Hadith 13916–13955

EnglishUnverified translation

Ma'mar reported from Ibn Tawus, from his father, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: The dry measure is upon the dry measure of Mecca, and the scale is upon the scale of Medina. [wording as in source; cf. 13917]

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر نے ابن طاؤس سے، انہوں نے اپنے والد سے روایت کی کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ناپ مکہ کے ناپ پر ہے، اور تول مدینہ کے تول پر ہے۔ [الفاظ ماخذ کے مطابق ہیں؛ 13917 سے موازنہ کریں]

EnglishUnverified translation

Ma'mar reported from Ayyub, from 'Ata' ibn Abi Rabah, who said: The Prophet said: The dry measure is the dry measure of the people of Medina, and the weight is the weight of the people of Mecca. From al-Thawri, from a man, from 'Ata', from the Prophet, the same.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر نے ایوب سے، انہوں نے عطاء بن ابی رباح سے روایت کی، انہوں نے کہا: نبی نے فرمایا: ناپ اہل مدینہ کا ناپ ہے، اور وزن اہل مکہ کا وزن ہے۔ ثوری سے، انہوں نے ایک شخص سے، انہوں نے عطاء سے، انہوں نے نبی سے اسی طرح۔

EnglishUnverified translation

Ma'mar reported from Ayyub, who said: Ibn 'Umar passed by a man measuring, as if exceeding in it, and said to him: Woe to you, what is this? He said to him: Allah commanded fulfillment. Ibn 'Umar said: And He forbade aggression.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر نے ایوب سے روایت کی، انہوں نے کہا: ابن عمر ایک شخص کے پاس سے گزرے جو ناپ ناپ رہا تھا گویا اس میں زیادتی کر رہا تھا، تو اس سے کہا: افسوس تم پر، یہ کیا ہے؟ اس نے ان سے کہا: اللہ نے پورا کرنے کا حکم دیا ہے۔ ابن عمر نے کہا: اور زیادتی سے منع فرمایا ہے۔

EnglishUnverified translation

Ma'mar reported, he said: I saw the mudd of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) with Isma'il ibn Umayya; I deem it a ratl and a half. He said: And I know only that I tested it and found it three quarters of a quarter. [measure obscure in source]

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر نے کہا: میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کا مد اسماعیل بن امیہ کے پاس دیکھا؛ میرا خیال ہے ڈیڑھ رطل ہے۔ انہوں نے کہا: اور میں نہیں جانتا مگر یہ کہ میں نے اسے پرکھا اور اسے ربع کا تین چوتھائی پایا۔ [ناپ ماخذ میں مبہم ہے]

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Isma'il, from Mahan, from Ibn Mas'ud, who said: He passed by a man weighing [gap in source] who had given preponderance, so 'Abd Allah overturned the scale and said: What a good tongue, then add after that what you wish. [source has a small gap]

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، انہوں نے اسماعیل سے، انہوں نے ماہان سے، انہوں نے ابن مسعود سے روایت کی، انہوں نے کہا: وہ ایک شخص کے پاس سے گزرے جو تول رہا تھا۔۔۔ [ماخذ میں خلا ہے]۔۔ جس نے جھکا دیا تھا، تو عبد اللہ نے ترازو الٹ دی اور کہا: کیا اچھی زبان ہے، پھر اس کے بعد جتنا چاہو زیادہ دو۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Simmak ibn Harb, from Suwayd ibn Qays: I and Makhrafah al-Abdi brought cloth from Hajr, and we came with it to Makkah, then the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, came to us at Mina and bargained with us for trousers, and bought them from us. He said: and there was a weigher there who weighed for a wage, so the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, said: Weigh and give extra.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، سمّاک بن حرب سے، سوید بن قیس سے: میں اور مخرَفہ عبدی ہجر سے کپڑا لائے، اسے مکہ لائے، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم منیٰ میں ہمارے پاس آئے اور ہم سے پاجامے کا بھاؤ کیا اور اسے ہم سے خرید لیا۔ کہا: اور وہاں ایک تولنے والا تھا جو اجرت پر تولتا تھا، تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تول اور جھکا کر دے۔

EnglishUnverified translation

Al-Thawri informed us, from Mughirah, from Ibrahim, he said: There is no harm in giving extra in weighing.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ثوری نے خبر دی، مغیرہ سے، ابراہیم سے، انہوں نے کہا: وزن میں جھکا کر دینے میں کوئی حرج نہیں۔

EnglishUnverified translation

Al-Aslami informed us, from Hajjaj ibn Artah, from Ata ibn Abi Rabah, he said: The Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, borrowed silver from a man, and when he repaid him he placed the silver in the scale pan and it outweighed, so it was said: You have given extra. Then the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, said: That is how we weigh.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں اسلمی نے خبر دی، حجاج بن ارطاۃ سے، عطاء بن ابی رباح سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک شخص سے چاندی قرض لی، پھر جب اسے ادا کیا تو چاندی ترازو کے پلڑے میں رکھی تو وہ بھاری نکلی، تو کہا گیا: آپ نے جھکا کر دے دیا۔ تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہم اسی طرح تولتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

Al-Thawri informed us, from Mughirah, from Ibrahim, and from Qatadah, from al-Hasan; al-Thawri said it and al-Hasan said it: concerning a sword containing ornament, and a belt, and a ring, then you buy it for more or less, or on credit, and he saw no harm in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ثوری نے خبر دی، مغیرہ سے، ابراہیم سے، اور قتادہ سے، حسن سے؛ ثوری نے کہا اور حسن نے کہا: اس تلوار کے بارے میں جس میں زیور ہو، اور کمر بند، اور انگوٹھی، پھر تم اسے زیادہ یا کم میں یا ادھار خریدو، تو انہوں نے اس میں کوئی حرج نہ دیکھا۔

EnglishUnverified translation

Al-Thawri said: And our saying is: If he sells it for more than what is in it, there is no harm in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری نے کہا: اور ہمارا قول ہے: جب اسے اس میں جو ہے اس سے زیادہ میں بیچے تو کوئی حرج نہیں۔

EnglishUnverified translation

And likewise Ibn al-Taymi informed us, from Nadrah, from Hammad, from Ibrahim, he said: If the ornament is less than the price, there is no harm in it. He said: And Abd al-Karim Abu Umayyah informed me, from al-Shabi, the like of the hadith of Mughirah, from Ibrahim.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی طرح ہمیں ابن تیمی نے خبر دی، نضرہ سے، حماد سے، ابراہیم سے، انہوں نے کہا: جب زیور قیمت سے کم ہو تو کوئی حرج نہیں۔ کہا: اور مجھے عبدالکریم ابوامیہ نے خبر دی، شعبی سے، مغیرہ کی ابراہیم سے روایت کی مثل۔

EnglishUnverified translation

Al-Thawri informed us, from al-Hajjaj, from Jafar ibn Amr ibn Hurayth, from his father, that Ali sold Amr ibn Hurayth a decorated coat of mail for four thousand dirhams until the stipend, or until something else, and the stipend at that time had a known term.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ثوری نے خبر دی، حجاج سے، جعفر بن عمرو بن حریث سے، ان کے والد سے، کہ علی نے عمرو بن حریث کو نقش والی زرہ چار ہزار درہم میں عطا (وظیفے) تک یا کسی اور چیز تک بیچی، اور اس وقت عطا کی معلوم مدت تھی۔

EnglishUnverified translation

Mamar informed us, from al-Zuhri, and Qatadah, from Ibn Sirin: that they both disliked that a ring containing a stone be sold for silver.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں معمر نے خبر دی، زہری اور قتادہ سے، ابن سیرین سے: کہ ان دونوں نے مکروہ جانا کہ وہ انگوٹھی جس میں نگینہ ہو چاندی کے بدلے بیچی جائے۔

EnglishUnverified translation

Al-Thawri informed us, from Ibn Sirin: that he disliked it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ثوری نے خبر دی، ابن سیرین سے: کہ انہوں نے اسے مکروہ جانا۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Abd Allah ibn Abi al-Safar, from al-Shabi, he said: A man came and asked us, so we said: Go to this man! And they pointed to Shurayh. So he came to him and said: From whom are you? He said: From those upon whom Allah has bestowed favor, and my lineage is among Kindah. He said: Then the Bedouin returned to them and said: You are mocking me. He said: Then he asked him about a collar of gold containing stones and jewels, so he said: Remove the collar and sell it weight for weight, and sell the jewels however you wish.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، عبداللہ بن ابی السفر سے، شعبی سے، انہوں نے کہا: ایک شخص آیا اور ہم سے پوچھا، تو ہم نے کہا: اس شخص کے پاس جاؤ! اور انہوں نے شریح کی طرف اشارہ کیا۔ وہ ان کے پاس آیا اور کہا: تم کن میں سے ہو؟ انہوں نے کہا: ان میں سے جن پر اللہ نے انعام کیا، اور میرا شمار کندہ میں ہے۔ کہا: پھر وہ اعرابی ان کے پاس لوٹا اور کہا: تم مذاق کرتے ہو۔ کہا: پھر اس نے ان سے سونے کے اس طوق کے بارے میں پوچھا جس میں نگینے اور جواہر ہوں، تو انہوں نے کہا: طوق اتار کر وزن کے بدلے وزن بیچ دو، اور جواہر جیسے چاہو بیچو۔

EnglishUnverified translation

Hushaym informed us, from Mughirah, he said: I asked Ibrahim about a ring: Shall I sell it on credit? He said: Does it contain stones? I said: Yes. He said: Then as if he hesitated about it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ہشیم نے خبر دی، مغیرہ سے، انہوں نے کہا: میں نے ابراہیم سے انگوٹھی کے بارے میں پوچھا: کیا میں اسے ادھار بیچوں؟ تو انہوں نے کہا: کیا اس میں نگینے ہیں؟ میں نے کہا: ہاں۔ کہا: تو گویا وہ اس میں ٹھہر گئے۔

EnglishUnverified translation

Abu Sufyan informed us, from Muhammad ibn Abd Allah, from Abu Qilabah, from Anas, he said: The letter of Umar came to us while we were in the land of Persia. He said: Do not sell anything containing silver inlay for silver.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوسفیان نے خبر دی، محمد بن عبداللہ سے، ابوقلابہ سے، انس سے، انہوں نے کہا: عمر کا خط ہمارے پاس آیا جب ہم سرزمین فارس میں تھے۔ کہا: کوئی چیز جس میں چاندی جڑی ہو اسے چاندی کے بدلے نہ بیچو۔

EnglishUnverified translation

Mamar informed us, from al-Zuhri, from Ibn al-Musayyib, and Ibn Umar, they both said: Whoever has a claim upon a man until a known term, then takes part of it early and leaves part of it for him, then it is usury. Mamar said: And I do not know anyone before us except that he disliked it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں معمر نے خبر دی، زہری سے، ابن مسیب اور ابن عمر سے، دونوں نے کہا: جس کا کسی شخص پر معلوم مدت تک حق ہو، پھر وہ اس میں سے کچھ جلد لے لے اور کچھ اس کے لیے چھوڑ دے تو وہ سود ہے۔ معمر نے کہا: اور میں اپنے سے پہلے کسی کو نہیں جانتا مگر وہ اسے مکروہ جانتا تھا۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Ibn Dhakwan, from Busr ibn Said, from Abu Salih, the freedman of al-Saffah, he said: I sold cloth until a term, then my companions offered me that they would pay me early and I would reduce for them, so I asked Zayd ibn Thabit about that and he said: Do not consume it and do not feed it to others.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، ابن ذکوان سے، بسر بن سعید سے، ابوصالح مولیٰ سفاح سے، انہوں نے کہا: میں نے مدت تک کپڑا بیچا، تو میرے ساتھیوں نے مجھ پر پیش کیا کہ وہ مجھے جلد ادا کریں اور میں ان سے کچھ کم کر دوں، تو میں نے زید بن ثابت سے اس کے بارے میں پوچھا تو انہوں نے کہا: نہ اسے کھاؤ اور نہ کھلاؤ۔

EnglishUnverified translation

Hisham informed us, from al-Hasan, and Muhammad, if Allah wills, that they both disliked it, and they said: There is no harm in your taking goods if you wish to take early.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ہشام نے خبر دی، حسن اور محمد سے ان شاء اللہ، کہ وہ دونوں اسے مکروہ جانتے تھے، اور کہا: اس میں کوئی حرج نہیں کہ تم سامان لے لو جب تم جلد لینا چاہو۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Dawud ibn Abi Hind, he said: I asked Ibn al-Musayyib about that, and he said: Those are dirhams, the prompt for the deferred. Ibn Uyaynah informed us, from Dawud, from Ibn al-Musayyib, the like of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، داؤد بن ابی ہند سے، انہوں نے کہا: میں نے ابن مسیب سے اس کے بارے میں پوچھا تو انہوں نے کہا: یہ درہم ہیں، نقد آجل کے بدلے۔ ہمیں ابن عیینہ نے خبر دی، داؤد سے، ابن مسیب سے، اسی کی مثل۔

EnglishUnverified translation

Ibn Uyaynah informed us, from Amr ibn Dinar, he said: Abu al-Minhal Abd al-Rahman ibn Mutim informed me, he said: I asked Ibn Umar about a man against whom I have a claim until a term, and I said: Pay me early and I will reduce for you. So he forbade me from it, and said: The Commander of the Believers forbade us to sell cash for debt.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابن عیینہ نے خبر دی، عمرو بن دینار سے، انہوں نے کہا: مجھے ابوالمنہال عبدالرحمٰن بن مطعم نے خبر دی، انہوں نے کہا: میں نے ابن عمر سے اس شخص کے بارے میں پوچھا جس پر میرا مدت تک حق ہے، تو میں نے کہا: مجھے جلد دے دو اور میں تمہیں کم کر دوں۔ تو انہوں نے مجھے اس سے منع کیا، اور کہا: امیرالمؤمنین نے ہمیں نقد کو قرض کے بدلے بیچنے سے منع کیا۔

EnglishUnverified translation

Mamar informed us, from Ibn Tawus, from his father, from Ibn Abbas: He was asked about a man who has a claim upon a man until a term, then he says: Pay me early and I will reduce for you. So he said: There is no harm in that. From al-Thawri, from Amr ibn Dinar, he said: Ibn Abbas was asked about that and saw no harm in it. Ibn Uyaynah informed us, from Amr, from Ibn Abbas, the like of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں معمر نے خبر دی، ابن طاؤس سے، ان کے والد سے، ابن عباس سے: ان سے اس شخص کے بارے میں پوچھا گیا جس کا کسی شخص پر مدت تک حق ہو، پھر وہ کہے: مجھے جلد دے دو اور میں تم سے کم کر دوں۔ تو انہوں نے کہا: اس میں کوئی حرج نہیں۔ ثوری سے، عمرو بن دینار سے، انہوں نے کہا: ابن عباس سے اس کے بارے میں پوچھا گیا تو انہوں نے اس میں کوئی حرج نہ دیکھا۔ ہمیں ابن عیینہ نے خبر دی، عمرو سے، ابن عباس سے، اسی کی مثل۔

EnglishUnverified translation

Ibn Uyaynah said: And one other than Amr informed me, he said: Ibn Abbas said: Usury is only: Delay for me and I will increase you, and it is not: Pay me early and I will reduce for you.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن عیینہ نے کہا: اور مجھے عمرو کے سوا کسی اور نے خبر دی، انہوں نے کہا: ابن عباس نے کہا: سود صرف یہ ہے: میرے لیے مؤخر کر دو اور میں تمہیں زیادہ دوں گا، اور یہ نہیں: مجھے جلد دے دو اور میں تم سے کم کر دوں گا۔

EnglishUnverified translation

Al-Thawri informed us, from Hammad, and Mansur, from Ibrahim, concerning a man who has a claim until a term and he says: Pay me early and I will reduce for you; he saw no harm in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ثوری نے خبر دی، حماد اور منصور سے، ابراہیم سے، اس شخص کے بارے میں جس کا مدت تک حق ہو پھر وہ کہے: مجھے جلد دے دو اور میں تم سے کم کر دوں؛ وہ اس میں کوئی حرج نہیں دیکھتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Sufyan said: And we see no harm in his taking goods, and we do not know anyone who disliked it except Ibn Umar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سفیان نے کہا: اور ہم اس میں کوئی حرج نہیں دیکھتے کہ وہ سامان لے لے، اور ہم کسی کو نہیں جانتے جس نے اسے مکروہ جانا ہو سوائے ابن عمر کے۔

EnglishUnverified translation

Al-Aslami informed us, from a shaykh of the people of Madinah, that Umm Salamah, the wife of the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, made a contract with a mukatab of hers for gold or silver.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں اسلمی نے خبر دی، مدینہ والوں میں سے ایک شیخ سے، کہ ام سلمہ زوجہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے ایک مکاتب سے سونے یا چاندی پر قطعِ کتابت کیا۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Asim, from Bakr ibn Abd Allah al-Muzani, from Ibn Umar: that he saw no harm in goods taken from the mukatab. And the like of it from Umar ibn Abd al-Aziz.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، عاصم سے، بکر بن عبداللہ مزنی سے، ابن عمر سے: کہ انہوں نے مکاتب سے سامان لینے میں کوئی حرج نہ دیکھا۔ اور عمر بن عبدالعزیز سے اسی کی مثل۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Jabir, from Ata, from Ibn Abbas: that he was asked about the mukatab, that reduction is made for him and collection is taken early from him, and he saw no harm in it; and Ibn Umar disliked it, except in goods.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، جابر سے، عطاء سے، ابن عباس سے: کہ ان سے مکاتب کے بارے میں پوچھا گیا، کہ اس سے کم کیا جائے اور اس سے جلد لیا جائے، تو انہوں نے اس میں کوئی حرج نہ دیکھا؛ اور ابن عمر نے اسے مکروہ جانا سوائے سامان کے۔

EnglishUnverified translation

Israel informed us, from Abd al-Aziz ibn Rafi, from Qays, the freedman of Ibn Yamin, he said: I asked Ibn Umar and said: We go out with trade to the land of Basrah and to Syria, and we sell on credit, then we wish to depart, so they say: Reduce for us and we will pay you in cash. He said: This one is commanding me to give him a fatwa to consume usury and to feed it. And he seized my upper arm three times. So I said: I am only asking you for a fatwa. He said: Then do not do it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں اسرائیل نے خبر دی، عبدالعزیز بن رفیع سے، قیس مولیٰ ابن یامین سے، انہوں نے کہا: میں نے ابن عمر سے پوچھا اور کہا: ہم تجارت لے کر بصرہ کی سرزمین اور شام کی طرف نکلتے ہیں، ادھار بیچتے ہیں، پھر ہم نکلنا چاہتے ہیں تو وہ کہتے ہیں: ہمارے لیے کم کر دو اور ہم تمہیں نقد دے دیں۔ تو انہوں نے کہا: یہ مجھے حکم دیتا ہے کہ میں اسے فتویٰ دوں کہ وہ سود کھائے اور کھلائے۔ اور انہوں نے تین بار میرا بازو پکڑا۔ تو میں نے کہا: میں تو صرف آپ سے فتویٰ پوچھتا ہوں۔ کہا: تو نہ کرو۔

EnglishUnverified translation

Ibn Uyaynah informed us, from Ismail ibn Abi Khalid, he said: I said to al-Shabi: Ibrahim said, concerning a man who has a debt upon a man, that he reduces part of it for him and takes part of it early, that there is no harm in it; but al-Hakam ibn Utaybah disliked it. So al-Shabi said: Al-Hakam is right, and Ibrahim is wrong.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابن عیینہ نے خبر دی، اسماعیل بن ابی خالد سے، انہوں نے کہا: میں نے شعبی سے کہا: ابراہیم نے کہا، اس شخص کے بارے میں جس کا کسی شخص پر قرض ہو پھر وہ اس کے لیے کچھ کم کر دے اور کچھ جلد لے لے کہ اس میں کوئی حرج نہیں؛ اور حکم بن عتیبہ نے اسے مکروہ جانا۔ تو شعبی نے کہا: حکم نے درست کہا اور ابراہیم نے خطا کی۔

EnglishUnverified translation

Mamar informed us, from Ayyub, from Ibn Sirin, from Shurayh, he said: A man came to him and said: This one owes me a claim until a term, then my family came and demanded it from them, and took it before its due time. So Shurayh said: Return it to him so that he may benefit from it to the extent you benefited from it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں معمر نے خبر دی، ایوب سے، ابن سیرین سے، شریح سے، انہوں نے کہا: ان کے پاس ایک شخص آیا اور کہا: اس کا مجھ پر مدت تک حق ہے، پھر میرے گھر والے آئے اور ان سے تقاضا کیا اور اسے اس کے وقت سے پہلے لے لیا۔ تو شریح نے کہا: اسے اسے لوٹا دو تاکہ وہ اس سے اتنا فائدہ اٹھائے جتنا تم نے اس سے فائدہ اٹھایا۔

EnglishUnverified translation

Al-Thawri informed us concerning a man who sold a man a thousand garments, then nine hundred and ninety-nine were found and one garment was missing. He said: The sale is rejected, because he does not know how much the value of that garment is.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ثوری نے خبر دی اس شخص کے بارے میں جس نے ایک شخص کو ہزار کپڑے بیچے، پھر نو سو ننانوے پائے گئے اور ایک کپڑا کم نکلا۔ کہا: بیع مردود ہے، کیونکہ وہ نہیں جانتا کہ اس کپڑے کی قیمت کتنی ہے۔

EnglishUnverified translation

Al-Thawri said concerning a man who sold a garment and said: I sell you this garment, and its fulling is upon me, or its stitching is upon me. He said: It is disliked and rejected, because he has bought a sale and a burden together; then if the garment is stolen while with the buyer, it is from the wealth of the seller.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری نے کہا اس شخص کے بارے میں جس نے کپڑا بیچا اور کہا: میں تمہیں یہ کپڑا بیچتا ہوں اور اس کی دھلائی مجھ پر ہے، یا اس کی سلائی مجھ پر ہے؟ کہا: مکروہ مردود ہے، کیونکہ اس نے بیع اور بوجھ ایک ساتھ خریدا؛ پھر اگر کپڑا خریدار کے پاس چوری ہو جائے تو وہ بیچنے والے کے مال سے ہے۔

EnglishUnverified translation

Mamar informed us, from Ibn Tawus, from his father: that he disliked that milk be bought while in the udders of sheep.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں معمر نے خبر دی، ابن طاؤس سے، ان کے والد سے: کہ انہوں نے مکروہ جانا کہ دودھ بکریوں کے تھنوں میں ہوتے ہوئے خریدا جائے۔

EnglishUnverified translation

Al-Thawri informed us, from Abu Ishaq, from Ikrimah, from Ibn Abbas, he said: Do not buy milk while in the udders of sheep, nor wool upon their backs.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ثوری نے خبر دی، ابواسحاق سے، عکرمہ سے، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: دودھ بکریوں کے تھنوں میں ہوتے ہوئے نہ خریدو، اور نہ ان کی پیٹھوں پر اون۔

EnglishUnverified translation

Yahya ibn al-Ala informed us, from Jahdam ibn Abd Allah, from Muhammad ibn Zayd, from Shahr ibn Hawshab, from Abu Said al-Khudri, he said: The Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, forbade the sale of spoils of war until they are divided, and the sale of charities until they are received, and the sale of a runaway slave, and the sale of what is in the bellies of livestock until they give birth, and what is in their udders except by measure, and the diver's strike.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں یحییٰ بن العلاء نے خبر دی، جہضم بن عبداللہ سے، محمد بن زید سے، شہر بن حوشب سے، ابوسعید خدری سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے غنیمتیں تقسیم ہونے سے پہلے بیچنے سے، اور صدقات قبضے سے پہلے بیچنے سے، اور بھاگے ہوئے غلام کو بیچنے سے، اور چوپایوں کے پیٹوں میں جو ہے اسے جننے سے پہلے بیچنے سے، اور ان کے تھنوں میں جو ہے اسے سوائے ماپ کے بیچنے سے، اور غوطہ خور کی ضرب سے منع فرمایا۔

EnglishUnverified translation

Mamar informed us, from Qatadah, from al-Hasan, and Jabir ibn Zayd, they both said: There is no usury between a slave and his master.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں معمر نے خبر دی، قتادہ سے، حسن اور جابر بن زید سے، دونوں نے کہا: غلام اور اس کے آقا کے درمیان سود نہیں۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Mughirah, from Ibrahim, from al-Shaybani, and al-Shabi, they both said: There is no usury between a slave and his master.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، مغیرہ سے، ابراہیم سے، شیبانی اور شعبی سے، دونوں نے کہا: غلام اور اس کے آقا کے درمیان سود نہیں۔

EnglishUnverified translation

Ibn Uyaynah informed us, from Amr ibn Dinar, from Abu Mabad, the freedman of Ibn Abbas, he said: Ibn Abbas used to sell fruit from a slave of his before its ripeness appeared, and he used to say: There is no usury between a slave and his master.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابن عیینہ نے خبر دی، عمرو بن دینار سے، ابومعبد مولیٰ ابن عباس سے، انہوں نے کہا: ابن عباس اپنے ایک غلام کا پھل اس کے پکنے سے پہلے بیچتے تھے، اور کہتے تھے: غلام اور اس کے آقا کے درمیان سود نہیں۔