Hadith 16051–16090

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: Hasan ibn Muslim told me, from Tawus, that he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: It is not lawful for anyone to gift something then take it back except the father.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، کہا: مجھے حسن بن مسلم نے بتایا، طاوس سے کہ اس نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کسی کے لیے حلال نہیں کہ وہ کسی کو کوئی چیز ہبہ کرے، پھر اس سے وہ لے لے، سوائے والد کے۔

EnglishUnverified translation

From Isma'il, from Khalid al-Hadhdha', from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him): The one returning in his gift is like the dog returning to its vomit, except the father from his child.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسماعیل سے، خالد حذاء سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے: اپنے ہبے میں لوٹنے والا اس کتے کی طرح ہے جو اپنی قے میں لوٹتا ہے، سوائے والد کے اپنی اولاد سے۔

EnglishUnverified translation

Ibn Jurayj reported, he said: I heard Sulayman ibn Musa say to 'Ata while I listened: A man gifted a foal; it grew with him, then the giver returned to it. He said: I see it appraised at its value the day he gifted it. Sulayman ibn Musa said: A man in Syria did that; 'Umar ibn 'Abd al-'Aziz wrote: Only women and the worst of men return in gifts. Stop the giver publicly; if he returns to it, value it at its value the day he gifted it, or the like of the foal the day he gifted it; let him pay it to the giver.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج نے خبر دی، کہا: میں نے سلیمان بن موسی کو عطا سے کہتے سنا جبکہ میں سن رہا تھا: ایک شخص نے ایک بچھیرا ہبہ کیا؛ وہ اس کے پاس بڑھا، پھر واہب اس میں لوٹ آیا۔ کہا: میں سمجھتا ہوں کہ اس کی قیمت اس دن کے حساب سے لگائی جائے جس دن اس نے اسے ہبہ کیا تھا۔ سلیمان بن موسی نے کہا: شام میں ایک شخص نے ایسا کیا؛ عمر بن عبد العزیز نے لکھا: عطیوں میں صرف عورتیں اور بدترین مرد لوٹتے ہیں۔ واہب کو علانیہ روکو؛ پھر اگر وہ اس میں لوٹے تو اس دن کے حساب سے اس کی قیمت لگاؤ جس دن اس نے اسے ہبہ کیا تھا، یا اس دن کے بچھیرے کی مثل جس دن اس نے اسے ہبہ کیا تھا؛ وہ اسے واہب کو ادا کرے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from a man of the Jazirah, that 'Umar ibn 'Abd al-'Aziz wrote about a man who gifted a gift to a man, then its owner took it back, writing it be returned to him publicly as he gifted it publicly.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، جزیرہ کے ایک شخص سے کہ عمر بن عبد العزیز نے اس شخص کے بارے میں لکھا جس نے کسی شخص کو ہبہ دیا، پھر اس کے مالک نے اسے واپس لے لیا، تو لکھا کہ اسے علانیہ اسے لوٹایا جائے جیسے اس نے علانیہ ہبہ کیا تھا۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from 'Abd al-Rahman ibn Ziyad, he said: 'Umar ibn 'Abd al-'Aziz wrote: Whoever gifts a gift to a non-relative may not return to it; he has the like of his gift the day he gifted it if it grew. Sufyan said: Meaning: He returns to it only publicly before the ruler. Ibn Abi Layla used to say: He returns to it without the judge.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، عبد الرحمن بن زیاد سے، کہا: عمر بن عبد العزیز نے لکھا: جو شخص غیر ذی رحم کو ہبہ دے وہ اس میں نہ لوٹے؛ اور اس کے لیے اس دن کے اس کے ہبے کی مثل ہے جس دن اس نے اسے ہبہ کیا تھا اگر وہ بڑھا ہو۔ سفیان نے کہا: یعنی کہتا ہے: وہ اس میں صرف علانیہ حاکم کے سامنے لوٹے۔ ابن ابی لیلی کہا کرتا تھا: وہ قاضی کے بغیر اس میں لوٹے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from al-Zuhri, asked about a man who gifted his son a she-camel, then returned to it; it was raised to 'Umar ibn al-Khattab, who returned it to him as-is and assigned its increase to his son.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری سے کہ اس سے اس شخص کے بارے میں پوچھا گیا جس نے اپنے بیٹے کو اونٹنی ہبہ کی، پھر اس میں لوٹ آیا؛ یہ معاملہ عمر بن خطاب کے سامنے پیش کیا گیا، تو انہوں نے اسے بعینہ اسے لوٹا دیا، اور اس کی بڑھوتری اس کے بیٹے کے لیے کر دی۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Ayyub and 'Abd al-Karim al-Jazari, that 'Umar ibn 'Abd al-'Aziz wrote about a man who gifted a gift to a man and it perished, writing he return the value of his gift the day he gifted it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ایوب اور عبد الکریم جزری سے کہ عمر بن عبد العزیز نے اس شخص کے بارے میں لکھا جس نے کسی شخص کو ہبہ دیا اور وہ ہلاک ہو گیا، تو لکھا کہ وہ اس دن کے اس کے ہبے کی قیمت لوٹائے جس دن اس نے اسے ہبہ کیا تھا۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from al-Zuhri, he said: A man returns in his gift; if consumed, he has the value of his gift the day he gifted it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری سے، کہا: آدمی اپنے ہبے میں لوٹتا ہے؛ پھر اگر وہ خرچ ہو چکا ہو تو اس کے لیے اس دن کے اس کے ہبے کی قیمت ہے جس دن اس نے اسے ہبہ کیا تھا۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Abu Bakr, from Sa'id ibn Jubayr, and from Tawus, from al-Sha'bi, both said about gifts: If consumed, no return to it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، ابو بکر سے، سعید بن جبیر سے، اور طاوس سے، شعبی سے، دونوں نے ہبے کے بارے میں کہا: اگر وہ خرچ ہو جائے تو اس میں لوٹنا نہیں۔

EnglishUnverified translation

From Sufyan, he said: The meaning of consuming a gift is he sells it, gifts it, eats it, or it leaves his hand to another; that is consumption. Sufyan said: One pointed to used to say: If it changes or an event occurs in it, no return to it - e.g., land gifted to him and he sows crops in it, a garment he dyes, a house he builds, a slave-girl who bears, a beast that bears; if its giver returns to it while with the donee, he does not return to its children, for they were born with the donee and were not in what he gifted.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سفیان سے، کہا: ہبے کے خرچ ہونے کی تفسیر یہ ہے کہ وہ اسے بیچ دے، یا ہبہ کر دے، یا کھا لے، یا وہ اس کے ہاتھ سے نکل کر غیر کے پاس چلا جائے؛ یہ خرچ ہونا ہے۔ سفیان نے کہا: جس کی طرف اشارہ کیا جاتا تھا اس میں سے بعض کہتا تھا: اگر وہ بدل جائے یا اس میں کوئی نیا کام ہو جائے، تو اس میں لوٹنا نہیں، جیسے زمین جو اسے وہب کی گئی پھر اس نے اس میں کھیتی کی، یا کپڑا جسے اس نے رنگا، یا گھر جسے اس نے بنایا، یا لونڈی جس نے بچہ جنا، یا چوپایہ جس نے بچہ جنا؛ پھر اس میں اس کا واہب لوٹا جبکہ وہ موہوب لہ کے پاس تھی، تو وہ اس کی اولاد میں نہیں لوٹتا، کیونکہ وہ موہوب لہ کے پاس پیدا ہوئے، اور وہ اس میں نہ تھے جو اس نے ہبہ کیا تھا۔

EnglishUnverified translation

From Sufyan, he said: If a man gifts dirhams to a man, then the giver says to the donee: Lend them to me, and he lends them to him, they become a debt of the donee upon the giver; that is like consumption; no return to it. From Sufyan, he said: The giver does not return in his gift if the donee is absent.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سفیان سے، کہا: اگر آدمی کسی شخص کو درہم ہبہ کرے، پھر واہب موہوب لہ سے کہے: مجھے یہ قرض دو، پھر اس نے اسے اسے قرض دیا، تو وہ موہوب لہ کا واہب پر قرض بن گئے؛ یہ خرچ ہونے کے درجے میں ہے؛ اس میں لوٹنا نہیں۔ سفیان سے، کہا: واہب اپنے ہبے میں نہیں لوٹتا جب موہوب لہ غائب ہو۔

EnglishUnverified translation

Ibn Jurayj reported, he said: Sulayman ibn Musa said to 'Ata while I listened: Does a woman return in what she gives her husband, her dower or other? He said: No.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج نے خبر دی، کہا: سلیمان بن موسی نے عطا سے کہا جبکہ میں سن رہا تھا: کیا عورت اپنے شوہر کو دیے میں لوٹتی ہے، اس کے مہر میں یا اس کے سوا؟ کہا: نہیں۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Mansur, from Ibrahim, he said: If she gifts him, or he gifts her, each one's gift is valid - meaning the spouses giving each other. From al-Thawri, from 'Abd al-Rahman ibn Ziyad, from 'Umar ibn 'Abd al-'Aziz, he said the like of Ibrahim's saying.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، منصور سے، ابراہیم سے، کہا: اگر وہ اسے ہبہ کرے، یا وہ اسے ہبہ کرے، تو ان میں سے ہر ایک کا عطیہ جائز ہے، یعنی میاں بیوی ایک دوسرے کو دیں۔ ثوری سے، عبد الرحمن بن زیاد سے، عمر بن عبد العزیز سے، کہا: ابراہیم کے قول کی مثل۔

EnglishUnverified translation

Ma'mar reported, from Ayyub, from Ibn Sirin, he said: When a woman came to Shurayh who had gifted her husband a gift then returned to it, he would say: Your proof that you gifted it to him willingly, without coercion or humiliation; otherwise, her oath by Allah that she gifted it only after dislike and humiliation.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر نے خبر دی، ایوب سے، ابن سیرین سے، کہا: جب شریح کے پاس کوئی عورت آتی جس نے اپنے شوہر کو ہبہ دیا ہو پھر اس میں لوٹ آئی ہو، تو وہ کہتا: تمہاری دلیل کہ تم نے اسے خوشدلی سے دیا تھا، بغیر جبر اور ذلت کے؛ ورنہ اس کی قسم اللہ کی کہ اس نے تمہیں خوشدلی سے نہیں دیا تھا، سوائے اس پر ناپسندیدگی اور ذلت کے بعد۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Mutarrif, from al-Sha'bi, from Shurayh, he said: He used to say about a woman giving her husband and a husband giving his wife, he said: I release her, but not him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، مطرف سے، شعبی سے، شریح سے، کہا: وہ اس عورت کے بارے میں کہتا تھا جو اپنے شوہر کو دے اور شوہر جو اپنی بیوی کو دے، کہا: میں اسے چھوٹ دیتا ہوں، اور اسے چھوٹ نہیں دیتا۔

EnglishUnverified translation

Ma'mar reported, from al-Zuhri, he said: I saw the judges only releasing the woman in what she gifted her husband, not releasing the husband in what he gifted his wife.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر نے خبر دی، زہری سے، کہا: میں نے قاضیوں کو صرف عورت کو چھوٹ دیتے دیکھا اس میں جو اس نے اپنے شوہر کو ہبہ کیا، اور شوہر کو چھوٹ نہیں دیتے اس میں جو اس نے اپنی بیوی کو ہبہ کیا۔

EnglishUnverified translation

Al-Thawri reported, from Sulayman al-Shaybani, from Abu al-Duha, from Shurayh, that a woman came disputing her husband over charity she gave him from her dower. Shurayh said: Had she been willing she would not come seeking it; so he did not validate it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری نے خبر دی، سلیمان شیبانی سے، ابو الضحی سے، شریح سے کہ ایک عورت اپنے شوہر سے اس صدقے میں جھگڑنے آئی جو اس نے اپنے مہر میں سے اسے دیا تھا۔ شریح نے کہا: اگر وہ خوش ہوتی تو اسے مانگنے نہ آتی؛ تو اس نے اسے جائز نہ رکھا۔

EnglishUnverified translation

From Sufyan al-Thawri, from Sulayman al-Taymi, from Abu Ja'far, he said: I saw Shurayh when a woman came disputing her husband; he claimed she released him. Shurayh said to the evidence: Did you see the paper? They said: No. So he did not validate it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سفیان ثوری سے، سلیمان تیمی سے، ابو جعفر سے، کہا: میں نے شریح کو دیکھا جب اس کے پاس ایک عورت اپنے شوہر سے جھگڑنے آئی؛ اس نے دعوی کیا کہ اس نے اسے بری کر دیا تھا۔ شریح نے گواہی سے کہا: کیا تم نے کاغذ دیکھا؟ انہوں نے کہا: نہیں۔ تو اس نے اسے جائز نہ رکھا۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Sulayman al-Shaybani, from Muhammad ibn 'Abdullah al-Thaqafi, he said: 'Umar ibn al-Khattab wrote that women give out of desire and fear; any woman who gives her husband and wishes to return may return.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، سلیمان شیبانی سے، محمد بن عبد اللہ ثقفی سے، کہا: عمر بن خطاب نے لکھا کہ عورتیں رغبت اور خوف سے دیتی ہیں؛ جو عورت بھی اپنے شوہر کو دے پھر لوٹنا چاہے تو لوٹے۔

EnglishUnverified translation

Al-Thawri reported, from Firas, from al-Sha'bi, from Shurayh, that he used to say: A woman returns in what she gave her husband while both alive; if they die, no return for them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری نے خبر دی، فراس سے، شعبی سے، شریح سے کہ وہ کہا کرتا تھا: عورت اس میں لوٹتی ہے جو اس نے اپنے شوہر کو دیا جب تک دونوں زندہ ہوں؛ پھر جب وہ مر جائیں تو ان کے لیے کوئی لوٹنا نہیں۔

EnglishUnverified translation

From Ibn 'Uyaynah, from Sulayman al-Shaybani, from al-Sha'bi, from Shurayh, he said: [text truncated in source: only] The man, his wife and his slave.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن عیینہ سے، سلیمان شیبانی سے، شعبی سے، شریح سے، کہا: [متن ناقص ہے: صرف اتنا ہے کہ] آدمی اپنی بیوی اور اپنے غلام [کے بارے میں کچھ کہا]۔

EnglishUnverified translation

From Ibn 'Uyaynah, from a man, from Mujahid, on His saying: If they willingly give you part of it, he said: Till death. From Ibn Mujahid, from his father, the like.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن عیینہ سے، ایک شخص سے، مجاہد سے، اس قول کے بارے میں: پھر اگر وہ تمہیں اس میں سے کچھ خوشی سے دے دیں، کہا: موت تک۔ ابن مجاہد سے، اپنے والد سے، اسی کی مثل۔

EnglishUnverified translation

Ma'mar reported, from Ibn Shubrumah, about a woman who gifts her husband then returns, he said: She is made to swear she did not gift him willingly, then her wealth is returned to her. He said: As for a woman who leaves her husband something before he consummates with her, it is valid. Ma'mar said: I know none who disagreed about it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر نے خبر دی، ابن شبرمہ سے، اس عورت کے بارے میں جو اپنے شوہر کو ہبہ دے پھر لوٹے، کہا: اس سے قسم لی جاتی ہے کہ اس نے اسے خوشدلی سے نہیں دیا تھا، پھر اس کا مال اسے لوٹا دیا جاتا ہے۔ کہا: رہی وہ عورت جس نے اپنے شوہر کے لیے اس سے صحبت سے پہلے کچھ چھوڑا تو وہ جائز ہے۔ معمر نے کہا: میں کسی کو نہیں جانتا جس نے اس میں اختلاف کیا ہو۔

EnglishUnverified translation

Ma'mar reported, from Qatadah, he said: There is no possession between a man and his wife; if she gifts him, or he gifts her.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر نے خبر دی، قتادہ سے، کہا: مرد اور اس کی بیوی کے درمیان کوئی قبضہ نہیں، جب وہ اسے ہبہ کرے، یا وہ اسے ہبہ کرے۔

EnglishUnverified translation

Ma'mar reported, from Mansur, from Ibrahim, he said: There is no possession between them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر نے خبر دی، منصور سے، ابراہیم سے، کہا: ان دونوں کے درمیان کوئی قبضہ نہیں۔

EnglishUnverified translation

Ma'mar reported, from Ibn Shubrumah, he said: If each does not take possession of what his companion gifted him, it is nothing.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر نے خبر دی، ابن شبرمہ سے، کہا: اگر ان میں سے ہر ایک اس پر قبضہ نہ کرے جو اس کے ساتھی نے اسے ہبہ کیا تو وہ کچھ نہیں۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Ibn Abi Layla, he said: I gathered, I and Hammad and Ibn Shubrumah, with Ibn Nawf, amir of Kufah, about a woman whose husband gave her something. Ibn Abi Layla said: I and Hammad said: Her taking possession is his informing; she is in his household. Ibn Shubrumah said: She gets nothing till she takes possession. Sufyan said: Ibn Shubrumah's saying is dearer to me.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، ابن ابی لیلی سے، کہا: میں جمع ہوا، میں اور حماد اور ابن شبرمہ، ابن نوف امیر کوفہ کے پاس، اس عورت کے بارے میں جسے اس کے شوہر نے کچھ دیا تھا۔ ابن ابی لیلی نے کہا: میں نے اور حماد نے کہا: اس کا قبضہ اس کا اعلان ہے، وہ اس کے عیال میں ہے۔ ابن شبرمہ نے کہا: اس کے لیے کچھ نہیں یہاں تک کہ وہ اس پر قبضہ کرے۔ سفیان نے کہا: ابن شبرمہ کا قول مجھے زیادہ محبوب ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from al-Zuhri, from Salim, from Ibn 'Umar: 'Umar mounted a man on a horse in Allah's path, then saw it sold; 'Umar wanted to buy it. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to him: Do not return in your charity.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری سے، سالم سے، ابن عمر سے کہ عمر نے ایک شخص کو اللہ کی راہ میں گھوڑے پر سوار کیا، پھر اسے بکتا دیکھا؛ عمر نے اسے خریدنا چاہا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے فرمایا: اپنے صدقے میں نہ لوٹ۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Ayyub, from Ibn Sirin, that 'Umar ibn al-Khattab gave charity of a horse, or mounted upon it, then found some of its offspring sold; he asked the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): Shall I buy it? The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Leave it, it meets it and its offspring.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ایوب سے، ابن سیرین سے کہ عمر بن خطاب نے گھوڑا صدقہ کیا تھا، یا اس پر سوار کیا تھا، پھر اس کی نسل میں سے کچھ بکتا پایا؛ اس نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا: کیا میں اسے خریدوں؟ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اسے چھوڑ دو، وہ اسے اور اس کے بچے کو پائے گی۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from 'Asim ibn Sulayman, from Abu 'Uthman al-Nahdi, he said: 'Umar ibn al-Khattab said: Charity is for its day, and the sa'ibah is for its day - meaning the Day of Resurrection. Ma'mar said: Meaning: There is in it no return nor reward.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، عاصم بن سلیمان سے، ابو عثمان نہدی سے، کہا: عمر بن خطاب نے کہا: صدقہ اپنے دن کے لیے ہے، اور سائبہ اپنے دن کے لیے ہے، یعنی قیامت کے دن کے لیے۔ معمر نے کہا: یعنی: اس میں نہ لوٹنا ہے نہ ثواب۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Sulayman al-Taymi, from Abu 'Uthman al-Nahdi, that 'Umar ibn al-Khattab said: Charity and the sa'ibah are for its day - meaning the Day of Resurrection.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، سلیمان تیمی سے، ابو عثمان نہدی سے کہ عمر بن خطاب نے کہا: صدقہ اور سائبہ اپنے دن کے لیے ہیں، یعنی قیامت کے دن کے لیے۔

EnglishUnverified translation

Ma'mar reported, from al-Zuhri, he said: A man returns in his gift if he gifted it seeking reward; he does not return in his charity.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر نے خبر دی، زہری سے، کہا: آدمی اپنے ہبے میں لوٹتا ہے جب اس نے اسے ثواب چاہتے ہوئے ہبہ کیا ہو؛ اور اپنے صدقے میں نہیں لوٹتا۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from al-Zuhri, from Salim, he said: Ibn 'Umar would free no Jew nor Christian, except he once gave charity upon his son of a Christian slave; that son died, so Ibn 'Umar inherited that Christian slave and freed him because he had given charity of him. From Ma'mar, from al-Zuhri, he said: We know no harm in it, and we know none who disliked it except Ibn 'Umar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری سے، سالم سے، کہا: ابن عمر نہ کسی یہودی کو آزاد کرتا تھا نہ نصرانی کو، سوائے اس کے کہ اس نے ایک بار اپنے بیٹے پر نصرانی غلام صدقہ کیا تھا؛ اس کا وہ بیٹا مر گیا، تو ابن عمر کو وہ نصرانی غلام ورثے میں ملا، اور اس نے اسے آزاد کر دیا کیونکہ اس نے اسے صدقہ کیا تھا۔ معمر سے، زہری سے، کہا: ہم اس میں کوئی حرج نہیں جانتے، اور ہم کسی کو نہیں جانتے جو اسے مکروہ سمجھتا ہو سوائے ابن عمر کے۔

EnglishUnverified translation

Ma'mar said, from 'Asim, from al-Sha'bi, he said: Whatever a katib returns to you is lawful.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر نے کہا، عاصم سے، شعبی سے، کہا: کاتب تمہیں جو لوٹائے وہ حلال ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from al-Zuhri, he said: Whatever Allah's Book returns to you is lawful.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری سے، کہا: اللہ کی کتاب تمہیں جو لوٹائے وہ حلال ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from a man of Abu Ishaq's companions, he said: He told me he asked al-Sha'bi about a servant he gave charity of to his mother. He said: It was said to me: It is not lawful for you to use her service. I asked al-Sha'bi, who said: Yes, use her service; when your mother dies she is yours as inheritance.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ابو اسحاق کے ہم نشینوں میں سے ایک شخص سے، کہا: اس نے مجھے بتایا کہ اس نے شعبی سے اس خادمہ کے بارے میں پوچھا جسے اس نے اپنی ماں پر صدقہ کیا تھا۔ کہا: مجھ سے کہا گیا تھا: تمہارے لیے حلال نہیں کہ اس سے خدمت لو۔ میں نے شعبی سے پوچھا، تو اس نے کہا: ہاں اس سے خدمت لو؛ اور جب تمہاری ماں مر جائے تو وہ تمہیں میراث میں ملے گی۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from 'Asim and Dawud, from al-Sha'bi, from Masruq, he said: Whatever Allah's Book returns to you, eat.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، عاصم اور داود سے، شعبی سے، مسروق سے، کہا: اللہ کی کتاب تمہیں جو لوٹائے اسے کھاؤ۔

EnglishUnverified translation

Ma'mar reported, from Ayyub, from Humayd ibn Hilal: A man gave charity to his mother of a boy; his mother wrote kitabah with him; he paid part of his kitabah, then his mother died; he asked 'Imran ibn al-Husayn, who said: He is yours, and you are most entitled to him; if you wish, carry it out for Allah's sake as you had assigned it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر نے خبر دی، ایوب سے، حمید بن ہلال سے کہ ایک شخص نے اپنی ماں پر غلام صدقہ کیا؛ اس کی ماں نے اس سے کتابت کر لی؛ اس نے اپنی کتابت میں سے کچھ ادا کیا، پھر اس کی ماں مر گئی؛ اس نے عمران بن حصین سے پوچھا، تو انہوں نے کہا: وہ تمہارا ہے، اور تم اس کے زیادہ حقدار ہو؛ اگر چاہو تو اسے اللہ کی راہ میں نافذ کر دو جس کے لیے تم نے اسے مقرر کیا تھا۔

EnglishUnverified translation

Ma'mar reported, from Ayyub, from Ibn Sirin, he said: 'Imran ibn al-Husayn was asked, while I listened - or he said: I asked 'Imran ibn al-Husayn - about a man who gave charity to his mother of a boy and ate of his yield, he said: He has no reward for what he ate of it, or the like of this.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر نے خبر دی، ایوب سے، ابن سیرین سے، کہا: عمران بن حصین سے پوچھا گیا، جبکہ میں سن رہا تھا، یا کہا: میں نے عمران بن حصین سے پوچھا، اس شخص کے بارے میں جس نے اپنی ماں پر غلام صدقہ کیا پھر اس کی آمدنی میں سے کھایا، کہا: اسے اس میں سے کھائے کا کوئی اجر نہیں، یا اس جیسی کوئی بات۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: 'Ata said to me about charity: I dislike it be inherited unless the heir assigns it to that cause. Then 'Ata mentioned to me the affair of 'Alqamah; I wrote it in al-Wala'.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، کہا: مجھے عطا نے صدقے کے بارے میں کہا: میں ناپسند کرتا ہوں کہ وہ ورثے میں آئے سوائے اس کے کہ وارث اسے اسی راہ میں لگا دے۔ پھر عطا نے مجھے علقمہ کا معاملہ ذکر کیا؛ میں نے اسے الولاء میں لکھا ہے۔