Hadith 15126–15165

EnglishUnverified translation

Ibn Jurayj said: And Amr ibn Dinar said: I do not care that he gives me from it, meaning: If you contract him while you do not know that he will give you except from begging people.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج نے کہا: اور عمرو بن دینار نے کہا: مجھے پروا نہیں کہ وہ مجھے اس میں سے دے، یعنی: اگر تم اس سے مکاتبت کرو جبکہ تم نہیں جانتے کہ وہ تمہیں لوگوں سے مانگنے کے سوا کچھ دے گا۔

EnglishUnverified translation

Ibn Jurayj said: And I say: The sheep given in charity to Barirah, the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, ate from it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج نے کہا: اور میں کہتا ہوں: وہ بکری جو بریرہ کو صدقہ کی گئی تھی، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس میں سے کھایا۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri and Israel ibn Yunus, or one of them, from Abu Jafar al-Farra, he said: Jafar ibn Abi Tharwan al-Harithi narrated to me from Abu al-Tayyah that he came to Ali and said to him: I want to contract manumission. He said: Have you anything? He said: No. So Ali gathered them and said: Help your brother. They collected for him, and a remainder of his contract remained for him. He brought it to Ali and asked him about the surplus, and Ali said: Put it among the contracted slaves.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری اور اسرائیل بن یونس یا ان میں سے ایک سے، ابو جعفر فراء سے، کہا: جعفر بن ابی ثروان حارثی نے مجھے ابو تیاح سے بیان کیا کہ وہ علی کے پاس آئے اور ان سے کہا: میں مکاتبت کرنا چاہتا ہوں۔ کہا: کیا تمہارے پاس کچھ ہے؟ کہا: نہیں۔ تو علی نے انہیں جمع کیا اور کہا: اپنے بھائی کی مدد کرو۔ تو انہوں نے اس کے لیے جمع کیا، اور اس کی مکاتبت میں سے کچھ باقی رہ گیا۔ وہ اسے لے کر علی کے پاس آیا اور ان سے زائد کے بارے میں پوچھا، تو علی نے کہا: اسے مکاتبین میں ڈال دو۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, he said: A man informed me, he said: A contracted slave used to sit with al-Hasan and asked him to seek help for him, so al-Hasan spoke to his companions and said: Help your brother. They helped him, he paid his contract, and a surplus remained for him. He asked al-Hasan about it, and he said: Do you need it? He said: Yes, so he ordered him to spend it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، کہا: ایک شخص نے مجھے خبر دی، کہا: ایک مکاتب حسن کی مجلس میں بیٹھتا تھا اور اس نے ان سے مدد چاہنے کو کہا، تو حسن نے اپنے ہم نشینوں سے بات کی اور کہا: اپنے بھائی کی مدد کرو۔ تو انہوں نے اس کی مدد کی، اس نے اپنی کتابت ادا کی، اور اس کے لیے کچھ زائد بچا۔ اس نے حسن سے اس کے بارے میں پوچھا، تو کہا: کیا تمہیں اس کی حاجت ہے؟ کہا: ہاں، تو انہوں نے اسے خرچ کرنے کا حکم دیا۔

EnglishUnverified translation

From Israel ibn Yunus from Abu Jafar al-Farra from Abu Layla al-Kindi, he said: A slave of his came to Salman and said: Contract me. He said: Have you anything? He said: No, except I beg people. He said: Do you want to feed me the washings of peoples hands? And he disliked to contract him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسرائیل بن یونس سے ابو جعفر فراء سے، ابو لیلیٰ کندی سے، کہا: اس کا ایک غلام سلمان کے پاس آیا اور کہا: مجھ سے مکاتبت کرو۔ کہا: کیا تمہارے پاس کچھ ہے؟ کہا: نہیں، سوائے لوگوں سے مانگنے کے۔ کہا: کیا تم چاہتے ہو کہ مجھے لوگوں کے ہاتھوں کا دھون کھلاؤ؟ تو انہوں نے اس سے مکاتبت ناپسند کی۔

EnglishUnverified translation

From Abd Allah ibn al-Muharrar, he said: Nafi informed me that a contracted slave of Ibn Umar brought him an installment that had fallen due upon him, and he said to him: From where did you bring this? He said: I begged people. He said: You brought me the filth of people to feed me? Ibn Umar returned it to him and freed him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبد اللہ بن محرر سے، کہا: نافع نے مجھے خبر دی کہ ابن عمر کے ایک مکاتب نے ان کے پاس ایک قسط لائی جو اس پر حل ہوئی تھی، تو انہوں نے اس سے کہا: یہ کہاں سے لائے ہو؟ کہا: میں نے لوگوں سے مانگا۔ کہا: تم میرے پاس لوگوں کی میل کھلانے لائے ہو؟ کہا: تو ابن عمر نے اسے اس پر لوٹا دیا اور اسے آزاد کر دیا۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri from Abd al-Karim al-Jazari from Nafi from Ibn Umar: That he used to dislike contracting his slave when he had no craft, saying: Will you feed me from the filth of people?

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے عبد الکریم جزری سے، نافع سے، ابن عمر سے: کہ وہ اپنے غلام سے مکاتبت ناپسند کرتے تھے جب اس کے پاس کوئی ہنر نہ ہو، کہتے: کیا تم مجھے لوگوں کی میل کھلاؤ گے؟

EnglishUnverified translation

From Mamar, he said: A man from the people of Syria informed me that they found in the treasury of Hims a letter from Umar ibn al-Khattab to Umayr ibn Sad al-Ansari, and he was his governor, and in it: To proceed, those before you ransom their slaves through the begging of people.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، کہا: شام کے ایک شخص نے مجھے خبر دی کہ انہوں نے حمص کے خزانے میں عمر بن خطاب کا عمیر بن سعد انصاری کی طرف ایک خط پایا، اور وہ ان کے عامل تھے، تو اس میں تھا: اما بعد، تم سے پہلے والے اپنے غلاموں کو لوگوں سے مانگنے پر فدیہ دلواتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

Mamar reported: Qatadah used to dislike, when the slave had no craft nor any means in anything, that a man contract him; he contracts him only to beg people.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر نے روایت کی: قتادہ ناپسند کرتے تھے کہ جب غلام کے پاس کوئی ہنر نہ ہو نہ کسی چیز میں کوئی صورت ہو تو آدمی اس سے مکاتبت کرے؛ وہ اس سے صرف اس لیے مکاتبت کرتا ہے کہ وہ لوگوں سے مانگے۔

EnglishUnverified translation

Mamar reported from Qatadah, he said: A man from the people of Basrah used to buy the slave-girl for ten dinars or about that, then contract her and leave her, and she would beg people, and Qatadah used to forbid that.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر نے قتادہ سے روایت کی، کہا: بصرہ کا ایک شخص لونڈی دس دینار یا اس کے قریب میں خریدتا، پھر اس سے مکاتبت کرتا اور اسے چھوڑ دیتا، تو وہ لوگوں سے مانگتی، اور قتادہ اس سے منع کرتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Ibn Jurayj reported, he said: Ata ibn al-Saib informed me that Abd Allah ibn Habib informed him from Ali ibn Abi Talib from the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, he said: And give them from the wealth of Allah which He gave you, he said: A quarter of the contract. Ibn Jurayj said: And more than one informed me from Ata ibn al-Saib that he used to narrate this hadith without mentioning the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج نے روایت کی، کہا: عطاء بن سائب نے مجھے خبر دی کہ عبد اللہ بن حبیب نے انہیں علی بن ابی طالب سے، انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے خبر دی، فرمایا: اور انہیں اللہ کے مال میں سے دو جو اس نے تمہیں دیا، کہا: کتابت کا چوتھائی۔ ابن جریج نے کہا: اور ایک سے زیادہ نے مجھے عطاء بن سائب سے خبر دی کہ وہ یہ حدیث بیان کرتے تھے، اس میں نبی صلی اللہ علیہ وسلم کا ذکر نہیں کرتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Mamar reported from Ata ibn al-Saib from Abu Abd al-Rahman al-Sulami that Ali said about His saying: And give them from the wealth of Allah which He gave you, he said: A quarter of his contract is left for the contracted slave.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر نے عطاء بن سائب سے، ابو عبد الرحمن سلمی سے روایت کی کہ علی نے اللہ کے قول: اور انہیں اللہ کے مال میں سے دو جو اس نے تمہیں دیا کے بارے میں کہا: مکاتب کے لیے اس کی کتابت کا چوتھائی چھوڑا جائے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri from Abd al-Ala, he said: Abu Abd al-Rahman al-Sulami narrated to us, and I witnessed him contract a slave of his for four thousand, and he remitted a thousand from him in the last of his installments, then he said: And I heard Ali saying: And give them from the wealth of Allah which He gave you, he said: A quarter of what you contract them upon.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے عبد الاعلیٰ سے، کہا: ابو عبد الرحمن سلمی نے ہمیں بیان کیا، اور میں نے انہیں دیکھا کہ انہوں نے اپنے ایک غلام سے چار ہزار پر مکاتبت کی، پھر اس کی آخری قسطوں میں سے ہزار کم کر دیا، پھر کہا: اور میں نے علی کو کہتے سنا: اور انہیں اللہ کے مال میں سے دو جو اس نے تمہیں دیا، کہا: جس پر تم ان سے مکاتبت کرو اس کا چوتھائی۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri from Abd al-Malik ibn Abi Bashir, he said: Fadalah ibn Abi Umayyah narrated to me from his father, and Umar ibn al-Khattab had contracted him, he said: So I borrowed two hundred from Hafsah for his stipend, and she aided me with them. He said: So I mentioned to her, he said: I said: Are you only aiding me with them, will you not make them due upon me? She said: I fear I will not live to that. Abd al-Malik said: So I mentioned that to Ikrimah, and he said: That is the saying of Allah, mighty and majestic: And give them from the wealth of Allah which He gave you.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے عبد الملک بن ابی بشیر سے، کہا: فضالہ بن ابی امیہ نے مجھے اپنے والد سے بیان کیا، اور عمر بن خطاب نے ان سے مکاتبت کی تھی، کہا: تو میں نے حفصہ سے ان کے عطا میں دو سو قرض لیے، تو انہوں نے ان سے میری مدد کی۔ کہا: تو میں نے ان سے ذکر کیا، کہا: میں نے کہا: کیا تم صرف میری مدد کر رہی ہو، کیا تم انہیں مجھ پر نہ ڈال دو گی؟ کہا: مجھے ڈر ہے کہ میں اسے نہ پا سکوں۔ عبد الملک نے کہا: تو میں نے وہ عکرمہ سے ذکر کیا، تو انہوں نے کہا: یہ اللہ عز و جل کا قول ہے: اور انہیں اللہ کے مال میں سے دو جو اس نے تمہیں دیا۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri from Mughirah from Ibrahim, he said: This is something people were urged to, about His saying: And give them from the wealth of Allah which He gave you, regarding the master and others.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے مغیرہ سے، انہوں نے ابراہیم سے، کہا: یہ وہ چیز ہے جس پر لوگوں کو ابھارا گیا، اللہ کے قول: اور انہیں اللہ کے مال میں سے دو جو اس نے تمہیں دیا کے بارے میں، مولیٰ اور غیر کے بارے میں۔

EnglishUnverified translation

Mamar reported from Ibn Abi Najih from Mujahid, he said: A portion of his contract is left for him. Mamar said: And Qatadah used to say: It is a tenth left for him from his contract.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر نے ابن ابی نجیح سے، انہوں نے مجاہد سے روایت کی، کہا: اس کی کتابت میں سے ایک حصہ اس کے لیے چھوڑا جائے۔ معمر نے کہا: اور قتادہ کہتے تھے: وہ دسواں ہے جو اس کی کتابت میں سے اس کے لیے چھوڑا جائے۔

EnglishUnverified translation

Al-Thawri reported from Salim al-Aftas from Said ibn Jubayr, he said: Ibn Umar, when he contracted a slave, used to dislike remitting for him in the first of his installments except in the last of it, fearing he would be unable.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری نے سالم افطس سے، سعید بن جبیر سے روایت کی، کہا: ابن عمر جب کسی غلام سے مکاتبت کرتے تو اس کی پہلی قسطوں میں کم کرنا ناپسند کرتے مگر آخری میں، عاجز ہونے کے ڈر سے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: Ata said to me: It is said: Muslims are upon their conditions in what accords with the truth. He said: And Ata was asked about a man contracted with his family stipulating that we have a share in your inheritance, he said: No, the condition of Allah is before their condition.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، کہا: عطاء نے مجھ سے کہا: کہا جاتا ہے: مسلمان اپنی شرطوں پر ہیں اس میں جو حق کے موافق ہو۔ کہا: اور عطاء سے پوچھا گیا اس شخص کے بارے میں جس سے مکاتبت کی گئی اور اس کے گھر والوں نے شرط لگائی کہ تمہاری میراث میں ہمارا حصہ ہے، کہا: نہیں، اللہ کی شرط ان کی شرط سے پہلے ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: A man from the people of Iraq mentioned to me that Umar ibn Abd al-Aziz wrote about this to Adi: Do not allow the condition of his family; the right of Allah is more deserving.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، کہا: عراق کے ایک شخص نے مجھے بتایا کہ عمر بن عبد العزیز نے اس بارے میں عدی کو لکھا: اس کے گھر والوں کی شرط جائز نہ رکھو؛ اللہ کا حق زیادہ حقدار ہے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, he said: If they stipulate upon the contracted slave that we have a share in your inheritance, their condition is void, nothing.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، کہا: اگر انہوں نے مکاتب پر شرط لگائی کہ تمہاری میراث میں ہمارا حصہ ہے، تو ان کی شرط باطل ہے، کچھ نہیں۔

EnglishUnverified translation

Mamar reported from Ayyub from Muhammad ibn Sirin, he said: A dispute was brought to Shurayh, and the one who contracted said: I contracted this slave of mine stipulating his clientage, his house, his inheritance and his offspring. He said: So Shurayh voided that, and the man said: What use is my condition for thirty years? Shurayh said: The condition of Allah is more deserving before your condition; He stipulated it upon the tongue of His Prophet Muhammad, peace and blessings of Allah be upon him, fifty years ago.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر نے ایوب سے، انہوں نے محمد بن سیرین سے روایت کی، کہا: شریح کے پاس جھگڑا لایا گیا، تو جس نے مکاتبت کی تھی اس نے کہا: میں نے اپنے اس غلام سے مکاتبت کی اور اس کی ولاء، اس کا گھر، اس کی میراث اور اس کی نسل کی شرط لگائی۔ کہا: تو شریح نے اسے باطل کیا، تو اس شخص نے کہا: تیس سال سے میری شرط مجھے کیا نفع دے گی؟ شریح نے کہا: اللہ کی شرط تمہاری شرط سے پہلے زیادہ حقدار ہے؛ اس نے اپنے نبی محمد صلی اللہ علیہ وسلم کی زبان پر پچاس سال پہلے شرط لگائی تھی۔

EnglishUnverified translation

From Subayh, he said: I asked Said ibn Jubayr, and it had been stipulated upon me, while I was contracted, that I not go out, and Said said: They made the land shares upon you; go out.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

صبیح سے، کہا: میں نے سعید بن جبیر سے پوچھا، اور مجھ پر شرط لگائی گئی تھی کہ میں نہ نکلوں، اور میں مکاتب تھا، تو سعید نے کہا: انہوں نے زمین تم پر حصوں میں کر دی؛ نکلو۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri from Ismail from al-Shabi, he said: If it is stipulated upon the contracted slave that he not go out, he goes out if he wishes, and if it is stipulated upon him that he not marry, he does not marry except with his masters permission.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے اسماعیل سے، انہوں نے شعبی سے، کہا: اگر مکاتب پر شرط لگائی جائے کہ وہ نہ نکلے تو وہ چاہے تو نکلے، اور اگر اس پر شرط لگائی جائے کہ وہ نکاح نہ کرے تو وہ نکاح نہ کرے مگر اپنے مولیٰ کی اجازت سے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: I said to Ata: If they stipulate upon him that your house is our house, he said: Not allowed. I said: And they stipulate that you serve us after you are freed for a month, he said: Allowed. And Amr ibn Dinar said: I see everything they stipulate in his contract as allowed upon him when he is freed.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، کہا: میں نے عطاء سے کہا: اگر انہوں نے اس پر شرط لگائی کہ تمہارا گھر ہمارا گھر ہے، کہا: جائز نہیں۔ میں نے کہا: اور انہوں نے شرط لگائی کہ تم آزاد ہونے کے بعد ایک ماہ ہماری خدمت کرو گے، کہا: جائز ہے۔ اور عمرو بن دینار نے کہا: میں ہر چیز جو انہوں نے اس کی کتابت میں شرط لگائی اسے اس پر جائز سمجھتا ہوں جب وہ آزاد ہو جائے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri from Jabir from al-Shabi, he said: If they stipulate upon him that he not go out, he goes out if he wishes. And Sufyan said: He does not marry except with his masters permission.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے جابر سے، انہوں نے شعبی سے، کہا: اگر انہوں نے اس پر شرط لگائی کہ وہ نہ نکلے تو وہ چاہے تو نکلے۔ اور سفیان نے کہا: وہ نکاح نہ کرے مگر اپنے مولیٰ کی اجازت سے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: I said to Ata: Is everything stipulated upon the contracted slave for his family after he is freed void? He said: Yes.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، کہا: میں نے عطاء سے کہا: کیا ہر چیز جو مکاتب پر اس کے گھر والوں کے لیے اس کے آزاد ہونے کے بعد شرط لگائی جائے باطل ہے؟ کہا: ہاں۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: I said to Ata: A contracted woman whose family stipulates upon her that whatever child you bear in your contract, they are slaves, he said: Allowed if she stipulated with what she bore in it. And about a man contracting with his master stipulating upon him that whatever child you beget, they are slaves to me, he said: They belong to his master.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، کہا: میں نے عطاء سے کہا: ایک مکاتبہ جس کے گھر والوں نے اس پر شرط لگائی کہ تم اپنی کتابت میں جو بچہ بھی جنو گی وہ غلام ہیں، کہا: جائز ہے اگر اس نے اس کے ساتھ شرط کی جو اس نے اس میں جنا۔ اور اس شخص کے بارے میں جو مکاتبت کرے اور اس کا آقا اس پر شرط لگائے کہ تم جو بھی پیدا کرو گے وہ میرے غلام ہیں، کہا: وہ اس کے آقا کے ہیں۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, he said: If they stipulate that whatever child you beget of slaves, they are slaves.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، کہا: اگر انہوں نے شرط لگائی کہ تم لونڈیوں سے جو بچہ بھی جنو گے وہ غلام ہیں۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: I say: That condition is allowed; do you not see that the contracted slave stipulating that my clientage is to whom I wish is allowed.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، کہا: میں کہتا ہوں: وہ شرط جائز ہے؛ کیا تم نہیں دیکھتے کہ مکاتب شرط لگاتا ہے کہ میری ولاء جسے چاہوں اس کی طرف ہے تو جائز ہے۔

EnglishUnverified translation

Mamar reported from Qatadah, he said: When the master stipulates upon his contracted slave a gift of a ram every year, it is allowed.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر نے قتادہ سے روایت کی، کہا: جب آقا اپنے مکاتب پر ہر سال ایک مینڈھے کے تحفے کی شرط لگائے تو جائز ہے۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, he said: Umar ibn Abd al-Aziz wrote: Muslims are upon their conditions in what accords with the truth.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، کہا: عمر بن عبد العزیز نے لکھا: مسلمان اپنی شرطوں پر ہیں اس میں جو حق کے موافق ہو۔

EnglishUnverified translation

Mamar reported from Ayyub, he said: Iyas ibn Muawiyah informed me that Adi ibn Artah asked him and al-Hasan about a man who contracted his slave stipulating that I have a share in your wealth when you die, he said: So I said: It is allowed. And al-Hasan said: It is nothing. He said: So Adi wrote about it to Umar ibn Abd al-Aziz, and he wrote with the like of al-Hasans saying: It is nothing. He said: Iyas had me read the letter when it came to him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر نے ایوب سے روایت کی، کہا: ایاس بن معاویہ نے مجھے خبر دی کہ عدی بن ارطاۃ نے ان سے اور حسن سے اس شخص کے بارے میں پوچھا جس نے اپنے غلام سے مکاتبت کی اور شرط لگائی کہ جب تم مرو گے تو تمہارے مال میں میرا حصہ ہے، کہا: تو میں نے کہا: وہ جائز ہے۔ اور حسن نے کہا: وہ کچھ نہیں۔ کہا: تو عدی نے اس میں عمر بن عبد العزیز کو لکھا، تو انہوں نے حسن کے قول کی مانند لکھا: کہ وہ کچھ نہیں۔ کہا: ایاس نے مجھے وہ خط پڑھوایا جب وہ ان کے پاس آیا۔

EnglishUnverified translation

Hisham ibn Hassan reported from Muhammad that a woman came to Shurayh and said: I freed my slave upon his rendering to me ten dirhams every month as long as I live. Shurayh said: Your manumission is valid and your condition is void. And Ibn Jurayj mentioned it from Ibn Sirin.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہشام بن حسان نے محمد سے روایت کی کہ ایک عورت شریح کے پاس آئی اور کہا: میں نے اپنے غلام کو اس پر آزاد کیا کہ وہ مجھے ہر ماہ دس درہم ادا کرے گا جب تک میں زندہ رہوں۔ شریح نے کہا: تمہاری آزادی جائز ہوئی اور تمہاری شرط باطل۔ اور ابن جریج نے اسے ابن سیرین سے ذکر کیا۔

EnglishUnverified translation

Ibn Jurayj reported from Ayyub ibn Musa, he said: Nafi informed me from Abd Allah ibn Umar that Umar ibn al-Khattab freed every praying one of the Arab captives, and made it decisive over them, and stipulated upon them that you serve the caliph after me three years, and stipulated upon them that he keeps you with the like of what I kept you with. He said: So al-Khiyar bought that three-year service of his from Uthman for Abu Farwah, and Uthman freed al-Khiyar, and he left, and Uthman took Abu Farwah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج نے ایوب بن موسیٰ سے روایت کی، کہا: نافع نے مجھے عبد اللہ بن عمر سے خبر دی کہ عمر بن خطاب نے عرب کے قیدیوں میں سے ہر نمازی کو آزاد کیا، اور ان پر حتمی کیا، اور ان پر شرط لگائی کہ تم میرے بعد خلیفہ کی تین سال خدمت کرو گے، اور ان پر شرط لگائی کہ وہ تمہیں اسی طرح رکھے گا جیسے میں تمہیں رکھتا تھا۔ کہا: تو خیار نے اپنی وہ تین سالہ خدمت عثمان سے ابو فروہ کے بدلے خریدی، اور عثمان نے خیار کو چھوڑ دیا، تو وہ چلا گیا، اور عثمان نے ابو فروہ کو پکڑا۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: Musa ibn Uqbah informed me from Nafi: That it was in the will of Umar ibn al-Khattab that every Arab be freed from the wealth of Allah, and for the commander after him three years over them, managing them about as Umar managed them. Nafi said: Abd Allah used to say: Rather he freed every Muslim of the treasurys slaves.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، کہا: موسیٰ بن عقبہ نے مجھے نافع سے خبر دی: کہ عمر بن خطاب کی وصیت میں تھا کہ اللہ کے مال میں سے ہر عربی کو آزاد کیا جائے، اور ان کے بعد امیر کے لیے ان پر تین سال ہیں، وہ انہیں اسی طرح سنبھالیں گے جیسے عمر انہیں سنبھالتے تھے۔ نافع نے کہا: عبد اللہ کہتے تھے: بلکہ انہوں نے مال کے غلاموں میں سے ہر مسلمان کو آزاد کیا۔

EnglishUnverified translation

And I heard Abu Hanifah, and he was asked about a man who said to his slave: When you render to me a hundred dinars you are free, he said: When he renders, he is free, and his master takes the rest of his wealth.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور میں نے ابو حنیفہ کو سنا، اور ان سے پوچھا گیا اس شخص کے بارے میں جس نے اپنے غلام سے کہا: جب تم مجھے سو دینار ادا کر دو تو تم آزاد ہو، کہا: جب وہ ادا کرے تو وہ آزاد ہے، اور اس کا آقا اس کے باقی مال کو لے گا۔

EnglishUnverified translation

Ibn Jurayj reported, he said: Musa ibn Uqbah informed me from Nafi that Ibn Umar freed a slave of his stipulating upon him that you serve me two years, and he pastured for him part of a year, then came to him with his horses, either in a pilgrimage or an umrah, and Abd Allah said to him: I have left for you what I stipulated upon you, and you are free, no work upon you.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج نے روایت کی، کہا: موسیٰ بن عقبہ نے مجھے نافع سے خبر دی کہ ابن عمر نے اپنا ایک غلام آزاد کیا اور اس پر شرط لگائی کہ تم میری دو سال خدمت کرو گے، تو اس نے ان کے لیے کچھ سال چرواہا کیا، پھر ان کے پاس اپنے گھوڑوں کے ساتھ آیا، یا تو حج میں یا عمرے میں، تو عبد اللہ نے اس سے کہا: میں نے تمہارے لیے وہ چھوڑ دیا جو میں نے تم پر شرط لگایا تھا، اور تم آزاد ہو، تم پر کوئی عمل نہیں۔

EnglishUnverified translation

Mamar reported from Ayyub from Amr ibn Dinar, and Sufyan ibn Uyaynah informed me from Amr ibn Dinar: That Ali gave in charity part of his land, making it charity after his death, and freed slaves of his, stipulating upon them that you work in this wealth five years.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر نے ایوب سے عمرو بن دینار سے روایت کی، اور سفیان بن عیینہ نے مجھے عمرو بن دینار سے خبر دی: کہ علی نے اپنی کچھ زمین صدقہ کی، اسے اپنی موت کے بعد صدقہ بنایا، اور اپنے غلاموں میں سے کچھ غلام آزاد کیے، اور ان پر شرط لگائی کہ تم اس مال میں پانچ سال کہو گے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj from Amr ibn Dinar, he said: Those who passed used to stipulate upon their contracted slaves that we have your release-dues on the day you are freed. Ibn Jurayj said: And I say: Every condition at the manumission contract is allowed.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے عمرو بن دینار سے، کہا: گزرے ہوئے لوگ اپنے مکاتبین پر شرط لگاتے تھے کہ جس دن تم آزاد ہو گے تمہارا خلع ہمارا ہے۔ ابن جریج نے کہا: اور میں کہتا ہوں: مکاتبت کے وقت ہر شرط جائز ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: Ibn Shihab said: His condition stands for him until he pays his contract, and when he pays his contract, no condition upon him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، کہا: ابن شہاب نے کہا: اس کی شرط اس کے لیے ہے یہاں تک کہ وہ اپنی کتابت ادا کرے، پھر جب وہ اپنی کتابت ادا کرے تو اس پر کوئی شرط نہیں۔