Hadith 14516–14520

EnglishUnverified translation

Ma'mar reported from Ibn Shubruma: He said: I asked Ibn Hubayra and Ibn Abi Layla about a man who hires a ship and it breaks. I said: There is no liability on him. And Ibn Abi Layla said: The hired worker is liable. I said: Then if a thunderbolt from the sky strikes it and it burns. Ibn Hubayra considered it and said: There is no liability on him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر نے ابن شبرمہ سے روایت کی، کہا: میں نے ابن ہبیرہ اور ابن ابی لیلیٰ سے اس شخص کے بارے میں پوچھا جس نے کشتی کرائے پر لی پھر وہ ٹوٹ گئی۔ میں نے کہا: اس پر ضمان نہیں۔ اور ابن ابی لیلیٰ نے کہا: مزدور ضامن ہے۔ میں نے کہا: پھر اگر آسمان سے بجلی اس پر گرے اور وہ جل جائے؟ ابن ہبیرہ نے غور کیا اور کہا: اس پر ضمان نہیں۔

EnglishUnverified translation

Ma'mar reported from Khalid al-Hadhdha: An elder of ours told me that he bought a large basin from a carpenter, and hired someone to carry it for him; a man carried it, and while he was walking a fragment met him. They disputed to Hisham ibn Hubayra, and he ruled against him for the basin.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر نے خالد حذاء سے روایت کی، کہا: ہمارے ایک بزرگ نے مجھے بتایا کہ اس نے بڑھئی سے ایک بڑا برتن خریدا اور اسے اٹھانے کے لیے ایک شخص مزدور رکھا، ایک آدمی نے اسے اٹھایا، چلتے ہوئے اسے کوئی ٹکڑا لگا۔ دونوں نے ہشام بن ہبیرہ سے فیصلہ چاہا تو اس نے اس پر برتن کا ضمان لگایا۔

EnglishUnverified translation

Ma'mar reported from Ayyub, from Ibn Sirin, from Shurayh: A man disputed to him, I think he said, about a fuller who tore a garment. Shurayh said: Whoever tears a garment, it is his and he owes one like it. A man said: Or its price. He said: It was dearer to him than its price on the day he bought it. He said: And is there no hadd. He said: No hadd. He said: What if they settle. He said: Then we will not quarrel between you.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر نے ایوب سے، ابن سیرین سے، شریح سے روایت کی، کہا: ایک آدمی نے ان سے جھگڑا پیش کیا، میرا خیال ہے کہا، دھوبی کے بارے میں جس نے کپڑا پھاڑ دیا۔ شریح نے کہا: جو کپڑا پھاڑے وہ اسی کا اور اس پر اس جیسا لازم ہے۔ ایک آدمی نے کہا: یا اس کی قیمت؟ کہا: جس دن اس نے خریدا تھا اسے اس کی قیمت سے زیادہ محبوب تھا۔ کہا: اور کیا اس پر حد نہیں؟ کہا: کوئی حد نہیں۔ کہا: اگر وہ صلح کر لیں؟ کہا: تب ہم تمہارے درمیان جھگڑا نہ کریں گے۔

EnglishUnverified translation

Ma'mar reported from Qatada, about a man who tears a garment. He said: If it is worn out, he patches it; and if it is new, then its price.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر نے قتادہ سے روایت کی، اس شخص کے بارے میں جس نے کپڑا پھاڑا۔ کہا: اگر پرانا ہو تو اسے رفو کرے اور اگر نیا ہو تو اس کی قیمت دے۔

EnglishUnverified translation

From Al-Thawri, from Jabir, from Al-Sha'bi, from Masruq, about a fuller who tears a garment. He said: He is fined the deficiency in it, and returns it to the owner of the garment.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، جابر سے، شعبی سے، مسروق سے روایت ہے، دھوبی کے بارے میں جس نے کپڑا پھاڑا۔ کہا: جتنی اس میں کمی ہوئی اس کا تاوان دے اور کپڑا اس کے مالک کو واپس کرے۔