Hadith 16536–16575

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Yahya ibn Abi Kathir, who said: Abu Kathir informed me that he heard Abu Hurayrah saying: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Wine is from these two trees: the date-palm and the grapevine.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، یحییٰ بن ابی کثیر سے، انہوں نے کہا: مجھے ابو کثیر نے خبر دی کہ انہوں نے ابو ہریرہ کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: خمر ان دو درختوں سے ہے: کھجور کے درخت اور انگور کی بیل سے۔

EnglishUnverified translation

From Ibrahim ibn Abi Yahya, from Rabi'ah, from Ata ibn Abi Muslim, from Ibn al-Musayyib, who said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Wine is from grapes, intoxicant drink is from dates, mizr is from maize, ghubayra is from wheat, bit' is from honey; every intoxicant is unlawful. Deceit and cheating are in the Fire, and sale is by mutual consent.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابراہیم بن ابی یحییٰ سے، ربیعہ سے، عطاء بن ابی مسلم سے، ابن مسیب سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: خمر انگور سے ہے، سکر کھجور سے ہے، مزر مکئی سے ہے، غبیراء گیہوں سے ہے، بتع شہد سے ہے؛ ہر نشہ آور حرام ہے۔ اور دھوکا اور فریب جہنم میں ہے، اور بیع باہمی رضامندی سے ہے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Abu Ishaq al-Shaybani, from Abu Bakr ibn Hafs, from Ibn Muhayriz, who said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: A group of my Ummah will surely drink wine under a name they give to it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، ابو اسحاق شیبانی سے، ابو بکر بن حفص سے، ابن محیریز سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میری امت کا ایک گروہ ضرور شراب پیے گا اس نام سے جو وہ اسے دیں گے۔

EnglishUnverified translation

Ma'mar reported from Ayyub, from Nafi', from Ibn Umar, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever drinks wine in this world, then dies while drinking it without repenting from it, Allah will forbid it to him in the Hereafter. From Abdullah ibn Umar, from Nafi', from Ibn Umar, the same.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر نے ایوب سے، انہوں نے نافع سے، انہوں نے ابن عمر سے روایت کیا کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو دنیا میں شراب پیے، پھر اس حالت میں مرے کہ وہ اسے پی رہا ہو اور اس سے توبہ نہ کی ہو، اللہ اسے آخرت میں اس سے محروم کر دے گا۔ عبداللہ بن عمر سے، نافع سے، ابن عمر سے اسی طرح ہے۔

EnglishUnverified translation

Ma'mar reported, saying: Ata ibn al-Sa'ib narrated to me, from Abdullah ibn Ubayd ibn Umayr, from Ibn Umar, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever drinks wine, his prayer is not accepted for forty nights; then if he repents, Allah turns to him. He said it three times. Then if he returns, it becomes due upon Allah to give him to drink from the river of Khabal. It was asked: What is the river of Khabal? He said: The pus of the people of Hell.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر نے خبر دی، کہا: مجھے عطاء بن سائب نے حدیث سنائی، عبداللہ بن عبید بن عمیر سے، ابن عمر سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو شراب پیے اس کی نماز چالیس رات قبول نہیں ہوتی، پھر اگر وہ توبہ کرے تو اللہ اس پر رجوع فرماتا ہے۔ آپ نے اسے تین بار کہا۔ پھر اگر وہ لوٹے تو اللہ پر حق ہے کہ اسے نہر خبال سے پلائے۔ پوچھا گیا: نہر خبال کیا ہے؟ فرمایا: جہنمیوں کی پیپ۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, who said: I heard Abd al-Aziz ibn Abdullah narrating from Abdullah ibn Umar, that he said: Whoever drinks wine, Allah does not accept prayer from him for forty mornings; if he dies during the forty, he enters the Fire, and Allah does not look at him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: میں نے عبدالعزیز بن عبداللہ کو عبداللہ بن عمر سے حدیث بیان کرتے سنا کہ انہوں نے کہا: جو شراب پیے اللہ اس کی چالیس صبح نماز قبول نہیں فرماتا، پھر اگر وہ چالیس میں مر جائے تو جہنم میں داخل ہو گا اور اللہ اس کی طرف نہ دیکھے گا۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from al-Zuhri, from Abu Bakr ibn Abd al-Rahman ibn al-Harith ibn Hisham, from his father, who said: I heard Uthman ibn Affan addressing the people, saying: Avoid wine, for it is the mother of evils. A man among those before you used to worship and keep away from women, then a wicked woman became attached to him. She sent to him saying: I want you to bear witness to a testimony. So he went with her slave-girl, and every time he entered a door she locked it behind him, until he reached a beautiful woman, and with her was a vessel containing wine. She said: By Allah, I did not invite you for testimony, but I invited you to lie with me, or to drink a cup of this wine, or to kill this boy; otherwise I will scream against you and disgrace you. When he saw there was no escape from one of what she said, he said: Give me a cup of this wine to drink, so she gave him to drink. Then he said: Give me more, so he drank and became intoxicated, then he killed the boy and lay with the woman. So avoid wine, for by Allah, faith and addiction to wine do not gather in a man's heart except that one of them is about to expel the other.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری سے، ابو بکر بن عبدالرحمٰن بن حارث بن ہشام سے، ان کے والد سے، انہوں نے کہا: میں نے عثمان بن عفان کو لوگوں کو خطبہ دیتے سنا، فرمایا: شراب سے بچو، کیونکہ وہ خباثتوں کی ماں ہے۔ تم سے پہلے لوگوں میں ایک شخص عبادت گزار تھا اور عورتوں سے الگ رہتا تھا، ایک بدکار عورت اس پر عاشق ہو گئی۔ اس نے اسے پیغام بھیجا کہ میں چاہتی ہوں تم میرے لیے گواہی دو۔ وہ اس کی لونڈی کے ساتھ چلا، وہ جب بھی کسی دروازے میں داخل ہوتا وہ اس کے پیچھے بند کر دیتی، یہاں تک کہ وہ ایک حسین عورت تک پہنچا، اور اس کے پاس ایک برتن تھا جس میں شراب تھی۔ اس نے کہا: اللہ کی قسم میں نے تمہیں گواہی کے لیے نہیں بلایا، بلکہ تمہیں بلایا ہے کہ مجھ سے زنا کرو، یا اس شراب کا ایک جام پیو، یا اس لڑکے کو قتل کرو، ورنہ میں تم پر چیخوں گی اور تمہیں رسوا کروں گی۔ جب اس نے دیکھا کہ اس کی باتوں میں سے کسی ایک سے چارہ نہیں تو کہا: مجھے اس شراب کا ایک جام پلا دو، اس نے پلایا۔ پھر کہا: مجھے اور بڑھا کر دے، پس اس نے پی اور مدہوش ہو گیا، پھر لڑکے کو قتل کیا اور عورت سے زنا کیا۔ پس شراب سے بچو، اللہ کی قسم ایمان اور شراب کی عادت کسی آدمی کے دل میں جمع نہیں ہوتے مگر قریب ہے کہ ان میں سے ایک دوسرے کو نکال دے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Aban, from al-Hasan, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: The wine-drinker will meet Allah on the Day of Resurrection when he meets Him while intoxicated. He will say: Woe to you, what did you drink? He will say: Wine. He will say: Had I not forbidden it to you? He will say: Yes indeed. Then he will be ordered to the Fire.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ابان سے، حسن سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: شراب پینے والا قیامت کے دن اللہ سے اس حال میں ملے گا کہ وہ مدہوش ہو گا۔ وہ فرمائے گا: تجھ پر افسوس تو نے کیا پیا؟ وہ کہے گا: شراب۔ فرمائے گا: کیا میں نے تجھے اس سے منع نہ کیا تھا؟ وہ کہے گا: کیوں نہیں۔ پھر اسے جہنم کا حکم دیا جائے گا۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Ja'far ibn Burqan: A woman among women asked Aishah about nabidh, and she said: You have asked me too much; if any one of you thinks that soaking her bread in water intoxicates her, let her avoid it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، جعفر بن برقان سے: عورتوں میں سے ایک عورت نے عائشہ سے نبیذ کے بارے میں پوچھا، انہوں نے کہا: تم نے مجھ پر بہت سوال کیے؛ جب تم میں سے کوئی سمجھے کہ اس کی روٹی کو پانی میں بھگونا اسے نشہ دے گا تو اس سے بچے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Aban, from a man, from Abdullah ibn Amr, who said: It is written in the Book that the sin of wine surpasses sins as its tree surpasses other trees.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ابان سے، ایک شخص سے، عبداللہ بن عمرو سے، انہوں نے کہا: کتاب میں لکھا ہے کہ شراب کا گناہ گناہوں پر ایسے غالب ہے جیسے اس کا درخت درختوں پر غالب ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn al-Taymi, from Layth, from Talhah ibn Musarrif, from Masruq ibn al-Ajda', who said: The wine-drinker is like the worshipper of idols, and the wine-drinker is like one who worships al-Lat and al-Uzza.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن تیمی سے، لیث سے، طلحہ بن مصرف سے، مسروق بن اجدع سے، انہوں نے کہا: شراب پینے والا بت پرست کی طرح ہے، اور شراب پینے والا لات و عزیٰ کے پجاری کی طرح ہے۔

EnglishUnverified translation

Hammam reported from Khallad ibn Abd al-Rahman, that he heard Ibn Jubayr saying: Whoever drinks an intoxicant, Allah does not accept prayer from him as long as a drop of it remains in his bladder; if he dies from it, it becomes due upon Allah to give him to drink from the clay of Khabal, which is the pus of the people of Hell and their matter.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمام نے خلاد بن عبدالرحمٰن سے خبر دی کہ انہوں نے ابن جبیر کو کہتے سنا: جو نشہ آور پیے اللہ اس کی نماز قبول نہیں فرماتا جب تک اس کا ایک قطرہ بھی اس کے مثانے میں رہے؛ پھر اگر وہ اسی پر مرے تو اللہ پر حق ہے کہ اسے طینت خبال سے پلائے، اور وہ جہنمیوں کی پیپ اور مواد ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Aban, from Shahr ibn Hawshab, from Abu Dharr, who said: Whoever drinks an intoxicating drink, it is filth, and it makes his prayer filthy for forty nights; then if he repents, Allah turns to him; then if he returns to it the third or fourth time, it becomes due upon Allah to give him to drink from the clay of Khabal.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ابان سے، شہر بن حوشب سے، ابو ذر سے، انہوں نے کہا: جو مشروب سے کوئی نشہ آور پیے وہ ناپاک ہے، اور وہ اس کی نماز کو چالیس رات ناپاک کرتا ہے؛ پھر اگر وہ توبہ کرے تو اللہ اس پر رجوع فرماتا ہے، پھر اگر تیسری یا چوتھی بار لوٹے تو اللہ پر حق ہے کہ اسے طینت خبال سے پلائے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Aban, from Shahr ibn Hawshab, from Abdullah ibn Amr, who said: Wine is cursed, and its drinker, its pourer, its presser, the one for whom it is pressed, its seller, its buyer, the eater of its price, its carrier, and the one to whom it is carried.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ابان سے، شہر بن حوشب سے، عبداللہ بن عمرو سے، انہوں نے کہا: شراب پر لعنت کی گئی، اور اس کے پینے والے، پلانے والے، نچوڑنے والے، جس کے لیے نچوڑی جائے، بیچنے والے، خریدنے والے، اس کی قیمت کھانے والے، اٹھانے والے اور جس کے لیے اٹھائی جائے پر۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Aban, raising the hadith, who said: Evils were placed in a house and locked upon them, and its key was made wine; so whoever drinks wine falls into evils.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ابان سے، مرفوع حدیث کے طور پر، انہوں نے کہا: خباثتوں کو ایک گھر میں رکھ کر اس پر تالا لگایا گیا، اور اس کی چابی شراب بنائی گئی؛ پس جو شراب پیے وہ خباثتوں میں پڑتا ہے۔

EnglishUnverified translation

From Isra'il, from Abd al-Aziz ibn Rufay', from Ubayd ibn Umayr, who said: Wine is the key to every evil.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسرائیل سے، عبدالعزیز بن رفیع سے، عبید بن عمیر سے، انہوں نے کہا: شراب ہر شر کی چابی ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Abi Najih, from Ibn al-Munkadir, from Ibn Abbas, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever dies addicted to wine will meet Allah while He is angry with him, and he is like a worshipper of idols.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن ابی نجیح سے، ابن منکدر سے، ابن عباس سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو شراب کا عادی ہو کر مرے وہ اللہ سے اس حال میں ملے گا کہ وہ اس پر غضبناک ہو گا، اور وہ بت پرست کی طرح ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Abi Yahya, from Ibn al-Munkadir, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever drinks wine in the morning is like one who associates partners with Allah until evening, and likewise if he drinks it at night until morning; whoever drinks it until he becomes intoxicated, Allah does not accept prayer from him for forty mornings; and whoever dies with any of it in his veins dies the death of Jahiliyyah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن ابی یحییٰ سے، ابن منکدر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو صبح شراب پیے وہ شام تک اللہ کے ساتھ شرک کرنے والے کی طرح ہے، اور اسی طرح اگر رات کو پیے صبح تک؛ اور جو اسے پیے یہاں تک کہ مدہوش ہو جائے اللہ اس کی چالیس صبح نماز قبول نہیں فرماتا؛ اور جو مرے اور اس کی رگوں میں اس میں سے کچھ ہو وہ جاہلیت کی موت مرا۔

EnglishUnverified translation

Umar ibn Rashid reported from Yahya ibn Abi Kathir, from a man, from Ibn Umar, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Allah swore by His might and power: no Muslim servant drinks a draught of wine except that I give him to drink, for what he violated of it, of boiling water, tormenting him or forgiven; and he does not leave it while able to have it, seeking My pleasure, except that I give him to drink of it and quench him in the enclosure of holiness.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمر بن راشد نے یحییٰ بن ابی کثیر سے، ایک شخص سے، ابن عمر سے خبر دی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ نے اپنی عزت و قدرت کی قسم کھائی: کوئی مسلمان بندہ شراب کا ایک گھونٹ نہیں پیتا مگر میں اسے اس کی پاداش میں کھولتا پانی پلاؤں گا، اسے عذاب دینے والا یا اسے بخشا ہوا؛ اور جو اسے چھوڑ دے حالانکہ وہ اس پر قادر ہو میری رضا چاہتے ہوئے، مگر میں اسے اس میں سے پلاؤں گا اور حظیرۃ القدس میں سیراب کروں گا۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Shaddad ibn Abi al-Aliyah, from Abu Dawud al-Ahmari, who said: Hudhayfah addressed us at al-Mada'in, saying: O people, check your slaves and know from where they bring you their taxes, for flesh grown from unlawful gain will never enter Paradise. And know that the seller of wine, its buyer, its pourer, and the one served it are like its drinker; and know that the seller of pork, its buyer, and its keeper are like its eater.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، شداد بن ابی العالیہ سے، ابو داؤد احمری سے، انہوں نے کہا: حذیفہ نے مدائن میں ہمیں خطبہ دیا، کہا: اے لوگو، اپنے غلاموں کی خبر رکھو اور جانو وہ تمہیں خراج کہاں سے لا کر دیتے ہیں، کیونکہ حرام سے پلا ہوا گوشت کبھی جنت میں داخل نہ ہو گا۔ اور جانو کہ شراب کا بیچنے والا، خریدنے والا، پلانے والا اور جسے پلائی جائے اس کے پینے والے کی طرح ہیں؛ اور جانو کہ خنزیر کا بیچنے والا، خریدنے والا اور رکھنے والا اس کے کھانے والے کی طرح ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn al-Taymi, from Layth ibn Abi Sulaym, who said: Ubaydullah ibn Abdullah ibn Amr ibn al-As narrated to me, saying: On the Day of Resurrection the wine-drinker will come with blackened face, blue eyes, his side inclined, or he said: his jaw, his tongue hanging out, his saliva flowing onto his chest; everyone who sees him will loathe him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن تیمی سے، لیث بن ابی سلیم سے، انہوں نے کہا: مجھے عبیداللہ بن عبداللہ بن عمرو بن عاص نے حدیث سنائی، کہا: قیامت کے دن شراب پینے والا آئے گا اس کا چہرہ سیاہ، آنکھیں نیلی، پہلو ٹیڑھا، یا کہا: جبڑا، زبان لٹکی ہوئی، اس کا لعاب اس کے سینے پر بہتا ہو گا؛ ہر دیکھنے والا اس سے نفرت کرے گا۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, who said: I heard Ayyub ibn Abi Tamimah saying: None of the people of Badr was subjected to hadd for wine except Qudamah ibn Maz'un.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: میں نے ایوب بن ابی تمیمہ کو کہتے سنا: اہل بدر میں سے قدامہ بن مظعون کے سوا کسی پر شراب میں حد نہیں لگائی گئی۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from al-Zuhri, who said: Abdullah ibn Amir ibn Rabi'ah informed me, and his father had witnessed Badr: Umar ibn al-Khattab appointed Qudamah ibn Maz'un over al-Bahrayn, and he was the maternal uncle of Hafsah and Abdullah ibn Umar. Al-Jarud, chief of Abd al-Qays, came to Umar from al-Bahrayn and said: O Commander of the Believers, Qudamah drank and became intoxicated, and I have seen a hadd of Allah's hudud, and it is due upon me to report it to you. Umar said: Who testifies with you? He said: Abu Hurayrah. So he summoned Abu Hurayrah and said: To what do I testify? He said: I did not see him drink, but I saw him intoxicated. Umar said: You have been over-scrupulous in testimony. Then he wrote to Qudamah to come to him from al-Bahrayn. Al-Jarud said to Umar: Apply the Book of Allah, mighty and exalted, against him. Umar said: Are you a disputant or a witness? He said: A witness. He said: Then you have delivered your testimony. Al-Jarud fell silent until he came to Umar in the morning and said: Apply Allah's hadd against him. Umar said: I see you as nothing but a disputant, and only one man testified with you. Al-Jarud said: I adjure you by Allah. Umar said: Either you restrain your tongue or I will harm you. Al-Jarud said: By Allah, it is not right that your cousin drinks and you harm me. Abu Hurayrah said: If you doubt our testimony, send to the daughter of al-Walid and ask her, and she is Qudamah's wife. So Umar sent to Hind bint al-Walid adjuring her, and she established testimony against her husband. Umar said to Qudamah: I will surely subject you to hadd. He said: Had I drunk as they say, you would have no right to flog me. Umar said: Why? Qudamah said: Allah the Exalted said: There is no blame upon those who believe and do righteous deeds for what they tasted, when they fear and believe, the verse. Umar said: You erred in interpretation; when you fear, you avoid what Allah forbade you. Then Umar turned to the people and said: What do you think about flogging Qudamah? They said: We do not think you should flog him while he is sick. He refrained for days, then one morning he resolved to flog him and said to his companions: What do you think about flogging Qudamah? They said: We do not think you should flog him while he is weak. Umar said: For him to meet Allah under the whips is dearer to me than for him to meet Him while it is upon my neck. Bring me a full whip. So he ordered Qudamah and he was flogged. Umar became angry with Qudamah and deserted him. Then he performed Hajj with Qudamah accompanying him in anger. When they returned from their Hajj and Umar stopped at al-Suqya, he slept, then woke from his sleep and said: Hasten Qudamah to me, bring him to me, for by Allah I see a comer coming to me; he said: Make peace with Qudamah, for he is your brother. So they hastened him to him, and when they came to him he refused to come, so Umar ordered that if he refuses they drag him to him. Umar spoke to him and sought forgiveness for him, and that was the first of their reconciliation.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری سے، انہوں نے کہا: مجھے عبداللہ بن عامر بن ربیعہ نے خبر دی، اور ان کے والد بدر میں شریک تھے: عمر بن خطاب نے قدامہ بن مظعون کو بحرین پر عامل بنایا، اور وہ حفصہ اور عبداللہ بن عمر کے ماموں تھے۔ جارود سردار عبدالقیس بحرین سے عمر کے پاس آیا اور کہا: اے امیر المؤمنین، قدامہ نے پی اور مدہوش ہوا، اور میں نے اللہ کی حدوں میں سے ایک حد دیکھی ہے، مجھ پر حق ہے کہ اسے آپ تک پہنچاؤں۔ عمر نے کہا: تمہارے ساتھ کون گواہی دیتا ہے؟ کہا: ابو ہریرہ۔ پس انہوں نے ابو ہریرہ کو بلایا، کہا: میں کس بات کی گواہی دوں؟ کہا: میں نے اسے پیتے نہیں دیکھا، لیکن اسے مدہوش دیکھا۔ عمر نے کہا: تم نے گواہی میں تکلف کیا۔ پھر انہوں نے قدامہ کو لکھا کہ بحرین سے ان کے پاس آئے۔ جارود نے عمر سے کہا: اس پر اللہ عزوجل کی کتاب قائم کرو۔ عمر نے کہا: کیا تم مدعی ہو یا گواہ؟ کہا: گواہ۔ کہا: تم نے اپنی گواہی ادا کر دی۔ جارود خاموش رہا یہاں تک کہ صبح عمر کے پاس آیا، کہا: اس پر اللہ کی حد قائم کرو۔ عمر نے کہا: میں تمہیں مدعی کے سوا نہیں سمجھتا، اور تمہارے ساتھ صرف ایک آدمی نے گواہی دی۔ جارود نے کہا: میں تمہیں اللہ کا واسطہ دیتا ہوں۔ عمر نے کہا: یا تو اپنی زبان روکو گے یا میں تمہیں تکلیف دوں گا۔ جارود نے کہا: اللہ کی قسم یہ حق نہیں کہ تمہارے چچا زاد نے پیا اور تم مجھے تکلیف دو۔ ابو ہریرہ نے کہا: اگر تم ہماری گواہی میں شک کرتے ہو تو ولید کی بیٹی کی طرف بھیجو اور اس سے پوچھو، اور وہ قدامہ کی بیوی ہے۔ پس عمر نے ہند بنت ولید کی طرف بھیجا اور اسے قسم دی، اس نے اپنے شوہر پر گواہی قائم کی۔ عمر نے قدامہ سے کہا: میں تم پر ضرور حد لگاؤں گا۔ کہا: اگر میں نے پیا ہوتا جیسا وہ کہتے ہیں تو تمہیں مجھے کوڑے لگانے کا حق نہ تھا۔ عمر نے کہا: کیوں؟ قدامہ نے کہا: اللہ تعالیٰ نے فرمایا: جو ایمان لائے اور نیک عمل کیے ان پر اس میں کوئی گناہ نہیں جو انہوں نے چکھا جب وہ ڈرے اور ایمان لائے، آیت۔ عمر نے کہا: تم نے تاویل میں غلطی کی؛ جب تم ڈرتے ہو تو اس سے بچتے ہو جو اللہ نے تم پر حرام کیا۔ پھر عمر لوگوں کی طرف متوجہ ہوئے، کہا: قدامہ کو کوڑے لگانے کے بارے میں تم کیا رائے رکھتے ہو؟ انہوں نے کہا: ہم نہیں سمجھتے کہ تم اسے کوڑے لگاؤ جب وہ بیمار ہے۔ وہ کئی دن خاموش رہے، پھر ایک صبح انہوں نے اسے کوڑے لگانے کا عزم کیا، اپنے ساتھیوں سے کہا: قدامہ کو کوڑے لگانے کے بارے میں کیا رائے ہے؟ انہوں نے کہا: ہم نہیں سمجھتے کہ تم اسے کوڑے لگاؤ جب وہ کمزور ہے۔ عمر نے کہا: اس کا اللہ سے کوڑوں کے نیچے ملنا مجھے اس سے زیادہ محبوب ہے کہ وہ اس سے ملے اور وہ میری گردن پر ہو۔ مجھے پورا کوڑا لاؤ۔ پس انہوں نے قدامہ کا حکم دیا اور اسے کوڑے لگائے۔ عمر قدامہ سے ناراض ہوئے اور اس سے قطع تعلق کیا۔ پھر انہوں نے حج کیا اور قدامہ ناراضی کے ساتھ ان کے ہمراہ تھا۔ جب وہ حج سے لوٹے اور عمر سقیا میں اترے، سوئے، پھر نیند سے جاگے، کہا: قدامہ کو جلدی میرے پاس لاؤ، اللہ کی قسم میں ایک آنے والے کو آتے دیکھتا ہوں؛ کہا: قدامہ سے صلح کرو کیونکہ وہ تمہارا بھائی ہے۔ پس وہ جلدی اسے ان کے پاس لائے، جب وہ آئے اس نے آنے سے انکار کیا، عمر نے حکم دیا اگر انکار کرے تو اسے گھسیٹ کر ان کے پاس لائیں۔ عمر نے اس سے بات کی اور اس کے لیے استغفار کیا، اور یہ ان کی پہلی صلح تھی۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Ayyub, from Ibn Sirin, who said: Abu Mihjan kept being flogged for wine; when it became frequent against them, they imprisoned him and bound him. On the day of al-Qadisiyyah he saw them fighting, and it was as if he saw the polytheists prevailing over the Muslims. So he sent to the umm walad of Sa'd, or to Sa'd's wife, saying to her: Abu Mihjan says to you: If you free him, mount him on this horse, and give him a weapon, he will surely be the first to return, unless he is killed. And Abu Mihjan recited as verse: Sufficient sorrow that horses meet with spears while I am left bound with my shackles; when I wish, the iron restrains me and doors are locked against me, deafening the callers. The other woman went and told that to Sa'd's wife, so she freed him from his bonds, and he was mounted on a horse in the house and given a weapon. Then he galloped until he joined the people, and he kept charging a man and killing him and crushing his spine. Sa'd looked at him in wonder and said: Who is this horseman? They remained only a little until Allah routed them. Then Abu Mihjan returned, returned the weapon, and put his feet in the shackles as before. Sa'd came, and his wife, or his umm walad, said to him: How was your fighting? He told her, saying: We met such and such, until Allah sent a man on a piebald horse; had I not left Abu Mihjan in shackles, I would have thought they were some of Abu Mihjan's traits. She said: By Allah, it is indeed Abu Mihjan; his affair was such and such. She told him the story. He said: So he summoned him, freed him from his bonds, and said: We shall never flog you for wine again. Abu Mihjan said: And I, by Allah, it shall never enter my head again; I only refused to leave it because of your flogging. He said: So he did not drink it after that.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ایوب سے، ابن سیرین سے، انہوں نے کہا: ابو محجن کو شراب پر بار بار کوڑے لگتے تھے؛ جب ان پر کثرت ہوئی تو انہوں نے اسے قید کر دیا اور باندھ دیا۔ جب قادسیہ کا دن ہوا اس نے انہیں لڑتے دیکھا، گویا اس نے مشرکوں کو دیکھا کہ وہ مسلمانوں پر غالب آ گئے ہیں۔ پس اس نے سعد کی ام ولد یا سعد کی بیوی کی طرف پیغام بھیجا، اس سے کہتا ہے: ابو محجن تم سے کہتا ہے: اگر تم اسے چھوڑ دو، اسے اس گھوڑے پر سوار کرو، اور اسے ہتھیار دے دو، تو وہ ضرور سب سے پہلے لوٹنے والا ہو گا، مگر یہ کہ قتل ہو جائے۔ اور ابو محجن نے شعر پڑھا: غم کے لیے کافی ہے کہ گھوڑے نیزوں سے ملیں اور میں بندھا چھوڑ دیا جاؤں میری بیڑیاں مجھ پر ہوں؛ جب چاہوں لوہا مجھے روکتا ہے اور میرے سامنے دروازے بند کر دیے جاتے ہیں پکارنے والوں کو بہرا کر دیتے ہیں۔ دوسری عورت گئی اور یہ بات سعد کی بیوی سے کہی، اس نے اس کی بیڑیاں کھول دیں، اسے گھر کے ایک گھوڑے پر سوار کیا اور ہتھیار دیا۔ پھر وہ دوڑتا رہا یہاں تک کہ قوم سے جا ملا، وہ ہر شخص پر حملہ کرتا اسے قتل کرتا اور اس کی پیٹھ توڑ دیتا۔ سعد نے اسے دیکھا اور تعجب کیا، کہا: یہ سوار کون ہے؟ وہ تھوڑی دیر ہی رہے کہ اللہ نے انہیں شکست دی۔ پھر ابو محجن لوٹا، ہتھیار واپس کیا، اور اپنے پاؤں بیڑیوں میں ڈال دیے جیسے تھے۔ سعد آیا، اس کی بیوی یا ام ولد نے اس سے کہا: تمہاری لڑائی کیسی رہی؟ وہ اسے بتانے لگا اور کہا: ہم نے ایسا ایسا پایا یہاں تک کہ اللہ نے ابلق گھوڑے پر ایک آدمی بھیجا؛ اگر میں نے ابو محجن کو بیڑیوں میں نہ چھوڑا ہوتا تو سمجھتا یہ ابو محجن کی کچھ خصلتیں ہیں۔ اس نے کہا: اللہ کی قسم وہ ابو محجن ہی ہے؛ اس کا معاملہ ایسا ایسا تھا۔ اس نے اسے قصہ سنایا۔ کہا: اس نے اسے بلایا اور اس کی بیڑیاں کھول دیں، اور کہا: ہم تمہیں شراب پر کبھی کوڑے نہ لگائیں گے۔ ابو محجن نے کہا: اور میں، اللہ کی قسم وہ میرے سر میں کبھی داخل نہ ہو گی؛ میں صرف اس لیے اسے چھوڑنے سے عار کرتا تھا کہ تمہارے کوڑوں کی وجہ سے۔ کہا: اس کے بعد اس نے اسے نہ پیا۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, who said: I was informed that Abu Ubaydah in Syria found Abu Jandal ibn Suhayl ibn Amr, Dirar ibn al-Khattab al-Muharibi, and Abu al-Azwar, and they were among the companions of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), having drunk. Abu Jandal said: There is no blame upon those who believe and do righteous deeds for what they tasted, when they fear and believe and do righteous deeds, the verse. So Abu Ubaydah wrote to Umar: Abu Jandal disputed with me by this verse. Umar wrote: What made sin fair-seeming to Abu Jandal has made dispute fair-seeming to him; so subject them to hadd. Abu al-Azwar said: Will you subject us to hadd? Abu Ubaydah said: Yes. He said: Let us meet the enemy tomorrow; if we are killed, so be it, and if we return to you, then subject us to hadd. So Abu Jandal, Dirar, and Abu al-Azwar met the enemy; Abu al-Azwar was martyred and the other two were subjected to hadd. Abu Jandal said: I am ruined. Abu Ubaydah wrote of that to Umar, so he wrote to Abu Jandal, leaving Abu Ubaydah aside: What made sin fair-seeming to you has barred repentance from you: Ha Mim, the revelation of the Book from Allah, the Mighty, the Knowing, the Forgiver of sin and Accepter of repentance, severe in punishment, the verse.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: مجھے خبر دی گئی کہ ابو عبیدہ نے شام میں ابو جندل بن سہیل بن عمرو، ضرار بن خطاب محاربی اور ابو الازور کو پایا، اور وہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ میں سے تھے، انہوں نے پی تھی۔ ابو جندل نے کہا: جو ایمان لائے اور نیک عمل کیے ان پر اس میں کوئی گناہ نہیں جو انہوں نے چکھا جب وہ ڈرے اور ایمان لائے اور نیک عمل کیے، آیت۔ پس ابو عبیدہ نے عمر کو لکھا: ابو جندل نے مجھ سے اس آیت سے جھگڑا کیا۔ عمر نے لکھا: جس نے ابو جندل کے لیے خطا کو مزین کیا اس نے اس کے لیے جھگڑے کو مزین کیا؛ پس ان پر حد لگاؤ۔ ابو الازور نے کہا: کیا تم ہم پر حد لگاؤ گے؟ ابو عبیدہ نے کہا: ہاں۔ کہا: ہمیں کل دشمن سے ملنے دو؛ اگر ہم قتل ہوئے تو وہی ہے، اور اگر ہم تمہاری طرف لوٹے تو ہم پر حد لگاؤ۔ پس ابو جندل، ضرار اور ابو الازور دشمن سے ملے؛ ابو الازور شہید ہوا اور باقی دو پر حد لگائی گئی۔ ابو جندل نے کہا: میں ہلاک ہوا۔ ابو عبیدہ نے یہ عمر کو لکھا، انہوں نے ابو جندل کو لکھا، ابو عبیدہ کو چھوڑ کر: جس نے تمہارے لیے خطا کو مزین کیا اس نے تم پر توبہ روک دی: حم، کتاب کا نزول اللہ عزیز علیم کی طرف سے، گناہ بخشنے والا اور توبہ قبول کرنے والا سخت عذاب والا، آیت۔

EnglishUnverified translation

From Muhammad ibn Rashid, who said: I heard Makhul saying: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever drinks wine, strike him. Then he said: Whoever drinks wine, strike him. Then he said the fourth time: Whoever drinks wine, kill him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن راشد سے، انہوں نے کہا: میں نے مکحول کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو شراب پیے اسے مارو۔ پھر فرمایا: جو شراب پیے اسے مارو۔ پھر چوتھی بار فرمایا: جو شراب پیے اسے قتل کر دو۔

EnglishUnverified translation

From Muhammad ibn Rashid, who said: I heard Amr ibn Shu'ayb narrating that Abu Musa al-Ash'ari, when the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) sent him to Yemen, asked him, saying: My people make a drink from maize called mizr. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said to him: Does it intoxicate? He said: Yes. He said: Then forbid them from it. He said: I forbade them and they did not stop. He said: Then whoever does not stop the third time, kill him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن راشد سے، انہوں نے کہا: میں نے عمرو بن شعیب کو حدیث بیان کرتے سنا کہ ابو موسیٰ اشعری نے، جب نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں یمن بھیجا، آپ سے پوچھا، کہا: میری قوم مکئی سے ایک مشروب بناتی ہے جسے مزر کہا جاتا ہے۔ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: کیا وہ نشہ دیتا ہے؟ کہا: ہاں۔ فرمایا: انہیں اس سے منع کرو۔ کہا: میں نے انہیں منع کیا اور وہ باز نہ آئے۔ فرمایا: جو تیسری بار باز نہ آئے اسے قتل کر دو۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Suhayl ibn Abi Salih, from his father, from Abu Hurayrah, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: When they drink, flog them, saying it three times; then he said: When they drink the fourth time, kill them. Ma'mar said: I mentioned that to Ibn al-Munkadir, and he said: Killing has been left; the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was brought Ibn al-Nu'ayman and he flogged him, then he was brought and he flogged him, then he was brought and he flogged him, then he was brought the fourth time and he flogged him, or more.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، سہیل بن ابی صالح سے، ان کے والد سے، ابو ہریرہ سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب وہ پییں تو انہیں کوڑے لگاؤ، اسے تین بار کہا؛ پھر فرمایا: جب چوتھی بار پییں تو انہیں قتل کر دو۔ معمر نے کہا: میں نے یہ ابن منکدر سے ذکر کیا، انہوں نے کہا: قتل ترک کر دیا گیا؛ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس ابن نعیمان لایا گیا تو آپ نے اسے کوڑے لگائے، پھر لایا گیا تو کوڑے لگائے، پھر لایا گیا تو کوڑے لگائے، پھر چوتھی بار لایا گیا تو کوڑے لگائے، یا زیادہ۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Zayd ibn Aslam, who said: Ibn al-Nu'ayman was brought to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and he flogged him; then he was brought and he flogged him, several times, four or five. A man said: O Allah, curse him, how often he drinks and how often he is flogged. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Do not curse him, for he loves Allah and His Messenger.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زید بن اسلم سے، انہوں نے کہا: ابن نعیمان نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس لایا گیا تو آپ نے اسے کوڑے لگائے؛ پھر لایا گیا تو کوڑے لگائے، کئی بار، چار یا پانچ۔ ایک شخص نے کہا: اے اللہ اس پر لعنت کر، کتنا زیادہ پیتا ہے اور کتنا زیادہ کوڑے کھاتا ہے۔ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس پر لعنت نہ کرو، کیونکہ وہ اللہ اور اس کے رسول سے محبت کرتا ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from al-Zuhri, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When they drink, flog them; then when they drink, flog them; then when they drink, flog them; then when they drink, kill them. Then he said: Allah has lifted killing from them; when they drink, flog them; then when they drink, flog them, mentioning it four times.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب وہ پییں تو انہیں کوڑے لگاؤ؛ پھر جب پییں تو کوڑے لگاؤ؛ پھر جب پییں تو کوڑے لگاؤ؛ پھر جب پییں تو قتل کر دو۔ پھر فرمایا: اللہ نے ان سے قتل اٹھا لیا؛ جب پییں تو کوڑے لگاؤ؛ پھر جب پییں تو کوڑے لگاؤ، اسے چار بار ذکر کیا۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar and Ibn Jurayj, from al-Zuhri, from Qabisah ibn Dhu'ayb, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) flogged a man for wine three times, then he was brought the fourth time and he struck him also, adding nothing beyond that.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر اور ابن جریج سے، زہری سے، قبیصہ بن ذؤیب سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک شخص کو شراب پر تین بار کوڑے لگائے، پھر چوتھی بار لایا گیا تو اسے بھی مارا، اس پر کچھ نہ بڑھایا۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Amr ibn Dinar, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever drinks wine, apply the hadd to him; if he drinks a second time, apply the hadd to him; if he drinks a third time, apply the hadd to him; if he drinks a fourth time, kill him. He said: Ibn al-Nu'ayman was brought having drunk, and he was struck with sandals and hands; then he was brought a second time and likewise; then a third time and likewise; then a fourth time and he applied the hadd to him, and lifted killing.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، عمرو بن دینار سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو شراب پیے اس پر حد لگاؤ؛ اگر دوسری بار پیے تو حد لگاؤ؛ اگر تیسری بار پیے تو حد لگاؤ؛ اگر چوتھی بار پیے تو قتل کر دو۔ کہا: ابن نعیمان پیے ہوئے لایا گیا، اسے جوتوں اور ہاتھوں سے مارا گیا؛ پھر دوسری بار لایا گیا تو اسی طرح؛ پھر تیسری بار تو اسی طرح؛ پھر چوتھی بار تو اس پر حد لگائی، اور قتل اٹھا لیا۔

EnglishUnverified translation

From Muhammad ibn Rashid, from Abd al-Karim Abu Umayyah, from Qabisah ibn Dhu'ayb, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) struck a man for wine four times. Then Umar ibn al-Khattab struck Abu Mihjan al-Thaqafi for wine eight times. As for Ibn Jurayj, he said: It reached me that Umar ibn al-Khattab flogged Abu Mihjan ibn Habib ibn Amr ibn Umayr al-Thaqafi for wine seven times.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن راشد سے، عبدالکریم ابو امیہ سے، قبیصہ بن ذؤیب سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک شخص کو شراب پر چار بار مارا۔ پھر عمر بن خطاب نے ابو محجن ثقفی کو شراب پر آٹھ بار مارا۔ اور ابن جریج نے کہا: مجھے پہنچا کہ عمر بن خطاب نے ابو محجن بن حبیب بن عمرو بن عمیر ثقفی کو شراب پر سات بار کوڑے لگائے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Asim ibn Abi al-Najud, from Dhakwan, from Mu'awiyah ibn Abi Sufyan, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), that he said: Whoever drinks wine, flog him, saying it three times; then he said: If he drinks it four times, kill him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، عاصم بن ابی النجود سے، ذکوان سے، معاویہ بن ابی سفیان سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ نے فرمایا: جو شراب پیے اسے کوڑے لگاؤ، اسے تین بار کہا؛ پھر فرمایا: اگر وہ چار بار پیے تو اسے قتل کر دو۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Zayd ibn Rufay', from Haram ibn Mu'awiyah, who said: Umar ibn al-Khattab wrote to us: Let no pig neighbor you, let no cross be raised among you, do not eat at a table upon which wine is drunk, discipline horses, and walk between the two targets.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زید بن رفیع سے، حرام بن معاویہ سے، انہوں نے کہا: عمر بن خطاب نے ہمیں لکھا: تمہارے پڑوس میں کوئی خنزیر نہ رہے، تم میں کوئی صلیب بلند نہ ہو، اس دسترخوان پر نہ کھاؤ جس پر شراب پی جائے، گھوڑوں کو سدھاؤ، اور دو نشانوں کے درمیان چلو۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, who said: Abu Bakr ibn Abdullah informed me, from Abdullah ibn Muhammad, freedman of Aslam, who informed him, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: It is not lawful for one who believes in Allah and the Last Day to sit at a table upon which wine is drunk, and it is not lawful for one who believes in Allah and the Last Day to stay away from Friday prayer. Abd al-Razzaq said: And I heard it from Abu Bakr ibn Abdullah with this isnad.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: مجھے ابو بکر بن عبداللہ نے خبر دی، عبداللہ بن محمد مولیٰ اسلم سے، انہوں نے اسے خبر دی کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو اللہ اور یوم آخرت پر ایمان رکھتا ہے اس کے لیے حلال نہیں کہ اس دسترخوان پر بیٹھے جس پر شراب پی جائے، اور جو اللہ اور یوم آخرت پر ایمان رکھتا ہے اس کے لیے حلال نہیں کہ جمعہ سے پیچھے رہے۔ عبدالرزاق نے کہا: اور میں نے اسے ابو بکر بن عبداللہ سے اسی سند سے سنا۔

EnglishUnverified translation

From Ibn al-Taymi, from Imran ibn Hudayr, who said: Abu Mijlaz prepared food and invited his companions to it. A man among them asked for drink, so drink was brought and he drank; then he began handing it to the one on his right. Abu Mijlaz said: Do not pass it around like a cup; leave it; whoever wishes to drink, let him call for it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن تیمی سے، عمران بن حدیر سے، انہوں نے کہا: ابو مجلز نے کھانا بنایا اور اپنے ساتھیوں کو اس پر بلایا۔ ان میں سے ایک شخص نے پانی مانگا، مشروب لایا گیا، اس نے پیا؛ پھر وہ اپنے دائیں والے کو دینے لگا۔ ابو مجلز نے کہا: اسے پیالے کی طرح نہ گھماؤ؛ چھوڑ دو؛ جو پینا چاہے وہ مانگ لے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, who said: I said to Ata: Does a woman comb her hair with intoxicant? He said: No. And Abd al-Karim said: No. And Amr ibn Dinar said: A woman does not comb with wine.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: میں نے عطاء سے کہا: کیا عورت نشہ آور سے کنگھی کرے؟ کہا: نہیں۔ اور عبدالکریم نے کہا: نہیں۔ اور عمرو بن دینار نے کہا: عورت شراب سے کنگھی نہ کرے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from al-Zuhri, who said: Aishah used to forbid a woman combing with intoxicant.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری سے، انہوں نے کہا: عائشہ عورت کو نشہ آور سے کنگھی کرنے سے منع کرتی تھیں۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, who said: Ikrimah was asked: Does a woman comb with intoxicant? He said: She does not comb in disobedience to Allah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، انہوں نے کہا: عکرمہ سے پوچھا گیا: کیا عورت نشہ آور سے کنگھی کرے؟ کہا: وہ اللہ کی نافرمانی سے کنگھی نہ کرے۔