Hadith 13956–13995

EnglishUnverified translation

Al-Thawri said: It is disliked that you sell your mukatab two dirhams for a dirham. He said: And if the mukatab steals something from his master, his hand is not cut; and if the master steals something from the mukatab, his hand is not cut.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری نے کہا: مکروہ ہے کہ تم اپنے مکاتب کو دو درہم ایک درہم کے بدلے بیچو۔ کہا: اور اگر مکاتب اپنے آقا سے کچھ چرائے تو ہاتھ نہ کاٹا جائے، اور اگر آقا مکاتب سے کچھ چرائے تو ہاتھ نہ کاٹا جائے۔

EnglishUnverified translation

A shaykh of the people of Taif called Abd Allah ibn Abd al-Rahman informed us, he said: I heard Amr ibn al-Sharid narrating, from his father, he said: The Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, said: The neighbor has more right to his adjoining property.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں طائف والوں میں سے ایک شیخ نے خبر دی جنہیں عبداللہ بن عبدالرحمٰن کہا جاتا ہے، انہوں نے کہا: میں نے عمرو بن شرید کو سنا وہ اپنے والد سے بیان کرتے تھے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: پڑوسی اپنے متصل مکان کا زیادہ حقدار ہے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Ibrahim ibn Maysarah, from Amr ibn al-Sharid, that Abu Rafi was bargained with by Sad for a house of his, so Sad said to him: I will not increase you beyond four hundred mithqals. Abu Rafi said: Had I not heard the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, saying: The neighbor has more right to his adjoining property, I would not have given it to you.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، ابراہیم بن میسرہ سے، عمرو بن شرید سے، کہ ابورافع سے سعد نے ان کے ایک گھر کا بھاؤ کیا، تو سعد نے ان سے کہا: میں تمہیں چار سو مثقال سے زیادہ نہ دوں گا۔ ابورافع نے کہا: اگر میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ کہتے نہ سنا ہوتا: پڑوسی اپنے متصل مکان کا زیادہ حقدار ہے، تو میں تمہیں نہ دیتا۔

EnglishUnverified translation

Ibn Uyaynah informed us, from Ibrahim ibn Maysarah, from Amr ibn al-Sharid al-Thaqafi, he said: Al-Miswar ibn Makhramah placed one of his hands upon my shoulder, then we set out until we came to Sad. Then Abu Rafi came and said to al-Miswar: Will you not command this one to buy from me? So Sad said: By Allah, I will not increase you beyond this, beyond four hundred dinars, either in a lump or in installments. So Abu Rafi said: Glory be to Allah! I was offered five hundred in cash for it; and had I not heard the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, saying: The neighbor has more right to his adjoining property, I would not have given it to you.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابن عیینہ نے خبر دی، ابراہیم بن میسرہ سے، عمرو بن شرید ثقفی سے، انہوں نے کہا: مسور بن مخرمہ نے اپنا ایک ہاتھ میرے کندھے پر رکھا، پھر ہم چلے یہاں تک کہ سعد کے پاس آئے۔ پھر ابورافع آئے اور مسور سے کہا: کیا تم اسے حکم نہیں دوگے کہ مجھ سے خریدے؟ تو سعد نے کہا: اللہ کی قسم! میں تمہیں اس سے زیادہ نہ دوں گا، چار سو دینار پر، یا تو کٹ کر، یا قسطوں میں۔ تو ابورافع نے کہا: سبحان اللہ! مجھے اس کی پانچ سو نقد دیے جا رہے تھے؛ اور اگر میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ کہتے نہ سنا ہوتا: پڑوسی اپنے متصل مکان کا زیادہ حقدار ہے، تو میں تمہیں یہ نہ دیتا۔

EnglishUnverified translation

Al-Thawri informed us, from Mansur, from al-Hasan, from one who heard Ali, and Ibn Masud, saying: The Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, judged by neighborhood.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ثوری نے خبر دی، منصور سے، حسن سے، اس سے جس نے علی اور ابن مسعود کو سنا، کہتے ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے پڑوس کی بنا پر فیصلہ فرمایا۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Muhammad ibn Rashid, he said: The Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, judged by neighborhood.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، محمد بن راشد سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے پڑوس کی بنا پر فیصلہ فرمایا۔

EnglishUnverified translation

Mamar informed us, from Qatadah, and al-Hasan, they both said: If he is his attached neighbor, then he has preemption.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں معمر نے خبر دی، قتادہ اور حسن سے، دونوں نے کہا: جب وہ اس سے لگا ہوا ہو تو اسے شفعہ ہے۔

EnglishUnverified translation

Mamar informed us, from Ayyub, from al-Shabi, and Ibn Sirin, from Shurayh, he said: The partner has more right than the preemptor, and the preemptor has more right than anyone besides him. From al-Thawri, from Ashath, from al-Shabi, from Shurayh, the like of it. Hisham informed us, from Muhammad, from Shurayh, the like of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں معمر نے خبر دی، ایوب سے، شعبی اور ابن سیرین سے، شریح سے، انہوں نے کہا: شریک شفیع سے زیادہ حقدار ہے، اور شفیع اس کے سوا ہر ایک سے زیادہ حقدار ہے۔ ثوری سے، اشعث سے، شعبی سے، شریح سے، اسی کی مثل۔ ہمیں ہشام نے خبر دی، محمد سے، شریح سے، اسی کی مثل۔

EnglishUnverified translation

Al-Thawri informed us, from al-Hasan ibn Ubayd Allah, from Fudayl, from Ibrahim, he said: The partner has more right than the neighbor, and the neighbor has more right than others.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ثوری نے خبر دی، حسن بن عبیداللہ سے، فضیل سے، ابراہیم سے، انہوں نے کہا: شریک پڑوسی سے زیادہ حقدار ہے، اور پڑوسی غیر سے زیادہ حقدار ہے۔

EnglishUnverified translation

Abu Sufyan informed us, from Hisham ibn al-Mughirah, he said: I heard al-Shabi saying: The Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, said: The preemptor has more right than the neighbor, and the neighbor has more right than the distant one.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوسفیان نے خبر دی، ہشام بن مغیرہ سے، انہوں نے کہا: میں نے شعبی کو سنا، کہتے ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: شفیع پڑوسی سے زیادہ حق رکھتا ہے، اور پڑوسی اجنبی سے زیادہ حق رکھتا ہے۔

EnglishUnverified translation

He said: Mamar informed us, from al-Zuhri, from Abu Salamah, from Jabir ibn Abd Allah, he said: The Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, made preemption only in whatever has not been divided; so when the boundaries are fixed and the roads are turned aside, then there is no preemption.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

کہا: ہمیں معمر نے خبر دی، زہری سے، ابوسلمہ سے، جابر بن عبداللہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے شفعہ صرف اس میں رکھا جو تقسیم نہ ہوا ہو؛ پھر جب حدیں واقع ہو جائیں اور راستے پھیر دیے جائیں تو شفعہ نہیں۔

EnglishUnverified translation

Al-Thawri informed us, and Ibn Jurayj, from Yahya ibn Said, that Umar ibn al-Khattab said: When land is divided and the boundaries are fixed, there is no preemption in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ثوری اور ابن جریج نے خبر دی، یحییٰ بن سعید سے، کہ عمر بن خطاب نے کہا: جب زمین تقسیم ہو جائے اور حدیں مقرر ہو جائیں تو اس میں شفعہ نہیں۔

EnglishUnverified translation

Malik informed us, from Muhammad ibn Umarah, from Abu Bakr ibn Muhammad ibn Amr ibn Hazm, that Uthman ibn Affan said: When the boundaries fall, there is no preemption in it, and there is no preemption in a well nor in a stallion.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں مالک نے خبر دی، محمد بن عمارہ سے، ابوبکر بن محمد بن عمرو بن حزم سے، کہ عثمان بن عفان نے کہا: جب حدیں واقع ہو جائیں تو اس میں شفعہ نہیں، اور نہ کنویں میں شفعہ ہے اور نہ نر میں۔

EnglishUnverified translation

Mamar informed us, and al-Thawri, from Ibrahim ibn Maysarah, that Umar ibn Abd al-Aziz said: When the boundaries are struck, there is no preemption.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں معمر اور ثوری نے خبر دی، ابراہیم بن میسرہ سے، کہ عمر بن عبدالعزیز نے کہا: جب حدیں لگا دی جائیں تو شفعہ نہیں۔

EnglishUnverified translation

Ibn Uyaynah informed us, from Ibrahim ibn Maysarah, he said: I said to Tawus: Umar ibn Abd al-Aziz wrote it: When the boundaries are struck there is no preemption? So Tawus said: No, the neighbor has more right.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابن عیینہ نے خبر دی، ابراہیم بن میسرہ سے، انہوں نے کہا: میں نے طاؤس سے کہا: عمر بن عبدالعزیز نے لکھا ہے: جب حدیں لگا دی جائیں تو شفعہ نہیں؟ تو طاؤس نے کہا: نہیں، پڑوسی زیادہ حقدار ہے۔

EnglishUnverified translation

Abd al-Malik ibn Abi Sulayman informed us, from Ata, from Jabir, he said: The Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, said: The neighbor has more right to his preemption; he is waited for if he is absent, when their road is one.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عبدالملک بن ابی سلیمان نے خبر دی، عطاء سے، جابر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: پڑوسی اپنے شفعے کا زیادہ حقدار ہے؛ اس کا انتظار کیا جائے گا جب وہ غائب ہو، جب ان کا راستہ ایک ہو۔

EnglishUnverified translation

Al-Thawri informed us, from Sulayman al-Shaybani, from Humayd al-Azraq, he said: Umar ibn Abd al-Aziz judged by it after fourteen years.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ثوری نے خبر دی، سلیمان شیبانی سے، حمید ازرق سے، انہوں نے کہا: عمر بن عبدالعزیز نے چودہ سال بعد اس کے مطابق فیصلہ کیا۔

EnglishUnverified translation

Al-Thawri informed us, from Jabir, from al-Shabi, and al-Hakam, they both said: The absent one has preemption.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ثوری نے خبر دی، جابر سے، شعبی اور حکم سے، دونوں نے کہا: غائب کے لیے شفعہ ہے۔

EnglishUnverified translation

Mamar informed us, and Numan, from Ibn Tawus, from his father, he said: Preemption is by neighborhood, and it is by doors.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں معمر اور نعمان نے خبر دی، ابن طاؤس سے، ان کے والد سے، انہوں نے کہا: شفعہ پڑوس کی بنا پر ہے، اور وہ دروازوں سے ہے۔

EnglishUnverified translation

Al-Thawri informed us, from Ibrahim ibn al-Muhajir, from Ibrahim al-Nakhai, he said: Preemption is by doors.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ثوری نے خبر دی، ابراہیم بن مہاجر سے، ابراہیم نخعی سے، انہوں نے کہا: شفعہ دروازوں سے ہے۔

EnglishUnverified translation

Jafar ibn Abi Sulayman informed us, from Abu Imran al-Jawni, from Talhah ibn Abd Allah ibn Awf, from Aishah, she said: I said: O Messenger of Allah, I have two lady neighbors, so to which of them shall I give a gift? He said: To the nearer of them to you in door.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں جعفر بن ابی سلیمان نے خبر دی، ابوعمران جونی سے، طلحہ بن عبداللہ بن عوف سے، عائشہ سے، انہوں نے کہا: میں نے کہا: یا رسول اللہ! میری دو پڑوسن ہیں، تو میں ان میں سے کسے ہدیہ دوں؟ فرمایا: ان میں سے جو تم سے دروازے میں زیادہ قریب ہو۔

EnglishUnverified translation

Al-Thawri informed us, from Jabir, from al-Shabi, from Shurayh, he said: He used to judge for the first neighbor then the first, meaning the walls.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ثوری نے خبر دی، جابر سے، شعبی سے، شریح سے، انہوں نے کہا: وہ پہلے پڑوسی پھر پہلے کے حق میں فیصلہ کرتے تھے، یعنی دیواروں کے اعتبار سے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, and Ibn Jurayj, from Abu al-Zubayr, from Jabir ibn Abd Allah, he said: The Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, said: Whoever has a partnership in land or buildings, it is not lawful for him to sell until he seeks permission of his partner; if he wishes he takes it, and if he wishes he leaves it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری اور ابن جریج سے، ابوالزبیر سے، جابر بن عبداللہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس کی زمین یا عمارتوں میں شراکت ہو، اسے جائز نہیں کہ وہ بیچے یہاں تک کہ اپنے شریک سے اجازت لے؛ اگر وہ چاہے تو لے لے، اور اگر چاہے تو چھوڑ دے۔

EnglishUnverified translation

Al-Thawri informed us, from Ashath, from al-Hakam, concerning two men between whom is a house or land, and one of them says to his companion: I wish to sell you the preemption, so buy from me; and he says: The price has been fixed, so I have more right. He said: He has nothing when he has given permission. Al-Thawri said: And by it we take. He said: And Ibn Abi Layla said: Preemption does not fall due for him until the sale occurs; if he wishes he takes, and if he wishes he leaves.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ثوری نے خبر دی، اشعث سے، حکم سے، دو شخصوں کے بارے میں جن کے درمیان گھر یا زمین ہو، پھر ان میں سے ایک اپنے ساتھی سے کہے: میں چاہتا ہوں کہ تمہیں شفعہ بیچوں تو مجھ سے خرید لو؛ تو وہ کہے: قیمت طے ہو چکی، تو میں زیادہ حقدار ہوں۔ کہا: جب اس نے اجازت دے دی تو اس کے لیے کچھ نہیں۔ ثوری نے کہا: اور ہم اسی کو لیتے ہیں۔ کہا: اور ابن ابی لیلیٰ نے کہا: اس کے لیے شفعہ واقع نہیں ہوتا یہاں تک کہ بیع واقع ہو؛ اگر چاہے تو لے، اور اگر چاہے تو چھوڑ دے۔

EnglishUnverified translation

Abu Sufyan informed us, from Yunus, from Abu Ishaq, from al-Shabi, he said: Whoever has his preemption sold while he is present and does not deny it, then his preemption has gone.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوسفیان نے خبر دی، یونس سے، ابواسحاق سے، شعبی سے، انہوں نے کہا: جس کا شفعہ بیچا گیا جب وہ حاضر ہو اور انکار نہ کرے، تو اس کا شفعہ جاتا رہا۔

EnglishUnverified translation

From al-Hasan ibn Umarah, from a man, from Shurayh, he said: Preemption is only for one who pursues it. And it is the saying of Mamar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حسن بن عمارہ سے، ایک شخص سے، شریح سے، انہوں نے کہا: شفعہ صرف اس کے لیے ہے جو اس کا پیچھا کرے۔ اور یہی معمر کا قول ہے۔

EnglishUnverified translation

Al-Thawri said: We heard that preemption is not sold, nor gifted, nor inherited, nor lent; and it belongs to its owner to whom it fell due. Fudayl informed us, from Muhammad ibn Salim, from al-Shabi, the like of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری نے کہا: ہم نے سنا کہ شفعہ نہ بیچا جاتا ہے، نہ ہبہ کیا جاتا ہے، نہ وراثت میں آتا ہے، نہ عاریۃً دیا جاتا ہے؛ اور وہ اسی کے مالک کا ہے جس کے لیے وہ واقع ہوا۔ ہمیں فضیل نے خبر دی، محمد بن سالم سے، شعبی سے، اسی کی مثل۔

EnglishUnverified translation

Al-Thawri informed us, from al-Shaybani, from al-Shabi, he said: If he builds it then the preemptor comes afterwards, then the value is due. And Hammad said: This one uproots his building, and this one takes his preemption from the land. And the saying of Hammad is more beloved to al-Thawri.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ثوری نے خبر دی، شیبانی سے، شعبی سے، انہوں نے کہا: جب اس نے اسے بنا لیا پھر شفیع بعد میں آیا تو قیمت ہے۔ اور حماد نے کہا: یہ اپنی عمارت اکھاڑ لے، اور یہ زمین سے شفعہ لے لے۔ اور حماد کا قول ثوری کو زیادہ پسند ہے۔

EnglishUnverified translation

Al-Thawri informed us concerning a man who bought a house for a thousand dirhams, then the preemptor came and the house was valued after he had sold its door for a thousand dirhams. He said: The preemptor takes the door for five hundred dirhams.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ثوری نے خبر دی اس شخص کے بارے میں جس نے ہزار درہم میں گھر خریدا، پھر شفیع آیا اور گھر کی قیمت لگائی گئی بعد اس کے کہ اس نے اس کا دروازہ ہزار درہم میں بیچ دیا تھا۔ کہا: شفیع دروازہ پانچ سو درہم میں لے گا۔

EnglishUnverified translation

Al-Thawri informed us, from Humayd al-Tawil, from al-Hasan or Anas, I am the one in doubt, he said: The disbeliever has no preemption. And others of our companions said: He has preemption.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ثوری نے خبر دی، حمید طویل سے، حسن یا انس سے، مجھے شک ہے، انہوں نے کہا: کافر کے لیے شفعہ نہیں۔ اور ہمارے ساتھیوں میں سے غیروں نے کہا: اس کے لیے شفعہ ہے۔

EnglishUnverified translation

Qays ibn al-Rabi informed us, from Khalid al-Hadhdha, he said: Umar ibn Abd al-Aziz wrote: That the Jew has preemption.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں قیس بن ربیع نے خبر دی، خالد حذاء سے، انہوں نے کہا: عمر بن عبدالعزیز نے لکھا: کہ یہودی کے لیے شفعہ ہے۔

EnglishUnverified translation

Al-Thawri said: Preemption is for the old and the young, and the Bedouin, and the Jew, and the Christian, and the Magian. Then if he knows for three days and does not seek it, then he has no preemption. And if he tarries days then seeks it and says: I did not know I had preemption, then he is suspect.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری نے کہا: شفعہ بڑے اور چھوٹے، اور اعرابی، اور یہودی، اور نصرانی، اور مجوسی کے لیے ہے۔ پھر جب وہ تین دن تک جانے اور طلب نہ کرے تو اس کے لیے شفعہ نہیں۔ اور جب وہ کئی دن ٹھہرے پھر اسے طلب کرے اور کہے: میں نہیں جانتا تھا کہ میرے لیے شفعہ ہے، تو وہ متہم ہے۔

EnglishUnverified translation

Al-Thawri informed us, from Jabir, from al-Shabi, he said: The Bedouin has no preemption. And al-Hakam said: He has preemption.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ثوری نے خبر دی، جابر سے، شعبی سے، انہوں نے کہا: اعرابی کے لیے شفعہ نہیں۔ اور حکم نے کہا: اس کے لیے شفعہ ہے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Ashath, from al-Shabi, he said: Preemption is upon the heads of men.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، اشعث سے، شعبی سے، انہوں نے کہا: شفعہ مردوں کے سروں پر ہے۔

EnglishUnverified translation

Al-Hasan ibn Umarah said, from al-Hakam, from Ibrahim: Preemption is upon the heads of men.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حسن بن عمارہ نے کہا، حکم سے، ابراہیم سے: شفعہ مردوں کے سروں پر ہے۔

EnglishUnverified translation

Al-Thawri said, from a companion of his, from Ibrahim, from Shurayh, he said: It is upon the shares.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری نے کہا اپنے ایک ساتھی سے، ابراہیم سے، شریح سے، انہوں نے کہا: وہ حصوں پر ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Ata, he said: Preemption is by the shares.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، عطاء سے، انہوں نے کہا: شفعہ حصوں سے ہے۔

EnglishUnverified translation

Mamar informed us, from Ayyub, from Ibn Sirin, he said: Preemption is by the shares.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں معمر نے خبر دی، ایوب سے، ابن سیرین سے، انہوں نے کہا: شفعہ حصوں سے ہے۔

EnglishUnverified translation

I asked Mamar about two men between whom is an undivided ruin, then one of them sold his share of that ruin, and sold with it another ruin of his for one price, then the preemptor came and said: I take his share of the ruin. He said: Uthman al-Batti said: He takes the whole sale or leaves it whole. And Ibn Shubrumah and others of the people of Kufah said: He takes half of the ruin that is between him and his companion at the value, and leaves the other if he wishes. I heard al-Thawri, and Sufyan, saying the like of the saying of Ibn Shubrumah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں نے معمر سے پوچھا دو شخصوں کے بارے میں جن کے درمیان ایک غیر تقسیم شدہ ویرانہ ہو، پھر ان میں سے ایک نے اس ویرانے میں سے اپنا حصہ بیچا، اور اس کے ساتھ اپنا ایک اور ویرانہ ایک ہی قیمت میں بیچا، پھر شفیع آیا اور کہا: میں ویرانے میں سے اس کا حصہ لیتا ہوں۔ کہا: عثمان بتی نے کہا: وہ پوری بیع لے یا پوری چھوڑ دے۔ اور ابن شبرمہ اور کوفہ والوں میں سے غیروں نے کہا: وہ اس ویرانے کا آدھا جو اس کے اور اس کے ساتھی کے درمیان ہے قیمت پر لے اور دوسرا چاہے تو چھوڑ دے۔ میں نے ثوری اور سفیان کو سنا، دونوں ابن شبرمہ کے قول کی مثل کہتے تھے۔

EnglishUnverified translation

I heard al-Thawri, and he was asked about a man who sold a man land containing preemption for another man until a term, then the preemptor came and said: I take it until its term. He said: He does not take it except in cash, because it has entered the liability of the first. He said: And among us are those who say: It is left in the hand of the one who bought it; then when the term arrives, the preemptor takes it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں نے ثوری کو سنا، اور ان سے پوچھا گیا اس شخص کے بارے میں جس نے ایک شخص کو زمین بیچی جس میں دوسرے شخص کا شفعہ تھا مدت تک، پھر شفیع آیا اور کہا: میں اسے اس کی مدت تک لیتا ہوں۔ کہا: وہ اسے نقد کے سوا نہ لے، کیونکہ وہ پہلے کی ضمان میں داخل ہو چکی۔ کہا: اور ہم میں سے بعض کہتے ہیں: وہ اس کے ہاتھ میں رہنے دی جائے جس نے اسے خریدا؛ پھر جب مدت پہنچے تو شفیع اسے لے لے۔