عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُمَرَ ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ , قَالَ : إِنْ كُسِرَ الأَنْفُ كَسْرًا يَكُونُ شَيْنًا فَسُدُسُ دِيَتِهِ ، وَإِنْ كَانَ فِي الْمَنْخَرَيْنِ مِنْهُمَا الشَّيْنُ فَثُلُثُ دِيَةِ الْمَنْخَرَيْنِ ، وَإِنْ كَانَ مَارِنُ الأَنْفِ مَهْبُورًا هَبْرَةً فَلَهُ ثُلُثُ الدِّيَةِ ، وَإِنْ كَانَ مَهْشُومًا مُلْتَطِيًا يَبَحُّ صَوْتُهُ كَالْعَيْنِ فَنِصْفُ الدِّيَةِ , فَعَسَّهُ وَبَحَّهُ خَمْسُمِائَةِ دِينَارٍ ، وَإِنْ كَانَ لَيْسَ فِيهِ عَيْبٌ وَلا غَشٌّ , وَلا رِيحٌ يُوجَدُ مِنْهُ , فَلَهُ رُبُعُ الدِّيَةِ ، فَإِنْ أُصِيبَتْ قَصَبَةُ الأَنْفِ فَجَافَتْ وَفِيهِ شَيْنٌ , غَيْرَ أَنَّهُ لا يَجِدُ فِيهِ رِيحَ نَتْنٍ , فَثُمُنُ الدِّيَةِ مِائَةٌ وَخَمْسَةٌ وَعِشْرُونَ دِينَارًا ، وَإِنْ ضَرَبَ أَنْفَهُ فَبَرَأَ فِي غَيْرِ شَيْنٍ , غَيْرَ أَنَّهُ لا يَجِدُ رِيحًا طَيِّبَةً ، وَلا رِيحَ نَتَنٍ , فَلَهُ عُشْرُ الدِّيَةِ , مِائَةُ دِينَارٍ "
EnglishUnverified translation
From Ibn Jurayj, from Abd al-Aziz ibn Umar, that Umar ibn Abd al-Aziz said: If the nose is broken a break causing disfigurement, then a sixth of its blood money. If in the two nostrils of it is the disfigurement, then a third of the blood money of the two nostrils. If the soft nose is gouged a gouge, then for him a third of the blood money. If crushed and flattened, his voice hoarse like the eye, then half the blood money. For its probing and hoarseness five hundred dinars. If there is no defect, no deceit, no odor found from it, then for him a quarter of the blood money. If the tube of the nose is injured and pierces, with disfigurement, except he finds no stinking odor in it, then an eighth of the blood money, one hundred and twenty-five dinars. If he struck his nose and it healed without disfigurement, except he finds no pleasant odor nor stinking odor, then for him a tenth of the blood money, one hundred dinars.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
ابن جریج سے، عبد العزیز بن عمر سے، کہ عمر بن عبد العزیز نے کہا: اگر ناک ایسے ٹوٹے کہ بگاڑ ہو تو اس کی دیت کا چھٹا حصہ ہے۔ اور اگر اس کے دونوں نتھنوں میں بگاڑ ہو تو دونوں نتھنوں کی دیت کا تہائی ہے۔ اور اگر ناک کا نرم حصہ کترا جائے تو اس کے لیے دیت کا تہائی ہے۔ اور اگر کچلا جائے اور چپٹا ہو جائے، اس کی آواز بھاری ہو جیسے آنکھ، تو آدھی دیت ہے۔ اس کے ٹٹولنے اور بھاری پن کے پانچ سو دینار ہیں۔ اور اگر اس میں کوئی عیب نہ ہو نہ دھوکا نہ اس سے کوئی بو پائی جائے تو اس کے لیے دیت کا چوتھائی ہے۔ پھر اگر ناک کی نالی زخمی ہو اور سوراخ ہو جائے اور اس میں بگاڑ ہو، مگر وہ اس میں سڑاند کی بو نہ پائے تو دیت کا آٹھواں حصہ ہے، ایک سو پچیس دینار۔ اور اگر اس کی ناک پر مارے اور وہ بغیر بگاڑ کے ٹھیک ہو جائے، مگر وہ نہ اچھی بو پائے نہ سڑاند کی بو، تو اس کے لیے دیت کا دسواں حصہ ہے، سو دینار۔
