Hadith 16211–16250

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Qatadah, he said: When a man says to his slave: Your finger, or your nail, or a limb of you is free, all of him is freed.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، قتادہ سے، انہوں نے کہا: جب آدمی اپنے غلام سے کہے: تمہاری انگلی، یا تمہارا ناخن، یا تمہارا کوئی عضو آزاد ہے، تو وہ سب آزاد ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from al-Zuhri, from Salim, from Ibn Umar: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever frees a share of his in a slave, the rest of him is valued in his wealth, if he has what reaches the slave's price. It is unknown whether his word: If he has what reaches the slave's price, is in the hadith of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) or something al-Zuhri said.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری سے، سالم سے، ابن عمر سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو اپنے غلام میں اپنا حصہ آزاد کرے تو باقی اس کے مال میں قیمت لگایا جائے، اگر اس کے پاس غلام کی قیمت کو پہنچنے والا مال ہو۔ معلوم نہیں کہ ان کا قول: اگر اس کے پاس غلام کی قیمت کو پہنچنے والا ہو، نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی حدیث میں ہے یا کچھ ہے جو زہری نے کہا۔

EnglishUnverified translation

From Abd Allah ibn Umar, from Nafi, from Ibn Umar, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever frees a share of his in a slave, the slave is freed in his wealth if he has wealth.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبداللہ بن عمر سے، نافع سے، ابن عمر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو غلام میں اپنا حصہ آزاد کرے تو غلام اس کے مال میں آزاد ہو اگر اس کے پاس مال ہو۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: Isma'il ibn Umayyah informed me, from Nafi, from Ibn Umar, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: Whoever frees a share of his in a slave, it is charged to the one who freed; its price is paid to his partners, and he is freed in the wealth of the one who freed.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: مجھے اسماعیل بن امیہ نے خبر دی، نافع سے، ابن عمر سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: جو غلام میں اپنا حصہ آزاد کرے تو اسے آزاد کرنے والے پر ڈالا جائے؛ اس کی قیمت اس کے شریکوں کو دی جائے، اور وہ آزاد کرنے والے کے مال میں آزاد ہو۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Ayyub, from Nafi, from Ibn Umar, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever frees a share of his in a slave, the rest is freed in his wealth.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ایوب سے، نافع سے، ابن عمر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو غلام میں اپنا حصہ آزاد کرے تو باقی اس کے مال میں آزاد ہو۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Ibn Abi Layla, from al-Qasim ibn Abd al-Rahman, from Abu Mijlaz: Two brothers of Juhaynah had a slave between them, and one freed his share, and the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) charged him until he sold livestock of his.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، ابن ابی لیلیٰ سے، قاسم بن عبدالرحمٰن سے، ابو مجلز سے کہ جہینہ کے دو بھائیوں کے درمیان ایک غلام تھا، تو ایک نے اپنا حصہ آزاد کیا، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے ضامن ٹھہرایا یہاں تک کہ اس نے اپنا مال مویشی بیچا۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Qatadah, from Bashir ibn Nuhayk, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever frees a share of his in a slave, the rest is freed in his wealth; if he has no wealth, the slave works.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، قتادہ سے، بشیر بن نہیک سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو غلام میں اپنا حصہ آزاد کرے تو باقی اس کے مال میں آزاد ہو؛ اگر اس کے پاس مال نہ ہو تو غلام محنت کرے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Khalid al-Hadhdha, from Abu Qilabah, he said: A man freed a slave of his, having no wealth besides him, at his death, and the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) freed a third of him, and made him work for two thirds.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، خالد حذاء سے، ابو قلابہ سے، انہوں نے کہا: ایک شخص نے موت کے وقت اپنا غلام آزاد کیا، اس کے سوا اس کے پاس کوئی مال نہ تھا، تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کا ثلث آزاد کیا، اور اسے دو ثلث میں محنت پر لگایا۔

EnglishUnverified translation

From Hushaim ibn Bashir, he said: Khalid al-Hadhdha informed me, from Abu Qilabah, from a man of Udhrah: A man of them freed at his death a boy of his, having no wealth, and it was raised to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): He freed a third of him, and ordered him to work for two thirds.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہشیم بن بشیر سے، انہوں نے کہا: مجھے خالد حذاء نے خبر دی، ابو قلابہ سے، عذرہ کے ایک شخص سے کہ ان میں سے ایک شخص نے موت کے وقت اپنا غلام آزاد کیا، اس کے پاس کوئی مال نہ تھا، تو یہ بات نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس اٹھائی گئی: آپ نے اس کا ثلث آزاد کیا، اور اسے دو ثلث میں محنت کا حکم دیا۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Mansur, from Ibrahim, he said: When a slave is between them, and one frees his share, he guarantees if he has means; if he has no means, the slave works.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، منصور سے، ابراہیم سے، انہوں نے کہا: جب غلام ان دونوں کے درمیان ہو، اور ایک اپنا حصہ آزاد کرے تو وہ ضامن ہے اگر اس کے پاس وسعت ہو؛ اگر وسعت نہ ہو تو غلام محنت کرے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, he said: Usamah ibn Zayd informed me, he heard Sulayman ibn Yasar say: When a man frees a portion in a slave, he guarantees the rest if he has wealth; if he has no wealth, the slave works for the rest. He said: I said to Sulayman: What if the slave is small? He said: So came the Sunnah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، انہوں نے کہا: مجھے اسامہ بن زید نے خبر دی کہ انہوں نے سلیمان بن یسار کو کہتے سنا: جب آدمی غلام میں حصہ آزاد کرے تو وہ باقی کا ضامن ہے اگر اس کے پاس مال ہو؛ اگر مال نہ ہو تو غلام باقی میں محنت کرے۔ انہوں نے کہا: میں نے سلیمان سے کہا: اگر غلام چھوٹا ہو تو؟ انہوں نے کہا: سنت اسی طرح آئی ہے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Hammad: He used to say: If he has of wealth the completion of his partner's share which he guaranteed for him, it is guaranteed, and no work is on the slave. If a dirham or more short of it, the slave works for half his price; no guarantee on the freer. If he freed while wealthy, and the judge did not judge until he went broke, he is guarantor, and nothing on the slave. If he freed while broke, and the judge did not judge until he became wealthy, work is on the slave. He said: And Hammad used to say: When he works, wala is between them. From al-Thawri, from Mughirah, from Ibrahim, Zakariyya, and Jabir, from al-Sha'bi, he said: Wala is for the one who... And Ibn Abi Layla said it; the word of Hammad is more beloved to me.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، حماد سے کہ وہ کہتے تھے: اگر اس کے پاس اپنے ساتھی کے حصے کی تکمیل کا مال ہو جس کا اس نے اسے ضمان دیا تو ضمان ہے، اور غلام پر محنت نہیں۔ اگر اس میں سے ایک درہم یا زیادہ کم ہو تو غلام اپنی نصف قیمت میں محنت کرے؛ آزاد کرنے والے پر ضمان نہیں۔ اگر اس نے مالداری میں آزاد کیا، اور قاضی نے فیصلہ نہ کیا یہاں تک کہ وہ مفلس ہو گیا، تو وہ ضامن ہے، اور غلام پر کچھ نہیں۔ اگر اس نے مفلسی میں آزاد کیا، اور قاضی نے فیصلہ نہ کیا یہاں تک کہ وہ مالدار ہو گیا، تو محنت غلام پر ہے۔ انہوں نے کہا: اور حماد کہتے تھے: جب وہ محنت کرے تو ولاء ان دونوں کے درمیان ہے۔ ثوری سے، مغیرہ سے، ابراہیم، زکریا اور جابر سے، شعبی سے، انہوں نے کہا: ولاء اس کے لیے ہے جو۔۔۔ اور ابن ابی لیلیٰ نے یہ کہا؛ اور حماد کا قول مجھے زیادہ محبوب ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: Ata said to me: If a slave is between two men, and one frees his share without his partner's order, the rest of him is valued, then freed in the wealth of the one who freed, then this slave is made to work for what was charged in what was freed upon him of the slave. I said: Is the slave made to work for that whether insolvent or rich? He said: They claimed. He said: And I say: The slave is not made to work, except the freer be insolvent, then the slave is made to work then.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: مجھے عطاء نے کہا: اگر غلام دو شخصوں کے درمیان ہو، اور ایک اپنے شریک کے حکم کے بغیر اپنا حصہ آزاد کرے تو باقی کی قیمت لگائی جائے، پھر آزاد کرنے والے کے مال میں آزاد ہو، پھر اس غلام سے اس کی محنت لی جائے جو اس پر غلام میں سے آزاد کرنے میں خرچ ہوا۔ میں نے کہا: کیا غلام سے اس کی محنت لی جائے خواہ مفلس ہو یا مالدار؟ انہوں نے کہا: لوگ کہتے ہیں۔ انہوں نے کہا: اور میں کہتا ہوں: غلام سے محنت نہ لی جائے، مگر آزاد کرنے والا مفلس ہو، تب غلام سے محنت لی جائے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Qatadah, and he said: The master does not follow the slave for what was charged upon him in his freeing.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، قتادہ سے، اور انہوں نے کہا: مالک غلام سے اس کا پیچھا نہ کرے جو اس پر اس کی آزادی میں خرچ ہوا۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: I said to Ata: If I wish to free from him what I free without his order, that he sit on his right of the slave, and the slave says: I will pay my value. He said: After he, and Amr ibn Dinar: Its master has more right to what remains, he sits on it if he wishes. He said: And I say: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) decreed he is freed, and no escape from that.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: میں نے عطاء سے کہا: اگر میں چاہوں کہ اس کی طرف سے اس کے حکم کے بغیر آزاد کروں کہ وہ غلام میں اپنے حق پر رہے، اور غلام کہے: میں اپنی قیمت ادا کروں گا۔ انہوں نے کہا: اس کے بعد وہ، اور عمرو بن دینار کہ اس کا مالک باقی کا زیادہ حقدار ہے، چاہے تو اس پر رہے۔ انہوں نے کہا: اور میں کہتا ہوں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فیصلہ فرمایا کہ وہ آزاد ہے، اور اس سے کوئی مفر نہیں۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: Abd Allah ibn Abi Marthad said to me: Whoever frees a share of his upon his partners, while the slave is insolvent, and wants to take himself for its value, I see him most entitled to it if he pays.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: مجھے عبداللہ بن ابی مرثد نے کہا: جو اپنے شریکوں پر اپنا حصہ آزاد کرے، جب غلام مفلس ہو، اور چاہے کہ اپنی قیمت پر خود کو لے، تو میں اسے اس کا زیادہ حقدار سمجھتا ہوں اگر وہ نقد ادا کرے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: I said to Ata: If the freer was insolvent, and the slave had wealth, and the one upon whom was freed said: I take the slave for that, but the slave refused. He said: Then the slave is not compelled then to anything of it, for himself a day, and for his master a day. He said: I said to Ata: If one of the partners contracts him, or settles with him by his partners' order, is it in the status of freeing? He said: Yes.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: میں نے عطاء سے کہا: اگر آزاد کرنے والا مفلس تھا، اور غلام مالدار تھا، اور جس پر آزاد کیا گیا اس نے کہا: میں غلام کو اس کے بدلے لیتا ہوں، مگر غلام نے انکار کیا۔ انہوں نے کہا: تو غلام کو اس میں کسی چیز پر مجبور نہ کیا جائے، اپنے لیے ایک دن، اور اپنے مالک کے لیے ایک دن۔ انہوں نے کہا: میں نے عطاء سے کہا: اگر شریکوں میں سے ایک اس سے کتابت کرے، یا اس کے شریکوں کے حکم سے اس سے معاملہ کرے، تو کیا وہ آزادی کے حکم میں ہے؟ انہوں نے کہا: ہاں۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Ibn Shubrumah: Umar ibn al-Khattab said to a man having a share in a slave: Do not spoil upon your partners, lest you guarantee.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ابن شبرمہ سے کہ عمر بن خطاب نے اس شخص سے کہا جس کا غلام میں حصہ تھا: اپنے ساتھیوں پر خراب نہ کرو ورنہ ضامن ہو گے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Qatadah, about a man who freed a share of his in a slave, he said: He is valued the day he freed him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، قتادہ سے، اس شخص کے بارے میں جس نے غلام میں اپنا حصہ آزاد کیا، انہوں نے کہا: جس دن اس نے اسے آزاد کیا اس دن قیمت لگائی جائے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from al-Zuhri: He was asked about a woman who said: If her husband marries, every slave of hers is free, then he married. He said: The foolish woman is not revoked in freeing; freeing is valid from every foolish woman and man, except she have a share in a slave, then none is freed until it is all hers.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری سے کہ ان سے اس عورت کے بارے میں پوچھا گیا جس نے کہا: اگر اس کا شوہر شادی کرے تو اس کا ہر غلام آزاد ہے، پھر اس نے شادی کی۔ انہوں نے کہا: بے وقوف عورت کو آزادی میں لوٹایا نہ جائے؛ ہر بے وقوف عورت اور مرد کی آزادی جائز ہے، مگر اس کا غلام میں حصہ ہو تو آزاد نہ ہو جب تک وہ سب اس کا نہ ہو۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Abu Hamzah, from al-Nakha'i: A man freed a share of his in a slave, having orphan partners, and Umar ibn al-Khattab said: Wait for them until they grow up; if they wish to free, they free, and if they wish him to guarantee for them, he guarantees.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ابو حمزہ سے، نخعی سے کہ ایک شخص نے غلام میں اپنا حصہ آزاد کیا، اور اس کے شریک یتیم تھے، تو عمر بن خطاب نے کہا: ان کا انتظار کرو یہاں تک کہ وہ بالغ ہوں؛ اگر چاہیں تو آزاد کریں، اور اگر چاہیں تو وہ ان کے لیے ضامن ہو۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Uyaynah, from Amr ibn Dinar, he said: Muhammad ibn Amr ibn Sa'id informed me, he said: The family of Abu al-As had a boy they inherited, and freed him except a man of them. He sought intercession by the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and he gifted him to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and he freed him. He used to say: I am the freedman of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن عیینہ سے، عمرو بن دینار سے، انہوں نے کہا: مجھے محمد بن عمرو بن سعید نے خبر دی، انہوں نے کہا: آل ابو العاص کے پاس ایک غلام تھا جو انہوں نے وراثت میں پایا، اور انہوں نے اسے آزاد کیا مگر ان میں سے ایک شخص نے نہ کیا۔ اس نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی سفارش چاہی، تو اس نے اسے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو ہبہ کیا، اور آپ نے اسے آزاد کیا۔ وہ کہتا تھا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا مولیٰ ہوں۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, about a slave between two men, one freed his share, then the other freed after what he said: As for us we say: His wala and inheritance are between them. He said: I heard al-Zuhri and Amr ibn Dinar, about the slave between two men, one frees, then the other frees after, they said: Inheritance and wala are half between them, and no guarantee upon him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، اس غلام کے بارے میں جو دو شخصوں کے درمیان ہو، ایک نے اپنا حصہ آزاد کیا، پھر دوسرے نے اس کے کہنے کے بعد آزاد کیا: ہم تو کہتے ہیں: اس کی ولاء اور میراث ان دونوں کے درمیان ہے۔ انہوں نے کہا: میں نے زہری اور عمرو بن دینار کو سنا، اس غلام کے بارے میں جو دو شخصوں کے درمیان ہو، ایک آزاد کرے، پھر دوسرا بعد میں آزاد کرے، انہوں نے کہا: میراث اور ولاء ان دونوں کے درمیان نصف نصف ہے، اور اس پر ضمان نہیں۔

EnglishUnverified translation

He said: And Ibn Shubrumah said: Umar ibn al-Khattab said to a man having a share in a slave: Do not spoil upon your partners, lest you guarantee.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

انہوں نے کہا: اور ابن شبرمہ نے کہا: عمر بن خطاب نے اس شخص سے کہا جس کا غلام میں حصہ تھا: اپنے ساتھیوں پر خراب نہ کرو ورنہ ضامن ہو گے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Ibn Shubrumah, he said: Guarantee is on the first, and to him is inheritance and wala.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ابن شبرمہ سے، انہوں نے کہا: ضمان پہلے پر ہے، اور اسی کے لیے میراث اور ولاء ہے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, about a man who bought some of his brother from a man who owned the whole slave, he said: He is freed when he owns him, and the brother guarantees if wealthy, else the slave works. If it was inheritance he does not guarantee, because it came upon me unwillingly.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، اس شخص کے بارے میں جس نے اپنے بھائی کا کچھ حصہ اس شخص سے خریدا جس کے پاس پورا غلام تھا، انہوں نے کہا: جب وہ اس کا مالک ہو تو وہ آزاد ہے، اور بھائی ضامن ہے اگر مالدار ہو، ورنہ غلام محنت کرے۔ اور اگر میراث تھی تو وہ ضامن نہیں، کیونکہ وہ مجھ پر ناپسندی میں آیا۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, about a slave between two men, who bought half himself from one of them, he said: He is freed, and the seller of himself guarantees to his partner.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، اس غلام کے بارے میں جو دو شخصوں کے درمیان ہو، اور اس نے ایک سے اپنا نصف خریدا، انہوں نے کہا: وہ آزاد ہے، اور اپنے نفس کا بیچنے والا اپنے ساتھی کو ضامن ہے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, about a slave between two men, one sold his share to the slave's father, while the slave's father is insolvent, he said: If he wishes the seller guarantees, and if he wishes he charges the slave's father.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، اس غلام کے بارے میں جو دو شخصوں کے درمیان ہو، ایک نے اپنا حصہ غلام کے باپ کو بیچا، اور غلام کا باپ مفلس ہے، انہوں نے کہا: اگر چاہے تو بیچنے والا ضامن ہو، اور اگر چاہے تو غلام کے باپ کو ضامن ٹھہرائے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Hammad, from Ibrahim, he said: When a slave frees a share of his in a slave, the rest is freed in his wealth; if he has no wealth, the slave works. He said: And when he works he is in the status of a slave, and his inheritance and wala are for the one for whom he works. Ma'mar said: And Qatadah said: His inheritance and wala are by portions, and Hammad said it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، حماد سے، ابراہیم سے، انہوں نے کہا: جب غلام غلام میں اپنا حصہ آزاد کرے تو باقی اس کے مال میں آزاد ہو؛ اگر اس کے پاس مال نہ ہو تو غلام محنت کرے۔ انہوں نے کہا: اور جب وہ محنت کرے تو وہ غلام کے حکم میں ہے، اور اس کی میراث اور ولاء اس کے لیے ہے جس کے لیے وہ محنت کرتا ہے۔ معمر نے کہا: اور قتادہ نے کہا: اس کی میراث اور ولاء حصوں سے ہے، اور حماد نے یہ کہا۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Abu Ishaq, from Abu Habibah al-Ta'i, from Abu al-Darda, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The like of one who frees at death is like one who gives when sated.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، ابو اسحاق سے، ابو حبیبہ طائی سے، ابو الدرداء سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: موت کے وقت آزاد کرنے والے کی مثال اس کی طرح ہے جو سیر ہو کر ہدیہ دے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Mansur, from Ibrahim, he said: If there is a manumission and a bequest, begin with the manumission. From al-Thawri, from Ibn Abi Layla, from al-Hakam, from Shurayh, the same as the saying of Ibrahim: Begin with the freeing.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، منصور سے، ابراہیم سے، انہوں نے کہا: جب عتاقت اور وصیت جمع ہوں تو عتاقت سے آغاز کیا جائے گا۔ ثوری سے، ابن ابی لیلیٰ سے، حکم سے، شریح سے، ابراہیم کے قول کی مثل: عتق سے آغاز کیا جائے گا۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Ash'ath, from Nafi', from Ibn Umar, that he said: Begin with the freeing. Al-Thawri and his companions said: Begin with the freeing.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، اشعث سے، نافع سے، ابن عمر سے، کہ انہوں نے کہا: عتق سے آغاز کیا جائے گا۔ ثوری اور ان کے اصحاب نے کہا: عتق سے آغاز کیا جائے گا۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Qatada and Ata al-Khurasani, about a man who freed a third of his slave and bequeathed the rest of the third to people he named, they both said: Begin with the freeing, so the slave is freed completely, then if anything remains after his freeing it goes where he named.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، قتادہ اور عطاء خراسانی سے، اس شخص کے بارے میں جس نے اپنے غلام کا تہائی حصہ آزاد کیا اور تہائی کے باقی کو ان لوگوں کے لیے وصیت کیا جن کا اس نے نام لیا، دونوں نے کہا: عتق سے آغاز کیا جائے گا، پس غلام مکمل آزاد کیا جائے گا، پھر اگر اس کے عتق کے بعد کچھ باقی رہے تو وہیں جائے گا جہاں اس نے نام لیا۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Jabir and Mutarrif, from al-Sha'bi, he said: If the manumission and a bequest occur together, then by shares.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، جابر اور مطرف سے، شعبی سے، انہوں نے کہا: جب عتاقت اور وصیت جمع ہوں تو حصوں کے حساب سے ہوگا۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar and al-Thawri, from Ayyub, from Ibn Sirin, that he said: By shares.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر اور ثوری سے، ایوب سے، ابن سیرین سے، کہ انہوں نے کہا: حصوں کے حساب سے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Ibn Shubruma, he said: The freeing stands as he named it, and his bequest is for whom he named, but the slave works to earn what remains due upon him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ابن شبرمہ سے، انہوں نے کہا: عتق ویسا ہوگا جیسا اس نے نام لیا، اور اس کی وصیت اس کے لیے ہے جس کا اس نے نام لیا، لیکن غلام جو اس پر باقی ہے اس میں سعی یعنی کما کر ادا کرے گا۔

EnglishUnverified translation

Ibn Jurayj reported, from Ata, he said: The shortfall is thrown back upon the people of the manumission, and revision is made in the bequest. Amr ibn Dinar said it too, and both say: Begin with the freeing.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج نے خبر دی، عطاء سے، انہوں نے کہا: عول عتاقت والوں پر لوٹایا جائے گا، اور وصیت میں رجوع کیا جائے گا۔ اور عمرو بن دینار نے بھی یہی کہا، اور دونوں کہتے ہیں: عتق سے آغاز کیا جائے گا۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Ayyub, from Abu Qilaba, from Imran ibn al-Husayn, he said: A man died having freed six slaves, and he had no wealth besides them, so that reached the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and he said: If I had reached him, he would not have been buried with the Muslims. Then he cast lots among them, freed two, and kept four enslaved.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ایوب سے، ابو قلابہ سے، عمران بن حصین سے، انہوں نے کہا: ایک شخص فوت ہوا اور اس نے چھ غلام آزاد کیے، اور اس کے پاس ان کے سوا کوئی مال نہ تھا، پس یہ بات نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو پہنچی تو آپ نے فرمایا: اگر میں اسے پاتا تو وہ مسلمانوں کے ساتھ دفن نہ کیا جاتا۔ پھر آپ نے ان کے درمیان قرعہ ڈالا، پس دو کو آزاد کیا اور چار کو غلام رکھا۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Ibn Tawus, from Ikrima ibn Khalid, he said: A man freed slaves belonging to him, three in number, and he had no wealth besides them, so the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) cast lots among them and freed one of them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ابن طاؤس سے، عکرمہ بن خالد سے، انہوں نے کہا: ایک شخص نے اپنے تین غلام آزاد کیے، اور اس کے پاس ان کے سوا کوئی مال نہ تھا، پس نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کے درمیان قرعہ ڈالا اور ان میں سے ایک کو آزاد کیا۔

EnglishUnverified translation

Ibn Jurayj reported, he said: Qays ibn Sa'd told me that he heard Makhul saying: I heard Ibn al-Musayyib saying: A woman or a man freed six slaves of hers at the time of death, and she had no wealth besides them, so the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was approached about that, and he cast lots among them. And Ata was listening, and he said: We used to say: They are made to work to earn.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج نے خبر دی، انہوں نے کہا: قیس بن سعد نے مجھے خبر دی کہ انہوں نے مکحول کو کہتے سنا: میں نے ابن مسیب کو کہتے سنا: ایک عورت یا مرد نے موت کے وقت اپنے چھ غلام آزاد کیے، اور اس کے پاس ان کے سوا کوئی مال نہ تھا، پس اس بارے میں نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس لایا گیا تو آپ نے ان کے درمیان قرعہ ڈالا۔ اور عطاء سن رہے تھے، تو انہوں نے کہا: ہم کہا کرتے تھے: ان سے سعی کرائی جائے گی۔