Hadith 13511–13550

EnglishUnverified translation

From Mamar, from al-Hasan, al-Zuhri, and Qatadah, they said: No breastfeeding after weaning.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، حسن، زہری اور قتادہ سے، انہوں نے کہا: دودھ چھڑانے کے بعد کوئی رضاعت نہیں۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from one who heard Ikrimah say: Breastfeeding after weaning is like flowing water he drinks.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، اس سے جس نے عکرمہ کو کہتے سنا: دودھ چھڑانے کے بعد کی رضاعت بہتے پانی کی طرح ہے جسے وہ پیتا ہے۔

EnglishUnverified translation

Ibn Jurayj and Mamar informed us, they said: Hisham ibn Urwah narrated to us, from Urwah, from al-Hajjaj ibn al-Hajjaj al-Aslami, that he sought a ruling from Abu Hurayrah, saying: Nothing makes forbidden except what opens the intestines.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابن جریج اور معمر نے خبر دی، دونوں نے کہا: ہمیں ہشام بن عروہ نے عروہ سے، حجاج بن حجاج اسلمی سے حدیث سنائی کہ انہوں نے ابو ہریرہ سے فتویٰ مانگا تو انہوں نے کہا: صرف وہی حرام کرتا ہے جو آنتوں کو کھولے۔

EnglishUnverified translation

Ibn Jurayj informed us, he said: Ata said: What is little and what is much of it makes forbidden.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابن جریج نے خبر دی، انہوں نے کہا: عطاء نے کہا: اس میں سے تھوڑا اور زیادہ حرام کرتا ہے۔

EnglishUnverified translation

He said: And Ibn Umar said, when it reached him from Ibn al-Zubayr that he reports from Aishah concerning breastfeeding, that he said: Nothing less than seven nursings makes forbidden. He said: Allah is better than Aishah. Allah Almighty said: And your sisters through breastfeeding, and He did not say one nursing nor two.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

انہوں نے کہا: اور ابن عمر نے کہا، جب انہیں ابن زبیر سے پہنچا کہ وہ عائشہ سے رضاعت کے بارے میں روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے کہا: سات بار دودھ پلانے سے کم حرام نہیں کرتا۔ انہوں نے کہا: اللہ عائشہ سے بہتر ہے۔ اللہ تعالیٰ نے فرمایا: اور تمہاری رضاعی بہنیں، اور نہ ایک بار کہا نہ دو بار۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from al-Zuhri, from Aishah, she said: Nothing less than five known nursings makes forbidden.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری سے، عائشہ سے، انہوں نے کہا: پانچ معلوم بار دودھ پلانے سے کم حرام نہیں کرتا۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Uyaynah, from Yahya ibn Said, from Amrah, from Aishah, she said: The Quran was revealed with ten known nursings, then they became five.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن عیینہ سے، یحییٰ بن سعید سے، عمرہ سے، عائشہ سے، انہوں نے کہا: قرآن دس معلوم بار دودھ پلانے کے ساتھ نازل ہوا، پھر وہ پانچ ہو گئیں۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, he said: Ibn Tawus informed me, from his father, he said: The wives of the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, had known nursings. He said: Then that was abandoned afterwards, so little and much of it made forbidden.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، انہوں نے کہا: مجھے ابن طاؤس نے اپنے والد سے خبر دی، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی ازواج کے لیے معلوم بار دودھ پلانا تھا۔ انہوں نے کہا: پھر اس کے بعد وہ ترک کر دیا گیا، تو اس کا تھوڑا اور زیادہ حرام کرتا تھا۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, that the wives of the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, when they nursed an adult he entered upon them, and that was for the wives of the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, specifically; for other people it is only what is in childhood.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی ازواج جب بڑے کو دودھ پلاتیں تو وہ ان کے پاس آتا تھا، اور یہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی ازواج کے لیے خاص تھا؛ باقی لوگوں کے لیے صرف وہی ہے جو بچپن میں ہو۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: Abd al-Karim informed me, from Tawus, he said: I said to him: They claim that nothing less than seven nursings makes forbidden of breastfeeding, then that became five. So Tawus said: That did exist, then afterwards a matter came: prohibition came with a single time making forbidden.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: مجھے عبدالکریم نے طاؤس سے خبر دی، انہوں نے کہا: میں نے ان سے کہا: وہ گمان کرتے ہیں کہ سات بار دودھ پلانے سے کم رضاعت سے حرام نہیں ہوتا، پھر وہ پانچ ہو گیا۔ تو طاؤس نے کہا: یہ تھا، پھر اس کے بعد ایک امر آیا: تحریم آ گئی، ایک بار حرام کرتی ہے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri and Ibn Uyaynah, from Abd al-Karim Abu Umayyah, from Tawus, he said: A single time of breastfeeding makes forbidden.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری اور ابن عیینہ سے، عبدالکریم ابو امیہ سے، طاؤس سے، انہوں نے کہا: رضاعت میں ایک بار حرام کرتی ہے۔

EnglishUnverified translation

Ibn Jurayj informed me, he said: Ibn Tawus informed me, from his father, that he said: A single time makes forbidden. I said: Is it the suck? He said: Yes.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھے ابن جریج نے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے ابن طاؤس نے اپنے والد سے خبر دی کہ انہوں نے کہا: ایک بار حرام کرتی ہے۔ میں نے کہا: کیا وہ چوسنا ہے؟ انہوں نے کہا: ہاں۔

EnglishUnverified translation

Ibn Jurayj informed us, he said: Amr ibn Dinar informed me that he heard Ibn Umar, when a man asked him: Does one nursing or two make forbidden? He said: We do not know a sister through breastfeeding except as forbidden. Then a man said: The Commander of the Believers, meaning Ibn al-Zubayr, claims that one nursing nor two make forbidden. So Ibn Umar said: The decree of Allah is better than your decree and the decree of the Commander of the Believers. From Ibn Uyaynah, from Amr ibn Dinar, from Ibn Umar and Ibn al-Zubayr similarly.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابن جریج نے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے عمرو بن دینار نے خبر دی کہ انہوں نے ابن عمر کو سنا، ایک شخص نے ان سے پوچھا: کیا ایک یا دو بار دودھ پلانا حرام کرتا ہے؟ تو انہوں نے کہا: ہم رضاعی بہن کو حرام کے سوا نہیں جانتے۔ پھر ایک شخص نے کہا: امیر المؤمنین یعنی ابن زبیر گمان کرتے ہیں کہ ایک بار نہ دو بار حرام کرتی ہے۔ تو ابن عمر نے کہا: اللہ کا فیصلہ تمہارے اور امیر المؤمنین کے فیصلے سے بہتر ہے۔ ابن عیینہ سے، عمرو بن دینار سے، ابن عمر اور ابن زبیر سے اسی طرح۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Ibrahim ibn Uqbah, he said: I went to Urwah ibn al-Zubayr and asked him about an infant who drank a little of a woman's milk. Urwah said to me: Aishah used to say: Nothing less than seven nursings, or five, makes forbidden. He said: So I went to Ibn al-Musayyab and asked him. He said: I do not say the saying of Aishah, nor the saying of Ibn Abbas, but if a drop entered his stomach after knowing it entered his stomach, he becomes forbidden.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ابراہیم بن عقبہ سے، انہوں نے کہا: میں عروہ بن زبیر کے پاس گیا اور ان سے ایک بچے کے بارے میں پوچھا جس نے عورت کا تھوڑا دودھ پیا؟ تو عروہ نے مجھ سے کہا: عائشہ کہتی تھیں: سات بار یا پانچ بار سے کم حرام نہیں کرتا۔ انہوں نے کہا: پھر میں ابن مسیب کے پاس گیا اور ان سے پوچھا۔ انہوں نے کہا: میں نہ عائشہ کا قول کہتا ہوں نہ ابن عباس کا، بلکہ اگر ایک قطرہ اس کے پیٹ میں داخل ہو جائے جب معلوم ہو کہ وہ اس کے پیٹ میں داخل ہوا تو وہ حرام ہو گیا۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Ayyub, that Ibn al-Zubayr used to say: One suck and two sucks do not make forbidden. Ibn al-Zubayr narrates that from Aishah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ایوب سے کہ ابن زبیر کہتے تھے: ایک چوسنا اور دو چوسنا حرام نہیں کرتے۔ ابن زبیر اسے عائشہ سے روایت کرتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from al-Zuhri and Qatadah, from one who heard al-Hasan, they said concerning breastfeeding: Its little and much are the same.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری اور قتادہ سے، اس سے جس نے حسن کو سنا، انہوں نے رضاعت کے بارے میں کہا: اس کا تھوڑا اور زیادہ برابر ہے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Layth, from Mujahid, from Ali and Ibn Masud, they said concerning breastfeeding: Its little and much make forbidden. So I narrated to Mamar, and he said: He spoke the truth.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، لیث سے، مجاہد سے، علی اور ابن مسعود سے، دونوں نے رضاعت کے بارے میں کہا: اس کا تھوڑا اور زیادہ حرام کرتا ہے۔ تو میں نے معمر کو بیان کیا، تو انہوں نے کہا: اس نے سچ کہا۔

EnglishUnverified translation

Ibn Jurayj informed us, he said: Hisham ibn Urwah informed me, from Urwah, from Abdullah ibn al-Zubayr, that he narrated from the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, that he said: One suck of breastfeeding and not two sucks make forbidden.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابن جریج نے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے ہشام بن عروہ نے عروہ سے، عبداللہ بن زبیر سے خبر دی کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے حدیث بیان کی کہ انہوں نے فرمایا: رضاعت میں ایک چوسنا حرام نہیں کرتا، نہ دو چوسنا۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Ayyub, from Abi al-Khalil, from Abdullah ibn al-Harith, from Umm al-Fadl, that a woman was divorced by her husband, then the man married another woman, and he claimed that his wife nursed her. So the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, said: One gulp and not two gulps make forbidden.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ایوب سے، ابو الخلیل سے، عبداللہ بن حارث سے، ام الفضل سے کہ ایک عورت کو اس کے شوہر نے طلاق دی، پھر اس شخص نے دوسری عورت سے نکاح کیا، اور اس نے دعویٰ کیا کہ اس کی بیوی نے اسے دودھ پلایا تھا۔ تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ایک گھونٹ اور نہ دو گھونٹ حرام کرتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from al-Zuhri, that Aishah ordered Umm Kulthum to nurse Salim, so she nursed him five nursings, then she fell ill, so Salim would not enter upon Aishah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری سے کہ عائشہ نے ام کلثوم کو حکم دیا کہ سالم کو دودھ پلائے، تو اس نے اسے پانچ بار دودھ پلایا، پھر وہ بیمار ہو گئیں، تو سالم عائشہ کے پاس داخل نہ ہوتا تھا۔

EnglishUnverified translation

Ibn Jurayj informed us, he said: I heard Nafi narrate that Salim ibn Abdillah narrated to him that Aishah, wife of the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, sent him to her sister Umm Kulthum bint Abi Bakr to nurse him ten nursings so he could enter upon her when grown. So she nursed him three times, then she fell ill, so Salim would not enter upon her. He said: They claimed that Aishah said: There was in the Book of Allah Almighty: ten nursings, then that was reduced to five; but part of the Book of Allah was taken with the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابن جریج نے خبر دی، انہوں نے کہا: میں نے نافع کو حدیث بیان کرتے سنا کہ سالم بن عبداللہ نے انہیں حدیث سنائی کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی زوجہ عائشہ نے انہیں اپنی بہن ام کلثوم بنت ابی بکر کی طرف بھیجا تاکہ انہیں دس بار دودھ پلائیں تاکہ بڑے ہو کر ان کے پاس آ سکیں۔ تو انہوں نے انہیں تین بار دودھ پلایا، پھر وہ بیمار ہو گئیں، تو سالم ان کے پاس داخل نہ ہوتا تھا۔ انہوں نے کہا: لوگ گمان کرتے ہیں کہ عائشہ نے کہا: اللہ عزوجل کی کتاب میں دس بار دودھ پلانا تھا، پھر وہ پانچ کی طرف لوٹایا گیا؛ لیکن اللہ کی کتاب میں سے کچھ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ قبض کیا گیا۔

EnglishUnverified translation

Ibn Jurayj informed us, he said: I heard Nafi, freedman of Ibn Umar, narrate that the daughter of Abi Ubayd, wife of Ibn Umar, informed him that Hafsah bint Umar, wife of the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, sent a precious boy of some patrons of Umar to her sister Fatimah bint Umar, ordering her to nurse him ten times. So she did, and he used to enter upon her after he grew up. Ibn Jurayj said: And I was informed that his name is Asim ibn Abdillah ibn Sad, freedman of Umar; Musa informed me of it from Nafi.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابن جریج نے خبر دی، انہوں نے کہا: میں نے ابن عمر کے مولیٰ نافع کو حدیث بیان کرتے سنا کہ ابو عبید کی بیٹی ابن عمر کی بیوی نے انہیں خبر دی کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی زوجہ حفصہ بنت عمر نے عمر کے بعض موالی کے ایک قیمتی لڑکے کو اپنی بہن فاطمہ بنت عمر کی طرف بھیجا، انہیں حکم دیا کہ اسے دس بار دودھ پلائیں۔ تو انہوں نے ایسا کیا، اور وہ بڑے ہونے کے بعد ان کے پاس آتا تھا۔ ابن جریج نے کہا: اور مجھے خبر دی گئی کہ اس کا نام عاصم بن عبداللہ بن سعد مولیٰ عمر ہے؛ مجھے موسیٰ نے نافع سے اس کی خبر دی۔

EnglishUnverified translation

Ibn Jurayj informed us, from Ibn Ajlan, he said: I was informed that Umar was brought a boy and a girl whom they wanted to marry to each other, and they were informed that one of them had nursed. He said: How did the other nurse? He said: She passed by him while he was crying and nursed him, or gave him to suck. So he raised them with the stick, then said: Marry them to each other, for breastfeeding is only nurturing.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابن جریج نے خبر دی، ابن عجلان سے، انہوں نے کہا: مجھے خبر دی گئی کہ عمر کے پاس ایک لڑکا اور لڑکی لائے گئے جن کا آپس میں نکاح کرنا چاہتے تھے، اور انہیں بتایا گیا کہ ایک نے دودھ پلایا تھا۔ انہوں نے کہا: دوسری نے کیسے دودھ پلایا؟ انہوں نے کہا: وہ اس کے پاس سے گزری جبکہ وہ رو رہا تھا تو اس نے اسے دودھ پلا دیا، یا چسایا۔ تو انہوں نے انہیں درے سے مارا، پھر کہا: ان کا آپس میں نکاح کر دو، کیونکہ رضاعت تو پرورش ہے۔

EnglishUnverified translation

Ibn Jurayj informed us, from Thawr, from Amr ibn Shuayb, that Sufyan ibn Abdillah wrote to Umar asking him what makes forbidden of breastfeeding. So he wrote to him: Nothing of it makes forbidden by trickery, scanty remains, or a snatched gulp. Trickery is that she nurses two children so prohibition comes between them; scanty is the little thing remaining in the breast; and the snatched gulp is a woman snatching another's child and giving him her breast.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابن جریج نے خبر دی، ثور سے، عمرو بن شعیب سے کہ سفیان بن عبداللہ نے عمر کو لکھا، ان سے پوچھتے ہوئے کہ رضاعت میں سے کیا حرام کرتا ہے؟ تو انہوں نے انہیں لکھا: اس میں سے دھوکا، تھوڑا بچا ہوا، اور اچکا ہوا گھونٹ حرام نہیں کرتا۔ اور دھوکا یہ ہے کہ دو بچوں کو دودھ پلائے تاکہ ان کے درمیان حرمت ہو؛ اور تھوڑا وہ یسیر چیز ہے جو چھاتی میں باقی رہے؛ اور اچکا ہوا گھونٹ یہ ہے کہ عورت دوسرے کے بچے کو اچک کر اسے اپنی چھاتی دے۔

EnglishUnverified translation

Mamar and Ibn Jurayj informed us, from Ibn Tawus, from his father, that he said: The milk of the father does not make forbidden, and he used to call it the sire's milk.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں معمر اور ابن جریج نے ابن طاؤس سے، ان کے والد سے خبر دی کہ انہوں نے کہا: باپ کا دودھ حرام نہیں کرتا، اور وہ اسے فحل کا دودھ کہتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Ibn Jurayj informed us, he said: I said to Ata: Does the sire's milk make forbidden? He said: Yes. Allah said: And your sisters through breastfeeding, so she is your sister from your father.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابن جریج نے خبر دی، انہوں نے کہا: میں نے عطاء سے کہا: کیا فحل کا دودھ حرام کرتا ہے؟ انہوں نے کہا: ہاں۔ اللہ نے فرمایا: اور تمہاری رضاعی بہنیں، تو وہ تمہاری باپ کی طرف سے بہن ہے۔

EnglishUnverified translation

Ibn Jurayj informed us, he said: Amr ibn Dinar informed me that he heard Aba al-Shatha consider the sire's milk as making forbidden.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابن جریج نے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے عمرو بن دینار نے خبر دی کہ انہوں نے ابو الشعثاء کو سنا: وہ فحل کا دودھ حرام کرنے والا سمجھتے تھے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Mansur, from Mujahid, that he used to dislike the sire's milk.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، منصور سے، مجاہد سے کہ وہ فحل کے دودھ کو ناپسند کرتے تھے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Abbad ibn Mansur, from al-Qasim ibn Muhammad and al-Hasan, that they also disliked the sire's milk.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، عباد بن منصور سے، قاسم بن محمد اور حسن سے کہ وہ دونوں بھی فحل کے دودھ کو ناپسند کرتے تھے۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from al-Zuhri, from Urwah, from Aishah, she said: Aflah, brother of Abi al-Quays, came seeking permission to enter upon her, saying: I am her uncle. But she refused to permit him. When the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, entered upon her, she mentioned that to him. So the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, said: Why did you not permit your uncle? She said: O Messenger of Allah, only the woman nursed me, the man did not nurse me. He said: Permit him, for he is your uncle, may your right hand be dusted. He said: And Abu al-Quays was the husband of the woman who nursed Aishah. From Mamar, from Hisham ibn Urwah, from his father, from Aishah similarly.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری سے، عروہ سے، عائشہ سے، انہوں نے کہا: افلح ابو القعیس کا بھائی ان کے پاس اجازت مانگنے آیا اور کہا: میں ان کا چچا ہوں۔ تو انہوں نے انہیں اجازت دینے سے انکار کیا۔ پھر جب نبی صلی اللہ علیہ وسلم ان کے پاس داخل ہوئے تو انہوں نے ان سے یہ ذکر کیا۔ تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم نے اپنے چچا کو اجازت کیوں نہ دی؟ انہوں نے کہا: یا رسول اللہ! مجھے صرف عورت نے دودھ پلایا تھا، مرد نے مجھے دودھ نہیں پلایا۔ انہوں نے کہا: تو انہیں اجازت دو، وہ تمہارے چچا ہیں، تمہارا دایاں ہاتھ خاک آلود ہو۔ انہوں نے کہا: اور ابو القعیس اس عورت کا شوہر تھا جس نے عائشہ کو دودھ پلایا تھا۔ معمر سے، ہشام بن عروہ سے، ان کے والد سے، عائشہ سے اسی طرح۔

EnglishUnverified translation

Ibn Jurayj informed us, from Ata, he said: Urwah ibn al-Zubayr informed me that Aishah informed him, she said: My uncle through breastfeeding, Abu al-Jad, sought permission to enter upon me and I turned him away. Ibn Jurayj said: Hisham said to me: He is only Abu al-Quays. When the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, came, I told him of that. He said: Why did you not permit him, may your right hand be dusted, or he said: your hand.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابن جریج نے خبر دی، عطاء سے، انہوں نے کہا: مجھے عروہ بن زبیر نے خبر دی کہ عائشہ نے انہیں خبر دی، انہوں نے کہا: رضاعت میں میرے چچا ابو الجعد نے مجھ سے اجازت مانگی تو میں نے انہیں لوٹا دیا۔ ابن جریج نے کہا: ہشام نے مجھ سے کہا: وہ صرف ابو القعیس ہیں۔ پھر جب نبی صلی اللہ علیہ وسلم آئے تو میں نے انہیں یہ بتایا۔ انہوں نے کہا: تم نے انہیں اجازت کیوں نہ دی، تمہارا دایاں ہاتھ خاک آلود ہو، یا کہا: تمہارا ہاتھ۔

EnglishUnverified translation

Ibn Jurayj informed us, he said: Hisham informed me, from his father, from Aishah, she said: My uncle through breastfeeding came after the veil was imposed upon me and sought permission to enter upon me. So I said: By Allah, I will not permit you until the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, comes and I seek his permission. He said to her: Let your uncle enter upon you. She said: Only the woman nursed me, the man did not nurse me. He said: He is only your uncle, so let him enter upon you. From al-Thawri, from Hisham, from Urwah, from Aishah similarly, and al-Thawri holds by this.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابن جریج نے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے ہشام نے اپنے والد سے، عائشہ سے خبر دی، انہوں نے کہا: رضاعت میں میرے چچا میرے پاس آئے جب مجھ پر پردہ فرض ہو چکا تھا، اور مجھ سے اجازت مانگی۔ تو میں نے کہا: اللہ کی قسم! میں تمہیں اجازت نہ دوں گی یہاں تک کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم آئیں اور میں ان سے اجازت مانگوں۔ انہوں نے ان سے کہا: تمہارے چچا تمہارے پاس داخل ہوں۔ انہوں نے کہا: مجھے صرف عورت نے دودھ پلایا تھا، مرد نے مجھے دودھ نہیں پلایا۔ انہوں نے کہا: وہ تو تمہارے چچا ہیں، تو وہ تمہارے پاس داخل ہوں۔ ثوری سے، ہشام سے، عروہ سے، عائشہ سے اسی طرح، اور ثوری اسی کو لیتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

From Malik, from Ibn Shihab, from Amr ibn al-Sharid, he said: Ibn Abbas was asked about a man who married two women, one nursed a girl and the other nursed a boy: can the boy marry the girl? He said: No, the fecundation is one; she is not lawful to him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مالک سے، ابن شہاب سے، عمرو بن شرید سے، انہوں نے کہا: ابن عباس سے ایک شخص کے بارے میں پوچھا گیا جس نے دو عورتوں سے نکاح کیا، ایک نے لڑکی کو دودھ پلایا اور دوسری نے لڑکے کو: کیا لڑکا لڑکی سے نکاح کر سکتا ہے؟ تو انہوں نے کہا: نہیں، لقاح ایک ہے؛ وہ اس کے لیے حلال نہیں۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Khusayf, from Salim ibn Abdillah, from Ibn Umar, he said: There is no harm in the sire's milk. Muhammad said: And Muhammad ibn Ishaq informed me, from a man, from Jabir ibn Abdillah, that he said: There is no harm in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، خصیف سے، سالم بن عبداللہ سے، ابن عمر سے، انہوں نے کہا: فحل کے دودھ میں کوئی حرج نہیں۔ محمد نے کہا: اور مجھے محمد بن اسحاق نے ایک شخص سے، جابر بن عبداللہ سے خبر دی کہ انہوں نے کہا: اس میں کوئی حرج نہیں۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from al-Amash, from Ibrahim, he said: There is no harm in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، اعمش سے، ابراہیم سے، انہوں نے کہا: اس میں کوئی حرج نہیں۔

EnglishUnverified translation

And his saying: What is forbidden through breastfeeding is forbidden as through lineage: if a slave girl drank your mother's milk with you, she is not lawful to you nor to any of your brothers. But if you nursed another's milk with a slave girl, she is lawful to your brother if your brother did not nurse from her mother.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ان کا قول: رضاعت سے وہ حرام ہوتا ہے جو نسب سے حرام ہوتا ہے: اگر تمہارے ساتھ باندی نے تمہاری ماں کا دودھ پیا تو وہ تمہارے لیے حلال نہیں، نہ تمہارے بھائیوں میں سے کسی کے لیے۔ اور اگر تم نے باندی کے ساتھ دوسری کا دودھ پیا تو وہ تمہارے بھائی کے لیے حلال ہے، اگر تمہارے بھائی نے اس کی ماں سے نہیں پیا۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Ali ibn Zayd ibn Judan, from Ibn al-Musayyab, from Ali, he said: I said to the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him: Shall I not point you to the most beautiful girl of Quraysh? He said: Who is she? I said: The daughter of Hamzah. He said: She is the daughter of my brother through breastfeeding. Do you not know that Allah forbade through breastfeeding what He forbade through lineage.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، علی بن زید بن جدعان سے، ابن مسیب سے، علی سے، انہوں نے کہا: میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہا: کیا میں آپ کو قریش کی سب سے حسین لڑکی نہ بتاؤں؟ انہوں نے کہا: وہ کون ہے؟ میں نے کہا: حمزہ کی بیٹی۔ انہوں نے کہا: وہ رضاعت میں میرے بھائی کی بیٹی ہے۔ کیا تم نہیں جانتے کہ اللہ نے رضاعت سے وہ حرام کیا جو نسب سے حرام کیا۔

EnglishUnverified translation

Ibn Jurayj and Mamar informed us, they said: Hisham ibn Urwah narrated to us, from Urwah, from Zaynab bint Abi Salamah, from Umm Habibah, she said: The Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, entered upon me, and I said: Would you like my sister, the daughter of Abu Sufyan? He said: Do what? I said: Marry her. He said: Your sister? She said: Yes. He said: And do you love that? She said: Yes, I am not alone with you, and I love, or she said: and the most entitled to share with me in good is my sister. He said: She is not lawful to me. She said: By Allah, I have been told that you are proposing Durrah bint Abi Salamah. He said: The daughter of Umm Salamah? She said: Yes. He said: By Allah, if she were not my stepdaughter in my care she would not be lawful to me. She is the daughter of my brother through breastfeeding; Thuwaybah nursed me and her father. So do not offer me your daughters nor your sisters.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابن جریج اور معمر نے خبر دی، دونوں نے کہا: ہمیں ہشام بن عروہ نے عروہ سے، زینب بنت ابی سلمہ سے، ام حبیبہ سے حدیث سنائی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم میرے پاس داخل ہوئے، تو میں نے کہا: کیا آپ کو میری بہن ابو سفیان کی بیٹی میں رغبت ہے؟ انہوں نے کہا: کیا کروں؟ میں نے کہا: اس سے نکاح کریں۔ انہوں نے کہا: تمہاری بہن؟ انہوں نے کہا: ہاں۔ انہوں نے کہا: کیا تم یہ پسند کرتی ہو؟ انہوں نے کہا: ہاں، میں آپ کے لیے خالی نہیں ہوں، اور میں پسند کرتی ہوں، یا کہا: اور بھلائی میں میرے ساتھ شریک ہونے کی زیادہ حق دار میری بہن ہے۔ انہوں نے کہا: وہ میرے لیے حلال نہیں۔ انہوں نے کہا: اللہ کی قسم! مجھے خبر دی گئی کہ آپ درہ بنت ابی سلمہ کو پیغام دے رہے ہیں۔ انہوں نے کہا: ام سلمہ کی بیٹی؟ انہوں نے کہا: ہاں۔ انہوں نے کہا: اللہ کی قسم! اگر وہ میری پرورش میں ربیبہ نہ ہوتی تو میرے لیے حلال نہ ہوتی۔ وہ رضاعت میں میرے بھائی کی بیٹی ہے؛ ثویبہ نے مجھے اور اس کے والد کو دودھ پلایا تھا۔ تو مجھ پر اپنی بیٹیاں اور بہنیں پیش نہ کرو۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Yahya ibn Abi Kathir and Jabir al-Jufi, from Ikrimah, he said: The daughter of Hamzah was offered to the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, and he said: She is the daughter of my brother through breastfeeding.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، یحییٰ بن ابی کثیر اور جابر جعفی سے، عکرمہ سے، انہوں نے کہا: حمزہ کی بیٹی نبی صلی اللہ علیہ وسلم پر پیش کی گئی تو انہوں نے فرمایا: وہ رضاعت میں میرے بھائی کی بیٹی ہے۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Hisham ibn Urwah, from his father, from Aishah, she said: What is forbidden through breastfeeding is forbidden as through birth.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ہشام بن عروہ سے، ان کے والد سے، عائشہ سے، انہوں نے کہا: رضاعت سے وہ حرام ہوتا ہے جو ولادت سے حرام ہوتا ہے۔