Hadith 16856–16895

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Ata, he said: Nothing has reached me about loss of hearing.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، عطاء سے، انہوں نے کہا: سماعت کے جانے میں مجھے کچھ نہیں پہنچا۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Umar, he said: I asked Ibn Ulathah, I said: A man claims he deafened him by his blow, how is that known. He said: His unguarded moments are sought, and if anything is established, otherwise he is made to swear, then he is given. If he claims deafness in one ear and not the other, the one not deafened is stuffed, and his unguarded moments are sought.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، عمر سے، انہوں نے کہا: میں نے ابن علاثہ سے پوچھا، میں نے کہا: آدمی دعوی کرتا ہے کہ اس نے اسے مار کر بہرا کر دیا، یہ کیسے معلوم ہوگا۔ انہوں نے کہا: اس کی غفلت کے موقع تلاش کیے جائیں گے، پھر اگر کسی چیز پر قدرت ہو، ورنہ اس سے قسم لی جائے گی، پھر اسے دیا جائے گا۔ پھر اگر وہ ایک کان میں بہرے پن کا دعوی کرے دوسرے میں نہیں، تو جو بہرا نہیں ہوا اسے بھرا جائے گا اور اس کی غفلت کے موقع تلاش کیے جائیں گے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, he said: It reached me from Ibrahim and others, he said: He is taken unawares, and it is seen whether he hears or not.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، انہوں نے کہا: مجھے ابراہیم اور دوسروں سے پہنچا، انہوں نے کہا: اسے دھوکے سے آزمایا جائے گا اور دیکھا جائے گا کہ سنتا ہے یا نہیں۔

EnglishUnverified translation

Ibn Jurayj reported, from Ibn Abi Najih, from Mujahid, he said: For loss of hearing is fifty.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج نے خبر دی، ابن ابی نجیح سے، مجاہد سے، انہوں نے کہا: سماعت کے جانے میں پچاس ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: It reached me that a man came to Umar ibn Abd al-Aziz and said: So-and-so struck me until one of my ears became deaf. He said: He said to him: How do we know that. He said: Call the physicians. So he called them, and they made him smell, and they said of the deaf one: This is the deaf one.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: مجھے پہنچا کہ ایک شخص عمر بن عبد العزیز کے پاس آیا اور کہا: فلاں نے مجھے مارا یہاں تک کہ میرا ایک کان بہرا ہو گیا۔ انہوں نے کہا: تو انہوں نے اس سے کہا: ہمیں یہ کیسے معلوم ہوگا۔ انہوں نے کہا: طبیبوں کو بلائیے۔ تو انہوں نے انہیں بلایا، اور انہوں نے اسے سنگھایا، اور انہوں نے بہرے کے بارے میں کہا: یہ بہرا ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: What was agreed for Umar is that he said: I have not heard about anything injured that he covers his mouth and nostrils, and if he hears a whistling in the ear when covered, then there is no harm in him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: عمر کے لیے جس پر اتفاق ہوا وہ یہ کہ انہوں نے کہا: میں نے کسی ایسی چیز میں نہیں سنا جس سے زخمی ہو کہ وہ اپنا منہ اور نتھنے بند کرے، پھر اگر بند کرنے پر کان میں سیٹی سنے تو اس میں کوئی حرج نہیں۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Abd Allah ibn Abi Bakr, from his father, from his grandfather, that the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, wrote for them a letter: And for the eye is fifty camels.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، عبد اللہ بن ابی بکر سے، ان کے والد سے، ان کے دادا سے، کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کے لیے ایک کتاب لکھی: اور آنکھ میں پچاس اونٹ ہیں۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Abu Ishaq, from Asim ibn Damrah, from Ali, he said: For the eye is half the blood money. From Mamar, from Abu Ishaq, from Asim ibn Damrah, from Ali, the same.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، ابو اسحاق سے، عاصم بن ضمرہ سے، علی سے، انہوں نے کہا: آنکھ میں آدھی دیت ہے۔ معمر سے، ابو اسحاق سے، عاصم بن ضمرہ سے، علی سے اسی طرح ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ibrahim ibn Tahman, from Ashath ibn Sawwar, from al-Shabi, that Ibn Masud said: The two eyes are equal.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابراہیم بن طہمان سے، اشعث بن سوار سے، شعبی سے، کہ ابن مسعود نے کہا: دونوں آنکھیں برابر ہیں۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from al-Zuhri and Qatadah, they said: For the two eyes is the full blood money, and for the eye half the blood money, and what is lost is by that reckoning. It was said to Mamar: And how is that known. He said: It reached me from Ali that he said: He closes his injured eye, then looks with the other, and sees where his sight ends, then looks with the injured one, and what is deficient is by its reckoning.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری اور قتادہ سے، دونوں نے کہا: دونوں آنکھوں میں پوری دیت ہے، اور آنکھ میں آدھی دیت ہے، اور جو جاتا رہے وہ اسی حساب سے ہے۔ معمر سے کہا گیا: اور یہ کیسے معلوم ہوگا۔ انہوں نے کہا: مجھے علی سے پہنچا کہ انہوں نے کہا: وہ اپنی زخمی آنکھ بند کرے، پھر دوسری سے دیکھے اور دیکھے کہ اس کی نظر کہاں ختم ہوتی ہے، پھر زخمی والی سے دیکھے، اور جو کمی ہو وہ اسی حساب سے ہے۔

EnglishUnverified translation

Ibn Jurayj reported, he said: Ata said to me: For the eye is fifty. He said: I said to Ata: Then some of its sight is gone and some remains. He said: By reckoning of what is gone. He holds over the sound one and looks with the other, then holds over the other and looks with the sound, and reckons what is gone of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج نے خبر دی، انہوں نے کہا: عطاء نے مجھ سے کہا: آنکھ میں پچاس ہے۔ انہوں نے کہا: میں نے عطاء سے کہا: پھر اس کی کچھ بینائی گئی اور کچھ باقی رہی۔ انہوں نے کہا: جو گیا اس کے حساب سے ہے۔ وہ صحیح والی پر روکے اور دوسری سے دیکھے، پھر دوسری پر روکے اور صحیح والی سے دیکھے اور اس میں سے جو گیا اس کا حساب کرے۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from a man, from al-Hakam ibn Utaybah, he said: A man slapped a man, or other than a slap, except that his sight went while his eye stands, and they wanted to restrain him, but it baffled them and the people how to restrain him, and they did not know what to do. Then Ali came to them and ordered him, and placed cotton on his face, then faced him to the sun, and brought a mirror near his eye, and his sight gleamed while his eye stands.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ایک شخص سے، حکم بن عتیبہ سے، انہوں نے کہا: ایک شخص نے ایک شخص کو تھپڑ مارا، یا تھپڑ کے سوا، مگر یہ کہ اس کی بینائی گئی جبکہ اس کی آنکھ قائم ہے، اور انہوں نے اس کا بدلہ لینا چاہا تو ان پر اور لوگوں پر مشکل ہو گیا کہ اس کا بدلہ کیسے لیں، اور وہ نہ جان سکے کہ کیا کریں۔ پھر ان کے پاس علی آئے اور اس کے بارے میں حکم دیا، اور اس کے چہرے پر روئی رکھی، پھر اسے سورج کی طرف کیا، اور اس کی آنکھ کے قریب آئینہ کیا، تو اس کی بینائی چمکی جبکہ اس کی آنکھ قائم ہے۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Qatadah, he said: It reached me, he said: I think it is from Ali, that he said: He closes his injured eye, then looks with the other, and sees where his sight ends, then looks with this injured one, and what is deficient is taken by its reckoning.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، قتادہ سے، انہوں نے کہا: مجھے پہنچا، انہوں نے کہا: میرا خیال ہے، علی سے، کہ انہوں نے کہا: وہ اپنی زخمی آنکھ بند کرے، پھر دوسری سے دیکھے، اور دیکھے کہ اس کی نظر کی انتہا کہاں ہے، پھر اس زخمی والی سے دیکھے، اور جو کمی ہو وہ اسی حساب سے لے۔

EnglishUnverified translation

Ibn Jurayj reported, he said: I said to Ata: His eye weakened from old age, then was injured. He said: Its compensation is full. And he said about a sick man killed: His blood money is full. And Abd al-Karim said the same.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج نے خبر دی، انہوں نے کہا: میں نے عطاء سے کہا: بڑھاپے سے اس کی آنکھ کمزور ہوئی پھر زخمی ہوئی۔ انہوں نے کہا: اس کا بدلہ پورا ہے۔ اور قتل کیے گئے بیمار کے بارے میں کہا: اس کی دیت پوری ہے۔ اور عبد الکریم نے بھی اسی طرح کہا۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: Ibn Tawus informed me, he said: In the book with my father, and it is from the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him: For the eye is fifty.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: ابن طاوس نے مجھے خبر دی، انہوں نے کہا: میرے والد کے پاس جو کتاب ہے اس میں ہے، اور وہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے ہے: آنکھ میں پچاس ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Amr ibn Shuayb, he said: The Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, said: For the eye is half the blood money, fifty camels, or its value in gold, silver, sheep or cattle.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، عمرو بن شعیب سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آنکھ میں عقل کا نصف ہے، پچاس اونٹ، یا اس کے برابر سونا یا چاندی یا بکریاں یا گائیں۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Abd al-Aziz ibn Umar, from Umar ibn al-Khattab, he said: For the eye is half the blood money, or its value in gold or silver. And for the eye of a woman is half her blood money, or its value in gold or silver.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، عبد العزیز بن عمر سے، عمر بن خطاب سے، انہوں نے کہا: آنکھ میں آدھی دیت ہے، یا اس کے برابر سونا یا چاندی۔ اور عورت کی آنکھ میں اس کی دیت کا نصف ہے، یا اس کے برابر سونا یا چاندی۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from al-Zuhri, concerning a man who gouged the eye of a man, then the cousin of the victim stood and killed him, he said: The blood money of the eye is placed in the property of the slain, because it was deliberate, and the killer is subjected to retaliation for the one he killed.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری سے، اس شخص کے بارے میں جس نے ایک شخص کی آنکھ پھوڑ دی، پھر اس کے چچا زاد نے اٹھ کر اسے قتل کر دیا، انہوں نے کہا: آنکھ کی عقل مقتول کے مال میں ڈالی جائے گی کیونکہ وہ عمد تھا، اور قاتل سے جسے اس نے قتل کیا اس کا بدلہ لیا جائے گا۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Ibn Shubrumah, concerning a man who gouged the eye of a man, then became blind, he said: If he was brought to the ruler and he ruled retaliation against him, he pays it. If he became blind before he rules, then he has nothing. Likewise the killer who dies or is killed after judgment against him, he pays.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ابن شبرمہ سے، اس شخص کے بارے میں جس نے ایک شخص کی آنکھ پھوڑ دی پھر وہ اندھا ہو گیا، انہوں نے کہا: اگر وہ سلطان کے پاس پیش کیا گیا اور اس نے اس پر قصاص کا فیصلہ کیا تو وہ تاوان دے گا۔ اور اگر فیصلہ سے پہلے اندھا ہو گیا تو اس کے لیے کچھ نہیں۔ اور اسی طرح قاتل جو فیصلہ کے بعد مر جائے یا قتل کیا جائے، وہ تاوان دے گا۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Qatadah, that a man gouged his own eye, and Umar ibn al-Khattab ruled for him its blood money upon his clan.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، قتادہ سے، کہ ایک شخص نے اپنی آنکھ پھوڑ لی تو عمر بن خطاب نے اس کے لیے اس کی عقل اس کے عاقلہ پر کا فیصلہ کیا۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from al-Zuhri and Qatadah, they said: If the eye of the one-eyed is gouged, the eye of the one who gouged it is gouged, and he also pays the one-eyed five hundred dinars. If the eye of the one-eyed is gouged by mistake, then for it is the blood money, one thousand dinars.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری اور قتادہ سے، دونوں نے کہا: جب کانے کی آنکھ پھوڑی جائے تو پھوڑنے والے کی آنکھ پھوڑی جائے گی، اور وہ کانے کو پانچ سو دینار بھی تاوان دے گا۔ اور جب کانے کی آنکھ خطا سے پھوڑی جائے تو اس کے لیے دیت ہے، ہزار دینار۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: Ibn Shihab informed me that the one-eyed whose eye is gouged, therein is the full blood money. I said: From whom. He said: We have always heard it. He said: And Rabiah said that.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: ابن شہاب نے مجھے خبر دی کہ کانا جس کی آنکھ پھوڑی جائے اس میں پوری دیت ہے۔ میں نے کہا: کس سے۔ انہوں نے کہا: ہم ہمیشہ یہی سنتے آئے ہیں۔ انہوں نے کہا: اور ربیعہ نے بھی یہی کہا۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from al-Zuhri and Qatadah, they said: If the one-eyed gouges the eye of a sound man deliberately, he pays one thousand dinars. If he gouges it by mistake, he pays five hundred dinars.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری اور قتادہ سے، دونوں نے کہا: جب کانا صحیح شخص کی آنکھ عمدا پھوڑے تو اس پر ہزار دینار تاوان ہے۔ اور جب خطا سے پھوڑے تو اس پر پانچ سو دینار تاوان ہے۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from al-Zuhri, concerning a man with whiteness in one eye, whose sound eye was injured, he said: We deem that added to the blood money of his eye what was lacking of the other uninjured one.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری سے، اس شخص کے بارے میں جس کی ایک آنکھ میں سفیدی ہے، پھر اس کی صحیح آنکھ زخمی ہوئی، انہوں نے کہا: ہم سمجھتے ہیں کہ اس کی آنکھ کی عقل میں اتنا بڑھایا جائے جتنا دوسری غیر زخمی والی میں کمی تھی۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: I was told from Ibn al-Musayyib that Umar and Uthman ruled for the eye of the one-eyed the full blood money.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: مجھے ابن مسیب سے بیان کیا گیا کہ عمر اور عثمان نے کانے کی آنکھ میں پوری دیت کا فیصلہ کیا۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: Muhammad ibn Abi Iyad informed me that Umar and Uthman agreed that for the eye of the one-eyed is the full blood money.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: محمد بن ابی عیاض نے مجھے خبر دی کہ عمر اور عثمان اس پر متفق ہوئے کہ کانے کی آنکھ میں پوری دیت ہے۔

EnglishUnverified translation

Ibn Jurayj reported, he said: Ayyub ibn Musa informed me that Raja ibn Haywah informed him that the chief of the guard of Abd al-Malik ibn Marwan, his whip struck the eye of a one-eyed man and gouged it. He said: Abd al-Malik gave him therein one thousand dinars.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج نے خبر دی، انہوں نے کہا: ایوب بن موسی نے مجھے خبر دی کہ رجاء بن حیوہ نے انہیں خبر دی کہ عبد الملک بن مروان کے پہرے دار کے سردار کا کوڑا ایک کانے کی آنکھ کو لگا اور اسے پھوڑ دیا۔ انہوں نے کہا: عبد الملک نے اسے اس میں ہزار دینار دیے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: Abd al-Aziz ibn Umar informed me, from Umar ibn Abd al-Aziz, from Umar ibn al-Khattab: For the eye, when nothing of his sight remains except it, the full blood money. And for the eye of a woman, when nothing of her sight remains except it, then injured, the full blood money.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: عبد العزیز بن عمر نے مجھے خبر دی، عمر بن عبد العزیز سے، عمر بن خطاب سے: آنکھ میں جب اس کی بینائی میں سے اس کے سوا کچھ نہ بچا ہو تو پوری دیت ہے۔ اور عورت کی آنکھ میں جب اس کی بینائی میں سے اس کے سوا کچھ نہ بچا ہو پھر وہ زخمی ہو تو پوری دیت ہے۔

EnglishUnverified translation

From Uthman ibn Matar, from Said ibn Abi Arubah, from Qatadah, from Abu Mijlaz, from Abd Allah ibn Safwan, that Umar ibn al-Khattab ruled for the eye of a one-eyed, whose sound eye was gouged, the full blood money.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عثمان بن مطر سے، سعید بن ابی عروبہ سے، قتادہ سے، ابو مجلز سے، عبد اللہ بن صفوان سے، کہ عمر بن خطاب نے کانے کی آنکھ میں، جس کی صحیح آنکھ پھوڑی گئی، پوری دیت کا فیصلہ کیا۔

EnglishUnverified translation

From Said, from Qatadah, from Khilas ibn Amr, from Ali: Concerning a one-eyed man whose sound eye was gouged deliberately, if he wishes he takes the full blood money, and if he wishes he gouges an eye and takes half the blood money.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سعید سے، قتادہ سے، خلاس بن عمرو سے، علی سے: اس کانے شخص کے بارے میں جس کی صحیح آنکھ عمدا پھوڑی گئی، اگر چاہے تو پوری دیت لے، اور اگر چاہے تو ایک آنکھ پھوڑے اور آدھی دیت لے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from al-Amash, from Ibrahim, concerning the eye of the one-eyed injured, he said: Half the blood money.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، اعمش سے، ابراہیم سے، کانے کی آنکھ زخمی ہونے کے بارے میں، انہوں نے کہا: آدھی دیت ہے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Firas, from al-Shabi, from Masruq, concerning the eye of the one-eyed injured, he said: I pay, O slain of Allah, therein is the half.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، فراس سے، شعبی سے، مسروق سے، کانے کی آنکھ زخمی ہونے کے بارے میں، انہوں نے کہا: میں دیت دیتا ہوں، اے اللہ کے مقتول، اس میں نصف ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn al-Taymi, from Ismail ibn Abi Khalid, from Abu al-Duha, he said: Abd Allah ibn Maqil was asked about a man gouging the eye of the one-eyed, he said: I did not gouge his other eye, therein is the half.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن تیمی سے، اسماعیل بن ابی خالد سے، ابو الضحی سے، انہوں نے کہا: عبد اللہ بن معقل سے اس شخص کے بارے میں پوچھا گیا جو کانے کی آنکھ پھوڑے، انہوں نے کہا: میں نے اس کی دوسری آنکھ نہیں پھوڑی، اس میں نصف ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: Abd al-Karim informed me, from al-Hakam ibn Utaybah, from some Companions of the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him: For the eye of the one-eyed is fifty camels.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: عبد الکریم نے مجھے خبر دی، حکم بن عتیبہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے بعض اصحاب سے: کانے کی آنکھ میں پچاس اونٹ ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ibn Jurayj reported, he said: I said to Ata: The one-eyed injures the eye of a man deliberately, is retaliation taken from him. He said: I do not deem retaliation taken from him, I deem for him the full blood money.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج نے خبر دی، انہوں نے کہا: میں نے عطاء سے کہا: کانا کسی انسان کی آنکھ عمدا زخمی کرے، کیا اس سے بدلہ لیا جائے گا۔ انہوں نے کہا: میں نہیں سمجھتا کہ اس سے بدلہ لیا جائے، میں اس کے لیے پوری دیت سمجھتا ہوں۔

EnglishUnverified translation

From Uthman, from Said, from Qatadah, from Abu Iyad, that Uthman ruled concerning a one-eyed man who gouged the eye of a sound man, he said: Upon him is the blood money of his eye, and no retaliation upon him. Qatadah said: And Ibn al-Musayyib said: No retaliation is sought from the one-eyed, and upon him is the full blood money, if deliberate.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عثمان سے، سعید سے، قتادہ سے، ابو عیاض سے، کہ عثمان نے اس کانے شخص میں فیصلہ کیا جس نے صحیح کی آنکھ پھوڑی، انہوں نے کہا: اس پر اس کی آنکھ کی دیت ہے، اور اس پر کوئی قصاص نہیں۔ قتادہ نے کہا: اور ابن مسیب نے کہا: کانے سے بدلہ نہیں لیا جائے گا اور اس پر پوری دیت ہے، جب عمد ہو۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from al-Zuhri and Qatadah, they said: If the one-eyed gouges the eye of the sound deliberately, he pays one thousand dinars. If he gouges it by mistake, he pays five hundred dinars.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری اور قتادہ سے، دونوں نے کہا: جب کانا صحیح کی آنکھ عمدا پھوڑے تو اس پر ہزار دینار تاوان ہے۔ اور جب خطا سے پھوڑے تو اس پر پانچ سو دینار تاوان ہے۔

EnglishUnverified translation

Ibn Jurayj reported, from Muhammad ibn Abi Iyad, that Umar and Uthman agreed that the one-eyed, if he gouges the eye of another, upon him is like the blood money of his eye. And he mentioned that Ali said: Allah established retaliation in His Book: And the eye for the eye, and He knew this, so upon him is retaliation, for Allah was not forgetful.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج نے خبر دی، محمد بن ابی عیاض سے، کہ عمر اور عثمان اس پر متفق ہوئے کہ کانا اگر دوسرے کی آنکھ پھوڑے تو اس پر اس کی آنکھ کی دیت کی طرح ہے۔ اور انہوں نے ذکر کیا کہ علی نے کہا: اللہ نے اپنی کتاب میں قصاص قائم کیا: اور آنکھ کے بدلے آنکھ، اور وہ اسے جانتا تھا، پس اس پر قصاص ہے، کیونکہ اللہ بھولنے والا نہ تھا۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Qatadah, he said: Umar ibn al-Khattab ruled for the standing eye, when gouged, a third of its blood money.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، قتادہ سے، انہوں نے کہا: عمر بن خطاب نے قائم آنکھ میں جب پھوڑی جائے تو اس کی دیت کے تہائی کا فیصلہ کیا۔

EnglishUnverified translation

Mamar said: And it reached me that Qatadah said: From Abd Allah ibn Buraydah, from Yahya ibn Yamar, from Ibn Abbas, that Umar ruled for the paralyzed hand, the standing blind eye, and the black tooth, for each of them a third of its blood money. From Uthman ibn Matar, from Said, from Qatadah, from Abd Allah ibn Buraydah, from Yahya ibn Yamar, from Ibn Abbas, the same.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر نے کہا: اور مجھے پہنچا کہ قتادہ نے کہا: عبد اللہ بن بریدہ سے، یحیی بن یعمر سے، ابن عباس سے، کہ عمر نے شل ہاتھ، قائم بھینگی آنکھ، اور کالی دانت میں، ان میں سے ہر ایک میں اس کی دیت کا تہائی فیصلہ کیا۔ عثمان بن مطر سے، سعید سے، قتادہ سے، عبد اللہ بن بریدہ سے، یحیی بن یعمر سے، ابن عباس سے اسی طرح ہے۔