Hadith 15121–15125

EnglishUnverified translation

Ibn Jurayj reported, he said: I said to Ata: Is it obligatory upon me when I know wealth for him to contract him? He said: I see it only as obligatory. And Amr ibn Dinar said it. I said to Ata: Do you narrate it from anyone? He said: No.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج نے روایت کی، کہا: میں نے عطاء سے کہا: کیا مجھ پر واجب ہے کہ جب میں اس کے لیے مال جانوں تو اس سے مکاتبت کروں؟ کہا: میں اسے واجب ہی سمجھتا ہوں۔ اور عمرو بن دینار نے بھی یہی کہا۔ میں نے عطاء سے کہا: کیا تم یہ کسی سے روایت کرتے ہو؟ کہا: نہیں۔

EnglishUnverified translation

From Mamar from Qatadah, he said: Sirin, the father of Muhammad, asked Anas ibn Malik for manumission by contract, and Anas refused, so Umar ibn al-Khattab raised the stick over him and recited: Then contract them, so Anas contracted him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے قتادہ سے، کہا: محمد کے والد سیرین نے انس بن مالک سے مکاتبت مانگی، تو انس نے انکار کیا، پس عمر بن خطاب نے ان پر درہ اٹھایا اور تلاوت کی: تو ان سے مکاتبت کرو، پس انس نے ان سے مکاتبت کی۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: An informant informed me that Musa ibn Anas ibn Malik informed him that Sirin asked Anas ibn Malik for the contract, and he had much wealth, but he refused, so he went to Umar ibn al-Khattab and sought enforcement against him. Umar said to Anas: Contract him, but he refused, so he struck him with the stick and said: Contract him. Anas said: I will not contract him, so he struck him with the stick and recited: Then contract them if you know good in them, so Anas contracted him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، کہا: ایک خبر دینے والے نے مجھے خبر دی کہ موسیٰ بن انس بن مالک نے اسے خبر دی کہ سیرین نے انس بن مالک سے کتاب مانگی، اور وہ بہت مال والے تھے، تو انہوں نے انکار کیا، پس وہ عمر بن خطاب کے پاس گئے اور ان پر ان سے مدد چاہی۔ عمر نے انس سے کہا: اس سے مکاتبت کرو، تو انہوں نے انکار کیا، پس انہیں درے سے مارا اور کہا: اس سے مکاتبت کرو۔ انس نے کہا: میں اس سے مکاتبت نہیں کروں گا، تو انہیں درے سے مارا اور تلاوت کی: تو ان سے مکاتبت کرو اگر تم ان میں خیر جانو، پس انس نے ان سے مکاتبت کی۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri from al-Shabi, he said: If he wishes he contracts his slave, and if he wishes he does not contract him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے شعبی سے، کہا: چاہے تو اپنے غلام سے مکاتبت کرے، اور چاہے تو مکاتبت نہ کرے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: I said to Ata: What if I think he will give me nothing except from begging people, is there sin upon me not to contract him? He said: I do not like that, and I see nothing upon you if you do not contract him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، کہا: میں نے عطاء سے کہا: اگر میں سمجھوں کہ وہ مجھے لوگوں سے مانگنے کے سوا کچھ نہ دے گا، تو کیا مجھ پر گناہ ہے کہ میں اس سے مکاتبت نہ کروں؟ کہا: مجھے یہ پسند نہیں، اور میں تم پر کچھ نہیں سمجھتا کہ تم اس سے مکاتبت نہ کرو۔