عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، قَالَ : أَوَّلُ امْرَأَةٍ تَزَوَّجَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : خَدِيجَةُ ، ثُمَّ تَزَوَّجَ سَوْدَةَ بِنْتَ زَمْعَةَ ، ثُمَّ نَكَحَ عَائِشَةَ بِمَكَّةَ ، وَبَنَى بِهَا بِالْمَدِينَةِ ، وَنَكَحَ بِالْمَدِينَةِ زَيْنَبَ بِنْتَ خُزَيْمَةَ الْهِلالِيَّةَ ، ثُمَّ نَكَحَ أُمَّ سَلَمَةَ ، ثُمَّ نَكَحَ جُويْرِيَّةَ بِنْتَ الْحَارِثِ ، وَكَانَتْ مِمَا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْهِ ، ثُمَّ نَكَحَ مَيْمُونَةَ بِنْتَ الْحَارِثِ ، وَهِيَ الَّتِي وَهَبَتْ نَفْسَهَا لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، ثُمَّ نَكَحَ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَيٍّ وَهِيَ مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْهِ يَوْمَ خَيْبَرَ ، ثُمَّ نَكَحَ زَيْنَبَ بِنْتَ جَحْشٍ ، وَكَانَتِ امْرَأَةَ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ ، وَتُوفِّيتْ زَيْنَبُ بِنْتُ خُزَيْمَةَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَخَدِيجَةُ أَيْضًا تُوُفِّيَتْ بِمَكَّةَ ، وَنَكَحَ امْرَأَةً مِنْ بَنِي كِلابِ بْنِ رَبِيعَةَ , يُقَالُ لَهَا : الْعَالِيَةُ بِنْتُ ظَبْيَانَ , فَطَلَّقَهَا حِينَ أُدْخِلَتْ عَلَيْهِ ، وَجُويْرِيَّةُ مِنْ بَنِي الْمُصْطَلِقِ مِنْ خُزَاعَةَ ، وَحَفْصَةُ ، وَأُمُّ حَبِيبَةَ ، وَامْرَأَةٌ مِنْ كَلْبٍ ، فَكَانَ جَمِيعُ مَا تَزَوَّجَ أَرْبَعَ عَشْرَةَ مِنْهُنَّ الْكِنْدِيَّةَ "
EnglishUnverified translation
From Mamar, from Yahya ibn Abi Kathir, he said: The first woman the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, married was Khadijah, then he married Sawdah bint Zamah, then he wed Aishah in Makkah and consummated with her in Madinah, and he wed in Madinah Zaynab bint Khuzaymah al-Hilaliyyah, then he wed Umm Salamah, then he wed Juwayriyah bint al-Harith, and she was of what Allah granted him, then he wed Maymunah bint al-Harith, and she is the one who offered herself to the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, then he wed Safiyyah bint Huyayy, and she was of what Allah granted him on the day of Khaybar, then he wed Zaynab bint Jahsh, and she was the wife of Zayd ibn Harithah. And Zaynab bint Khuzaymah died with the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, and Khadijah also died in Makkah. And he wed a woman of Banu Kilab ibn Rabiah called al-Aliyah bint Zabyan, and divorced her when she was brought to him. And Juwayriyah is of Banu al-Mustaliq of Khuzah; and Hafsah, Umm Habibah, and a woman of Kalb. The total he married was fourteen, among them the Kindite woman.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
معمر سے، یحییٰ بن ابی کثیر سے، انہوں نے کہا: پہلی عورت جن سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے نکاح کیا خدیجہ تھیں، پھر سودہ بنت زمعہ سے نکاح کیا، پھر مکہ میں عائشہ سے نکاح کیا اور مدینہ میں ان سے صحبت کی، اور مدینہ میں زینب بنت خزیمہ ہلالیہ سے نکاح کیا، پھر ام سلمہ سے نکاح کیا، پھر جویریہ بنت حارث سے نکاح کیا، اور وہ اس میں سے تھیں جو اللہ نے انہیں عطا کیا، پھر میمونہ بنت حارث سے نکاح کیا، اور وہ ہیں جنہوں نے اپنے آپ کو نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے ہبہ کیا، پھر صفیہ بنت حیی سے نکاح کیا اور وہ اس میں سے تھیں جو اللہ نے انہیں خیبر کے دن عطا کیا، پھر زینب بنت جحش سے نکاح کیا، اور وہ زید بن حارثہ کی بیوی تھیں۔ اور زینب بنت خزیمہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس وفات پا گئیں، اور خدیجہ بھی مکہ میں وفات پا گئیں۔ اور بنو کلاب بن ربیعہ کی ایک عورت سے نکاح کیا جسے عالیہ بنت ظبیان کہا جاتا ہے، تو انہیں داخل کرنے پر طلاق دی۔ اور جویریہ بنو المصطلق خزاعہ سے ہیں؛ اور حفصہ، ام حبیبہ، اور کلب کی ایک عورت۔ تو کل جن سے نکاح کیا چودہ تھیں ان میں کندی عورت بھی۔
