Hadith 14881–14920

EnglishUnverified translation

Ma'mar reported, from Ibn Tawus, from his father: That he bought a native-born slave girl from some of the people of Makkah, while her father was alive, then went out with her to al-Janad.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر نے خبر دی، ابن طاؤس سے، ان کے والد سے: کہ انہوں نے اہل مکہ میں سے بعض سے ایک دیسی لونڈی خریدی، اور اس کا باپ زندہ تھا، پھر وہ اسے لے کر جند نکلے۔

EnglishUnverified translation

Ma'mar reported, from al-Sha'bi, he said: There is no harm if a native-born girl is sold, even if her mother dislikes it, when the girl has matured and is independent of her mother.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر نے خبر دی، شعبی سے، انہوں نے کہا: کوئی حرج نہیں کہ دیسی لونڈی بیچی جائے، خواہ اس کی ماں ناپسند کرے، جب لونڈی بالغ ہو چکی ہو اور اپنی ماں سے بے نیاز ہو۔

EnglishUnverified translation

Ma'mar reported, from al-Zuhri and Qatadah, they said: The sale of a boy is not valid until he reaches puberty.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر نے خبر دی، زہری اور قتادہ سے، دونوں نے کہا: لڑکے کی بیع جائز نہیں یہاں تک کہ وہ بالغ ہو۔

EnglishUnverified translation

Ibn al-Taymi reported, from Ismail ibn Abi Khalid, from Amir and Ibrahim, they said: The sale of a boy and his purchase are not valid until he reaches puberty.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن تیمی نے خبر دی، اسماعیل بن ابی خالد سے، عامر اور ابراہیم سے، دونوں نے کہا: لڑکے کی بیع اور اس کی خریداری جائز نہیں یہاں تک کہ وہ بالغ ہو۔

EnglishUnverified translation

Isra'il reported, from Jabir, from Amir, he said: The sale of a boy is not valid until he understands.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسرائیل نے خبر دی، جابر سے، عامر سے، انہوں نے کہا: لڑکے کی بیع جائز نہیں یہاں تک کہ وہ سمجھے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Mansur, from Mujahid, he said: If you find sound judgment in them, he said: Intellect.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، منصور سے، مجاہد سے، انہوں نے کہا: پھر اگر تم ان میں رشد پاؤ، انہوں نے کہا: عقل۔

EnglishUnverified translation

Ma'mar reported, from Ayyub, from Ibn Sirin, he said: A guardian sold a slave and maid of a girl under his care, and she disputed about it to Shurayh. Shurayh said to the witnesses: Do you testify that she gave permission and accepted. They said: No. Until one of them passed by him, and he said: Do you testify that she gave permission and accepted. He said: Rather I testify that she shouted and wept. She remained that day in the sun, and I testify that he sold over her while compelled. He said: So he upheld the sale over her.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر نے خبر دی، ایوب سے، ابن سیرین سے، انہوں نے کہا: ایک ولی نے اس کی زیر پرورش لڑکی کا غلام اور لونڈی بیچا، اور اس نے اس میں شریح سے جھگڑا کیا۔ شریح نے گواہوں سے کہا: کیا تم گواہی دیتے ہو کہ اس نے اجازت دی اور قبول کیا۔ انہوں نے کہا: نہیں۔ یہاں تک کہ ان میں سے ایک ان کے پاس سے گزرا، تو انہوں نے کہا: کیا تم گواہی دیتے ہو کہ اس نے اجازت دی اور قبول کیا۔ اس نے کہا: بلکہ میں گواہی دیتا ہوں کہ وہ چیخی اور روئی۔ وہ اس دن دھوپ میں رہی، اور میں گواہی دیتا ہوں کہ اس نے اس پر جبر سے بیچا۔ انہوں نے کہا: تو انہوں نے اس پر بیع نافذ کر دی۔

EnglishUnverified translation

Ma'mar reported, from Ayyub, from Ibn Sirin, he said: A man came to Shurayh disputing a woman. He said: She overcharged me. Shurayh said: That is what she intended. He said: And he used to reverse a mistake.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر نے خبر دی، ایوب سے، ابن سیرین سے، انہوں نے کہا: ایک شخص شریح کے پاس ایک عورت سے جھگڑتا آیا۔ اس نے کہا: اس نے مجھے ٹھگ لیا۔ شریح نے کہا: اس نے یہی چاہا تھا۔ انہوں نے کہا: اور وہ غلطی کو رد کرتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Isra'il reported, from Jabir, or another, from Amir, concerning a man who bought a garment from a man and said: I made a mistake. He said: It is nothing; sale is shrewdness. He said: And al-Qasim ibn Abd al-Rahman used to reverse a mistake.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسرائیل نے خبر دی، جابر یا کسی اور سے، عامر سے، اس شخص کے بارے میں جس نے کسی سے کپڑا خریدا اور کہا: میں نے غلطی کی۔ انہوں نے کہا: وہ کچھ نہیں؛ بیع ہوشیاری ہے۔ انہوں نے کہا: اور قاسم بن عبد الرحمن غلطی کو رد کرتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Ma'mar was asked about two men completing a sale, and one of them claims he made a mistake. He said: It reached me from more than one that if he brings a clear matter, it is reversed, and if he does not bring a clear matter, it is enforced against him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے پوچھا گیا، دو شخصوں کے بارے میں جو بیع مکمل کریں، اور ان میں سے ایک دعویٰ کرے کہ اس نے غلطی کی۔ انہوں نے کہا: مجھے ایک سے زیادہ سے پہنچا کہ اگر وہ واضح امر لائے تو رد کی جائے گی، اور اگر وہ واضح امر نہ لائے تو اس پر نافذ کی جائے گی۔

EnglishUnverified translation

Ma'mar reported, from al-Zuhri, he said: The sale of one intoxicated and his purchase and his marriage are not valid.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر نے خبر دی، زہری سے، انہوں نے کہا: نشے والے کی بیع اور اس کی خریداری اور اس کا نکاح جائز نہیں۔

EnglishUnverified translation

Ibn al-Taymi reported, from Muslim ibn al-Dayyal, he said: I asked Ibn Shubrumah about the sale and purchase of one intoxicated. He said: It is not valid when it is known he does not understand. He said: And his divorce is valid. As for his marriage, I do not know; perhaps it is not valid. He said: And I asked Ibn Abi Layla, and he said: As for his divorce and marriage, they are valid, and as for sale and purchase, it is not valid when he does not understand.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن تیمی نے خبر دی، مسلم بن دیال سے، انہوں نے کہا: میں نے ابن شبرمہ سے نشے والے کی بیع اور خریداری کے بارے میں پوچھا۔ انہوں نے کہا: جب معلوم ہو کہ وہ عقل نہیں رکھتا تو جائز نہیں۔ انہوں نے کہا: اور اس کی طلاق جائز ہے۔ اور رہے اس کا نکاح تو میں نہیں جانتا؛ شاید وہ جائز نہ ہو۔ انہوں نے کہا: اور میں نے ابن ابی لیلیٰ سے پوچھا تو انہوں نے کہا: رہی اس کی طلاق اور نکاح تو جائز ہیں، اور رہی بیع اور خریداری تو وہ جائز نہیں جب وہ عقل نہ رکھتا ہو۔

EnglishUnverified translation

Al-Thawri reported, from Abdullah ibn Dinar, from Ibn Umar, he said: A man asked the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, and said: O Prophet of Allah, I am deceived in sale. The Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, said to him: To whomsoever you trade, say: No deceit, meaning no treachery.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری نے خبر دی، عبد اللہ بن دینار سے، ابن عمر سے، انہوں نے کہا: ایک شخص نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا اور کہا: اے اللہ کے نبی! مجھے بیع میں دھوکا دیا جاتا ہے۔ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: جس سے بھی خریدو تو کہو: دھوکا نہیں، یعنی فریب نہیں۔

EnglishUnverified translation

Al-Thawri reported, from Layth, from Tawus, he said: A man came to the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, with deafness in his ears. He said: A man comes to me whispering one thing to me, and announces other than that, and I do not hear him. The Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, said to him: To whomsoever you trade, say: I sell you for such and such, and no concealment.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری نے خبر دی، لیث سے، طاؤس سے، انہوں نے کہا: ایک شخص نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور اس کے کانوں میں بہرا پن تھا۔ اس نے کہا: میرے پاس شخص آتا ہے مجھ سے کوئی چیز سرگوشی میں کہتا ہے، اور اس کے غیر کا اعلان کرتا ہے، اور میں اسے سنتا نہیں۔ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: جس سے بھی خریدو تو کہو: میں تمہیں اتنے اتنے میں بیچتا ہوں، اور چھپاؤ نہیں۔

EnglishUnverified translation

Ma'mar reported, from Ibn Awn, he said: Cloth used to come to me from the land of Persia, and I also bought from al-Basrah. People would come to me and say: Do you have such-and-such cloth. I would bring out for them from what came to me and from what I bought from al-Basrah, and they would not ask me, nor would I inform them, except that I think they suppose it is from what comes to me. He said: So I asked Ibn Sirin, and he said: Deceit. Ma'mar said: So I mentioned it to Ayyub, and he said: This does not please me.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر نے خبر دی، ابن عون سے، انہوں نے کہا: میرے پاس فارس کی سرزمین سے کپڑا آتا تھا، اور میں بصرہ سے بھی خریدتا تھا۔ میرے پاس لوگ آتے اور کہتے: کیا تمہارے پاس فلاں فلاں کپڑا ہے۔ میں ان کے لیے اس میں سے نکالتا جو میرے پاس آتا اور جو میں بصرہ سے خریدتا، اور وہ مجھ سے نہ پوچھتے، نہ میں انہیں بتاتا، سوائے یہ کہ میرا خیال ہے وہ سمجھتے ہیں کہ وہ اس میں سے ہے جو میرے پاس آتا ہے۔ انہوں نے کہا: تو میں نے ابن سیرین سے پوچھا، تو انہوں نے کہا: دھوکا ہے۔ معمر نے کہا: تو میں نے اسے ایوب سے ذکر کیا، تو انہوں نے کہا: یہ مجھے پسند نہیں۔

EnglishUnverified translation

Ma'mar was asked about a man with whom a man deposited a Nabati load, then he came to him afterward, and he gave him a Sabiri load, erring with it, and part of it perished. He said: So he is liable.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے پوچھا گیا، اس شخص کے بارے میں جس کے پاس کسی نے نبطی بوجھ رکھا، پھر وہ اس کے پاس بعد میں آیا، تو اس نے اسے سابری بوجھ دے دیا، اس سے غلطی ہوئی، اور اس میں سے کچھ ہلاک ہو گیا۔ انہوں نے کہا: تو وہ ضامن ہے۔

EnglishUnverified translation

Ma'mar reported, from Abu Ishaq, from Sa'id ibn Wahb, he said: A Bedouin brought sheep. Mu'adh ibn Jabal passed by him and bargained with him. The Bedouin swore he would not sell it to him for that. Then the Bedouin passed by him after that and said to Mu'adh: Do you want it. He said: For how much. He said: For the price you offered me. Mu'adh said: I would not make you sin.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر نے خبر دی، ابو اسحاق سے، سعید بن وہب سے، انہوں نے کہا: ایک دیہاتی بکریاں لایا۔ معاذ بن جبل اس کے پاس سے گزرے اور اس سے بھاؤ کیا۔ دیہاتی نے قسم کھائی کہ وہ اسے اس قیمت پر نہ بیچے گا۔ پھر دیہاتی اس کے بعد اس کے پاس سے گزرا اور معاذ سے کہا: کیا تمہیں اس میں رغبت ہے۔ انہوں نے کہا: کتنے میں۔ انہوں نے کہا: اس قیمت پر جو تم نے مجھے دی تھی۔ معاذ نے کہا: میں تمہیں گناہ میں نہ ڈالوں گا۔

EnglishUnverified translation

Ma'mar reported, from Ayyub, from Ibn Sirin, concerning a man who bargains with a man for goods, and swears he will not sell it to him for that price, then it appears to him afterward to sell it for that price to the one he swore not to sell it to. He said: There is no harm if he buys it from him for that, and the sin is upon the one who swore.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر نے خبر دی، ایوب سے، ابن سیرین سے، اس شخص کے بارے میں جو کسی سے سامان میں بھاؤ کرے، اور قسم کھائے کہ وہ اسے اس قیمت پر نہ بیچے گا، پھر بعد میں اسے سوجھے کہ وہ اسے اس قیمت پر اسی کو بیچے جسے اس نے قسم کھائی تھی کہ نہ بیچے گا۔ انہوں نے کہا: کوئی حرج نہیں کہ وہ اسے اس سے اس قیمت پر خریدے، اور گناہ اس پر ہے جس نے قسم کھائی۔

EnglishUnverified translation

Ma'mar reported, from Ibn al-Musayyab, he said: The Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, cursed the eater of usury, its giver, its witness, and its scribe.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر نے خبر دی، ابن مسیب سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سود کھانے والے، اسے کھلانے والے، اس پر گواہ اور اس کے کاتب پر لعنت کی۔

EnglishUnverified translation

Ma'mar reported, from Ata al-Khurasani, from a man, from Abdullah ibn Mas'ud, he said: Usury is seventy-three sins; the least of them in sin is like one who comes to his mother in Islam, and a dirham of usury is like thirty-odd adulteries.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر نے خبر دی، عطاء خراسانی سے، ایک شخص سے، عبد اللہ بن مسعود سے، انہوں نے کہا: سود تہتر گناہ ہیں؛ ان میں ادنیٰ گناہ میں اس جیسا ہے جو اسلام میں اپنی ماں کے پاس آئے، اور سود کا ایک درہم تیس سے کچھ اوپر زناؤں جیسا ہے۔

EnglishUnverified translation

Umar ibn Rashid reported, from Yahya ibn Abi Kathir, from a man of the Ansar, he said: The Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, said: Usury is seventy-one, or he said: Seventy-three sins; the least is like a man coming to his mother, and the worst usury is a man extending in the honor of his Muslim brother.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمر بن راشد نے خبر دی، یحییٰ بن ابی کثیر سے، انصار میں سے ایک شخص سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: سود اکہتر ہیں، یا فرمایا: تہتر گناہ ہیں؛ ان میں ادنیٰ اس جیسا ہے کہ آدمی اپنی ماں کے پاس آئے، اور بدترین سود آدمی کا اپنے مسلمان بھائی کی عزت میں درازی کرنا ہے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from al-A'mash, from Umarah, from Abd al-Rahman ibn Yazid, from Ibn Mas'ud, he said: Usury is seventy-odd doors; the easiest is like one who comes to his mother in Islam.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، اعمش سے، عمارہ سے، عبد الرحمن بن یزید سے، ابن مسعود سے، انہوں نے کہا: سود ستر سے کچھ اوپر دروازے ہیں؛ ان میں آسان ترین اس جیسا ہے جو اسلام میں اپنی ماں کے پاس آئے۔

EnglishUnverified translation

Al-Thawri reported, from Zubayd, from Ibrahim, from Masruq, from Abdullah, he said: Usury is seventy-odd doors, and association with Allah is similar to that.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری نے خبر دی، زبید سے، ابراہیم سے، مسروق سے، عبد اللہ سے، انہوں نے کہا: سود ستر سے کچھ اوپر دروازے ہیں، اور شرک بھی اسی طرح ہے۔

EnglishUnverified translation

Bakkar reported, he said: I heard Ibn Abi Mulaykah narrating, from Abdullah ibn Hanzalah, from Ka'b, that he said: That I commit thirty-three adulteries is dearer to me than that I eat a dirham of usury, Allah knowing that I ate it when I ate it while it is usury. From al-Thawri, from Abd al-Aziz ibn Rufay', from Ibn Abi Mulaykah, from Abdullah ibn Hanzalah, from Ka'b, the like of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

بکار نے خبر دی، انہوں نے کہا: میں نے ابن ابی ملیکہ کو بیان کرتے سنا، عبد اللہ بن حنظلہ سے، کعب سے کہ انہوں نے کہا: میں تینتیس زنا کروں یہ مجھے اس سے زیادہ محبوب ہے کہ میں سود کا ایک درہم کھاؤں، اللہ جانتا ہے کہ میں نے اسے کھایا جب میں نے اسے کھایا حالانکہ وہ سود تھا۔ ثوری سے، عبد العزیز بن رفیع سے، ابن ابی ملیکہ سے، عبد اللہ بن حنظلہ سے، کعب سے اسی جیسا۔

EnglishUnverified translation

Ma'mar reported, from al-A'mash, from Abdullah ibn Murrah, from Ibn Mas'ud, he said: The eater of usury and its giver and its two witnesses, when they know of it, and the woman who joins hair and the one who seeks it, and the muhallil and the one for whom it is done, and the withholder of charity and the transgressor in it, and the apostate upon his heels as a Bedouin after his migration, are cursed upon the tongue of Muhammad, peace and blessings of Allah be upon him, on the Day of Resurrection.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر نے خبر دی، اعمش سے، عبد اللہ بن مرہ سے، ابن مسعود سے، انہوں نے کہا: سود کھانے والا اور اسے کھلانے والا اور اس کے دو گواہ، جب وہ اسے جانیں، اور بال جوڑنے والی اور جوڑوانے والی، اور حلالہ کرنے والا اور جس کے لیے کیا جائے، اور صدقہ روکنے والا اور اس میں حد سے بڑھنے والا، اور اپنی ہجرت کے بعد دیہاتی بن کر الٹے پاؤں پھرنے والا، قیامت کے دن محمد صلی اللہ علیہ وسلم کی زبان پر ملعون ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ma'mar reported, from Shu'ayb ibn al-Habhab, from al-Sha'bi, he said: The Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, cursed the eater of usury and its giver and its two witnesses and its scribe, and the tattooing woman and the one tattooed for beauty, and the withholder of charity, and the muhallil and the one for whom it is done, and he used to forbid wailing. Al-Thawri reported, from Jabir, from al-Sha'bi and al-Harith, from Ali, from the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, the like of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر نے خبر دی، شعیب بن حبحاب سے، شعبی سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سود کھانے والے اور اسے کھلانے والے اور اس کے دو گواہوں اور اس کے کاتب پر، اور حسن کے لیے گودنے والی اور گدوانے والی پر، اور صدقہ روکنے والے پر، اور حلالہ کرنے والے اور جس کے لیے کیا جائے پر لعنت کی، اور آپ نوحے سے منع کرتے تھے۔ ثوری نے خبر دی، جابر سے، شعبی اور حارث سے، علی سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی جیسا۔

EnglishUnverified translation

Ma'mar reported, he said: We heard that forty years do not pass over the man of usury until he is wiped out. And al-Thawri said it also. Abd al-Razzaq said: I have seen it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم نے سنا کہ سود والے شخص پر چالیس سال نہیں گزرتے یہاں تک کہ وہ مٹ جاتا ہے۔ اور ثوری نے بھی کہا۔ عبد الرزاق نے کہا: میں نے اسے دیکھا ہے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from al-A'mash, from Musa ibn Abdillah, from Abdullah ibn Yazid al-Khatmi, that he sent a slave of his with four thousand to Isfahan. Then it reached him that he died, so he rode to him or sent to him, and found the wealth had reached twenty-four thousand. It was said to him: He used to deal with the wealth for usury. So he took four thousand, his capital, and left twenty thousand. It was said to him: Take it. He said: It is not mine. It was said: Gift it to us. So he left it and did not take it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، اعمش سے، موسیٰ بن عبد اللہ سے، عبد اللہ بن یزید خطمی سے کہ انہوں نے اپنے ایک غلام کو چار ہزار کے ساتھ اصبہان بھیجا۔ پھر انہیں پہنچا کہ وہ مر گیا، تو وہ اس کی طرف سوار ہوئے یا اس کی طرف بھیجا، اور مال کو چوبیس ہزار پایا۔ ان سے کہا گیا: وہ مال کو سود میں لگاتا تھا۔ تو انہوں نے چار ہزار اپنا اصل مال لیا، اور بیس ہزار چھوڑ دیا۔ ان سے کہا گیا: اسے لو۔ انہوں نے کہا: وہ میرا نہیں۔ کہا گیا: اسے ہمیں ہبہ کر دو۔ تو انہوں نے اسے چھوڑ دیا اور نہ لیا۔

EnglishUnverified translation

Ma'mar reported, from Hammam ibn Munabbih, he said: I heard Abu Hurayrah saying: Abu al-Qasim, peace and blessings of Allah be upon him, said: Part of injustice is the delay of the rich, and when one of you is transferred to a solvent one, let him follow. Ma'mar said: And a man added for me in this hadith, from Abu Hurayrah, from the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, that he said: And the most lying of people are the craftsmen.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر نے خبر دی، ہمام بن منبہ سے، انہوں نے کہا: میں نے ابو ہریرہ کو کہتے سنا: ابو القاسم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ظلم میں سے مالدار کا ٹال مٹول ہے، اور تم میں سے جو کسی مالدار پر منتقل کیا جائے تو وہ اس کی پیروی کرے۔ معمر نے کہا: اور ایک شخص نے مجھے اس حدیث میں ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے زیادہ بیان کیا کہ آپ نے فرمایا: اور سب سے جھوٹے لوگ کاریگر ہیں۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Ibn Dhakwan, from Abd al-Rahman al-A'raj, from Abu Hurayrah, that the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, said: Delay is the injustice of the rich, and whoever is transferred to a solvent one, let him follow.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، ابن ذکوان سے، عبد الرحمن اعرج سے، ابو ہریرہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ٹال مٹول مالدار کا ظلم ہے، اور جو کسی مالدار پر منتقل کیا جائے تو وہ اس کی پیروی کرے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Abu Sinan, from a man who heard Abu Hurayrah saying: Whoever has a debt upon him, and becomes able for it but does not settle it, he is like the eater of illicit gain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، ابو سنان سے، ایک شخص سے جس نے ابو ہریرہ کو کہتے سنا: جس پر قرض ہو، اور وہ اس کی طاقت رکھے پھر اسے ادا نہ کرے، تو وہ حرام کھانے والے جیسا ہے۔

EnglishUnverified translation

Ma'mar reported, from Hisham ibn Urwah, from his father, he said: The Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, bought a camel from a Bedouin for a wasq of dates. The Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, asked him for respite to a named term. The Bedouin said: O treachery. The companions of the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, were about to attack him. The Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, said: Leave him, for the owner of a right has a say. Take him to so-and-so, a woman of the Ansar, and order her to pay him. She said: I have nothing except dates better than his right. He said: Let her pay him, and feed him. So she did. The Bedouin passed by the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, and said: May Allah reward you well; you paid and paid well. The Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, said: Those are the best of people, those who pay and pay well.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر نے خبر دی، ہشام بن عروہ سے، ان کے والد سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک دیہاتی سے ایک وسق کھجور کے بدلے اونٹ خریدا۔ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے مقررہ مدت تک مہلت مانگی۔ دیہاتی نے کہا: ہائے فریب! نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے اصحاب نے اس پر حملہ کرنا چاہا۔ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اسے چھوڑ دو، کیونکہ حق والے کو بات کہنے کا حق ہے۔ اسے فلاں انصاری عورت کے پاس لے جاؤ، اور اسے حکم دو کہ اسے ادا کرے۔ اس نے کہا: میرے پاس اس کے حق سے بہتر کھجور کے سوا کچھ نہیں۔ فرمایا: وہ اسے ادا کرے، اور اسے کھلائے۔ تو اس نے ایسا کیا۔ دیہاتی نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس سے گزرا اور کہا: اللہ تمہیں بہترین جزا دے؛ تم نے ادا کیا اور عمدہ ادا کیا۔ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: وہی بہترین لوگ ہیں، ادا کرنے والے عمدہ ادا کرنے والے۔

EnglishUnverified translation

Ibn Uyaynah reported, from Mis'ar, from Muharib ibn Dithar, from Jabir ibn Abdillah, he said: The Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, paid me and increased me.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن عیینہ نے خبر دی، مسعر سے، محارب بن دثار سے، جابر بن عبد اللہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے ادا کیا اور زیادہ دیا۔

EnglishUnverified translation

Ibn Jurayj reported, he said: Amr ibn Shu'ayb said: Allah the Mighty and Majestic commanded just witnesses, and recited: Those who buy the covenant of Allah and their oaths for a small price, the verse. So a man should look at what he testifies and understand.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج نے خبر دی، انہوں نے کہا: عمرو بن شعیب نے کہا: اللہ عز و جل نے عادل گواہوں کا حکم دیا، اور تلاوت کی: جو اللہ کے عہد اور اپنی قسموں کو تھوڑی قیمت میں بیچتے ہیں، آیت۔ تو آدمی دیکھے کہ وہ کس پر گواہی دیتا ہے اور سمجھے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Mansur, he said: I said to Ibrahim: Who is upright among the Muslims. He said: Those in whom no suspicion has appeared.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، منصور سے، انہوں نے کہا: میں نے ابراہیم سے کہا: مسلمانوں میں عادل کون ہیں۔ انہوں نے کہا: جن میں کوئی شبہ ظاہر نہ ہوا ہو۔

EnglishUnverified translation

Ma'mar reported, from Ishaq ibn Rashid, from his father, he said: Umar ibn Abd al-Aziz wrote: None is allowed among witnesses except the upright, unsuspected. For it reached us that the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, said: The testimony of a treacherous man, nor a treacherous woman, nor one with hatred for his brother, nor an innovator in Islam, nor a female innovator, is not valid.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر نے خبر دی، اسحاق بن راشد سے، ان کے والد سے، انہوں نے کہا: عمر بن عبد العزیز نے لکھا: گواہوں میں سے سوائے عادل غیر متہم کے کوئی جائز نہیں، کیونکہ ہمیں پہنچا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: خائن مرد کی گواہی جائز نہیں، نہ خائن عورت کی، نہ اپنے بھائی سے کینہ رکھنے والے کی، نہ اسلام میں بدعت نکالنے والے کی، نہ بدعت نکالنے والی کی۔

EnglishUnverified translation

Al-Aslami reported, from Abdullah ibn Abi Bakr, from Umar ibn Abd al-Aziz, he said: The Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, said: The testimony of a treacherous man, nor a treacherous woman, nor one with hatred against his brother, nor an innovator in Islam, nor a female innovator, is not valid.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسلمی نے خبر دی، عبد اللہ بن ابی بکر سے، عمر بن عبد العزیز سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: خائن مرد کی گواہی جائز نہیں، نہ خائن عورت کی، نہ اپنے بھائی پر کینہ رکھنے والے کی، نہ اسلام میں بدعت نکالنے والے کی، نہ بدعت نکالنے والی کی۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Rashid reported, he said: Sulayman ibn Musa informed me, from Amr ibn Shu'ayb, from his father, from his grandfather, he said: The Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, said: The testimony of a treacherous man, nor a treacherous woman, nor one with hatred against his brother, is not valid. And the testimony of the dependent for the household is not valid, and his testimony for others is valid. He said: And the dependent is the follower upon whom the household spends.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن راشد نے خبر دی، انہوں نے کہا: سلیمان بن موسیٰ نے مجھے خبر دی، عمرو بن شعیب سے، ان کے والد سے، ان کے دادا سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: خائن مرد کی گواہی جائز نہیں، نہ خائن عورت کی، نہ اپنے بھائی پر کینہ رکھنے والے کی۔ اور گھر والوں کے لیے خدمت گزار کی گواہی جائز نہیں، اور ان کے غیروں کے لیے اس کی گواہی جائز ہے۔ انہوں نے کہا: اور قانع وہ تابع ہے جس پر گھر والے خرچ کرتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

Al-Aslami reported, from Abdullah, from Yazid ibn Talhah, from Talhah ibn Abdillah ibn Awf, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, sent a caller in the market that the testimony of an adversary, nor a suspect, is not valid. It was said: And what is the suspect. He said: The accused in his religion.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسلمی نے خبر دی، عبد اللہ سے، یزید بن طلحہ سے، طلحہ بن عبد اللہ بن عوف سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے بازار میں منادی بھیجا کہ مخالف اور بدگمان کی گواہی جائز نہیں۔ کہا گیا: اور بدگمان کیا ہے۔ انہوں نے کہا: اپنے دین میں متہم۔

EnglishUnverified translation

Al-Thawri reported, from Ibn Abi Dhi'b, from al-Hakam ibn Muslim, from Abd al-Rahman ibn Farrukh, from the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, that he said: The testimony of one with suspicion, nor enmity, nor insanity, is not valid.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری نے خبر دی، ابن ابی ذئب سے، حکم بن مسلم سے، عبد الرحمن بن فروخ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ نے فرمایا: بدگمانی والے کی گواہی جائز نہیں، نہ کینہ والے کی، نہ دیوانگی والے کی۔