Hadith 16576–16615

EnglishUnverified translation

From Abdullah ibn Umar al-Madini, from Nafi', who said: It was said to Ibn Umar: Women comb with wine. Ibn Umar said: May Allah cast mange into their heads.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبداللہ بن عمر مدینی سے، نافع سے، کہا گیا ابن عمر سے: عورتیں شراب سے کنگھی کرتی ہیں، ابن عمر نے کہا: اللہ ان کے سروں میں خارش ڈالے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Hammad, from Ibrahim, from Hudhayfah, who said: Women who comb with wine were mentioned, and he said: May Allah not make them fragrant.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، حماد سے، ابراہیم سے، حذیفہ سے، انہوں نے کہا: ایسی عورتوں کا ذکر ہوا جو شراب سے کنگھی کرتی ہیں، فرمایا: اللہ انہیں خوشبودار نہ کرے۔

EnglishUnverified translation

From Abdullah ibn Umar, from Nafi', that Ibn Umar found the smell of sausan in his house and said: Take it out; it is filth from the work of Satan.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبداللہ بن عمر سے، نافع سے کہ ابن عمر نے اپنے گھر میں سوسن کی بو پائی، فرمایا: اسے نکالو؛ یہ شیطان کے عمل سے نجاست ہے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Mansur, from Abu Wa'il, from Abdullah: Allah did not place your cure in what He forbade you. From Ma'mar, from al-A'mash, from Abu Wa'il, the like; Ma'mar said: And sakar is made from dates mixed with something.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، منصور سے، ابو وائل سے، عبداللہ سے: اللہ نے تمہاری شفا اس میں نہیں رکھی جو اس نے تم پر حرام کیا۔ معمر سے، اعمش سے، ابو وائل سے اسی طرح؛ معمر نے کہا: اور سکر کھجور سے بنتا ہے جس میں کچھ ملایا جاتا ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from al-Zuhri, that Aishah used to forbid medication with wine.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری سے کہ عائشہ شراب سے دوا کرنے سے منع کرتی تھیں۔

EnglishUnverified translation

From Abdullah, from Shu'bah, from Simak ibn Harb, from Alqamah ibn Wa'il al-Hadrami, from his father, that a man called Suwayd ibn Tariq asked the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) about wine, and he forbade him from it. He said: I only make it for medicine. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: It is a disease, not a medicine. From Isra'il, from Simak, with this isnad, the same.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبداللہ سے، شعبہ سے، سماک بن حرب سے، علقمہ بن وائل حضرمی سے، ان کے والد سے کہ سوید بن طارق نامی ایک شخص نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے شراب کے بارے میں پوچھا، آپ نے اسے اس سے منع کیا۔ کہا: میں اسے صرف دوا کے لیے بناتا ہوں۔ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: وہ بیماری ہے دوا نہیں۔ اسرائیل سے، سماک سے، اسی سند سے اسی طرح۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Hammad, from Ibrahim, who said: Ibn Mas'ud said: Do not give your children wine to drink, for your children were born upon the fitrah. Would you give them to drink of what they have no knowledge of? Their sin is only upon whoever gave them to drink. Allah the Exalted did not place your cure in what He forbade you.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، حماد سے، ابراہیم سے، انہوں نے کہا: ابن مسعود نے کہا: اپنے بچوں کو شراب نہ پلاؤ، کیونکہ تمہارے بچے فطرت پر پیدا ہوئے ہیں۔ کیا تم انہیں اس میں سے پلاتے ہو جس کا انہیں علم نہیں؟ ان کا گناہ صرف اس پر ہے جس نے انہیں پلایا۔ اللہ تعالیٰ نے تمہاری شفا اس میں نہیں رکھی جو اس نے تم پر حرام کیا۔

EnglishUnverified translation

From Abdullah ibn Umar al-Madini, from Nafi', from Ibn Umar, that a slave of his gave a camel of his wine to drink, so he threatened him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبداللہ بن عمر مدینی سے، نافع سے، ابن عمر سے کہ ان کے ایک غلام نے ان کے ایک اونٹ کو شراب پلائی، تو انہوں نے اسے دھمکایا۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Ayyub, from Nafi', from Ibn Umar, who said: He was told of a slave of his whose she-camel's leg had broken, and wine was prescribed for her. Ibn Umar said: Perhaps you gave her to drink. He said: No. He said: Had you done so, I would have hurt you with beating.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ایوب سے، نافع سے، ابن عمر سے، انہوں نے کہا: انہیں ان کے ایک غلام کے بارے میں بتایا گیا جس کی اونٹنی کی ٹانگ ٹوٹ گئی تھی، اور اس کے لیے شراب تجویز کی گئی۔ ابن عمر نے کہا: شاید تم نے اسے پلائی۔ کہا: نہیں۔ کہا: اگر تم نے کیا ہوتا تو میں تمہیں مار کر تکلیف دیتا۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Sa'd ibn Ibrahim, that Umar used to dislike treating the hind of his animal with wine.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، سعد بن ابراہیم سے کہ عمر اپنے جانور کی پشت کا شراب سے علاج ناپسند کرتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Al-Thawri reported from Mughirah, from Ibrahim, who said: They used to dislike giving their animals wine to drink, and rubbing with the dregs of wine. Al-Thawri said: One who is injected with wine breaks his fast, but the hadd is not applied to him; and if a man dyes with wine, there is no hadd upon him, but ta'zir.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری نے مغیرہ سے خبر دی، ابراہیم سے، انہوں نے کہا: وہ اپنے جانوروں کو شراب پلانا اور شراب کی تلچھٹ سے ملنا ناپسند کرتے تھے۔ ثوری نے کہا: جو شراب سے حقنہ لے وہ روزہ توڑتا ہے، اور اس پر حد نہیں لگائی جاتی؛ اور اگر کوئی شخص شراب سے رنگے تو اس پر حد نہیں بلکہ تعزیر ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Sulayman al-Taymi, who said: A woman called Umm Hirash narrated to me that she saw Ali dyeing with wine-vinegar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، سلیمان تیمی سے، انہوں نے کہا: مجھے ام حراش نامی عورت نے حدیث سنائی کہ اس نے علی کو شراب کے سرکے سے رنگتے دیکھا۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Sulayman al-Taymi, from a woman called Umm Hirash, who said: I saw Ali take bread from a basket and dip it in wine-vinegar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، سلیمان تیمی سے، ام حراش نامی عورت سے، انہوں نے کہا: میں نے علی کو دیکھا انہوں نے ٹوکری سے روٹی لی اور شراب کے سرکے سے چوپڑا۔

EnglishUnverified translation

From Sa'id ibn Abd al-Aziz al-Tanukhi, from Atiyyah ibn Qays, who said: A man among Abu al-Darda's companions passed by, and a man was eating lunch and invited him to his food. He said: What is your food? He said: Bread, murri, and oil. He said: The murri that is made from wine? He said: Yes. He said: It is wine. So they agreed to go to Abu al-Darda, and they asked him. He said: Its wine has been slaughtered by the sun, salt, and fish, saying: There is no harm in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سعید بن عبدالعزیز تنوخی سے، عطیہ بن قیس سے، انہوں نے کہا: ابو الدرداء کے ساتھیوں میں سے ایک شخص گزرا، اور ایک شخص دوپہر کا کھانا کھا رہا تھا، اس نے اسے اپنے کھانے پر بلایا۔ کہا: تمہارا کھانا کیا ہے؟ کہا: روٹی، مری اور تیل۔ کہا: وہ مری جو شراب سے بنتی ہے؟ کہا: ہاں۔ کہا: وہ شراب ہے۔ پس دونوں نے ابو الدرداء کے پاس جانے کا وعدہ کیا، اور ان سے پوچھا۔ فرمایا: اس کی شراب کو سورج، نمک اور مچھلیوں نے ذبح کر دیا، فرماتے ہیں: اس میں کوئی حرج نہیں۔

EnglishUnverified translation

From Abd al-Quddus, that he heard Makhul saying: Umar ibn al-Khattab said: No vinegar from wine that was spoiled is lawful until Allah is the one who spoiled it. From Abu Bakr ibn Abdullah and others, from Ibn Abi Dhi'b, from Ibn Shihab, from al-Qasim ibn Muhammad, from Aslam, freedman of Umar, from Umar, the same. From Abd al-Wahhab, who said: I heard it from Ibn Abi Dhi'b.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبدالقدوس سے کہ انہوں نے مکحول کو کہتے سنا: عمر بن خطاب نے کہا: شراب سے خراب کی گئی کوئی سرکہ حلال نہیں جب تک اللہ ہی اسے خراب کرنے والا نہ ہو۔ ابو بکر بن عبداللہ اور دوسروں سے، ابن ابی ذئب سے، ابن شہاب سے، قاسم بن محمد سے، اسلم مولیٰ عمر سے، عمر سے اسی طرح۔ عبدالوہاب سے، انہوں نے کہا: میں نے اسے ابن ابی ذئب سے سنا۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, who said: I said to Ata: Is wine made into vinegar? He said: Yes; and Amr ibn Dinar told me the same.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: میں نے عطاء سے کہا: کیا شراب کو سرکہ بنایا جائے؟ کہا: ہاں؛ اور مجھے عمرو بن دینار نے اسی طرح کہا۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Ayyub, who said: I saw Ibn Sirin make wine-vinegar, or he said: sip wine-vinegar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ایوب سے، انہوں نے کہا: میں نے ابن سیرین کو شراب کا سرکہ بناتے دیکھا، یا کہا: شراب کا سرکہ چاٹتے دیکھا۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Zayd ibn Rufay', from Ma'bad al-Juhani, who said: A man asked him about rubb made into nabidh, and he said: You revived it after it had died.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زید بن رفیع سے، معبد جہنی سے، انہوں نے کہا: ایک شخص نے ان سے رب کو نبیذ بنانے کے بارے میں پوچھا، فرمایا: تم نے اسے زندہ کیا جب وہ مر چکی تھی۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from al-Zuhri, from al-Qasim ibn Muhammad, from Aslam, freedman of Umar, who said: We came to al-Jabiyah with Umar, and we were brought tila, which is like thickened rubb, stirred only with a churn-stick. Umar said: In this drink is what it ends at.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری سے، قاسم بن محمد سے، اسلم مولیٰ عمر سے، انہوں نے کہا: ہم عمر کے ساتھ جابیہ آئے، ہمارے پاس طلاء لایا گیا جو گاڑھے رب کی طرح ہے، اسے صرف متھنی سے ہلایا جاتا ہے۔ عمر نے کہا: اس مشروب میں وہی ہے جہاں تک وہ پہنچتا ہے۔

EnglishUnverified translation

From Isra'il ibn Yunus, from Amir ibn Shaqiq, from Shaqiq ibn Salamah, that Umar ibn al-Khattab provided them tila. A man asked him about tila, and he said: Umar used to provide us tila; we kneaded it into our sawiq, ate it with our condiment and bread; it is not your foul badhiq.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسرائیل بن یونس سے، عامر بن شقیق سے، شقیق بن سلمہ سے کہ عمر بن خطاب نے انہیں طلاء بطور رزق دیا۔ ایک شخص نے ان سے طلاء کے بارے میں پوچھا، کہا: عمر ہمیں طلاء رزق دیتے تھے؛ ہم اسے اپنے ستو میں گوندھتے، اپنے سالن اور روٹی کے ساتھ کھاتے؛ وہ تمہاری خبیث باذق نہیں۔

EnglishUnverified translation

From Dawud ibn Ibrahim, who said: I asked Tawus about tila, and he said: There is no harm in it. I said: What is tila? He said: Have you seen something like honey that you eat with bread, and pour water upon it and drink it? Take it, and do not approach what is below it, nor drink it, nor give it to drink, nor sell it, nor seek help by its price.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

داؤد بن ابراہیم سے، انہوں نے کہا: میں نے طاؤس سے طلاء کے بارے میں پوچھا، فرمایا: اس میں کوئی حرج نہیں۔ میں نے کہا: طلاء کیا ہے؟ کہا: کیا تم نے شہد جیسی چیز دیکھی جسے تم روٹی کے ساتھ کھاتے ہو، اور اس پر پانی ڈال کر پیتے ہو؟ اسے لو! اور اس سے کم درجے کے قریب نہ جاؤ، نہ اسے پیو، نہ پلاؤ، نہ بیچو، نہ اس کی قیمت سے مدد لو۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Ayyub, from Ibn Sirin, who said: It was written for Nuh two of everything, or he said: a pair; so he took what was written for him, and two grapevines strayed from him, and he set out seeking them. An angel met him and said to him: What do you seek? He said: Two grapevines. He said: Satan took them. The angel said: I shall bring you them and him. He said to him: He has a share in them, so make partnership with him well. He said: For me a third and for him two thirds. The angel said: You did well, and you are a doer of good; you may eat it as grapes and raisins, and cook it until two thirds go and a third remains. Ibn Sirin said: That agreed with the letter of Umar ibn al-Khattab.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ایوب سے، ابن سیرین سے، انہوں نے کہا: نوح کے لیے ہر چیز سے دو، یا کہا: جوڑا لکھا گیا؛ پس انہوں نے جو ان کے لیے لکھا گیا لیا، اور دو انگور کی بیلیں ان سے گم ہو گئیں، وہ انہیں تلاش کرنے لگے۔ ایک فرشتہ انہیں ملا، کہا: کیا تلاش کرتے ہو؟ کہا: دو بیلیں۔ کہا: شیطان انہیں لے گیا۔ فرشتے نے کہا: میں تمہیں وہ اور اسے لاؤں گا۔ اس نے کہا: اس میں اس کا حصہ ہے، پس اس سے اچھی شراکت کرو۔ کہا: میرے لیے تہائی اور اس کے لیے دو تہائی۔ فرشتے نے کہا: تم نے اچھا کیا، اور تم احسان کرنے والے ہو؛ تمہارے لیے ہے کہ اسے انگور اور کشمش کھاؤ، اور اسے پکاؤ یہاں تک کہ دو تہائی چلا جائے اور تہائی باقی رہے۔ ابن سیرین نے کہا: یہ عمر بن خطاب کے خط کے موافق ہوا۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Asim, from al-Sha'bi, who said: Umar ibn al-Khattab wrote to Ammar ibn Yasir: To proceed, drinks have come to us from Syria like camel-tila, cooked until the two thirds in which is Satan's filth, or he said: Satan's foulness, and the wind of his madness, have gone, and a third remains; so dip with it, and order those before you to dip with it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، عاصم سے، شعبی سے، انہوں نے کہا: عمر بن خطاب نے عمار بن یاسر کو لکھا: اما بعد، ہمارے پاس شام کی طرف سے مشروبات آئے ہیں گویا اونٹوں کا طلاء، پکایا گیا یہاں تک کہ دو تہائی جس میں شیطان کی خباثت، یا کہا: شیطان کی نجاست اور اس کے جنون کی بو ہے، چلا گیا، اور تہائی باقی رہا؛ پس اس سے چوپڑو، اور اپنے ماتحتوں کو حکم دو کہ اس سے چوپڑیں۔

EnglishUnverified translation

From Mansur, from Ibrahim, from Suwayd ibn Ghaflah, who said: Umar wrote to his governors to provide people tila of which two thirds have gone and a third remains.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

منصور سے، ابراہیم سے، سوید بن غفلہ سے، انہوں نے کہا: عمر نے اپنے عاملوں کو لکھا کہ لوگوں کو طلاء رزق دیں جس کا دو تہائی چلا گیا ہو اور تہائی باقی ہو۔

EnglishUnverified translation

From Uthman ibn Matar, from Sa'id ibn Abi Arubah, from Qatadah, that Abu Talhah, Abu Ubaydah, and Mu'adh ibn Jabal used to drink tila when two thirds of it had gone and a third remained, meaning rubb.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عثمان بن مطر سے، سعید بن ابی عروبہ سے، قتادہ سے کہ ابو طلحہ، ابو عبیدہ اور معاذ بن جبل طلاء پیتے تھے جب اس کا دو تہائی چلا جاتا اور تہائی باقی رہتا، یعنی رب۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, who said: I heard Ata being asked about a woman whose leg, thigh, shin, or whatever of her breaks: may a male doctor who is not a mahram set it? He said: Yes, that is in necessity. Then Abdullah ibn Ubayd ibn Umayr said: A woman dies with her child in her belly, and it is feared it will die; may a man cut into her and take her child from her belly? He said: That is not like anything else of her; had there been in that the healing there is in her best limb, it would be so. Abdullah ibn Ubayd ibn Umayr said: When a she-camel breaks and it is feared for her, her child in her belly is cut out. But he refused it and disliked it for the woman.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: میں نے عطاء کو سنا ان سے ایک عورت کے بارے میں پوچھا گیا جس کی ٹانگ یا ران یا پنڈلی یا اس میں سے کچھ ٹوٹ جائے: کیا غیر محرم طبیب اسے جوڑے؟ کہا: ہاں، یہ ضرورت میں ہے۔ پھر عبداللہ بن عبید بن عمیر نے کہا: عورت مر جاتی ہے اور اس کے پیٹ میں اس کا بچہ ہے، ڈر ہے کہ وہ مر جائے؛ کیا کوئی شخص اس پر چیرا لگا کر اس کے پیٹ سے اس کا بچہ نکالے؟ کہا: وہ اس کے دیگر اعضا کی طرح نہیں؛ اگر اس میں وہ شفا ہوتی جو اس کے بہترین عضو میں ہوتی تو ہوتا۔ عبداللہ بن عبید بن عمیر نے کہا: جب اونٹنی کی ہڈی ٹوٹ جائے اور اس پر ڈر ہو تو اس کے پیٹ کا بچہ کاٹا جاتا ہے۔ مگر انہوں نے عورت کے بارے میں انکار کیا اور ناپسند کیا۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, who said: I heard Ata while a man asked him who was prescribed to stipulate upon his liver, then drink that blood, for a pain in him; so he allowed him in it. I said to him: Allah the Exalted forbade it. He said: Necessity. I said to him: Though he does not know there is healing in that. And I mentioned to him donkey milk at that, and he allowed it to be drunk as medicine.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: میں نے عطاء کو سنا ان سے ایک انسان نے پوچھا جسے بتایا گیا کہ وہ اپنے جگر پر شرط لگائے، پھر وہ خون پیے، اس درد کے لیے جو اسے تھا؛ تو انہوں نے اسے اس میں رخصت دی۔ میں نے ان سے کہا: اللہ تعالیٰ نے اسے حرام کیا۔ کہا: ضرورت ہے۔ میں نے ان سے کہا: وہ نہیں جانتا کہ اس میں شفا ہے۔ اور میں نے اس وقت ان سے گدھیوں کے دودھ کا ذکر کیا، تو انہوں نے اسے دوا کے طور پر پینے میں رخصت دی۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from a man, from Jabir ibn Zayd, who said: A man used to treat women for fractures and the like, and Jabir said to him: Do not withhold any of that.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ایک شخص سے، جابر بن زید سے، انہوں نے کہا: ایک شخص عورتوں کا ٹوٹ پھوٹ اور اس جیسی چیزوں میں علاج کرتا تھا، جابر نے اس سے کہا: اس میں سے کوئی چیز نہ روکو۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Ayyub, about a woman with a fracture or wound that only men can treat, who said: Allah the Exalted is more excusing with excuse.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ایوب سے، اس عورت کے بارے میں جسے ٹوٹ یا زخم ہو جس کا علاج صرف مرد کر سکتے ہوں، انہوں نے کہا: اللہ تعالیٰ عذر کے ساتھ زیادہ معذور رکھنے والا ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Qatadah, who said: I heard him asked about cut ears being stitched: something intended for treatment.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، قتادہ سے، انہوں نے کہا: میں نے انہیں سنا ان سے کٹے ہوئے کانوں کے سیے جانے کے بارے میں پوچھا گیا، کہا: ایسی چیز جس سے علاج مقصود ہو۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Abi Yahya, from a man he named, who said: Ali ibn al-Husayn drank donkey milk for an illness in him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن ابی یحییٰ سے، ایک شخص سے جس کا انہوں نے نام لیا، انہوں نے کہا: علی بن حسین نے اپنی بیماری کے لیے گدھیوں کا دودھ پیا۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Hammad, from Ibrahim, who said: I asked him about the milk of domestic donkeys, prescribed for his son, and he disliked it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، حماد سے، ابراہیم سے، انہوں نے کہا: میں نے ان سے پالتو گدھیوں کے دودھ کے بارے میں پوچھا، جو ان کے بیٹے کے لیے بتایا گیا تھا، تو انہوں نے ناپسند کیا۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Salim al-Aftas, from Sa'id ibn Jubayr, who said: The meat of domestic donkeys and their milk were forbidden.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، سالم افطس سے، سعید بن جبیر سے، انہوں نے کہا: پالتو گدھوں کے گوشت اور ان کے دودھ سے منع کیا گیا۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, who said: They say: When the pregnant woman dies and it is hoped that what is in her belly may live, her belly is split. He said: It reached us that it lived. Al-Thawri said: And one of our companions said: He splits from the side of her left thigh.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، انہوں نے کہا: وہ کہتے ہیں: جب حاملہ مر جائے اور امید ہو کہ اس کے پیٹ کا بچہ جیے گا، اس کا پیٹ چیرا جائے۔ کہا: ہمیں پہنچا کہ وہ جیا۔ ثوری نے کہا: اور ہمارے بعض ساتھیوں نے کہا: اس کی بائیں ران کی طرف سے چیرے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Ayyub, from Abu Qilabah, from Anas ibn Malik, who said: People came to Madinah and found its climate heavy. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) ordered camels for them and permitted them their urine and milk. When they recovered, they killed the herdsman and drove off the camels. They were brought to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and he cut off their hands and feet, branded their eyes, and left them until they died. He said: And Hisham ibn Urwah said to me: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) branded their eyes. And he mentioned that Anas mentioned that to al-Hajjaj, whereupon al-Hasan said: Anas deliberately went to a devil and narrated to him that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) cut and branded, faulting Anas for that. I said to him: What is branding? He said: A mirror or iron is heated, then brought near his eyes until they melt. From al-Thawri, perhaps from Ayyub, Abu Sa'id, doubting, from Abu Qilabah, from Anas, that they were from Ukl.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ایوب سے، ابو قلابہ سے، انس بن مالک سے، انہوں نے کہا: ایک قوم مدینہ آئی اور اس کی آب و ہوا انہیں موافق نہ آئی۔ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کے لیے اونٹوں کا حکم دیا اور انہیں ان کے پیشاب اور دودھ کی اجازت دی۔ جب وہ تندرست ہوئے انہوں نے چرواہے کو قتل کیا اور اونٹ ہانک لے گئے۔ انہیں نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس لایا گیا تو آپ نے ان کے ہاتھ اور پاؤں کاٹے، ان کی آنکھیں داغیں، اور انہیں چھوڑا یہاں تک کہ وہ مر گئے۔ کہا: اور مجھے ہشام بن عروہ نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کی آنکھیں داغیں۔ اور ذکر کیا کہ انس نے یہ حجاج سے ذکر کیا، حسن نے کہا: انس نے جان بوجھ کر ایک شیطان کے پاس جا کر اسے حدیث سنائی کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے کاٹا اور داغا، انس پر اس میں عیب لگاتے ہوئے۔ میں نے ان سے کہا: داغنا کیا ہے؟ کہا: آئینہ یا لوہا گرم کیا جاتا ہے، پھر اس کی آنکھوں کے قریب کیا جاتا ہے یہاں تک کہ وہ پگھل جائیں۔ ثوری سے، شاید ایوب سے، ابو سعید، شک کرتے ہیں، ابو قلابہ سے، انس سے کہ وہ عکل میں سے تھے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Ata al-Khurasani: He saw no harm in being treated with urine.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، عطاء خراسانی سے: وہ پیشاب سے علاج میں کوئی حرج نہ سمجھتے تھے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, who said: A man of Banu Zuhrah informed me that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: In camel milk and urine is a cure for your dharab, meaning gall and the like of diseases.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: مجھے بنی زہرہ کے ایک شخص نے خبر دی کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اونٹوں کے دودھ اور پیشاب میں تمہارے ذرب کے لیے دوا ہے، یعنی صفرا اور اس جیسی بیماریوں کے لیے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Qatadah, who said: Whatever you eat its meat, drink its urine.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، قتادہ سے، انہوں نے کہا: جس کا گوشت تم کھاتے ہو اس کا پیشاب پیو۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Abd al-Karim al-Jazari, from Ata ibn Abi Rabah, who said: Whatever you eat its meat, there is no harm in its urine. And Ibn Jurayj informed us from Ata the same.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، عبدالکریم جزری سے، عطاء بن ابی رباح سے، انہوں نے کہا: جس کا گوشت تم کھاتے ہو اس کے پیشاب میں کوئی حرج نہیں۔ اور ہمیں ابن جریج نے عطاء سے اسی طرح خبر دی۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Aban ibn Abi Ayyash, from al-Hasan, who said: There is no harm in the urine of every cud-chewing animal.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، ابان بن ابی عیاش سے، حسن سے، انہوں نے کہا: ہر جگالی کرنے والے جانور کے پیشاب میں کوئی حرج نہیں۔