Hasan, that he allowed donkey urine for medicine.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

بصرہ کے ایک شخص سے، ان کے والد سے، حسن سے کہ انہوں نے دوا کے لیے گدھوں کے پیشاب میں رخصت دی۔

16618

Musannaf Abd al-Razzaq #16618

عَنْ إِسْرَائِيلَ بْنِ يُونُسَ ، عَنْ مَجْزَأَةَ بْنِ زَاهِرٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، وَكَانَ مِمَّنْ شَهِدَ الشَّجَرَةَ , أَنَهُاشْتَكَى فَوُصِفَ لَهُ أَنْ يَسْتَنْقِعَ بَأَلْبَانِ الأُتُنِ وَمَرَقِهَا يَعْنِي : لَحْمُهَا يُطْبَخُ , فَكِرَهَ ذَلِكَ "

EnglishUnverified translation

From Isra'il ibn Yunus, from Majza'ah ibn Zahir, from his father, who had witnessed the Tree, that he complained, and it was prescribed for him to soak in donkey milk and its broth, meaning its meat cooked; so he disliked that.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسرائیل بن یونس سے، مجزأۃ بن زاہر سے، ان کے والد سے، جو درخت والوں میں شریک تھے، کہ انہوں نے شکایت کی، انہیں بتایا گیا کہ گدھیوں کے دودھ اور اس کے شوربے سے غسل کریں یعنی اس کا گوشت پکایا ہوا؛ تو انہوں نے اسے ناپسند کیا۔

16619

Musannaf Abd al-Razzaq #16619

عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ ، أَنَّ أَبَاهُ ، أَمَرَ طَبِيبًا أَنْ يَنْظُرَ ، جُرْحًا فِي فَخِذِ امْرَأَةٍ فَجَوَّبَ لَهُ عَنْهُ " , يَعْنِي : فَجَوَّفَ لَهُ عَنْهُ"

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Ibn Tawus, that his father ordered a doctor to look at a wound in a woman's thigh, and he opened it for him, meaning he hollowed it for him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ابن طاؤس سے کہ ان کے والد نے ایک طبیب کو حکم دیا کہ عورت کی ران میں زخم دیکھے، اس نے اس کے لیے اسے کھولا، یعنی اس کے لیے اسے کھوکھلا کیا۔

16620

Musannaf Abd al-Razzaq #16620

أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ , قَالَ : إِنَّ اللَّهَ تَعَالَىلَمْ يُنْزِلْ دَاءً إِلا وَقَدْ أَنْزَلَ مَعَهُ دَوَاءً ، فَعَلَيْكُمْ بِأَلْبَانِ الْبَقَرِ ، فَإِنَّهَا تَرِمُّ مِنَ الشَّجَرِ كُلِّهِ "

EnglishUnverified translation

Al-Thawri reported from Qays ibn Muslim, from Tariq ibn Shihab, from Ibn Mas'ud, who said: Allah the Exalted sent down no disease except that He sent down with it a cure; so take cow milk, for it grazes from every tree.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری نے قیس بن مسلم سے خبر دی، طارق بن شہاب سے، ابن مسعود سے، انہوں نے کہا: اللہ تعالیٰ نے کوئی بیماری نہیں اتاری مگر اس کے ساتھ دوا اتاری؛ پس گائے کے دودھ کو لازم پکڑو، کیونکہ وہ ہر درخت سے چرتی ہے۔

16621

Musannaf Abd al-Razzaq #16621

عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ , قَالَ : حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بَيْنَ لابَتَيِ الْمَدِينَةِ ", قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ : فَلَوْ وَجَدْتَ الظِّبَاءَ مَا بَيْنَ لابَتَيْهَا مَا ذَعَرْتُهُنَّ ، وَجَعَلَ حَوْلَ الْمَدِينَةِ اثْنَيْ عَشَرَ مِيلا حِمًى"

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from al-Zuhri, from Ibn al-Musayyib, that Abu Hurayrah said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade what is between the two lava tracts of Madinah. Abu Hurayrah said: Had I found gazelles between its two lava tracts, I would not frighten them; and he made around Madinah twelve miles a sanctuary.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری سے، ابن مسیب سے کہ ابو ہریرہ نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مدینہ کے دو حروں کے درمیان حرام قرار دیا۔ ابو ہریرہ نے کہا: اگر میں اس کے دو حروں کے درمیان ہرن پاؤں تو انہیں نہ ڈراؤں گا؛ اور مدینہ کے گرد بارہ میل حمی بنایا۔

16622

Musannaf Abd al-Razzaq #16622

عَنِ ابنِ جُرَيْجٍ , قَالَ : أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ ، أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ , قَالَ وَهُوَ يَخْطُبُ بِالْمَدِينَةِ : إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَحَرَّمَ مَا بَيْنَ لابَتَيِ الْمَدِينَةِ ", أَوْ قَالَ : هُوَ هُوَ"

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, who said: Abdullah ibn Abi Bakr informed me that Rafi' ibn Khadij said while addressing in Madinah: The Prophet of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade what is between the two lava tracts of Madinah, or he said: it is it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: مجھے عبداللہ بن ابی بکر نے خبر دی کہ رافع بن خدیج نے مدینہ میں خطبہ دیتے ہوئے کہا: اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے مدینہ کے دو حروں کے درمیان حرام قرار دیا، یا کہا: وہ وہی ہے۔

16623

Musannaf Abd al-Razzaq #16623

عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ حَرَامِ بْنِ عُثْمَانَ ، عَنْ جَابِرٍ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :حَرَّمَ كُلَّ دَافِعَةٍ أَقْبَلَتْ عَلَى الْمَدِينَةِ مِنَ الْعَضُدِ , وَشَيْئًا آخَرَ قالهُ , قَالَ : إِلا لِمُنْشِدِ ضَالَةٍ , أَوْ عَصَا لِحَدِيدَةٍ يَنْتَفِعُ بِهَا

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Haram ibn Uthman, from Jabir, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) forbade every approaching herd coming upon Madinah from cutting trees, and something else he said; he said: except for one seeking a stray, or a stick for iron to benefit by.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، حرام بن عثمان سے، جابر سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے مدینہ پر آنے والی ہر آنے والی سواری سے درخت کاٹنا حرام قرار دیا، اور ایک اور چیز فرمائی؛ کہا: مگر گمشدہ تلاش کرنے والے کے لیے، یا لوہے کے لیے لکڑی جس سے فائدہ اٹھائے۔

16624

Musannaf Abd al-Razzaq #16624

عَنِ ابنِ جُرَيْجٍ , قَالَ : حُدِّثْتُ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ ، أَنَّهُ قَالَ : إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَحَرَّمَ مَا بَيْنَ لابَتَيِ الْمَدِينَةِ مِنَ الصَّيْدِ وَالْعِضَاهِ "

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, who said: It was narrated to me from Zayd ibn Thabit that he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade hunting and thorn-trees between the two lava tracts of Madinah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: مجھے زید بن ثابت سے حدیث پہنچی کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مدینہ کے دو حروں کے درمیان شکار اور کانٹے دار درخت حرام قرار دیے۔

16625

Musannaf Abd al-Razzaq #16625

عَنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ حَتَّى إِذَا كَانَ عِنْدَ السُّقْيَا مِنَ الْحَرَّةِ , قَالَ : اللَّهُمَّ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ عَبْدَكَ وَرَسُولَكَ حَرَّمَ مَكَّةَ ، اللَّهُمَّ وَإِنِّي أُحَرِّمُ مَا بَيْنَ لابَتَيِ الْمَدِينَةِ , مِثْلَ مَا حَرَّمَ إِبْرَاهِيمُ مَكَّةَ "

EnglishUnverified translation

From Abu Bakr ibn Abdullah, from Ibn Abi Dhi'b, from Sa'id ibn Abi Sa'id al-Maqburi, from Abu Hurayrah, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) went out until, when he was at al-Suqya in the Harrah, he said: O Allah, Ibrahim, Your servant and Messenger, forbade Makkah; O Allah, I forbid what is between the two lava tracts of Madinah, as Ibrahim forbade Makkah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو بکر بن عبداللہ سے، ابن ابی ذئب سے، سعید بن ابی سعید مقبری سے، ابو ہریرہ سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نکلے یہاں تک کہ جب حرہ میں سقیا کے پاس تھے، فرمایا: اے اللہ، ابراہیم تیرا بندہ اور رسول ہے اس نے مکہ کو حرام قرار دیا؛ اے اللہ، میں مدینہ کے دو حروں کے درمیان حرام قرار دیتا ہوں، جیسے ابراہیم نے مکہ کو حرام قرار دیا۔

16626

Musannaf Abd al-Razzaq #16626

عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ , قَالَ : أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْكَرِيمِ بْنُ أَبِي الْمُخَارِقِ ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ، قَالَ لِغُلامِ قُدَامَةَ بْنِ مَظْعُونٍ : أَنْتَ عَلَى هَؤُلاءِ الْحَطَّابِينَ ، فَمَنْ وَجَدْتَهُ احْتَطَبَ مِنْ بَيْنَ لابَتَيِ الْمَدِينَةِ فَلَكَ فَأْسُهُ وَحَبْلُهُ " , قَالَ : وَثَوْبَاهُ ؟ قَالَ عُمْرُ : " لا , ذَلِكَ كَثِيرٌ "

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, who said: Abd al-Karim ibn Abi al-Mukhariq informed me that Umar ibn al-Khattab said to the slave of Qudamah ibn Maz'un: You are over these woodcutters; whomever you find cutting wood between the two lava tracts of Madinah, his axe and rope are yours. He said: And his two garments? Umar said: No, that is too much.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: مجھے عبدالکریم بن ابی المخارق نے خبر دی کہ عمر بن خطاب نے قدامہ بن مظعون کے غلام سے کہا: تم ان لکڑہاروں پر ہو؛ جسے تم مدینہ کے دو حروں کے درمیان لکڑی کاٹتے پاؤ اس کی کلہاڑی اور رسی تمہاری۔ کہا: اور اس کے دو کپڑے؟ عمر نے کہا: نہیں، یہ زیادہ ہے۔

16627

Musannaf Abd al-Razzaq #16627

أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ , قَالَ : أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ، أَنَّ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ ، وَجَدَ إِنْسَانًا يَعْضِدُ , فَيَخْبِطُ عَضَاهَا بِالْعَقِيقِ ، فَأَخَذَ فَأْسَهُ وَنِطْعَهُ ، وَمَا سُوَى ذَلِكَ , فَانْطَلَقَ الْعَبْدُ إِلَى سَادَتِهِ ، فَأَخْبَرَهُمَ الْخَبَرَ , فَانْطَلَقُوا إِلَى سَعْدٍ , فَقَالُوا : الْغُلامُ غُلامُنَا , فَارْدُدْ إِلَيْهِ مَا أَخَذْتَ مِنْهُ , فَقَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ :مَنْ وَجَدْتُمُوهُ يَعْضِدُ أَوْ يَحْتَطِبُ عِضَاهَ الْمَدِينَةِ بَرِيدًا فِي بَرِيدٍ ، فَلَكُمْ سَلَبُهُ, فَلَمْ أَكُنْ أَرُدُّ شَيْئًا أَعْطَانِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

EnglishUnverified translation

Ibn Jurayj reported, saying: Ubaydullah ibn Umar informed me that Sa'd ibn Abi Waqqas found a man cutting and beating down the thorn-trees at al-Aqiq, so he took his axe, his leather mat, and whatever else, and the slave went to his masters and told them the news. They went to Sa'd and said: The boy is our boy, so return to him what you took from him. He said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: Whomever you find cutting or gathering firewood of the thorn-trees of Madinah, a barid within a barid, his spoils are yours. I would not return anything the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) gave me.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج نے خبر دی، کہا: مجھے عبیداللہ بن عمر نے خبر دی کہ سعد بن ابی وقاص نے عقیق میں ایک شخص کو پایا جو کانٹے دار درخت کاٹتا اور جھاڑتا تھا، اس نے اس کی کلہاڑی، چمڑے کا فرش اور اس کے سوا جو کچھ تھا لے لیا، غلام اپنے آقاؤں کے پاس گیا اور انہیں خبر سنائی۔ وہ سعد کے پاس گئے، کہا: لڑکا ہمارا لڑکا ہے، اس سے جو لیا ہے اسے لوٹا دو۔ کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: جسے تم مدینہ کے کانٹے دار درخت کاٹتے یا لکڑی چنتے پاؤ، برید در برید، اس کا اسباب تمہارا۔ میں وہ کچھ نہ لوٹاؤں گا جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے دیا۔

16628

Musannaf Abd al-Razzaq #16628

عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ , قَالَ : كَانَ سَعْدٌ , وَابْنُ عُمَرَ إِذَا وَجَدَا أَحَدًا يَقْطَعُ مِنَ الْحِمَى شَيْئًا , سَلَبَاهُ فَأْسَهُ وَحَبْلَهُ "

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from a man of Madinah, who said: Sa'd and Ibn Umar, when they found anyone cutting anything of the sanctuary, would strip him of his axe and rope.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، مدینہ کے ایک شخص سے، انہوں نے کہا: سعد اور ابن عمر جب کسی کو حمی سے کچھ کاٹتے پاتے اس کی کلہاڑی اور رسی چھین لیتے۔

16629

Musannaf Abd al-Razzaq #16629

عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَلِيٍّ , قَالَ : مَا عِنْدَنَا شَيْءٌ إِلا كِتَابُ اللَّهِ , إِلا شَيْءٌ فِي هَذِهِ الصَّحِيفَةِ : الْمَدِينَةُ حَرَامٌ مَا بَيْنَ عِيرٍ إِلَى ثَوْرٍ , مَنْ أَحْدَثَ فِيهَا ، أَوْ آوَى مُحْدِثًا ، فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ , وَالْمَلائِكَةِ , وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ ، لا يَقْبَلُ اللَّهُ مِنْهُ صَرْفًا ، وَلا عَدْلا , وَمَنْ تَوَلَّى قَوْمَا بِغَيْرِ إِذْنِ مَوَالِيهِمْ ، فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ , وَالْمَلائِكَةِ , وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ ، لا يَقْبَلُ اللَّهُ مِنْهُ صَرْفًا وَلا عَدْلا , وَذِمَّةُ اللَّهِ وَاحِدَةٌ , يَسْعَى بِهَا أَدْنَاهُمْ ، فَمَنْ أَخْفَرَ مُسْلِمًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ , وَالْمَلائِكَةِ , وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ ، لا يُقْبَلُ مِنْهُ عَدْلٌ وَلا صَرْفٌ ", وَيَقُولُ : الصَّرْفُ وَالْعَدْلُ : التَّطَوُّعُ وَالْفَرِيضَةُ"

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from al-A'mash, from Ibrahim al-Taymi, from his father, from Ali, who said: We have nothing except the Book of Allah, except something in this sheet: Madinah is sacred, between Ayr and Thawr; whoever innovates in it, or shelters an innovator, upon him is the curse of Allah, the angels, and all people; Allah accepts from him neither sarf nor adl. Whoever takes as clients a people without permission of their patrons, upon him is the curse of Allah, the angels, and all people; Allah accepts from him neither sarf nor adl. The protection of Allah is one, sought by the lowest of them; whoever betrays a Muslim, upon him is the curse of Allah, the angels, and all people; neither adl nor sarf is accepted from him. And he says: Sarf and adl are voluntary and obligatory worship.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، اعمش سے، ابراہیم تیمی سے، ان کے والد سے، علی سے، انہوں نے کہا: ہمارے پاس کتاب اللہ کے سوا کچھ نہیں، سوائے اس صحیفے میں کچھ کے: مدینہ حرام ہے عیر سے ثور تک؛ جو اس میں بدعت کرے یا بدعتی کو پناہ دے اس پر اللہ، فرشتوں اور سب لوگوں کی لعنت؛ اللہ اس سے نہ صرف قبول کرے نہ عدل۔ جو اپنے مولیوں کی اجازت کے بغیر کسی قوم سے ولاء جوڑے اس پر اللہ، فرشتوں اور سب لوگوں کی لعنت؛ اللہ اس سے نہ صرف نہ عدل قبول کرے۔ اللہ کا ذمہ ایک ہے، ان کا ادنیٰ اسے دیتا ہے؛ جو کسی مسلمان کی امان توڑے اس پر اللہ، فرشتوں اور سب لوگوں کی لعنت؛ اس سے نہ عدل نہ صرف قبول کیا جائے۔ اور فرماتے ہیں: صرف و عدل نفل و فرض ہیں۔

16630

Musannaf Abd al-Razzaq #16630

أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ , قَالَ : أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يُحَنَّسٍ ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْقَرَّاظِ ، أَنَّهُ قَالَ : أَشْهَدُ عَلَى أَبِي هُرَيْرَةَ , أَنَّهُ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ أَرَادَ أَهْلَ هَذِهِ الْبَلْدِ بِسُوءٍ يَعْنِي الْمَدِينَةَ , أَذَابَهُ اللَّهُ فِي النَّارِ , كَمَا يَذُوبُ الْمِلْحُ فِي الْمَاءِ "

EnglishUnverified translation

Ibn Jurayj reported, saying: Abdullah ibn Abd al-Rahman ibn Yuhannas informed me, from Abu Abdullah al-Qarraz, that he said: I bear witness upon Abu Hurayrah that he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever intends the people of this town with evil, meaning Madinah, Allah will melt him in the Fire as salt melts in water.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج نے خبر دی، کہا: مجھے عبداللہ بن عبدالرحمٰن بن یحنس نے خبر دی، ابو عبداللہ قراظ سے کہ انہوں نے کہا: میں ابو ہریرہ پر گواہی دیتا ہوں کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو اس شہر والوں کا برا چاہے یعنی مدینہ، اللہ اسے جہنم میں پگھلائے گا جیسے نمک پانی میں پگھلتا ہے۔

16631

Musannaf Abd al-Razzaq #16631

أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ , قَالَ : أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ الْقَرَّاظَ مِنْ أَصْحَابِ أَبِي هُرَيْرَةَ , يَزْعُمُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ , يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ أَرَادَ أَهْلَهَا بِسُوءٍ أَذَابَهُ اللَّهُ كَمَا يَذُوبُ الْمِلْحُ فِي الْمَاءِ "

EnglishUnverified translation

Ibn Jurayj reported, saying: Amr ibn Yahya ibn Umarah informed me that he heard Abu Abdullah al-Qarraz, of Abu Hurayrah's companions, claiming that he heard Abu Hurayrah saying: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever intends its people with evil, Allah will melt him as salt melts in water.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج نے خبر دی، کہا: مجھے عمرو بن یحییٰ بن عمارہ نے خبر دی کہ انہوں نے ابو عبداللہ قراظ کو سنا، جو ابو ہریرہ کے ساتھیوں میں سے ہیں، وہ گمان کرتے ہیں کہ انہوں نے ابو ہریرہ کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو اس کے والوں کا برا چاہے اللہ اسے پگھلائے گا جیسے نمک پانی میں پگھلتا ہے۔

16632

Musannaf Abd al-Razzaq #16632

عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ , قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ الْقَرَّاظَ , يَقُولُ : سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ، يَقُولُ لِيَزِيدَ بْنِ مُعَاوِيَةَ : إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : مَنْ أَرَادَ أَهْلَ هَذِهِ الْبَلْدَةَ بِسُوءٍ يُرِيدُ الْمَدِينَةَ , أَذَابَهُ اللَّهُ تَعَالَى كَمَا يَذُوبُ الْمِلْحُ فِي الْمَاءِ "

EnglishUnverified translation

From Abu Ma'shar, who said: I heard Abu Abdullah al-Qarraz saying: I heard Abu Hurayrah saying to Yazid ibn Mu'awiyah: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever intends the people of this town with evil, meaning Madinah, Allah the Exalted will melt him as salt melts in water.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو معشر سے، انہوں نے کہا: میں نے ابو عبداللہ قراظ کو کہتے سنا: میں نے ابو ہریرہ کو یزید بن معاویہ سے کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو اس شہر والوں کا برا چاہے یعنی مدینہ، اللہ تعالیٰ اسے پگھلائے گا جیسے نمک پانی میں پگھلتا ہے۔

16633

Musannaf Abd al-Razzaq #16633

عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ :اللَّهُمَّ مَنْ أَرَادَ الْمَدِينَةَ بِسُوءٍ ، فَأَذِبْهُ كَمَا يَذُوبُ الرَّصَاصُ فِي النَّارِ ، وَكَمَا يَذُوبُ الْمِلْحُ فِي الْمَاءِ , وَكَمَا تَذُوبُ الإِهَالَةَ فِي الشَّمْسِ

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Zayd ibn Aslam, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: O Allah, whoever intends Madinah with evil, melt him as lead melts in fire, as salt melts in water, and as fat melts in the sun.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زید بن اسلم سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے اللہ جو مدینہ کا برا چاہے اسے پگھلا جیسے سیسہ آگ میں پگھلتا ہے، جیسے نمک پانی میں پگھلتا ہے، اور جیسے چربی دھوپ میں پگھلتی ہے۔

16634

Musannaf Abd al-Razzaq #16634

عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي سَبْرَةَ ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : مَنْ أَخَافَ أَهْلَ الْمَدِينَةِ أَخَافَهُ اللَّهُ "

EnglishUnverified translation

From Muhammad ibn Abi Sabrah, from Suhayl ibn Abi Salih, from Khalid ibn Yasar, from one of the companions of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever frightens the people of Madinah, Allah will frighten him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن ابی سبرہ سے، سہیل بن ابی صالح سے، خالد بن یسار سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے بعض صحابہ سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو اہل مدینہ کو ڈرائے اللہ اسے ڈرائے گا۔

16635

Musannaf Abd al-Razzaq #16635

أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ , قَالَ : أَخْبَرَنِي هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ أَبِي زُهَيْرٍ , قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : تُفْتَحُ الْيَمَنُ فَيَأْتِي قَوْمٌ يَبُسُّونَ فَيَتَحَمَّلُونَ بِأَهْلِيهِمْ ، وَمَنْ أَطَاعَهُمْ , وَالْمَدِينَةُ خَيْرٌ لَهُمْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ ، ثُمَّ تُفْتَحُ الشَّامُ ، فَيَأْتِيَ قَوْمٌ يَبُسُّونَ فَيَتَحَمَّلُونَ بِأَهْلِيهِمْ ، وَمَنْ أَطَاعَهُمْ وَالْمَدِينَةُ خَيْرٌ لَهُمْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ ، ثُمَّ يُفْتَحُ الْعِرَاقُ ، فَيَأْتِيَ قَوْمٌ يَبُسُّونَ فَيَتَحَمَّلُونَ بِأَهْلِيهِمْ ، وَمَنْ أَطَاعَهُمْ , وَالْمَدِينَةُ خَيْرٌ لَهُمْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ "

EnglishUnverified translation

Ibn Jurayj reported, saying: Hisham ibn Urwah informed me, from his father, from Abdullah ibn al-Zubayr, from Sufyan ibn Abi Zuhayr, who said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: Yemen will be opened, and people will come driving and carrying their families and whoever obeys them, while Madinah is better for them had they known. Then Syria will be opened, and people will come driving and carrying their families and whoever obeys them, while Madinah is better for them had they known. Then Iraq will be opened, and people will come driving and carrying their families and whoever obeys them, while Madinah is better for them had they known.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج نے خبر دی، کہا: مجھے ہشام بن عروہ نے خبر دی، ان کے والد سے، عبداللہ بن زبیر سے، سفیان بن ابی زہیر سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: یمن فتح ہو گا، ایک قوم آئے گی ہانکتے ہوئے اور اپنے گھر والوں اور ان کی اطاعت کرنے والوں کو لے کر چلیں گے، اور مدینہ ان کے لیے بہتر ہے کاش وہ جانتے۔ پھر شام فتح ہو گا، ایک قوم آئے گی ہانکتے ہوئے اور اپنے گھر والوں اور ان کی اطاعت کرنے والوں کو لے کر چلیں گے اور مدینہ ان کے لیے بہتر ہے کاش وہ جانتے۔ پھر عراق فتح ہو گا، ایک قوم آئے گی ہانکتے ہوئے اور اپنے گھر والوں اور ان کی اطاعت کرنے والوں کو لے کر چلیں گے، اور مدینہ ان کے لیے بہتر ہے کاش وہ جانتے۔

16636

Musannaf Abd al-Razzaq #16636

عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ , قَالَ : أَخْبَرَنِي هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : لا يَخْرُجُ أَحَدٌ مِنَ الْمَدِينَةِ رَغْبَةً عَنْهَا إِلا أَبْدَلَهَا اللَّهُ بِهِ خَيْرًا مِنْهُ "

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, who said: Hisham ibn Urwah informed me, from Urwah ibn al-Zubayr, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: No one leaves Madinah out of dislike for it except that Allah replaces it with one better than him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: مجھے ہشام بن عروہ نے خبر دی، عروہ بن زبیر سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو مدینہ سے اس سے بے رغبتی کرتے ہوئے نکلے اللہ اسے اس سے بہتر بدل دے گا۔

16637

Musannaf Abd al-Razzaq #16637

عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ ، أَنَّهُ قَالَ : مَنْ مَاتَ بِالْمَدِينَةِ شَهِدَ لَهُ أَوْ شَفَعَ لَهُ ", عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ جُرَيْجٍ"

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from al-Zuhri, from one of the people of knowledge, that he said: Whoever dies in Madinah, he will testify for him or intercede for him. From Ma'mar, from Hisham ibn Urwah, from his father, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), like the hadith of Ibn Jurayj.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری سے، اہل علم میں سے بعض سے کہ انہوں نے کہا: جو مدینہ میں مرے وہ اس کے لیے گواہی دے گا یا شفاعت کرے گا۔ معمر سے، ہشام بن عروہ سے، ان کے والد سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، ابن جریج کی حدیث کی طرح۔

16638

Musannaf Abd al-Razzaq #16638

عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : مَنْ صَبَرَ عَلَى لأْوَاءِ الْمَدِينَةِ , أَوْ جَهْدِهَا , كُنْتُ لَهُ شَهِيدًا , أَوْ شَفِيعًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ " , قَالَ : وَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " لَيَنْحَازَنَّ الإِيمَانُ إِلَيْهَا كَمَا يَحُوزُ السَّيْلُ الدِّمَنُ "

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Hisham ibn Urwah, from his father, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever endures the hardship and strain of Madinah, I shall be for him a witness or intercessor on the Day of Resurrection. He said: And the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Faith will surely retreat to it as the flood draws back to the dung-heap.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ہشام بن عروہ سے، ان کے والد سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو مدینہ کی سختی اور مشقت پر صبر کرے میں قیامت کے دن اس کے لیے گواہ یا شفیع ہوں گا۔ کہا: اور نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ایمان اس کی طرف ضرور سمٹے گا جیسے سیلاب کوڑے کے ڈھیر کی طرف سمٹتا ہے۔

16639

Musannaf Abd al-Razzaq #16639

عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ , عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ , قَالَ : جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَفَبَايَعَهُ عَلَى الإِسْلامِ , فَجَاءَ مِنَ الْغَدِ مَحْمُومًا , فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ , أَقِلْنِي , فَأَبَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , فَجَاءَهُ ثَلاثَةَ أَيَّامٍ مُتَوَالِيَةً , كُلَّ ذَلِكَ يَقُولُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ , أَقِلْنِي بَيْعَتِي , فَأَبَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَلَمَّا وَلَّى , قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ الْمَدِينَةَ كَالْكِيرِ , تَنْفِي خَبَثَهَا ، وَتَنْصَعُ طِيبَهَا "

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Ibn al-Munkadir, from Jabir ibn Abdullah, who said: A Bedouin came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and pledged to him upon Islam. Next day he came feverish and said: O Messenger of Allah, release me. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) refused. He came three consecutive days, each time saying: O Messenger of Allah, release me from my pledge, and the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) refused. When he turned away, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Madinah is like the forge; it expels its filth and brightens its good.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، ابن منکدر سے، جابر بن عبداللہ سے، انہوں نے کہا: ایک اعرابی نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور اسلام پر آپ سے بیعت کی۔ اگلے دن بخار زدہ آیا، کہا: اے اللہ کے رسول، مجھے چھوڑ دو۔ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے انکار کیا۔ وہ تین دن لگاتار آیا، ہر بار کہتا: اے اللہ کے رسول، میری بیعت چھوڑ دو، نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے انکار کیا۔ جب وہ پیٹھ پھیر کر گیا، نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مدینہ بھٹی کی طرح ہے؛ اپنی خباثت نکالتا ہے اور اپنی پاکیزگی چمکاتا ہے۔

16640

Musannaf Abd al-Razzaq #16640

عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : أُمِرْتُ بِقَرْيَةٍ تَأْكُلُ الْقُرَى " , يَقُولُونَ : يَثْرِبُ , وَهِيَ الْمَدِينَةُ , تَنْفِي النَّاسَ كَمَا يَنْفِي الكِيرُ الْخَبَثَ"

EnglishUnverified translation

From Ibn Uyaynah, from Yahya ibn Sa'id, from Sa'id ibn Yasar, from Abu Hurayrah, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: I was commanded to a town that consumes towns. They say: Yathrib, and it is Madinah; it expels people as the forge expels filth.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن عیینہ سے، یحییٰ بن سعید سے، سعید بن یسار سے، ابو ہریرہ سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مجھے ایک بستی کا حکم دیا گیا جو بستیوں کو کھاتی ہے۔ وہ کہتے ہیں: یثرب، اور وہ مدینہ ہے؛ وہ لوگوں کو نکالتا ہے جیسے بھٹی میل نکالتی ہے۔

16641

Musannaf Abd al-Razzaq #16641

عَنْ يَحْيَى بْنِ الْعَلاءِ الْبَجَلِيِّ ، وَغَيْرِهِ ، عَنْ غَالِبِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ ، رَفَعَ الْحَدِيثَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : مَنْ زَارَنِي يَعْنِي : مَنْ أَتَى الْمَدِينَةَ , كَانَ فِي جِوَارِي ، وَمَنْ مَاتَ , يَعْنِي : بِوَاحِدٍ مِنَ الْحَرَمَيْنِ بُعِثَ مِنَ الآمِنِينَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ "

EnglishUnverified translation

From Yahya ibn al-Ala al-Bajali and others, from Ghalib ibn Ubaydullah, raising the hadith to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), who said: Whoever visits me, meaning whoever comes to Madinah, shall be in my neighborhood; and whoever dies, meaning in one of the two sanctuaries, shall be raised among the secure on the Day of Resurrection.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یحییٰ بن العلاء بجلی اور دوسروں سے، غالب بن عبیداللہ سے، حدیث کو نبی صلی اللہ علیہ وسلم تک مرفوع کرتے ہوئے، فرمایا: جو میری زیارت کرے یعنی جو مدینہ آئے وہ میرے پڑوس میں ہو گا؛ اور جو مرے یعنی حرمین میں سے ایک میں، قیامت کے دن امن والوں میں سے اٹھایا جائے گا۔

16642

Musannaf Abd al-Razzaq #16642

عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ , قَالَ : حُدِّثْتُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : مَنْ قَالَ لِلْمَدِينَةِ : يَثْرِبُ , فَلْيَقُلْ : أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ ثَلاثًا , هِيَ طِيبَةٌ , هِيَ طِيبَةٌ , هِيَ طِيبَةٌ ", أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ"

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, who said: It was narrated to me from Yazid ibn Abi Ziyad, from Abd al-Rahman ibn Abi Layla, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever says Yathrib for Madinah, let him say: I seek Allah's forgiveness, three times; it is Taybah, it is Taybah, it is Taybah. Ibn Uyaynah reported to us from Yazid ibn Abi Ziyad, from Abd al-Rahman ibn Abi Layla, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), the same.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: مجھے یزید بن ابی زیاد سے حدیث پہنچی، عبدالرحمٰن بن ابی لیلیٰ سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو مدینہ کو یثرب کہے وہ کہے: استغفر اللہ تین بار؛ وہ طیبہ ہے، وہ طیبہ ہے، وہ طیبہ ہے۔ ہمیں ابن عیینہ نے خبر دی، یزید بن ابی زیاد سے، عبدالرحمٰن بن ابی لیلیٰ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی طرح۔

16643

Musannaf Abd al-Razzaq #16643

عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ , قَالَ : أَخْبَرَنِي هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَطَلَعَ لَهُ أُحُدٌ ، فَقَالَ : هَذَا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ "

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, who said: Hisham ibn Urwah informed me, from his father, that Uhud appeared to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and he said: This is a mountain that loves us and we love it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: مجھے ہشام بن عروہ نے خبر دی، ان کے والد سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے احد نمودار ہوا، فرمایا: یہ پہاڑ ہے جو ہم سے محبت کرتا ہے اور ہم اس سے محبت کرتے ہیں۔

16644

Musannaf Abd al-Razzaq #16644

عَنِ ابْنِ أَبِي يَحْيَى ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو , قَالَ : سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ , يَقُولُ :طَلَعَ عَلَيْنَا أَحَدٌ وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : هَذَا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ "

EnglishUnverified translation

From Ibn Abi Yahya, from Amr ibn Abi Amr, who said: I heard Anas ibn Malik saying: Uhud appeared to us while we were with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and he said: This is a mountain that loves us and we love it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن ابی یحییٰ سے، عمرو بن ابی عمرو سے، انہوں نے کہا: میں نے انس بن مالک کو کہتے سنا: احد ہمارے سامنے نمودار ہوا اور ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تھے، فرمایا: یہ پہاڑ ہے جو ہم سے محبت کرتا ہے اور ہم اس سے محبت کرتے ہیں۔

16645

Musannaf Abd al-Razzaq #16645

عَنِ ابْنِ أَبِي يَحْيَى ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ ، عَنْ أَبِي لَيْلَى , قَالَ : قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أُحُدٌ عَلَى تُرْعَةٍ مِنْ تُرَعِ الْجَنَّةِ ، وَالتُّرْعَةُ بَابٌ وَدَحْلٌ عَلَى رُكْنٍ مِنْ أَرْكَانِ النَّارِ "

EnglishUnverified translation

From Ibn Abi Yahya, from Dawud ibn al-Husayn, from Abu Layla, who said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Uhud is upon a channel of Paradise's channels, and the channel is a door and an opening upon a corner of the Fire's corners.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن ابی یحییٰ سے، داؤد بن حصین سے، ابو لیلیٰ سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: احد جنت کی نہروں میں سے ایک نہر پر ہے، اور نہر دروازہ ہے اور جہنم کے کونوں میں سے ایک کونے پر سرنگ ہے۔

16646

Musannaf Abd al-Razzaq #16646

عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي يَحْيَى ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ تَمَّامٍ ، عَنِ امْرَأَةٍ يُقَالُ لَهَا : زَيْنَبُ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ , قَالَ : إِنَّأُحُدًا عَلَى بَابٍ مِنْ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ ، فَإِذَا جِئْتُمُوهُ فَكُلُوا مِنْ شَجَرَهِ ، وَلَوْ مِنْ عِضَاهِهِ "

EnglishUnverified translation

From Ibrahim ibn Abi Yahya, from Abdullah ibn Tammam, from a woman called Zaynab, from Anas ibn Malik, who said: Uhud is upon a door of Paradise's doors; when you come to it, eat of its trees, even of its thorn-trees.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابراہیم بن ابی یحییٰ سے، عبداللہ بن تمام سے، زینب نامی عورت سے، انس بن مالک سے، انہوں نے کہا: احد جنت کے دروازوں میں سے ایک دروازے پر ہے؛ جب تم اس کے پاس آؤ اس کے درخت سے کھاؤ، اگرچہ اس کے کانٹے دار درخت سے۔

16647

Musannaf Abd al-Razzaq #16647

أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، عَنْ عَطَاءٍ , قَالَ : الْعَمْدُ السِّلاحُ , كَذَلِكَ بَلَغَنَا مَرَّتَيْنِ تَتْرَى "

EnglishUnverified translation

Ibn Jurayj reported from Ata, who said: Intent is the weapon; thus it reached us twice in succession.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج نے عطاء سے خبر دی، انہوں نے کہا: عمد ہتھیار ہے؛ اسی طرح ہمیں لگاتار دو بار پہنچا۔

16648

Musannaf Abd al-Razzaq #16648

عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ , قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْكَرِيمِ ، عَنْ عَلِيٍّ ، وَابْنِ مَسْعُودٍ أَنَّالْعَمْدَ السِّلاحُ "

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, who said: Abd al-Karim narrated to us, from Ali and Ibn Mas'ud, that intent is the weapon.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: ہمیں عبدالکریم نے حدیث سنائی، علی اور ابن مسعود سے کہ عمد ہتھیار ہے۔

16649

Musannaf Abd al-Razzaq #16649

أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ , قَالَ : سَأَلْتُ طَاوُسًا , عَنْ قَوْلِ اللَّهِ فِيالْعَمْدِ ، مَا هُوَ ؟ قَالَ : مَا يَقُولُونَ ؟ قَالَ : قُلْتُ : يَقُولُونَ : السِّلاحُ, قَالَ : " وَهَلْ يَقُولُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ غَيْرَ ذَلِكَ ؟ وَمَا هُوَ إِلا ذَلِكَ " , قَالَ : وَقَالَ لِي ابْنُ طَاوُسٍ : وَفِيمَا أَخْبَرْتُكَ عَنِ الْمَرْأَتَيْنِ شِفَاءٌ لِخَبَرَ الْهُذَلِيَّتَيْنِ , قَالَ : " وَلَوْ جَاءَ رَجُلٌ بِحَجَرٍ , فَرَضَخَ بِهِ رَأْسَ رَجُلٍ ، إِنَّهُ لَعَمْدٌ "

EnglishUnverified translation

Ibn Jurayj reported, saying: I asked Tawus about Allah's saying concerning intent, what is it? He said: What do they say? I said: They say: The weapon. He said: Would Abu Abd al-Rahman say other than that? It is nothing but that. He said: And Ibn Tawus said to me: In what I informed you about the two women is a cure for the report of the two Hudhali women. He said: Were a man to come with a stone and crush a man's head with it, it is indeed intent.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج نے خبر دی، کہا: میں نے طاؤس سے اللہ کے عمد کے قول کے بارے میں پوچھا، وہ کیا ہے؟ کہا: وہ کیا کہتے ہیں؟ میں نے کہا: وہ کہتے ہیں: ہتھیار۔ کہا: کیا ابو عبدالرحمٰن اس کے سوا کہیں گے؟ وہ اسی کے سوا نہیں۔ کہا: اور مجھے ابن طاؤس نے کہا: جو میں نے تمہیں دو عورتوں کے بارے میں بتایا اس میں دو ہذلی عورتوں کی خبر کا علاج ہے۔ کہا: اگر کوئی شخص پتھر لے کر کسی شخص کا سر پھوڑ دے، وہ عمد ہے۔

16650

Musannaf Abd al-Razzaq #16650

عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ , قَالَ : قَالَ لِي عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ , قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ قَتَلَ مُتَعَمِّدًا ، فَإِنَّهُ يُدْفَعُ إِلَى أَهْلِ الْقَتِيلِ ، فَإِنْ شَاءُوا قَتَلُوهُ ، وَإِنْ شَاءُوا أَخَذُوا الْعَقْلَ , دِيَةَ مُسْلِمَةٍ ، وَهِيَ مِائَةٌ مِنَ الإِبِلِ ثَلاثُونَ حِقَّةً , وَثَلاثُونَ جَذَعَةً , وَأَرْبَعُونَ خَلِفَةً ، فَذَلِكَ الْعَمْدُ إِذَا لَمْ يُقْتَلْ صَاحِبُهُ "

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, who said: Amr ibn Shu'ayb said to me, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever kills deliberately, he is handed to the slain's family; if they wish they kill him, and if they wish they take the blood-money, a full Muslim blood-money, one hundred camels: thirty hiqqah, thirty jadha'ah, and forty khalifah; that is intent when its doer is not killed.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: مجھے عمرو بن شعیب نے کہا، نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو جان بوجھ کر قتل کرے وہ مقتول کے گھر والوں کے حوالے کیا جائے گا؛ اگر چاہیں اسے قتل کریں، اگر چاہیں دیت لیں، کامل مسلمان کی دیت، سو اونٹ: تیس حقہ، تیس جذعہ اور چالیس خلفہ؛ یہ عمد ہے جب اس کا کرنے والا قتل نہ کیا جائے۔

16651

Musannaf Abd al-Razzaq #16651

عَنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ مَوْلاهُمْ , عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ , قَالَ : الْعَمْدُ الْحَدِيدُ , بِإِبْرَةٍ فَمَا فَوْقَهَا مِنَ السِّلاحِ "

EnglishUnverified translation

From Abu Bakr ibn Abdullah, from Amr ibn Sulaym, their freedman, from Ibn al-Musayyib, who said: Intent is iron, with a needle and above of weapons.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو بکر بن عبداللہ سے، عمرو بن سلیم ان کے مولیٰ سے، ابن مسیب سے، انہوں نے کہا: عمد لوہا ہے، سوئی اور اس سے اوپر ہتھیاروں میں سے۔

16652

Musannaf Abd al-Razzaq #16652

عَمَّنْ سَمِعَ الْحَسَنَ , يَقُولُ : لا عَمْدَ إِلا بِحَدِيدَةٍ "

EnglishUnverified translation

From one who heard al-Hasan saying: There is no intent except with iron.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اس شخص سے جس نے حسن کو کہتے سنا: عمد صرف لوہے سے ہے۔

16653

Musannaf Abd al-Razzaq #16653

عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ ، عَنْ عَمْرٍو , عَنِ الْحَسَنِ , قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لا قَوَدَ إِلا بِحَدِيدَةٍ "

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Ibn Uyaynah, from Amr, from al-Hasan, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: There is no retaliation except with iron.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ابن عیینہ سے، عمرو سے، حسن سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: قصاص صرف لوہے سے ہے۔

16654

Musannaf Abd al-Razzaq #16654

عَنْ إِسْرَائِيلَ ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ مَسْرُوقٍ , قَالَ : لَيْسَ الْعَمْدُ إِلا بِحَدِيدَةٍ "

EnglishUnverified translation

From Isra'il, from Jabir, from al-Sha'bi, from Masruq, who said: Intent is only with iron.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسرائیل سے، جابر سے، شعبی سے، مسروق سے، انہوں نے کہا: عمد صرف لوہے سے ہے۔

16655

Musannaf Abd al-Razzaq #16655

عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ مَسْرُوقٍ , قَالَ : لَيْسَ الْعَمْدُ إِلا بِحَدِيدَةٍ "

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Jabir, from al-Sha'bi, from Masruq, who said: Intent is only with iron.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، جابر سے، شعبی سے، مسروق سے، انہوں نے کہا: عمد صرف لوہے سے ہے۔