Hadith 14641–14680

EnglishUnverified translation

Ma'mar reported from Jabir, from Amir, from Shurayh, that he used to say to the owner of the pledge: You know best; if you see fit to sell, sell.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر نے جابر سے، عامر سے، شریح سے خبر دی کہ وہ رہن کے مالک سے کہتے تھے: تم بہتر جانتے ہو، اگر بیچنا مناسب دیکھو تو بیچ دو۔

EnglishUnverified translation

From Al-Thawri: When he pledges you two garments for ten, and he brings five and says: Give me half the pledge. He said: Do not give him until you fulfill your right, because the origin was for the whole right.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے روایت ہے، کہا: جب اس نے تمہیں دو کپڑے دس میں رہن رکھے اور وہ پانچ لایا اور کہا: مجھے نصف رہن دو۔ کہا: اسے نہ دو حتیٰ کہ اپنا حق پورا کر لو، کیونکہ اصل تمام حق کے لیے تھا۔

EnglishUnverified translation

Ma'mar reported from Qatada, about a man who gives a man wealth as qirad, and travel is established between him and him, and he goes out: Upon whom is the maintenance. He said: The maintenance is in the wealth, the profit upon what they agree, and the loss upon the wealth.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر نے قتادہ سے خبر دی، اس شخص کے بارے میں جس نے کسی کو مال مضاربت پر دیا اور اس کے اور اس کے درمیان سفر ٹھہر گیا اور وہ نکلا: نفقہ کس پر ہے؟ کہا: نفقہ مال میں سے ہے، نفع اس پر جو طے کریں، اور نقصان مال پر ہے۔

EnglishUnverified translation

Al-Thawri reported from Hisham, from Ibn Sirin: Whatever the agent eats is a debt upon him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری نے ہشام سے، ابن سیرین سے خبر دی، کہا: عامل جو کھائے وہ اس پر قرض ہے۔

EnglishUnverified translation

Al-Thawri said, and Ash'ath informed me, from Ibrahim: He eats and clothes reasonably. And al-Rabi' said, from Al-Hasan: He eats reasonably.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری نے کہا، اور مجھے اشعث نے خبر دی، ابراہیم سے، کہا: معروف کے ساتھ کھائے اور پہنے۔ اور ربیع نے حسن سے کہا: معروف کے ساتھ کھائے۔

EnglishUnverified translation

Al-Thawri reported, from Mughira, from Ibrahim, who said: Whatever allowance the muqarad (mudaraba agent) makes in a transaction is charged against the capital.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری نے خبر دی، مغیرہ سے، ابراہیم سے، انہوں نے کہا: مقارض جو رعایت برتے وہ اصل مال پر ہوگی۔

EnglishUnverified translation

Ma'mar reported, from al-Zuhri, from Ibn Sirin and Abu Qilaba, who both said about mudaraba (profit-sharing): the loss is upon the capital, and the profit is according to what they agreed upon. Ma'mar reported, from al-A'mash, from Ibrahim, and from Jabir, from al-Sha'bi, the same.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر نے خبر دی، زہری سے، ابن سیرین اور ابوقلابہ سے، دونوں نے مضاربت کے بارے میں کہا: نقصان اصل مال پر ہے اور نفع اس کے مطابق جو انہوں نے طے کیا ہو۔ معمر نے خبر دی، اعمش سے، ابراہیم سے، اور جابر سے، شعبی سے اسی کی مثل۔

EnglishUnverified translation

He said: al-Qays ibn al-Rabi' said, from Abu al-Husayn, from al-Sha'bi, from 'Ali, about mudaraba: the loss is upon the capital, and the profit is according to what they agreed upon. As for al-Thawri, he mentioned it from Abu Husayn, from 'Ali, about mudaraba or two partners.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

انہوں نے کہا: قیس بن ربیع نے کہا، ابوحصین سے، شعبی سے، علی سے، مضاربت کے بارے میں: نقصان اصل مال پر ہے اور نفع اس کے مطابق جو انہوں نے طے کیا ہو۔ اور ثوری نے اسے ابوحصین سے، علی سے، مضاربت یا دو شریکوں کے بارے میں ذکر کیا۔

EnglishUnverified translation

Ma'mar reported, from Qatada, who said: There is no profit for the muqarad until he settles accounts with the owner of the capital, and whatever loss there is, it is upon the capital.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر نے خبر دی، قتادہ سے، انہوں نے کہا: مقارض کے لیے کوئی نفع نہیں یہاں تک کہ وہ صاحب مال سے حساب کرے، اور جو نقصان ہو وہ اصل مال پر ہے۔

EnglishUnverified translation

Al-Thawri reported, from Abu Husayn, and from Hashim Abu Kulayb, and from Ibrahim, and Isma'il al-Asadi, from al-Sha'bi, and 'Asim al-Ahwal, from Jabir ibn Zayd, who said: The profit is according to what they agreed upon, and the loss is upon the capital; this is regarding two partners, for example one contributes one hundred and the other two hundred.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری نے خبر دی، ابوحصین سے، اور ہاشم ابوکلیب سے، اور ابراہیم سے، اور اسماعیل اسدی سے، شعبی سے، اور عاصم احول سے، جابر بن زید سے، انہوں نے کہا: نفع اس کے مطابق جو انہوں نے طے کیا ہو اور نقصان اصل مال پر ہے، یہ دو شریکوں کے بارے میں ہے، مثلاً ایک سو لایا اور دوسرا دو سو۔

EnglishUnverified translation

Al-Thawri said, from Jabir, from al-Sha'bi, about two men each of whom put forward ten thousand and entered partnership but did not mix their funds, then one of them worked with what he had and it perished: he did not consider it a partnership. He said: The loss and destruction are upon him, and nothing is upon the other. Sufyan said: That is because they did not mix their funds.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری نے کہا، جابر سے، شعبی سے، دو آدمیوں کے بارے میں جن میں سے ہر ایک نے دس ہزار نکالے اور شریک ہوئے مگر اپنے مال آپس میں خلط نہ کیے، پھر ایک نے اپنے پاس موجود مال سے کام کیا تو وہ ضائع ہوگیا: انہوں نے اسے شرکت شمار نہ کیا۔ انہوں نے کہا: کمی اور ہلاکت اسی پر ہے اور دوسرے پر کچھ نہیں۔ سفیان نے کہا: اس لیے کہ انہوں نے اپنے مال خلط نہیں کیے تھے۔

EnglishUnverified translation

'Abdullah reported, from Shu'ba, from a man, who said: I heard al-Sha'bi saying: When a man takes another as partner in a sale, then if there is profit it is his, and if there is a loss nothing is upon him; it is only a favour granted to him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبداللہ نے خبر دی، شعبہ سے، ایک شخص سے، انہوں نے کہا: میں نے شعبی کو کہتے سنا: جب آدمی کسی کو بیع میں شریک کرے تو اگر نفع ہو تو اسی کا ہے اور اگر نقصان ہو تو اس پر کچھ نہیں، یہ تو محض ایک عطا ہے جو اسے دی گئی۔

EnglishUnverified translation

Ma'mar reported, from Ibn Tawus, from his father, about two men each of whom put forward one hundred dinars and entered partnership, then one of them worked with it. He said: The one who worked gets the profit of one hundred, and half the profit of the other hundred. Ma'mar said: Others said: The profit is between them, and this is more beloved to us.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر نے خبر دی، ابن طاؤس سے، ان کے والد سے، دو آدمیوں کے بارے میں جن میں سے ہر ایک نے سو دینار نکالے پھر شریک ہوئے، پھر ایک نے اس میں کام کیا۔ انہوں نے کہا: جس نے کام کیا اس کے لیے سو کا نفع ہے اور دوسرے سو کے نفع کا نصف۔ معمر نے کہا: اوروں نے کہا: نفع دونوں کے درمیان ہے اور یہی ہمیں زیادہ محبوب ہے۔

EnglishUnverified translation

Ma'mar reported, from Hammad, who said: If he did not stipulate zakat upon him, then zakat is upon the owner of the capital.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر نے خبر دی، حماد سے، انہوں نے کہا: اگر اس نے زکاۃ اس پر مشروط نہ کی ہو تو زکاۃ صاحب مال پر ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Qatada, who said: The maintenance of the muqarad is upon the capital.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، قتادہ سے، انہوں نے کہا: مقارض کا خرچ اصل مال پر ہے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Mughira, from Ibrahim, that he disliked cloth goods as mudaraba capital, saying: No, except gold and silver. Sufyan said: And we say: He gets a fair wage if he is given merchandise as mudaraba.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، مغیرہ سے، ابراہیم سے کہ انہوں نے کپڑے کو مضاربت کے طور پر ناپسند کیا، کہتے تھے: نہیں، مگر سونا اور چاندی۔ سفیان نے کہا: اور ہم کہتے ہیں: اگر اسے سامان مضاربت پر دیا تو اس کے لیے مثل اجرت ہے۔

EnglishUnverified translation

Ma'mar reported, from Hammad, about a man who gives cloth goods as mudaraba. He said: The basis of their qirad is upon what he sells the merchandise for.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر نے خبر دی، حماد سے، اس آدمی کے بارے میں جو کپڑا مضاربت پر دے۔ انہوں نے کہا: ان دونوں کے قراض کی اصل اس پر ہے جس پر اس نے سامان بیچا۔

EnglishUnverified translation

Ma'mar reported, from Ayyub, from Ibn Sirin: He used to dislike giving merchandise as a loan with a fixed term, fearing he might sell it for less than that and then say: I sold for what you ordered me. He said: And al-Hasan said: You were entrusted with something and you entered into it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر نے خبر دی، ایوب سے، ابن سیرین سے: وہ سامان کو قرض کے طور پر مقررہ مدت کے ساتھ دینا ناپسند کرتے تھے، اس ڈر سے کہ کہیں وہ اس سے کم پر بیچ دے پھر کہے: میں نے اسی پر بیچا جس کا تم نے حکم دیا تھا۔ انہوں نے کہا: اور حسن نے کہا: تمہیں ایک چیز سونپی گئی تھی اور تم اس میں داخل ہوگئے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Hisham and Ibn 'Awn, that Ibn Sirin permitted working with cloth goods as mudaraba for a single transaction; when he has traded with it, the profit is between them, and he returns his principal, then if he wishes he may hand it to him again afterwards.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، ہشام اور ابن عون سے کہ ابن سیرین نے کپڑے سے مضاربت پر ایک مرتبہ کام کرنے کی رخصت دی، پھر جب وہ اس سے کام کرے تو نفع دونوں کے درمیان ہوگا اور وہ اصل مال لوٹائے، پھر اگر چاہے تو اس کے بعد اسے دوبارہ دے۔

EnglishUnverified translation

Ma'mar reported, from Ayyub, from Ibn Sirin and Abu Qilaba, who said about a man who gave a man wealth as mudaraba, then part of it was lost or diminished in value. They said: If the owner of the capital had not settled accounts with him before he traded again with it and gained profit, then there is no profit for the muqarad until the owner of the capital recovers his principal in full; but if he had already settled with him or hired him and then he traded again, they divide the profit between them, and the earlier loss is upon the capital. He said: Ibn al-Taymi said, from 'Awf, from Ibn Sirin, the same.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر نے خبر دی، ایوب سے، ابن سیرین اور ابوقلابہ سے، دونوں نے اس آدمی کے بارے میں کہا جس نے کسی کو مضاربت پر مال دیا پھر اس میں سے کچھ ضائع ہوگیا یا کمی آئی۔ دونوں نے کہا: اگر صاحب مال نے اس سے حساب نہ کیا ہو یہاں تک کہ اس نے اس سے دوبارہ تجارت کی اور نفع کمایا تو مقارض کے لیے کوئی نفع نہیں یہاں تک کہ صاحب مال اپنا اصل مال پورا وصول کرلے، اور اگر وہ اس سے حساب کرچکا ہو یا اسے اجیر بنا چکا ہو پھر اس نے دوبارہ تجارت کی تو وہ نفع آپس میں بانٹیں گے اور پہلا نقصان اصل مال پر ہوگا۔ انہوں نے کہا: ابن تیمی نے کہا، عوف سے، ابن سیرین سے اسی کی مثل۔

EnglishUnverified translation

'Awf said, and al-Hasan said: If any of it perishes, whether he informed the owner of the capital or not, then he trades with it a second time, they divide the profit earned in the second venture, and the loss falls specifically upon the original principal.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عوف نے کہا اور حسن نے کہا: اگر اس میں سے کچھ ہلاک ہوجائے، پھر اس نے صاحب مال کو خبر دی ہو یا نہ دی ہو، پھر اس نے دوسری مرتبہ اس سے تجارت کی تو وہ دونوں دوسری تجارت میں حاصل نفع بانٹیں گے اور کمی خاص پہلے اصل مال پر ہوگی۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, about a man who gave a man one thousand dirhams, then he brought one thousand dirhams and said: This is profit, and I already paid you your one thousand as principal, while he has no proof, and the owner of the capital says: You have not yet paid me my principal. He said: He has no profit until this one recovers the principal, unless he brings proof that he already paid him his principal.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، اس آدمی کے بارے میں جس نے کسی کو ہزار درہم دیے پھر وہ ہزار درہم لایا اور کہا: یہ نفع ہے اور میں نے تمہیں تمہارا ہزار اصل مال کے طور پر دے دیا ہے، حالانکہ اس کے پاس کوئی گواہ نہیں، اور صاحب مال کہتا ہے: تم نے ابھی تک میرا اصل مال مجھے نہیں دیا۔ انہوں نے کہا: اس کے لیے کوئی نفع نہیں یہاں تک کہ یہ اپنا اصل مال وصول کرلے، مگر یہ کہ وہ گواہ لائے کہ اس نے اسے اس کا اصل مال دے دیا تھا۔

EnglishUnverified translation

Ma'mar reported, from a man who gave a man wealth as mudaraba, then he brought him the capital along with his share of profit and handed it to him, then claimed he made a mistake. He said: Once the wealth has left his hands, he is not believed.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر نے خبر دی، اس آدمی سے جس نے کسی کو مضاربت پر مال دیا پھر وہ اصل مال اور نفع میں سے اس کا حصہ لے کر آیا اور اسے دے دیا پھر دعویٰ کیا کہ اس نے غلطی کی۔ انہوں نے کہا: جب مال اس کے ہاتھ سے نکل جائے تو اس کی تصدیق نہیں کی جائے گی۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, about a man who gave another wealth as mudaraba, and the owner of the capital says: On a third, while the other says: On a half. He said: The word is the word of the owner of the capital, unless the other brings proof.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، اس آدمی کے بارے میں جس نے دوسرے کو مضاربت پر مال دیا، تو صاحب مال کہتا ہے: ثلث پر، اور دوسرا کہتا ہے: نصف پر۔ انہوں نے کہا: قول صاحب مال کا ہوگا مگر یہ کہ دوسرا گواہ لائے۔

EnglishUnverified translation

Ma'mar reported, from Ayyub, from Ibn Sirin, from Shurayh: When a man came to him saying: This man betrayed me, he would say: Your proof that your trustee betrayed you. This is about mudaraba. And when he said to him: Such-and-such calamity befell me, he would say: Your proof of a calamity after its Lord.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر نے خبر دی، ایوب سے، ابن سیرین سے، شریح سے: جب کوئی آدمی ان کے پاس آکر کہتا: اس نے مجھ سے خیانت کی، تو وہ کہتے: تمہارا گواہ کہ تمہارے امین نے تم سے خیانت کی۔ یہ مضاربت کے بارے میں ہے۔ اور جب وہ ان سے کہتا: مجھے فلاں فلاں مصیبت پہنچی، تو کہتے: اس کے رب کے بعد مصیبت پر تمہارا گواہ۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, about a man who gave a man wealth as mudaraba without stipulating anything, and he worked with the wealth. He said: He gets a fair wage.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، اس آدمی کے بارے میں جس نے کسی کو مضاربت پر مال دیا اور کچھ شرط نہ رکھی، پھر اس نے مال سے کام کیا۔ انہوں نے کہا: اس کے لیے مثل اجرت ہے۔

EnglishUnverified translation

Ma'mar reported, from Ayyub, from Ibn Sirin, who said: When the mudarib violates the terms, he becomes liable.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر نے خبر دی، ایوب سے، ابن سیرین سے، انہوں نے کہا: جب مضارب مخالفت کرے تو ضامن ہوگا۔

EnglishUnverified translation

Ma'mar reported, from Ibn Tawus, from his father, who said about the mudarib: When he transgresses, the liability is upon the one who transgressed, and the profit is as they stipulated. And this is the view of Ma'mar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر نے خبر دی، ابن طاؤس سے، ان کے والد سے، انہوں نے مضارب کے بارے میں کہا: جب وہ حد سے بڑھے تو ضمان اس پر ہے جس نے حد سے تجاوز کیا، اور نفع ویسا ہی جیسا انہوں نے شرط کیا۔ اور یہی معمر کا قول ہے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from 'Abdullah ibn 'Awn, from Ibrahim al-Nakha'i, who said: It is his by virtue of his liability, and his secret dealings are his own, so he is believed in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، عبداللہ بن عون سے، ابراہیم نخعی سے، انہوں نے کہا: وہ اس کے ضمان کی وجہ سے اسی کا ہے اور اس کا خفیہ معاملہ اسی کا ہے، پس اس میں اس کی تصدیق کی جائے گی۔

EnglishUnverified translation

Al-Thawri said, and 'Asim said, from al-Sha'bi: It is his by virtue of his liability.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری نے کہا اور عاصم نے کہا، شعبی سے: وہ اس کے ضمان کی وجہ سے اسی کا ہے۔

EnglishUnverified translation

Ma'mar reported, from Ayyub, from Abu Qilaba, who said: Liability is upon the one who transgressed, and the profit belongs to the owner of the capital.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر نے خبر دی، ایوب سے، ابوقلابہ سے، انہوں نے کہا: ضمان اس پر ہے جس نے تجاوز کیا اور نفع صاحب مال کا ہے۔

EnglishUnverified translation

Ma'mar said, and I heard Hammad saying: The profit is lawful for neither of them, and liability is upon the one who transgressed. Ma'mar said: And Ibn Shubruma said it as well.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر نے کہا اور میں نے حماد کو کہتے سنا: نفع ان دونوں میں سے کسی کے لیے حلال نہیں، اور ضمان اس پر ہے جس نے تجاوز کیا۔ معمر نے کہا: اور ابن شبرمہ نے بھی یہی کہا۔

EnglishUnverified translation

From Ibn 'Uyayna, from 'Amr, from al-Hasan and Ibn Sirin, who said about the mudarib: When he violates the terms, he becomes liable.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن عیینہ سے، عمرو سے، حسن اور ابن سیرین سے، دونوں نے مضارب کے بارے میں کہا: جب وہ مخالفت کرے تو ضامن ہوگا۔

EnglishUnverified translation

From Ibn al-Taymi, from one who heard Qatada narrating, from 'Abdullah ibn al-Harith, from 'Ali, who said: Whoever shares the profit has no liability upon him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن تیمی سے، اس سے جس نے قتادہ کو سنا کہ وہ عبداللہ بن حارث سے، علی سے حدیث بیان کرتے تھے، انہوں نے کہا: جو نفع میں حصہ دار بنے اس پر کوئی ضمان نہیں۔

EnglishUnverified translation

Ma'mar reported, from al-Hasan and Qatada, about the mudarib whom the owner of the capital forbade to buy livestock and to descend into a valley bottom. He said: He is a man who intended good. He said: He is not liable.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر نے خبر دی، حسن اور قتادہ سے، اس مضارب کے بارے میں جسے رب المال نے جانور خریدنے اور وادی کے پیٹ میں اترنے سے منع کیا۔ انہوں نے کہا: وہ ایک آدمی ہے جس نے بھلائی کا ارادہ کیا۔ انہوں نے کہا: وہ ضامن نہیں۔

EnglishUnverified translation

Abu Sufyan Waki' reported, from Hammad ibn Salama, from al-Maqburi, from Abu Hurayra, who said: If the owner of the capital stipulated upon him not to descend into a valley bottom, and he descended and perished, then he is liable.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابوسفیان وکیع نے خبر دی، حماد بن سلمہ سے، مقبری سے، ابوہریرہ سے، انہوں نے کہا: اگر رب المال نے اس پر شرط رکھی کہ وہ وادی کے پیٹ میں نہ اترے، پھر وہ اترا اور ہلاک ہوگیا تو وہ ضامن ہے۔

EnglishUnverified translation

Ma'mar reported, from al-Zuhri, about the mudarib when he transgresses. He said: I did not see them holding him liable when he was acting in the interest of the owner of the capital.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر نے خبر دی، زہری سے، مضارب کے بارے میں جب وہ تجاوز کرے۔ انہوں نے کہا: میں نے انہیں نہیں دیکھا کہ وہ اسے ضامن ٹھہراتے ہوں جب وہ صاحب مال کی بھلائی دیکھ رہا ہو۔

EnglishUnverified translation

Ma'mar reported, from Ayyub, about a man who entered qirad on half, then the other went and entered qirad on a quarter. He said: What he entered as qirad is his share, unless he had held back part of the wealth in his hand and gave that as a stake for himself and his partner.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر نے خبر دی، ایوب سے، اس آدمی کے بارے میں جس نے نصف پر مقارضہ کیا پھر دوسرا گیا اور ربع پر مقارضہ کیا۔ انہوں نے کہا: جو اس نے مقارضہ کیا وہ اس کا حصہ ہے، مگر یہ کہ اس نے کچھ مال اپنے ہاتھ میں روک رکھا ہو اور اسے اپنے اور اپنے ساتھی کے لیے خطرے کے طور پر دیا ہو۔

EnglishUnverified translation

Ma'mar reported, from Qatada, about a man who took wealth from a man as mudaraba, worked with it, and mixed his own wealth into it without the other knowing. He said: If the wealth perishes, there is no liability upon him, and if there is profit in it, it is by shares. From Ibn al-Taymi, from Humayd, from al-Hasan, the same.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر نے خبر دی، قتادہ سے، اس آدمی کے بارے میں جس نے کسی سے مضاربت پر مال لیا، اس سے کام کیا اور اس میں اپنا مال خلط کردیا اور دوسرے کو خبر نہ ہوئی۔ انہوں نے کہا: اگر مال ہلاک ہوجائے تو اس پر کوئی ضمان نہیں، اور اگر اس میں نفع ہو تو وہ حصوں کے حساب سے ہے۔ ابن تیمی سے، حمید سے، حسن سے اسی کی مثل۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, about a man who entered qirad with a man on half, then that one went and entered qirad with another on a quarter. He said: He may not hand it over except with his permission, otherwise he is liable, unless he said to him: Deal with it as Allah shows you, for then he has permitted him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، اس آدمی کے بارے میں جس نے کسی سے نصف پر مقارضہ کیا پھر وہ گیا اور دوسرے سے ربع پر مقارضہ کیا۔ انہوں نے کہا: وہ اسے اس کے اذن کے بغیر نہ دے ورنہ ضامن ہوگا، مگر یہ کہ وہ اس سے کہے: اس میں جو اللہ تمہیں دکھائے اس کے مطابق کام کرو، تب اس نے اسے اذن دے دیا۔