Hadith 13551–13590

EnglishUnverified translation

Ibn Jurayj informed us, from Ata, that he used to say: What is forbidden through breastfeeding is forbidden as through lineage.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابن جریج نے خبر دی، عطاء سے کہ وہ کہتے تھے: رضاعت سے وہ حرام ہوتا ہے جو نسب سے حرام ہوتا ہے۔

EnglishUnverified translation

From Israil ibn Yunus, from Simak ibn Harb, from Ikrimah, from Ibn Abbas, he said: What is forbidden through breastfeeding is forbidden as through lineage.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسرائیل بن یونس سے، سماک بن حرب سے، عکرمہ سے، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: رضاعت سے وہ حرام ہوتا ہے جو نسب سے حرام ہوتا ہے۔

EnglishUnverified translation

Ibn Jurayj and Ibrahim informed us, from Abdullah ibn Abi Bakr, from Amrah, from Aishah, that the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, said: What is forbidden through breastfeeding is forbidden as through birth.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابن جریج اور ابراہیم نے عبداللہ بن ابی بکر سے، عمرہ سے، عائشہ سے خبر دی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: رضاعت سے وہ حرام ہوتا ہے جو ولادت سے حرام ہوتا ہے۔

EnglishUnverified translation

From Umar ibn Habib, he said: A shaykh narrated to me, he said: I sat with Ibn Umar, and he said: Are you of the sons of so-and-so? I said: No, but they nursed me. He said: I heard Umar say: Milk resembles him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمر بن حبیب سے، انہوں نے کہا: مجھے ایک شیخ نے حدیث سنائی، انہوں نے کہا: میں ابن عمر کے پاس بیٹھا، تو انہوں نے کہا: کیا تم فلاں کے بیٹوں میں سے ہو؟ میں نے کہا: نہیں، بلکہ انہوں نے مجھے دودھ پلایا تھا۔ انہوں نے کہا: میں نے عمر کو کہتے سنا: دودھ مشابہت ڈالتا ہے۔

EnglishUnverified translation

Ibn Jurayj informed us, he said: Muslim ibn Abi Maryam informed me, from Urwah ibn al-Zubayr, from Aishah, that she used to say: What is forbidden through breastfeeding is forbidden as through birth.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابن جریج نے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے مسلم بن ابی مریم نے عروہ بن زبیر سے، عائشہ سے خبر دی کہ وہ کہتی تھیں: رضاعت سے وہ حرام ہوتا ہے جو ولادت سے حرام ہوتا ہے۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from al-Zuhri, he said: Urwah ibn al-Zubayr informed me, from Zaynab bint Abi Salamah, that Umm Habibah, wife of the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, said: O Messenger of Allah, marry my sister, the daughter of Abu Sufyan. So the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, said to her: Do you love that? She said: Yes, and I am not alone with you, and the best who shares with me in good is my sister. He said: That is not lawful. She said: By Allah, we talk that you want to marry Durrah bint Abi Salamah. He said: The daughter of Umm Salamah? She said: I said: Yes. He said: By Allah, if she were not my stepdaughter she would not be lawful to me. She is the daughter of my brother through breastfeeding; Thuwaybah nursed me and her father. So do not offer me your daughters and sisters. Urwah said: Thuwaybah was a freedwoman of Abu Lahab; Abu Lahab had freed her, and she nursed the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him. When Abu Lahab died, some of his family saw him in a dream and said to him: What did you meet? Or he said: find? Abu Lahab said: I did not meet or find ease after you, or he said: rest, except that I was given drink in this part of me for freeing Thuwaybah, and he pointed to the hollow next to the thumb and the one next to it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری سے، انہوں نے کہا: مجھے عروہ بن زبیر نے زینب بنت ابی سلمہ سے خبر دی کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی زوجہ ام حبیبہ نے کہا: یا رسول اللہ! میری بہن ابو سفیان کی بیٹی سے نکاح کریں۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: کیا تم یہ پسند کرتی ہو؟ تو انہوں نے کہا: ہاں، اور میں آپ کے لیے خالی نہیں ہوں، اور بھلائی میں میرے ساتھ شریک ہونے میں بہتر میری بہن ہے۔ انہوں نے کہا: یہ حلال نہیں۔ انہوں نے کہا: اللہ کی قسم! ہم باتیں کرتے ہیں کہ آپ درہ بنت ابی سلمہ سے نکاح کرنا چاہتے ہیں۔ انہوں نے کہا: ام سلمہ کی بیٹی؟ انہوں نے کہا: تو میں نے کہا: ہاں۔ انہوں نے کہا: اللہ کی قسم! اگر وہ میری ربیبہ نہ ہوتی تو میرے لیے حلال نہ ہوتی۔ وہ رضاعت میں میرے بھائی کی بیٹی ہے؛ ثویبہ نے مجھے اور اس کے والد کو دودھ پلایا تھا۔ تو مجھ پر اپنی بیٹیاں اور بہنیں پیش نہ کرو۔ عروہ نے کہا: ثویبہ ابو لہب کی آزاد کردہ تھیں؛ ابو لہب نے انہیں آزاد کیا تھا، اور انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دودھ پلایا تھا۔ پھر جب ابو لہب مرا تو اس کے گھر والوں میں سے بعض نے اسے خواب میں دیکھا اور اس سے کہا: تم نے کیا پایا؟ یا کہا: کیا پایا؟ ابو لہب نے کہا: تمہارے بعد میں نے آسودگی نہیں پائی، یا کہا: راحت، سوائے اس کے کہ مجھے اس میں سے پلایا گیا ثویبہ کو آزاد کرنے پر، اور اس نے اس گڑھے کی طرف اشارہ کیا جو انگوٹھے کے ساتھ اور اس کے ساتھ والی ہے۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, Ibn Jurayj, and al-Thawri, they said: Hisham ibn Urwah narrated to us, from his father, from al-Hajjaj al-Aslami, from his father, that he said: I said: O Messenger of Allah, what removes the blame of breastfeeding? He said: A fine slave or slave girl. Mamar said: And she has afterwards a right in kindness.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر، ابن جریج اور ثوری سے، انہوں نے کہا: ہمیں ہشام بن عروہ نے اپنے والد سے، حجاج اسلمی سے، ان کے والد سے حدیث سنائی کہ انہوں نے کہا: میں نے کہا: یا رسول اللہ! رضاعت کی ملامت کو کیا دور کرتا ہے؟ انہوں نے کہا: ایک عمدہ غلام یا باندی۔ معمر نے کہا: اور اس کے بعد اس کے لیے صلہ میں حق ہے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Mansur, from Ibrahim, he said: I asked him about a nursing woman with the milk of an illegitimate child? He said: There is no harm in it; the Jewess, Christian, and Magian woman may nurse the Muslim. Ibrahim said: And they used to like that something be given to the wet nurse at weaning.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، منصور سے، ابراہیم سے، انہوں نے کہا: میں نے ان سے ولد الزنا کے دودھ والی دودھ پلانے والی عورت کے بارے میں پوچھا؟ انہوں نے کہا: اس میں کوئی حرج نہیں؛ یہودی، عیسائی اور مجوسی عورت مسلمان کو دودھ پلا سکتی ہے۔ ابراہیم نے کہا: اور وہ دودھ چھڑانے پر دودھ پلانے والی کو کچھ دینا مستحب سمجھتے تھے۔

EnglishUnverified translation

From Abu Bakr ibn Abi Sabrah, from Ibrahim ibn Abdillah, from Abdullah ibn Abdillah ibn Utbah, from one of the Companions of the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, he said: The Sadite sister of the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, came to him on his return from Hunayn. When he saw her he welcomed her and spread his cloak for her to sit on. She deemed that great, so he insisted to her, and she sat. Then the eyes of the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, shed tears until his beard was wetted with his tears. A man of the people said: Do you weep, O Messenger of Allah! He said: Yes, out of mercy for her and what befell her. If one of you had Uhud in gold and gave it for the right of his nursing, he would not fulfill her right. As for my right which I take from you, it is yours; as for what belongs to the Muslims, I will not take it except if they give it willingly. She said: No one of the Muslims remained except he gave her what he had taken from her.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو بکر بن ابی سبرہ سے، ابراہیم بن عبداللہ سے، عبداللہ بن عبداللہ بن عتبہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے بعض اصحاب سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی سعدیہ بہن حنین سے واپسی پر ان کے پاس آئیں۔ جب انہوں نے انہیں دیکھا تو ان کا استقبال کیا اور ان کے لیے اپنی چادر بچھائی تاکہ اس پر بیٹھیں۔ انہوں نے اسے بڑا سمجھا تو انہوں نے ان پر زور دیا، تو وہ بیٹھ گئیں۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی آنکھوں سے آنسو بہے یہاں تک کہ ان کی داڑھی آنسوؤں سے بھیگ گئی۔ قوم میں سے ایک شخص نے کہا: کیا آپ روتے ہیں یا رسول اللہ! انہوں نے کہا: ہاں، ان پر رحم اور جو ان پر گزرا اس پر۔ اگر تم میں سے کسی کے پاس احد پہاڑ برابر سونا ہو اور وہ اسے اپنے رضاع کے حق میں دے تو وہ اس کا حق ادا نہ کرے۔ رہا میرا حق جو میں تم سے لیتا ہوں تو وہ تمہارا ہے؛ اور جو مسلمانوں کا ہے میں اسے نہیں لوں گا مگر یہ کہ وہ خوشی سے دیں۔ انہوں نے کہا: مسلمانوں میں سے کوئی نہ رہا مگر اس نے انہیں جو ان سے لیا تھا ادا کیا۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from al-Zuhri, al-Hasan, and Qatadah, they saw no harm in a man marrying the daughter of a woman his father had relations with.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری، حسن اور قتادہ سے کہ وہ اس میں کوئی حرج نہیں سمجھتے تھے کہ آدمی اس عورت کی بیٹی سے نکاح کرے جس سے اس کے باپ نے صحبت کی تھی۔

EnglishUnverified translation

Ibn Jurayj informed us, he said: Ata used to say: A man divorced a woman, then she married a man and bore him a girl, and the first husband had a son. He said: There is no harm in his son marrying the daughter of his wife from the man she married after him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابن جریج نے خبر دی، انہوں نے کہا: عطاء کہتے تھے: ایک شخص نے عورت کو طلاق دی، پھر اس نے ایک شخص سے نکاح کیا اور اس کے لیے لڑکی جنی، اور پہلے شوہر کا بیٹا تھا۔ انہوں نے کہا: اس کے بیٹے کے لیے اس کی بیوی کی بیٹی سے اس شخص سے جو اس نے اس کے بعد نکاح کیا، نکاح کرنے میں کوئی حرج نہیں۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, he said: There is no harm in it. And Layth mentioned, from Mujahid, that he used to dislike it, but that did not please us.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، انہوں نے کہا: اس میں کوئی حرج نہیں۔ اور لیث نے مجاہد سے ذکر کیا کہ وہ اسے ناپسند کرتے تھے تو ہمیں یہ پسند نہ آیا۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Ibn Tawus, from his father, that he used to dislike a man marrying the daughter of a woman his father had intercourse with: whatever child she bore before his father had intercourse with her, there is no harm in marrying her; whatever child she bore after his father had intercourse with her, he shall not marry any of her children. From Mamar, he said: I said to Ibn Abi Najih: Do you know anyone who dislikes that? He said: Mujahid used to dislike it. Mamar said: I found no one who disliked it except what was mentioned from Tawus and Mujahid.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ابن طاؤس سے، ان کے والد سے کہ وہ ناپسند کرتے تھے کہ آدمی اس عورت کی بیٹی سے نکاح کرے جس سے اس کے باپ نے وطی کی تھی: جو بچہ اس نے اس سے پہلے جنا کہ اس کے باپ نے اس سے وطی کی، تو اس سے نکاح کرنے میں کوئی حرج نہیں؛ اور جو بچہ اس نے اس کے بعد جنا کہ اس کے باپ نے اس سے وطی کی، تو وہ اس کی اولاد میں سے کسی سے نکاح نہ کرے۔ معمر سے، انہوں نے کہا: میں نے ابن ابی نجیح سے کہا: کیا تم کسی کو جانتے ہو جو اسے ناپسند کرتا ہو؟ انہوں نے کہا: مجاہد اسے ناپسند کرتے تھے۔ معمر نے کہا: مجھے کوئی نہ ملا جو اسے ناپسند کرتا ہو سوائے جو طاؤس اور مجاہد سے ذکر کیا گیا۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Ayyub, from Ibn Sirin, he said: There is no harm in a man marrying the daughter of a man and his wife, if his daughter is from another woman.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ایوب سے، ابن سیرین سے، انہوں نے کہا: آدمی کے لیے اس شخص کی بیٹی اور اس کی بیوی سے نکاح کرنے میں کوئی حرج نہیں، اگر اس کی بیٹی دوسری سے ہو۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from al-Zuhri, he said: Abdullah ibn Jafar combined the wife of Ali and her daughter from another man, marrying them both together.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری سے، انہوں نے کہا: عبداللہ بن جعفر نے علی کی بیوی اور اس کی دوسرے سے بیٹی کو جمع کیا، دونوں سے ایک ساتھ نکاح کیا۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, when asked about a man marrying a man's wife and his daughter, combining them, from another man, he said: There is no harm in that, and some eminent one did it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، جب ان سے اس شخص کے بارے میں پوچھا گیا جو کسی کی بیوی اور اس کی بیٹی سے نکاح کرے، دونوں کو جمع کرے، دوسرے سے، انہوں نے کہا: اس میں کوئی حرج نہیں، اور بعض معتبر نے ایسا کیا۔

EnglishUnverified translation

Ibn Jurayj informed us, he said: Ibn Abi Mulaykah informed me that Uqbah ibn al-Harith ibn Amir informed him, or he heard it from him if he did not specify it to him: that he married Umm Yahya bint Abi Ihab, and a black woman said: I nursed you both. He said: So I went to the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, and mentioned that to him. So he turned away from me. Then I went to him a second time and mentioned that to him, and he said: How, when she claimed she nursed you both? So he forbade him from her.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابن جریج نے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے ابن ابی ملیکہ نے خبر دی کہ عقبہ بن حارث بن عامر نے انہیں خبر دی، یا انہوں نے اس سے سنا اگر انہوں نے اسے خاص نہ کیا ہو: کہ انہوں نے ام یحییٰ بنت ابی اہاب سے نکاح کیا، تو ایک سیاہ عورت نے کہا: میں نے تم دونوں کو دودھ پلایا تھا۔ انہوں نے کہا: تو میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور ان سے یہ ذکر کیا۔ تو انہوں نے مجھ سے منہ پھیر لیا۔ پھر میں دوسری بار ان کے پاس گیا اور ان سے یہ ذکر کیا، تو انہوں نے کہا: کیسے، جب اس نے دعویٰ کیا کہ اس نے تم دونوں کو دودھ پلایا تھا؟ تو انہوں نے انہیں اس سے منع کیا۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Ayyub, from Ibn Abi Mulaykah, from Ubayd ibn Abi Maryam, from Uqbah ibn al-Harith. Ibn Abi Mulaykah said: And I heard it from Uqbah also, he said: I married a woman in the time of the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, and a black woman came claiming she nursed us both. He said: So I brought her to the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, and mentioned that to him, saying: She is lying. But he turned away from me. Then I moved to the other side and said: O Messenger of Allah, she is lying. He said: What will you do with the saying of this one? Leave her. Mamar said: And I heard another say: The Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, said: How about you, when it has been said?

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ایوب سے، ابن ابی ملیکہ سے، عبید بن ابی مریم سے، عقبہ بن حارث سے۔ ابن ابی ملیکہ نے کہا: اور میں نے اسے عقبہ سے بھی سنا، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے عہد میں ایک عورت سے نکاح کیا، اور ایک سیاہ عورت آئی اور دعویٰ کیا کہ اس نے ہم دونوں کو دودھ پلایا تھا۔ انہوں نے کہا: تو میں اسے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس لایا اور ان سے یہ ذکر کیا، اور کہا: وہ جھوٹی ہے۔ تو انہوں نے مجھ سے منہ پھیر لیا۔ پھر میں دوسری جانب سے مڑا اور کہا: یا رسول اللہ! وہ جھوٹی ہے۔ انہوں نے کہا: تم اس کے قول کا کیا کرو گے؟ اسے چھوڑ دو۔ معمر نے کہا: اور میں نے دوسرے کو کہتے سنا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے کہا: تمہارا کیا حال جب کہا جا چکا؟

EnglishUnverified translation

From Mamar, from al-Zuhri, that Uthman separated the people of households by the testimony of a woman.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری سے کہ عثمان نے ایک عورت کی گواہی سے گھروں والوں کے درمیان جدائی کی۔

EnglishUnverified translation

Ibn Jurayj informed us, from Ibn Shihab, he said: A black woman came in the reign of Uthman to the people of three households who had intermarried, and said: You are my sons and daughters. So they were separated.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابن جریج نے خبر دی، ابن شہاب سے، انہوں نے کہا: عثمان کی خلافت میں ایک سیاہ عورت تین گھروں والوں کے پاس آئی جنہوں نے آپس میں نکاح کیے تھے، اور کہا: تم میرے بیٹے اور بیٹیاں ہو۔ تو ان کے درمیان جدائی کر دی گئی۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Qatadah, from Abi al-Shatha, from Ibn Abbas, he said: The testimony of a single woman is allowed in breastfeeding if she is trustworthy, and she is made to swear along with her testimony. He said: A man came to Ibn Abbas and said: So-and-so claimed she nursed me and my wife, and she is lying. So Ibn Abbas said: Look, if she is lying she will be struck by affliction. He said: A year did not pass before her breast became leprous.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، قتادہ سے، ابو الشعثاء سے، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: ایک عورت کی گواہی رضاعت میں جائز ہے جب وہ پسندیدہ ہو، اور اس کی گواہی کے ساتھ اس سے قسم لی جائے۔ انہوں نے کہا: ابن عباس کے پاس ایک شخص آیا اور کہا: فلاں نے دعویٰ کیا کہ اس نے مجھے اور میری بیوی کو دودھ پلایا تھا، اور وہ جھوٹی ہے۔ تو ابن عباس نے کہا: دیکھو، اگر وہ جھوٹی ہوئی تو اسے بلا پہنچے گی۔ انہوں نے کہا: سال نہ گزرا تھا کہ اس کی چھاتی برص زدہ ہو گئی۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Ata, he said: The testimony of women is allowed for everything that none but they see, and no fewer than four women of them is allowed.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، عطاء سے، انہوں نے کہا: عورتوں کی گواہی ہر اس چیز پر جائز ہے جسے صرف وہ دیکھتی ہیں، اور ان میں سے چار عورتوں سے کم جائز نہیں۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Qatadah, he said: Their testimony is not allowed unless they are four.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، قتادہ سے، انہوں نے کہا: ان کی گواہی جائز نہیں مگر یہ کہ وہ چار ہوں۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from al-Zuhri, and from a man, from al-Hasan, they said: The testimony of a single trustworthy woman is allowed in breastfeeding and childbirth.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری سے، اور ایک شخص سے، حسن سے، دونوں نے کہا: رضاعت اور نفاس میں ایک پسندیدہ عورت کی گواہی جائز ہے۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Ibn Tawus, from his father, he said: The testimony of a single woman is allowed in breastfeeding. From Ibn Uyaynah, from Ibn Tawus, from his father similarly, adding: Even if she is black.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ابن طاؤس سے، ان کے والد سے، انہوں نے کہا: رضاعت میں ایک عورت کی گواہی جائز ہے۔ ابن عیینہ سے، ابن طاؤس سے، ان کے والد سے اسی طرح، اور اس میں اضافہ کیا: اگرچہ وہ سیاہ ہو۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Jabir, from al-Shabi, he said: Judges used to separate by the testimony of a woman in breastfeeding.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، جابر سے، شعبی سے، انہوں نے کہا: قاضی رضاعت میں ایک عورت کی گواہی سے جدائی کرتے تھے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, he said: Ashath informed me, from al-Shabi: The testimony of a single woman is allowed in what men do not see. From al-Thawri, from Ashath, from al-Hasan, like the saying of al-Shabi.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، انہوں نے کہا: مجھے اشعث نے شعبی سے خبر دی: ایک عورت کی گواہی اس میں جائز ہے جسے مرد نہیں دیکھتے۔ ثوری سے، اشعث سے، حسن سے، شعبی کے قول کی طرح۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Mansur, from al-Hakam, he said: Two women.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، منصور سے، حکم سے، انہوں نے کہا: دو عورتیں۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Zayd ibn Aslam, that Umar did not take the testimony of a woman in breastfeeding. He said: And Ibn Abi Layla did not take the testimony of a woman in breastfeeding.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، زید بن اسلم سے کہ عمر رضاعت میں ایک عورت کی گواہی نہیں لیتے تھے۔ انہوں نے کہا: اور ابن ابی لیلیٰ رضاعت میں ایک عورت کی گواہی نہیں لیتے تھے۔

EnglishUnverified translation

From a shaykh of Najran, he said: I heard Ibn al-Baylamani narrate, from his father, from Ibn Umar, he said: The Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, was asked: What witnesses are allowed in breastfeeding? He said: A man or a woman.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

نجران کے ایک شیخ سے، انہوں نے کہا: میں نے ابن البیلمانی کو اپنے والد سے، ابن عمر سے حدیث بیان کرتے سنا، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا گیا: رضاعت میں کون سے گواہ جائز ہیں؟ تو انہوں نے فرمایا: ایک مرد یا ایک عورت۔

EnglishUnverified translation

From Abdullah ibn Kathir, from Shubah, from Abi al-Bakhtari, he said: I heard al-Shabi say: The testimony of women is allowed for what men do not see, four. Shubah said: And I heard al-Hakam say: Two. And I asked Hammad, and he said: One.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبداللہ بن کثیر سے، شعبہ سے، ابو البختری سے، انہوں نے کہا: میں نے شعبی کو کہتے سنا: عورتوں کی گواہی اس پر جائز ہے جسے مرد نہیں دیکھتے، چار۔ شعبہ نے کہا: اور میں نے حکم کو کہتے سنا: دو۔ اور میں نے حماد سے پوچھا تو انہوں نے کہا: ایک۔

EnglishUnverified translation

From Ibn al-Taymi, from Yunus, from al-Hasan, he said: One.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن التیمی سے، یونس سے، حسن سے، انہوں نے کہا: ایک۔

EnglishUnverified translation

From Abu Bakr ibn Abi Sabrah, from Abi al-Zinad, Yahya ibn Rabiah, that the testimony of a single woman, if trustworthy and heard from her before the marriage, is allowed alone in breastfeeding and the newborn's cry.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو بکر بن ابی سبرہ سے، ابو الزناد یحییٰ بن ربیعہ سے کہ ایک عورت کی گواہی جب وہ پسندیدہ ہو اور نکاح سے پہلے اس سے یہ سنا گیا ہو، رضاعت اور استہلال میں اکیلی جائز ہے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Jabir, from Abdullah ibn Nujayy, from Ali, and from Abd al-Ala from Shurayh, and from Hammad from Ibrahim, that they allowed the testimony of a single woman in the newborn's cry.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، جابر سے، عبداللہ بن نجی سے، علی سے، اور عبدالاعلیٰ سے شریح سے، اور حماد سے ابراہیم سے کہ انہوں نے استہلال میں ایک عورت کی گواہی جائز رکھی۔

EnglishUnverified translation

Ibn Jurayj informed us, he said: Anbasah, freedman of Talhah ibn Dawud, informed me that he heard Talhah ibn Dawud say: The Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, said: What good nursers are the people of Oman.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابن جریج نے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے عنبسہ مولیٰ طلحہ بن داؤد نے خبر دی کہ انہوں نے طلحہ بن داؤد کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: عمان والے کیا اچھے دودھ پلانے والے ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ibn Jurayj informed us, he said: Ibn Nawfal ibn Anas informed me that his mother nursed Umm Salamah bint Hamzah ibn Abdillah ibn al-Zubayr. She said: She brought her to Asma bint Abi Bakr and said: Whose daughter are you, little girl? She said: From Hudhayl. She said: Abu Bakr said: The best wet nurses that burdened the necks of camels are the women of Hudhayl.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابن جریج نے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے ابن نوفل بن انس نے خبر دی کہ ان کی والدہ نے ام سلمہ بنت حمزہ بن عبداللہ بن زبیر کو دودھ پلایا تھا۔ انہوں نے کہا: وہ انہیں اسماء بنت ابی بکر کے پاس لائیں اور کہا: تم کس میں سے ہو اے بیٹی؟ انہوں نے کہا: ہذیل سے۔ انہوں نے کہا: ابو بکر نے کہا: بہترین دایہ جنہوں نے اونٹوں کی گردنیں بوجھل کیں ہذیل کی عورتیں ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ibn Jurayj informed us, Ata said, concerning intercourse with a nursing woman: It occurred to the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, and he forbade it, then said: If it were harmful it would have harmed Rome and Persia.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابن جریج نے خبر دی، عطاء نے ایغال کے بارے میں کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو خیال آیا تو انہوں نے اس سے منع کیا، پھر کہا: اگر یہ نقصان دہ ہوتا تو روم اور فارس کو نقصان پہنچاتا۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Ismail ibn Umayyah, he said: A man came complaining of his wife to Ibn al-Musayyab. So Ibn al-Musayyab said: The Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, said: Any woman who is not independent of her husband and is not grateful to him, Allah Almighty will not look at her on the Day of Resurrection. Then a man with Ibn al-Musayyab said: The Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, said: Whichever woman her husband swears a true oath upon and she does not fulfill it, seventy prayers are deducted from her. He said: Then another man with Ibn al-Musayyab said: The Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, said: Any woman who attaches to a people a lineage not of them, her weight on the Day of Resurrection will not equal a mote's weight.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، اسماعیل بن امیہ سے، انہوں نے کہا: ایک شخص اپنی بیوی کی شکایت لے کر ابن مسیب کے پاس آیا۔ تو ابن مسیب نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو عورت اپنے شوہر سے بے نیاز نہ ہو اور اس کا شکر نہ کرے، اللہ عزوجل قیامت کے دن اس کی طرف نہ دیکھے گا۔ پھر ابن مسیب کے پاس ایک شخص نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس عورت پر اس کا شوہر حق قسم کھائے اور وہ اسے پورا نہ کرے، اس سے ستر نمازیں گھٹا دی جاتی ہیں۔ انہوں نے کہا: پھر ابن مسیب کے پاس دوسرے شخص نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو عورت کسی قوم سے ایسا نسب ملائے جو ان میں سے نہ ہو، قیامت کے دن اس کا وزن ذرے کے ہم وزن نہ ہوگا۔

EnglishUnverified translation

Ibn Jurayj informed us, from Sharik ibn Abi Namir, from Umar ibn al-Hakam ibn Thawban, that the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, said: Whoever bequeaths wealth to other than its people, upon her is half the punishment of the community.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابن جریج نے خبر دی، شریک بن ابی نمر سے، عمر بن حکم بن ثوبان سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو مال غیروں کو وراثت میں دے اس پر امت کے عذاب کا نصف ہے۔

EnglishUnverified translation

Ismail informed me that Aishah used to forbid a married woman from leaving her legs bare without anything on them, and she used to say: A woman should not abandon dye, for the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, used to dislike masculinity in women.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھے اسماعیل نے خبر دی کہ عائشہ شادی شدہ عورت کو منع کرتی تھیں کہ وہ اپنی پنڈلیاں ننگی چھوڑے ان میں کچھ نہ ڈالے، اور وہ کہتی تھیں: عورت خضاب نہ چھوڑے، کیونکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم عورتوں میں مردانگی کو ناپسند کرتے تھے۔