Hadith 16171–16210

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Amr ibn Muslim, from Tawus, he said: A man may return about his mudabbar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، عمرو بن مسلم سے، طاؤس سے، انہوں نے کہا: آدمی اپنے مدبر سے رجوع کر سکتا ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: Amr ibn Dinar informed me that Tawus saw no harm in a man returning about his manumission. Amr said: And he ordered me to write tadbir for a concubine of his. I said to him: Do you stipulate except that you see your view? He said: Why? I knew he says: Is it not right for me to return in it if I wish? I said to him: The judges do not judge by that today. So he ordered me to write for him what I said to him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: مجھے عمرو بن دینار نے خبر دی کہ طاؤس اس میں کوئی حرج نہ سمجھتے تھے کہ آدمی اپنی آزادی سے رجوع کرے۔ عمرو نے کہا: اور انہوں نے مجھے حکم دیا کہ ان کی ایک باندی کے لیے تدبیر لکھوں۔ میں نے ان سے کہا: کیا آپ شرط لگاتے ہیں مگر یہ کہ آپ اپنی رائے دیکھیں؟ انہوں نے کہا: کیوں نہیں؟ میں سمجھا کہ وہ کہتے ہیں: کیا مجھے حق نہیں کہ چاہوں تو اس سے رجوع کروں؟ میں نے ان سے کہا: آج قاضی اس کا فیصلہ نہیں کرتے۔ تو انہوں نے مجھے حکم دیا کہ جو میں نے ان سے کہا وہ ان کے لیے لکھ دوں۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Ayyub, from Ibn Sirin and Umar ibn Abd al-Aziz, they said: The mudabbar is a bequest.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ایوب سے، ابن سیرین اور عمر بن عبدالعزیز سے، انہوں نے کہا: مدبر وصیت ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Uyaynah, from Ibn Abi Najih, from Mujahid, he said: The mudabbar is a bequest; its owner returns in it whenever he wishes.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن عیینہ سے، ابن ابی نجیح سے، مجاہد سے، انہوں نے کہا: مدبر وصیت ہے؛ اس کا مالک جب چاہے اس سے رجوع کرے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: Ata said to me: Selling the mudabbar is disliked. And I heard him say: Return is made in the mudabbar and in every bequest.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: مجھے عطاء نے کہا: مدبر کا بیچنا مکروہ ہے۔ اور میں نے انہیں کہتے سنا: مدبر اور ہر وصیت میں رجوع کیا جاتا ہے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Abd al-Karim, from Ibrahim and al-Sha'bi: They disliked selling the mudabbar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، عبدالکریم سے، ابراہیم اور شعبی سے کہ انہوں نے مدبر کے بیچنے کو مکروہ سمجھا۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Qatadah, from al-Sha'bi, he said: The bold sells him, and the Godfearing refrains from him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، قتادہ سے، شعبی سے، انہوں نے کہا: جری اسے بیچتا ہے اور پرہیزگار اس سے بچتا ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from al-Zuhri, he said: The mudabbar is not sold. Ma'mar said: And one who heard al-Hasan informed me he says the same.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری سے، انہوں نے کہا: مدبر بیچا نہ جائے۔ معمر نے کہا: اور مجھے اس شخص نے خبر دی جس نے حسن کو سنا کہ وہ اسی طرح کہتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, he said: A man came to him and said: I was sent to you from Kufa to ask you about a man who granted tadbir to a slave-girl of his, then sold her, and the buyer had intercourse with her. He said: The slave-girl is returned, and the one who had intercourse pays the dowry, and she is left as she was.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، انہوں نے کہا: ایک شخص ان کے پاس آیا اور کہا: مجھے کوفے سے آپ کے پاس بھیجا گیا کہ آپ سے اس شخص کے بارے میں پوچھوں جس نے اپنی لونڈی کو تدبیر دی، پھر اسے بیچا، اور خریدار نے اس سے صحبت کی۔ انہوں نے کہا: لونڈی واپس کی جائے گی، اور جس نے صحبت کی وہ مہر ادا کرے، اور وہ اپنی حالت پر رکھی جائے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Uyaynah, or from another, from Yahya ibn Sa'id, from Ibn al-Musayyib, he said: No return is made in the mudabbar. From Ibn Uyaynah, and Ibn Abi Yahya.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن عیینہ سے، یا کسی اور سے، یحییٰ بن سعید سے، ابن مسیب سے، انہوں نے کہا: مدبر میں رجوع نہیں کیا جاتا۔ ابن عیینہ اور ابن ابی یحییٰ سے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from al-Zuhri, about a man who bought a mudabbarah slave-girl then freed her, he said: His freeing is valid, and this seller buys with its price a slave-girl and grants her tadbir.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری سے، اس شخص کے بارے میں جس نے مدبرہ لونڈی خریدی پھر اسے آزاد کیا، انہوں نے کہا: اس کی آزادی جائز ہے، اور یہ بیچنے والا اس کی قیمت سے لونڈی خریدے اور اسے تدبیر دے۔

EnglishUnverified translation

From Ayyub, from Abu al-Zubayr, he said: I heard Jabir ibn Abd Allah narrate: A man of the Ansar called Abu Madhkur freed a boy of his after his death, having no wealth besides him, called Ya'qub. It reached the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and he said: Who will buy him from me? Al-Nu'aym ibn Abd Allah al-Adawi bought him for eight hundred dirhams. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) handed its price to him and said: When one of you is poor, let him begin with himself; if surplus then with his dependents; if surplus then with his relatives; if surplus then here and there, and he pointed right and left.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ایوب سے، ابو الزبیر سے، انہوں نے کہا: میں نے جابر بن عبداللہ کو بیان کرتے سنا کہ انصار کے ایک شخص جسے ابو مذکور کہا جاتا تھا نے اپنے غلام کو موت کے بعد آزاد کیا، اس کے سوا اس کے پاس کوئی مال نہ تھا، جسے یعقوب کہا جاتا تھا۔ یہ بات نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو پہنچی تو آپ نے فرمایا: مجھ سے اسے کون خریدے گا؟ نعیم بن عبداللہ عدوی نے اسے آٹھ سو درہم میں خریدا۔ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کی قیمت اسے دی اور فرمایا: جب تم میں سے کوئی فقیر ہو تو اپنی جان سے شروع کرے؛ اگر بچے تو اپنے اہل و عیال سے؛ اگر بچے تو اپنے رشتہ داروں سے؛ اگر بچے تو یہاں اور وہاں، اور آپ نے دائیں اور بائیں اشارہ کیا۔

EnglishUnverified translation

From Abd Allah ibn Umar, he said: The children of the mudabbarah are in her status.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبداللہ بن عمر سے، انہوں نے کہا: مدبرہ کی اولاد اس کے حکم میں ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Sa'id ibn Abd al-Rahman al-Jahshi, from Yazid ibn Abd Allah ibn Qusayt, from Ibn Umar, he said: The child of the mudabbarah is in her status.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، سعید بن عبدالرحمٰن جحشی سے، یزید بن عبداللہ بن قسیط سے، ابن عمر سے، انہوں نے کہا: مدبرہ کا بچہ اس کے حکم میں ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from al-Zuhri, he said: The child of the mudabbarah is in their mother's status; if she bears them after tadbir, they are in her status.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری سے، انہوں نے کہا: مدبرہ کے بچے اپنی ماں کے حکم میں ہیں؛ اگر وہ انہیں تدبیر کے بعد جنے تو وہ اس کے حکم میں ہیں۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from al-Hasan and Qatadah, from Ibn al-Musayyib, he said: The child of the mudabbarah is in her status.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، حسن اور قتادہ سے، ابن مسیب سے، انہوں نے کہا: مدبرہ کا بچہ اس کے حکم میں ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Uyaynah, from Yahya ibn Sa'id, from Sa'id ibn al-Musayyib, he said: The children of the mudabbarah are in their mother's status.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن عیینہ سے، یحییٰ بن سعید سے، سعید بن مسیب سے، انہوں نے کہا: مدبرہ کی اولاد اپنی ماں کے حکم میں ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from al-Zuhri, about the mudabbarah who dies leaving a child she bore after tadbir, he said: In their mother's status. Ma'mar said: And one who heard Ikrimah informed me he says: No freeing upon them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری سے، اس مدبرہ کے بارے میں جو مر جائے اور اولاد چھوڑے جسے اس نے تدبیر کے بعد جنا، انہوں نے کہا: اپنی ماں کے حکم میں۔ معمر نے کہا: اور مجھے اس شخص نے خبر دی جس نے عکرمہ کو سنا کہ وہ کہتے ہیں: ان پر آزادی نہیں۔

EnglishUnverified translation

Ibn Jurayj reported, Ata informed me that Abu al-Sha'tha used to say about the mudabbar: His child are slaves, like a wall you give in charity when you die, and its fruit is yours while you live. From Ibn Uyaynah, he said: Amr ibn Dinar informed me, from Abu al-Sha'tha, the same.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، عطاء نے مجھے خبر دی کہ ابو الشعثاء مدبر کے بارے میں کہتے تھے: اس کی اولاد غلام ہے، اس دیوار کی طرح جسے تم مرنے پر صدقہ کرو، اور جب تک جیو اس کا پھل تمہارا ہے۔ ابن عیینہ سے، انہوں نے کہا: مجھے عمرو بن دینار نے خبر دی، ابو الشعثاء سے، اسی طرح۔

EnglishUnverified translation

Ibn Jurayj reported, Amr ibn Dinar informed me that Abu al-Sha'tha used to say: The children of the mudabbar are slaves, and if she was pregnant the day of tadbir, her child is like the mudabbar, as if a limb of her.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، عمرو بن دینار نے مجھے خبر دی کہ ابو الشعثاء کہتے تھے: مدبر کی اولاد غلام ہے، اور اگر وہ تدبیر کے دن حاملہ تھی تو اس کا بچہ مدبر کی طرح ہے، گویا اس کا عضو ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Ayyub, from Ikrimah ibn Khalid, he said: I attended Abd al-Malik ibn Marwan when dispute about the children of the mudabbarah was brought to him, and he consulted those around him. A man said to him: Her children are sold, for a man gives palms in charity and eats their fruit. The other said, opposing what his companion said: The mudabbarah, her child is in her status. He said: I thought he said: A man may gift a sacrificial camel and it bears, and its calf is slaughtered with it. Ikrimah said: He stood without judging anything about them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ایوب سے، عکرمہ بن خالد سے، انہوں نے کہا: میں عبدالملک بن مروان کے پاس حاضر تھا جب مدبرہ کی اولاد کے بارے میں ان کے پاس جھگڑا لایا گیا، تو انہوں نے اپنے گرد والوں سے مشورہ کیا۔ ایک شخص نے ان سے کہا: اس کی اولاد بیچی جائے، کیونکہ آدمی کھجوریں صدقہ کرتا ہے اور ان کا پھل کھاتا ہے۔ دوسرے نے اپنے ساتھی کی بات کی مخالفت کرتے ہوئے کہا: مدبرہ، اس کا بچہ اس کے حکم میں ہے۔ انہوں نے کہا: میرا خیال ہے انہوں نے کہا: آدمی قربانی کا اونٹ ہدیہ کرتا ہے اور وہ بچہ دیتی ہے، تو اس کا بچہ اس کے ساتھ ذبح کیا جاتا ہے۔ عکرمہ نے کہا: وہ ان کے بارے میں کچھ فیصلہ کیے بغیر اٹھے۔

EnglishUnverified translation

Ma'mar reported, from Simak ibn al-Fadl, he said: Umar ibn Abd al-Aziz wrote that the children of the mudabbarah be sold.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، سماک بن فضل سے، انہوں نے کہا: عمر بن عبدالعزیز نے لکھا کہ مدبرہ کی اولاد بیچی جائے۔

EnglishUnverified translation

From Isma'il ibn Abd Allah, he said: Ibn Awn informed me, he said: I was with al-Qasim ibn Muhammad when a Bedouin asked him: A man freed a slave-girl of his after his death, what is the way of her child? Al-Qasim twisted on him. A man of the people said: Umar ibn Abd al-Aziz decreed her child is in her status, freed with her freeing. Al-Qasim said: This is a view from him, and I do not see all she bears after tadbir; the mudabbarah and her child were from the third; if the master of the umm walad dies she is freed and he is freed; in this he is but just.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسماعیل بن عبداللہ سے، انہوں نے کہا: مجھے ابن عون نے خبر دی، انہوں نے کہا: میں قاسم بن محمد کے پاس تھا کہ ایک اعرابی نے ان سے پوچھا: ایک شخص نے اپنی لونڈی کو موت کے بعد آزاد کیا، اس کے بچے کا کیا حکم ہے؟ قاسم اس پر الجھے۔ لوگوں میں سے ایک شخص نے کہا: عمر بن عبدالعزیز نے فیصلہ کیا کہ اس کا بچہ اس کے حکم میں ہے، اس کی آزادی سے آزاد ہوں گے۔ قاسم نے کہا: یہ ان کی رائے ہے، اور میں ہر اسے نہیں سمجھتا جو اس نے تدبیر کے بعد جنا؛ مدبرہ اور اس کا بچہ ثلث میں سے تھے؛ اگر ام ولد کا مالک مر جائے تو وہ آزاد ہوتی ہے اور وہ آزاد ہوتا ہے؛ اس میں وہ معتدل ہے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, he said: When a man marries his umm walad or his mudabbarah, whatever child they bear is in her status; not sold, not gifted, not inherited. If the granter of tadbir dies she is freed, and freed is all she bore after tadbir. The mudabbarah and her child were from the third. If the master of the umm walad dies she is freed and her child is freed; whatever child she bore is in her status. After she bore from her master they are not sold, nor from the third, nor made to work for anything.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، انہوں نے کہا: جب آدمی اپنی ام ولد یا مدبرہ کا نکاح کرے تو جو بچہ وہ جنیں وہ اس کے حکم میں ہے؛ نہ بیچے جائیں، نہ ہبہ کیے جائیں، نہ وراثت میں لیے جائیں۔ اگر تدبیر دینے والا مر جائے تو وہ آزاد ہوتی ہے، اور ہر وہ آزاد ہوتا ہے جو اس نے تدبیر کے بعد جنا۔ مدبرہ اور اس کا بچہ ثلث میں سے تھے۔ اگر ام ولد کا مالک مر جائے تو وہ آزاد ہوتی ہے اور اس کا بچہ آزاد ہوتا ہے؛ جو بچہ اس نے جنا وہ اس کے حکم میں ہے۔ مالک سے جننے کے بعد وہ بیچے نہ جائیں، نہ ثلث میں سے ہوں، نہ کسی چیز میں محنت پر لگائے جائیں۔

EnglishUnverified translation

From Isma'il, from Ibn Awn, from al-Qasim and Umar ibn Abd al-Aziz, they said: The children of the mudabbarah are in their mother's status.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسماعیل سے، ابن عون سے، قاسم اور عمر بن عبدالعزیز سے، انہوں نے کہا: مدبرہ کی اولاد اپنی ماں کے حکم میں ہے۔

EnglishUnverified translation

Ibn Jurayj reported, from Ata: Ibn Abbas, Ibn Umar, and others said: A man may approach his slave-girl if he grants her tadbir, if he wishes. Ibn Jurayj said: And I heard Ata say it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، عطاء سے کہ ابن عباس، ابن عمر اور دوسروں نے کہا: آدمی اپنی لونڈی سے صحبت کر سکتا ہے جب اسے تدبیر دے، اگر چاہے۔ ابن جریج نے کہا: اور میں نے عطاء کو یہ کہتے سنا۔

EnglishUnverified translation

Abd Allah ibn Umar reported, from Nafi: Ibn Umar granted tadbir to two slave-girls of his, and used to approach them, then freed one and married her to Nafi.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبداللہ بن عمر سے، نافع سے کہ ابن عمر نے اپنی دو لونڈیوں کو تدبیر دی، اور ان سے صحبت کرتے تھے، پھر ایک کو آزاد کیا اور اس کا نکاح نافع سے کیا۔

EnglishUnverified translation

Ma'mar reported, from Qatadah, and from Ayyub, from Nafi: Ibn Umar granted tadbir to two slave-girls of his, and used to approach them until one of them was placed in tadbir.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، قتادہ سے، اور ایوب سے، نافع سے کہ ابن عمر نے اپنی دو لونڈیوں کو تدبیر دی، اور ان سے صحبت کرتے تھے یہاں تک کہ ان میں سے ایک کو تدبیر دی گئی۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Yahya ibn Sa'id, from Sa'id ibn al-Musayyib, he said: No harm in a man approaching his mudabbarah, and he does not return in her.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، یحییٰ بن سعید سے، سعید بن مسیب سے، انہوں نے کہا: آدمی کے اپنی مدبرہ سے صحبت میں کوئی حرج نہیں، اور وہ اس سے رجوع نہ کرے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from al-Zuhri: He disliked a man approaching his mudabbarah. He said: I said to him: Why do you dislike it? He said: For the word of Umar ibn al-Khattab: Do not approach her while anyone has a condition in her.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری سے کہ انہوں نے آدمی کے اپنی مدبرہ سے صحبت کو مکروہ سمجھا۔ انہوں نے کہا: میں نے ان سے کہا: آپ اسے کیوں مکروہ سمجھتے ہیں؟ انہوں نے کہا: عمر بن خطاب کے قول کی وجہ سے: اس کے قریب نہ جاؤ جب کسی کا اس میں شرط ہو۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Umar: He freed a slave-girl of his after death, then approached her after that for seven years, then freed her while pregnant.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، عمر سے کہ انہوں نے اپنی ایک لونڈی کو موت کے بعد آزاد کیا، پھر اس کے بعد سات سال اس سے صحبت کی، پھر اسے حاملہ ہونے پر آزاد کیا۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from a man, from al-Hasan, he said: A man may approach his slave-girl mudabbarah, and not sell her, nor return in her.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ایک شخص سے، حسن سے، انہوں نے کہا: آدمی اپنی مدبرہ لونڈی سے صحبت کرے، اور اسے نہ بیچے، نہ اس سے رجوع کرے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Qatadah: Amr ibn al-As said: No harm in a man approaching his mudabbarah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، قتادہ سے کہ عمرو بن عاص نے کہا: آدمی کے اپنی مدبرہ سے صحبت میں کوئی حرج نہیں۔

EnglishUnverified translation

From Malik, from Yahya ibn Sa'id, from Ibn al-Musayyib, he said: No harm in a man approaching his mudabbarah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مالک سے، یحییٰ بن سعید سے، ابن مسیب سے، انہوں نے کہا: آدمی کے اپنی مدبرہ سے صحبت میں کوئی حرج نہیں۔

EnglishUnverified translation

Umar ibn Hawshab reported, Isma'il ibn Umayyah informed me, from his father, from his grandfather, he said: They had a boy called Tahman or Dhakwan, and his grandfather freed half of him. The slave came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and informed him. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said to him: You are freed in your freedom, and enslaved in your slavery. He served his master until he died. Isma'il said: The slave is only fully freed when one frees a slave of his half.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمر بن حوشب سے، اسماعیل بن امیہ نے مجھے خبر دی، اپنے والد سے، اپنے دادا سے، انہوں نے کہا: ان کے پاس ایک غلام تھا جسے تہمان یا ذکوان کہا جاتا تھا، تو ان کے دادا نے اس کا نصف آزاد کیا۔ غلام نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور آپ کو خبر دی۔ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے فرمایا: تم اپنی آزادی میں آزاد ہو، اور اپنی غلامی میں غلام ہو۔ وہ مرنے تک اپنے مالک کی خدمت کرتا رہا۔ اسماعیل نے کہا: غلام مکمل تبھی آزاد ہوتا ہے جب کوئی اپنے غلام کا نصف آزاد کرے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Ibn Tawus, from his father, about a man who freed half a slave, he said: He is freed in his freedom, and enslaved in his slavery.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ابن طاؤس سے، ان کے والد سے، اس شخص کے بارے میں جس نے آدھے غلام کو آزاد کیا، انہوں نے کہا: وہ اپنی آزادی میں آزاد ہے، اور اپنی غلامی میں غلام ہے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Ash'ath, from al-Hakam, from Ali: When half of him is freed, by account of what was freed, and he works. Al-Thawri said: And Hammad used to say that.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، اشعث سے، حکم سے، علی سے کہ جب اس کا نصف آزاد کیا جائے تو آزاد شدہ کے حساب سے، اور وہ محنت کرے۔ ثوری نے کہا: اور حماد یہی کہتے تھے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Khalid ibn Salamah al-Fa'fa: A man came to Ibn Umar and said to him: I had a slave, I freed a third of him. Ibn Umar said: All of him is freed; Allah has no partner. Al-Thawri said: And we take by it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، خالد بن سلمہ فافا سے کہ ایک شخص ابن عمر کے پاس آیا اور ان سے کہا: میرا ایک غلام تھا، میں نے اس کا ثلث آزاد کیا۔ ابن عمر نے کہا: وہ سب آزاد ہے؛ اللہ کا کوئی شریک نہیں۔ ثوری نے کہا: اور ہم اسی پر عمل کرتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from a man, he said: I was with al-Hasan when a man came to him and said: A woman has two slaves, she freed half of each of them so they may enter upon her. Al-Hasan said: Allah has no partner, Allah has no partner; they are both free.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ایک شخص سے، انہوں نے کہا: میں حسن کے پاس تھا کہ ایک شخص ان کے پاس آیا اور کہا: ایک عورت کے دو غلام ہیں، اس نے ہر ایک کا نصف آزاد کیا تاکہ وہ اس کے پاس آ سکیں۔ حسن نے کہا: اللہ کا کوئی شریک نہیں، اللہ کا کوئی شریک نہیں؛ وہ دونوں آزاد ہیں۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Jabir, from al-Sha'bi, he said: If he has a slave and frees a limb of him, all of him is freed; his inheritance is the inheritance of a free man, and his testimony is the testimony of a free man.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، جابر سے، شعبی سے، انہوں نے کہا: اگر اس کے پاس غلام ہو اور اس کا کوئی عضو آزاد کرے تو وہ سب آزاد ہے؛ اس کی میراث آزاد کی میراث ہے، اور اس کی گواہی آزاد کی گواہی ہے۔