Hadith 14076–14115

EnglishUnverified translation

Ma'mar reported from Ibn Tawus, from his father, who said: A man asked him, saying: There are trees in my land, may I sell them? He said: No, but reserve them for your animals.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر نے ابن طاؤس سے، انہوں نے اپنے والد سے روایت کیا، انہوں نے کہا: ایک شخص نے ان سے پوچھا: میری زمین میں درخت ہیں، کیا میں انہیں بیچوں؟ انہوں نے کہا: نہیں، بلکہ انہیں اپنے جانوروں کے لیے محفوظ رکھو۔

EnglishUnverified translation

Ma'mar informed me, saying: One who heard 'Ikrimah informed me, saying: Do not consume the price of the tree, for it is ill-gotten gain, meaning pasture.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر نے مجھے خبر دی، کہا: جس نے عکرمہ کو سنا اس نے مجھے خبر دی، وہ کہتے تھے: درخت کی قیمت نہ کھاؤ کیونکہ وہ حرام ہے، یعنی چراگاہ۔

EnglishUnverified translation

Ibrahim ibn 'Umar reported from 'Abd al-Karim Abu Umayyah, from al-Hasan, that he used to dislike the sale of all pasture, whether meadow, plain, or mountain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابراہیم بن عمر نے عبدالکریم ابوامیہ سے، انہوں نے حسن سے روایت کیا کہ وہ چراگاہ کی ہر بیع کو مکروہ جانتے تھے، چاہے شاداب زمین ہو یا میدان یا پہاڑ۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from 'Abdullah ibn Abi al-Safar, who said: I heard al-Sha'bi being asked about a man who buys the receipt (sakk) for wheat. He said: It is uncertainty (gharar); he is entitled to the value of his goods in cash. Al-Thawri said: And Ibn Abi Layla used to say: If he is brought together with its owner and he acknowledges what is in the receipt, then it is permissible.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، عبداللہ بن ابی السفر سے روایت ہے، انہوں نے کہا: میں نے شعبی کو سنا ان سے اس شخص کے بارے میں پوچھا گیا جو گیہوں کے بدلے رسید خریدتا ہے۔ انہوں نے کہا: یہ دھوکا ہے؛ اسے نقد اپنے سامان کی قیمت ملے گی۔ ثوری نے کہا: اور ابن ابی لیلیٰ کہتے تھے: جب اسے اس کے ساتھی کے ساتھ جمع کیا جائے اور وہ رسید میں درج بات کا اقرار کر لے تو جائز ہے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Mansur, from Ibrahim, who was asked about selling wheat for the receipt and considered it permissible if he intended it, and if he did not intend it he has no recourse against its owner.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، منصور سے، ابراہیم سے روایت ہے، ان سے رسید کے بدلے گیہوں کی بیع کے بارے میں پوچھا گیا تو وہ اسے جائز سمجھتے تھے اگر اس نے نیت کی ہو، اور اگر نیت نہ کی ہو تو وہ اپنے ساتھی سے رجوع نہ کرے۔

EnglishUnverified translation

Ibn Jurayj reported, saying: Abu al-Zubayr informed me that he heard Jabir ibn 'Abdullah being asked about a man to whom a debt is owed, may he buy a slave with it? He said: There is no harm in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج نے روایت کیا، کہا: مجھے ابوالزبیر نے خبر دی کہ انہوں نے جابر بن عبداللہ کو سنا ان سے اس شخص کے بارے میں پوچھا گیا جس کا قرض ہو، کیا وہ اس کے بدلے غلام خریدے؟ انہوں نے کہا: اس میں کوئی حرج نہیں۔

EnglishUnverified translation

Ma'mar reported from Ibn Tawus, from his father, and from Ibn Abi Najih, from Mujahid, both saying: The sale involving uncertainty (gharar) is forbidden. And sometimes Ma'mar raised the hadith of Ibn Abi Najih to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر نے ابن طاؤس سے ان کے والد سے، اور ابن ابی نجیح سے مجاہد سے روایت کیا، دونوں نے کہا: دھوکے والی بیع سے منع کیا گیا ہے۔ اور کبھی معمر ابن ابی نجیح کی حدیث کو نبی صلی اللہ علیہ وسلم تک مرفوع کرتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Ibn 'Uyaynah reported from Mujahid that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) forbade the sale involving uncertainty (gharar).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن عیینہ نے مجاہد سے روایت کیا کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے دھوکے والی بیع سے منع فرمایا۔

EnglishUnverified translation

Al-Aslami reported from Abu al-Zinad, from Ibn al-Musayyab, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade the sale involving uncertainty (gharar).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسلمی نے ابوالزناد سے، انہوں نے ابن المسیب سے روایت کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے دھوکے والی بیع سے منع فرمایا۔

EnglishUnverified translation

He said: And Husayn ibn Dumayrah informed me, from his father, from his grandfather, from 'Ali, that he used to forbid the sale involving uncertainty (gharar).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

کہا: اور مجھے حسین بن ضمیرہ نے اپنے والد سے، انہوں نے اپنے دادا سے، علی سے خبر دی کہ وہ دھوکے والی بیع سے منع کرتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Ma'mar reported from Ayyub, from 'Umar ibn Qudamah, that a man brought coconuts from Basra to Kufa and sold them, and some of them were found spoiled, so they disputed before Shurayh, and he said: Cheating is not permissible.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر نے ایوب سے، انہوں نے عمر بن قدامہ سے روایت کیا کہ ایک شخص بصرہ سے کوفہ ناریل لایا اور اسے بیچا، تو اس میں سے کچھ خراب پایا گیا، پھر انہوں نے شریح سے جھگڑا کیا، تو انہوں نے کہا: دھوکا جائز نہیں۔

EnglishUnverified translation

Ma'mar reported, saying: I asked Yahya ibn Abi Kathir about the sale of mines, saying: I have not heard anything about it, and he said: It is disliked, or they dislike it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر نے روایت کیا، کہا: میں نے یحییٰ بن ابی کثیر سے کانوں کی بیع کے بارے میں پوچھا، میں نے کہا: میں نے اس میں کوئی بات نہیں سنی، تو انہوں نے کہا: یہ مکروہ ہے، یا وہ اسے مکروہ جانتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ma'mar reported, saying: I heard Yahya ibn Abi Kathir disliking that a man buy the hide of the bull while it is standing.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر نے روایت کیا، کہا: میں نے یحییٰ بن ابی کثیر کو سنا: وہ مکروہ جانتے تھے کہ آدمی کھڑے بیل کی کھال خریدے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, who said: It is disliked that he sell the hide of the cow while it is standing, or its meat while it is standing.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے روایت ہے، انہوں نے کہا: مکروہ ہے کہ وہ کھڑی گائے کی کھال بیچے یا کھڑی حالت میں اس کا گوشت بیچے۔

EnglishUnverified translation

Al-Thawri said: If he buys from you whatever is in this house, whatever it amounts to, each kurr for such-and-such, it is disliked until he says: Buy one hundred kurr for such-and-such.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری نے کہا: جب اس نے تم سے اس گھر میں جو کچھ ہے خریدا، چاہے جتنا ہو، ہر کر اتنے اتنے میں، تو یہ مکروہ ہے یہاں تک کہ وہ کہے: سو کر اتنے اتنے میں خریدا۔

EnglishUnverified translation

I heard al-Thawri, when asked about a man who says to a man: Sell me half your house adjoining my house. He said: This is a rejected sale, because he does not know where his purchase ends; but if he said: I sell you half the house, or a quarter of the house, it is permissible. 'Abd al-Razzaq said: So I mentioned it to Ma'mar, and he said: This is all the same; there is no harm in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں نے ثوری کو سنا، ان سے اس شخص کے بارے میں پوچھا گیا جو کسی سے کہے: مجھے اپنے گھر کا آدھا حصہ بیچو جو میرے گھر کی طرف ہے۔ انہوں نے کہا: یہ مردود بیع ہے، کیونکہ وہ نہیں جانتا اس کی خرید کہاں ختم ہوگی، اور اگر وہ کہے: میں تمہیں آدھا گھر یا چوتھائی گھر بیچتا ہوں، تو جائز ہے۔ عبدالرزاق نے کہا: پھر میں نے اس کا ذکر معمر سے کیا، تو انہوں نے کہا: یہ سب برابر ہے، اس میں کوئی حرج نہیں۔

EnglishUnverified translation

Ma'mar reported, saying: I asked al-Zuhri about the sale of mushafs and he disliked it, then said: People have permitted it, though they did not do it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر نے روایت کیا، کہا: میں نے زہری سے مصاحف کی بیع کے بارے میں پوچھا تو انہوں نے اسے مکروہ جانا، پھر کہا: لوگوں نے اسے جائز کر دیا ہے، حالانکہ وہ ایسا نہیں کرتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Ma'mar reported from Qatadah, from Ibn al-Musayyab, who said about the sale of mushafs: Buy it, but do not sell it; have it written, but do not have it written for a wage.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر نے قتادہ سے، انہوں نے ابن المسیب سے روایت کیا، انہوں نے مصاحف کی بیع کے بارے میں کہا: اسے خریدو اور نہ بیچو، اور اسے لکھواؤ اور اجرت پر نہ لکھواؤ۔

EnglishUnverified translation

Ma'mar reported from Ayyub, from Ibn Sirin, from Abu al-Rabab al-Qushayri, who said: I was among the horsemen who conquered Tustar, and I was in charge of collecting with a group with me, when a man came to us with a chest and said: Will you sell me what is in this? We said: Yes, unless it be gold, silver, or the Book of Allah. He said: It is part of what you mention; in it is a book from the books of Allah. He said: So they opened the chest and in it was the Book of Daniel, so they gave it to the man as a gift and sold the chest for two dirhams. He said: And they mentioned that that man accepted Islam when he read the book.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر نے ایوب سے، انہوں نے ابن سیرین سے، انہوں نے ابوالرباب قشیری سے روایت کیا، انہوں نے کہا: میں ان سواروں میں تھا جنہوں نے تستر فتح کیا، اور میں کچھ ساتھیوں کے ساتھ مال وصول کرنے پر تھا، پھر ایک شخص ہمارے پاس ایک صندوق لے کر آیا اور کہا: کیا تم مجھے اس میں جو کچھ ہے بیچو گے؟ ہم نے کہا: ہاں، مگر یہ کہ سونا ہو یا چاندی یا اللہ کی کتاب۔ کہا: پھر وہ تمہاری کہی ہوئی چیزوں میں سے کچھ ہے، اس میں اللہ کی کتابوں میں سے ایک کتاب ہے۔ کہا: پھر انہوں نے صندوق کھولا تو اس میں دانیال کی کتاب تھی، تو انہوں نے وہ کتاب اس شخص کو ہبہ کر دی اور صندوق دو درہم میں بیچ دیا۔ کہا: پھر انہوں نے ذکر کیا کہ اس شخص نے کتاب پڑھتے ہی اسلام قبول کر لیا۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Abu Ishaq al-Shaybani, from Abu al-Duha, who said: A man came with mushafs selling them, so I asked Shurayh, Masruq, and 'Abdullah ibn Yazid al-Khatmi, and they said: We do not see taking a price for the Book of Allah the Exalted.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، ابواسحاق شیبانی سے، ابوالضحیٰ سے روایت ہے، انہوں نے کہا: ایک شخص مصاحف لے کر بیچنے آیا، تو میں نے شریح، مسروق اور عبداللہ بن یزید خطمی سے پوچھا، تو انہوں نے کہا: ہم اللہ تعالیٰ کی کتاب کی قیمت لینے کو درست نہیں سمجھتے۔

EnglishUnverified translation

Ibn 'Uyaynah reported, saying: Abu Husayn reported from Abu al-Duha, who said: A man came with mushafs selling them, so I asked three without fail: Masruq, Shurayh, and 'Abdullah ibn Yazid al-Khatmi, and all of them disliked it and said: We do not see taking a price for the Book of Allah the Exalted.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن عیینہ نے روایت کیا، کہا: ابوحصین نے ابوالضحیٰ سے روایت کیا، انہوں نے کہا: ایک شخص مصاحف لے کر بیچنے آیا، تو میں نے بلا کوتاہی تین سے پوچھا: مسروق، شریح اور عبداللہ بن یزید خطمی سے، تو ان سب نے اسے مکروہ جانا اور کہا: ہم اللہ تعالیٰ کی کتاب کی قیمت لینے کو درست نہیں سمجھتے۔

EnglishUnverified translation

'Abd al-Malik ibn Abi Sulayman reported from 'Ata, from Ibn 'Abbas, who said about the sale of mushafs: Buy them but do not sell them. He said: And Ibn Jurayj said likewise, from 'Ata, that he heard Ibn 'Abbas saying it. 'Abd al-Quddus reported from Nafi', from Ibn 'Umar, the like of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبدالملک بن ابی سلیمان نے عطاء سے، انہوں نے ابن عباس سے روایت کیا، انہوں نے مصاحف کی بیع کے بارے میں کہا: انہیں خریدو اور نہ بیچو۔ کہا: اور ابن جریج نے بھی عطاء سے کہا کہ انہوں نے ابن عباس کو یہ کہتے سنا۔ عبدالقدوس نے نافع سے، انہوں نے ابن عمر سے اسی کی مثل روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from al-A'mash, from Ibrahim, from 'Alqamah, who said: He was asked: Shall I buy a mushaf? He said: No.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، اعمش سے، ابراہیم سے، علقمہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا: ان سے پوچھا گیا: کیا میں مصحف خریدوں؟ انہوں نے کہا: نہیں۔

EnglishUnverified translation

Ma'mar reported from Layth, from Sa'id ibn Jubayr, who said: I wish hands were cut off among those I saw selling mushafs.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر نے لیث سے، انہوں نے سعید بن جبیر سے روایت کیا، انہوں نے کہا: کاش میں ان لوگوں میں دیکھتا جنہیں میں نے مصاحف بیچتے دیکھا کہ ہاتھ کاٹے جائیں۔

EnglishUnverified translation

Isra'il reported from Salim al-Aftas, from Sa'id ibn Jubayr, who said: I heard Ibn 'Umar wishing: I wish I had seen hands cut off among those who buy mushafs.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسرائیل نے سالم افطس سے، انہوں نے سعید بن جبیر سے روایت کیا، انہوں نے کہا: میں نے ابن عمر کو سنا وہ تمنا کرتے تھے: کاش میں ان لوگوں میں دیکھتا جو مصاحف خریدتے ہیں کہ ہاتھ کاٹے جائیں۔

EnglishUnverified translation

Ma'mar reported from Matar al-Warraq, who said: Two scholars permitted the sale of mushafs: al-Hasan and al-Sha'bi.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر نے مطر وراق سے روایت کیا، انہوں نے کہا: دو عالموں نے مصاحف کی بیع کی رخصت دی: حسن اور شعبی نے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Dawud, from al-Sha'bi, who said: Only its paper and its workmanship are bought. And Khalid said it from al-Hasan.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، داؤد سے، شعبی سے روایت ہے، انہوں نے کہا: صرف اس کا کاغذ اور اس کا عمل خریدا جاتا ہے۔ اور خالد نے حسن سے یہی کہا۔

EnglishUnverified translation

Ja'far ibn Sulayman reported from Malik ibn Dinar, who said: Jabir ibn Zayd came to me while I was writing a mushaf, and said: An excellent deed is your deed; this is lawful earning, you transfer the Book of Allah from page to page. Malik said: And I asked al-Hasan and al-Sha'bi about it, and they saw no harm in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

جعفر بن سلیمان نے مالک بن دینار سے روایت کیا، انہوں نے کہا: جابر بن زید میرے پاس آئے جبکہ میں مصحف لکھ رہا تھا، تو کہا: تمہارا عمل کیا اچھا عمل ہے، یہ پاکیزہ کمائی ہے، تم اللہ کی کتاب ایک ورق سے دوسرے ورق پر منتقل کرتے ہو۔ مالک نے کہا: اور میں نے حسن اور شعبی سے اس کے بارے میں پوچھا، تو انہوں نے اس میں کوئی حرج نہ سمجھا۔

EnglishUnverified translation

Isra'il informed, from Jabir, who said: I heard Salim ibn 'Abdullah, as he passed by those selling mushafs, say: An evil trade is this. A man said: What do you say, may Allah keep you right? He said: I heard Ibn 'Umar saying it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسرائیل نے خبر دی، جابر سے، انہوں نے کہا: میں نے سالم بن عبداللہ کو سنا، وہ مصاحف بیچنے والوں کے پاس سے گزرے تو کہا: یہ بری تجارت ہے۔ ایک شخص نے کہا: اللہ آپ کو درست رکھے، آپ کیا کہتے ہیں؟ انہوں نے کہا: میں نے ابن عمر کو یہ کہتے سنا ہے۔

EnglishUnverified translation

Al-Thawri reported from Ibn Abi Layla, from his brother 'Isa, that 'Abd al-Rahman ibn Abi Layla had a Christian from the people of al-Hirah write a mushaf for him for seventy dirhams.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری نے ابن ابی لیلیٰ سے، انہوں نے اپنے بھائی عیسیٰ سے روایت کیا کہ عبدالرحمٰن بن ابی لیلیٰ نے حیرہ کے ایک نصرانی سے ستر درہم میں مصحف لکھوایا۔

EnglishUnverified translation

Al-Thawri said, and al-A'mash informed me, from Ibrahim, that he disliked writing them for a wage.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری نے کہا، اور مجھے اعمش نے ابراہیم سے خبر دی کہ انہوں نے اجرت پر ان کے لکھنے کو مکروہ جانا۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Ibn Tawus, from his father, that he was asked about a teacher taking a wage, and he said: If it is not taken with a stipulation, there is no harm in it. Ma'mar said: And Qatadah said the like of that.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ابن طاؤس سے، ان کے والد سے روایت ہے کہ ان سے معلم کے اجرت لینے کے بارے میں پوچھا گیا تو انہوں نے کہا: جب شرط کے بغیر لے تو کوئی حرج نہیں۔ معمر نے کہا: اور قتادہ نے بھی اسی کی مثل کہا۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Mansur, from Ibrahim, who said: They used to dislike taking a wage for teaching boys.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، منصور سے، ابراہیم سے روایت ہے، انہوں نے کہا: وہ لڑکوں کو پڑھانے پر اجرت لینے کو مکروہ جانتے تھے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Sa'id al-Jariri, from 'Abdullah ibn Shaqiq al-'Uqayli, who said: The Companions of Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him) were strict about the sale of mushafs, and disliked payment for boys in teaching.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، سعید جریری سے، عبداللہ بن شقیق عقیلی سے روایت ہے، انہوں نے کہا: محمد صلی اللہ علیہ وسلم کے اصحاب مصاحف کی بیع میں سختی کرتے تھے، اور پڑھانے میں لڑکوں پر معاوضہ مکروہ جانتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Ma'mar reported from Qatadah, who said: People have innovated three things for which no wage used to be taken: the covering of the stallion, the division of wealth, and the teaching of boys.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر نے قتادہ سے روایت کیا، انہوں نے کہا: لوگوں نے تین چیزیں نئی نکالی ہیں جن پر اجرت نہیں لی جاتی تھی: نر کی جفتی، مالوں کی تقسیم، اور لڑکوں کو پڑھانا۔

EnglishUnverified translation

'Uthman ibn Matar reported from Qatadah, from Ibn al-Musayyab, al-Hasan, and Ibn Sirin: They disliked the reckoning of the dividers for a wage.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عثمان بن مطر نے قتادہ سے، انہوں نے ابن المسیب، حسن اور ابن سیرین سے روایت کیا: انہوں نے اجرت پر تقسیم کرنے والوں کا حساب مکروہ جانا۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from al-A'mash, from Musa ibn Tarif, from his father, who said: 'Ali passed by a man reckoning between people for a wage, and 'Ali said to him: You are only consuming ill-gotten gain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، اعمش سے، موسیٰ بن طریف سے، ان کے والد سے روایت ہے، انہوں نے کہا: علی ایک شخص کے پاس سے گزرے جو اجرت پر لوگوں کے درمیان حساب کر رہا تھا، تو علی نے اس سے کہا: تم تو حرام کھاتے ہو۔

EnglishUnverified translation

Al-Thawri said: And Abu Husayn informed me, from al-Qasim ibn 'Abd al-Rahman, that 'Umar ibn al-Khattab disliked it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری نے کہا: اور مجھے ابوحصین نے قاسم بن عبدالرحمٰن سے خبر دی کہ عمر بن خطاب نے اسے مکروہ جانا۔

EnglishUnverified translation

Ibn 'Uyaynah reported from 'Abd al-'Aziz ibn Rafi', from Musa ibn Tarif, from his father, who said: 'Ali passed by a man dividing a division among people, and they said: O Commander of the Believers, give him his wage. He said: If he wishes, though it is ill-gotten gain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن عیینہ نے عبدالعزیز بن رفیع سے، انہوں نے موسیٰ بن طریف سے، ان کے والد سے روایت کیا، انہوں نے کہا: علی ایک شخص کے پاس سے گزرے جو لوگوں کے درمیان تقسیم کر رہا تھا، تو انہوں نے کہا: اے امیر المؤمنین! اسے اس کی مزدوری دیں۔ انہوں نے کہا: اگر چاہے، حالانکہ یہ حرام ہے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Abu al-Qasim, from Ibrahim, that he disliked the wage of the wailing woman and the singing woman.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، ابوالقاسم سے، ابراہیم سے روایت ہے کہ انہوں نے نوحہ کرنے والی اور گانے والی کی اجرت مکروہ جانی۔