Hadith 13831–13870

EnglishUnverified translation

Al-Thawri said: About a slave girl whom the two traders place for establishing freedom from pregnancy and she perishes, he said: If the buyer has not taken possession of her, she is from the property of the seller. From our companions.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری نے کہا: اس لونڈی کے بارے میں جسے دونوں بیع کرنے والے استبراء کے لیے رکھیں اور وہ ہلاک ہو جائے، انہوں نے کہا: اگر خریدار نے اس پر قبضہ نہ کیا ہو تو وہ بیچنے والے کے مال سے ہے۔ ہمارے اصحاب سے۔

EnglishUnverified translation

Ma'mar reported from Qatada, who said: She is from the property of the buyer, so long as her pregnancy has not become manifest.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر نے قتادہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: وہ خریدار کے مال سے ہے جب تک اس کا حمل ظاہر نہ ہو۔

EnglishUnverified translation

Ma'mar reported from Ayyub, from Ibn Sirin, who said: It is upon the one on whom liability was stipulated, the seller or the buyer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر نے ایوب سے، انہوں نے ابن سیرین سے روایت کی، انہوں نے کہا: وہ اس پر ہے جس پر ضمان کی شرط لگائی گئی ہو، بیچنے والا ہو یا خریدار۔

EnglishUnverified translation

Al-Thawri said: About a man who sold a garment, and the buyer did not take possession of it until another came after him; one valued the garment at ten dirhams and the other valued the garment at five; he said: Its price belongs to the seller, because the buyer had not guaranteed it, so he has no profit on what he has not guaranteed. [wording of the valuations obscure in source]

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری نے کہا: ایک شخص نے کپڑا بیچا اور خریدار نے اس پر قبضہ نہ کیا یہاں تک کہ اس کے بعد دوسرا آیا؛ ایک نے کپڑے کی قیمت دس درہم لگائی اور دوسرے نے کپڑے کی قیمت پانچ لگائی، انہوں نے کہا: اس کی قیمت بیچنے والے کی ہے، کیونکہ خریدار نے اس کا ضمان نہیں لیا تھا، تو اسے اس چیز میں نفع نہیں جس کا اس نے ضمان نہ لیا ہو۔ [ماخذ میں قیمتوں کی عبارت مبہم ہے]

EnglishUnverified translation

Ma'mar reported from al-Zuhri, who said: Tawliya is a sale, in food and in other things.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر نے زہری سے روایت کی، انہوں نے کہا: تولیہ کھانے میں اور اس کے سوا میں بیع ہے۔

EnglishUnverified translation

Ma'mar reported from Ayyub, from al-Hasan, who said: No harm in tawliya; it is but a favor.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر نے ایوب سے، انہوں نے حسن سے روایت کی، انہوں نے کہا: تولیہ میں کوئی حرج نہیں؛ یہ تو احسان ہے۔

EnglishUnverified translation

Al-Thawri reported from Jabir and Zakariyya, from al-Sha'bi, and from Sulayman al-Taymi, from al-Hasan and Ibn Sirin, and from Fitr, from al-Hakam, who said: Tawliya is a sale. Al-Thawri said: And we say: Partnership is a sale, and none enters partnership until he takes possession.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری نے جابر اور زکریا سے، انہوں نے شعبی سے، اور سلیمان تیمی سے، انہوں نے حسن اور ابن سیرین سے، اور فطر سے، انہوں نے حکم سے روایت کی، انہوں نے کہا: تولیہ بیع ہے۔ ثوری نے کہا: اور ہم کہتے ہیں: شرکت بیع ہے، اور کوئی شریک نہ ہو یہاں تک کہ قبضہ کرے۔

EnglishUnverified translation

Ma'mar reported from Ibn Tawus, from his father, who said: No harm in tawliya; it is but a favor. He said: And Ibn Sirin said: No, until he takes possession and it is measured.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر نے ابن طاؤس سے، انہوں نے اپنے والد سے روایت کی، انہوں نے کہا: تولیہ میں کوئی حرج نہیں؛ یہ تو احسان ہے۔ انہوں نے کہا: اور ابن سیرین نے کہا: نہیں، یہاں تک کہ قبضہ کرے اور ناپا جائے۔

EnglishUnverified translation

Ibn al-Taymi reported from his father, from al-Hasan and Muhammad: They both disliked tawliya unless it is measured.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن تیمی نے اپنے والد سے، انہوں نے حسن اور محمد سے روایت کی کہ دونوں نے تولیہ کو مکروہ جانا سوائے اس کے کہ ناپا جائے۔

EnglishUnverified translation

Ma'mar reported from Rabi'a, from Ibn al-Musayyib, that the Prophet said: Tawliya, iqala and partnership are alike; no harm in them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر نے ربیعہ سے، انہوں نے ابن مسیب سے روایت کی کہ نبی نے فرمایا: تولیہ اور اقالہ اور شرکت برابر ہیں؛ ان میں کوئی حرج نہیں۔

EnglishUnverified translation

As for Ibn Jurayj, he said: Rabi'a ibn Abi 'Abd al-Rahman told me, from the Prophet, a report widespread in Medina, he said: Whoever buys food, let him not sell it until he takes possession of it and takes full measure of it, unless he shares it with another, or passes it on at cost, or cancels the sale.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ابن جریج نے کہا: ربیعہ بن ابی عبد الرحمٰن نے مجھے بتایا، نبی سے مدینہ میں مشہور حدیث، فرمایا: جو کھانا خریدے تو اسے نہ بیچے یہاں تک کہ اس پر قبضہ کر لے اور اسے پورا وصول کر لے، سوائے اس کے کہ اس میں کسی کو شریک کرے یا اسے تولیہ پر دے یا اقالہ کرے۔

EnglishUnverified translation

Ma'mar reported from Qatada about two partners who bought goods, then one of them bought out the other with an excess, he said: No harm in that in what is neither measured nor weighed.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر نے قتادہ سے روایت کی کہ دو شریکوں نے جنس خریدی، پھر ان میں سے ایک نے دوسرے کو زیادتی دے کر نکال دیا، انہوں نے کہا: اس میں کوئی حرج نہیں اس چیز میں جو نہ ناپی جائے نہ تولی جائے۔

EnglishUnverified translation

Ma'mar reported from Ayyub, from Ibn Sirin, who said: No harm for two partners sharing goods or merchandise that is neither measured nor weighed, that one of them buys out the other's share before they divide.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر نے ایوب سے، انہوں نے ابن سیرین سے روایت کی، انہوں نے کہا: دو شریکوں میں جن کے درمیان سامان یا عرض ہو جو نہ ناپا جائے نہ تولا جائے، اس میں کوئی حرج نہیں کہ ان میں سے ایک تقسیم سے پہلے اس سے اپنا حصہ الگ کر لے۔

EnglishUnverified translation

Ma'mar reported from Qatada, who said: I asked Ibn al-Musayyib about a man who owns a share in sheep; may he sell it before it is divided? He said: Yes. I said: The Prophet forbade selling spoils before they are divided. He said: Spoils contain gold and silver. Ma'mar said: And he does not know how much his share of the spoils is.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر نے قتادہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں نے ابن مسیب سے ایسے شخص کے بارے میں پوچھا جس کا بکریوں میں حصہ ہو؛ کیا وہ اسے تقسیم سے پہلے بیچے؟ انہوں نے کہا: ہاں۔ میں نے کہا: نبی نے غنیمتوں کو تقسیم سے پہلے بیچنے سے منع فرمایا ہے۔ انہوں نے کہا: غنیمتوں میں سونا اور چاندی ہوتے ہیں۔ معمر نے کہا: اور وہ نہیں جانتا کہ غنیمتوں میں اس کا حصہ کتنا ہے۔

EnglishUnverified translation

Ma'mar and Ibn 'Uyayna reported from Ibn Tawus, from his father, who said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) bought a camel, or something else, from a bedouin before prophethood, and after the sale the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said to him: Choose. The bedouin looked at him and said: May Allah grant you long life; who are you? Then when Islam came, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) instituted the option after the sale.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر اور ابن عیینہ نے ابن طاؤس سے، انہوں نے اپنے والد سے روایت کی، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے نبوت سے پہلے ایک اعرابی سے اونٹ یا اس کے سوا کچھ خریدا، پھر بیع کے بعد نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے کہا: اختیار کر لو۔ اعرابی نے ان کی طرف دیکھا اور کہا: اللہ تمہیں عمر دراز کرے؛ تم کون ہو؟ پھر جب اسلام آیا تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے بیع کے بعد خیار مقرر فرمایا۔

EnglishUnverified translation

Ma'mar reported from Ayyub, from Nafi', from Ibn 'Umar, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: The two traders have the option so long as they have not parted, unless it be a sale with an option. 'Abd Allah ibn 'Umar reported from Nafi', from Ibn 'Umar, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), the same.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر نے ایوب سے، انہوں نے نافع سے، انہوں نے ابن عمر سے روایت کی کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: دونوں بیع کرنے والوں کو اختیار ہے جب تک جدا نہ ہوں، یا خیار والی بیع ہو۔ عبد اللہ بن عمر نے نافع سے، انہوں نے ابن عمر سے، انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی طرح روایت کی۔

EnglishUnverified translation

'Abd Allah ibn Muharrar reported, he said: Thabit ibn al-Hajjaj told me, from 'Abd Allah ibn Abi Awfa, who said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: Sale is by mutual consent, and giving the option is by the striking of the deal.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبد اللہ بن محرر نے کہا: ثابت بن حجاج نے مجھے بتایا، انہوں نے عبد اللہ بن ابی اوفیٰ سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سنا، آپ فرماتے تھے: بیع باہمی رضامندی سے ہے، اور اختیار دینا سودے سے ہے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from 'Abd Allah ibn Dinar, from Ibn 'Umar, who said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: In every sale between two, there is no sale between them until they part, except a sale with an option.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، انہوں نے عبد اللہ بن دینار سے، انہوں نے ابن عمر سے روایت کی، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہر دو بیع کرنے والوں میں کوئی بیع نہیں جب تک جدا نہ ہوں، سوائے خیار والی بیع کے۔

EnglishUnverified translation

Ma'mar reported from Isma'il ibn Umayya, from Nafi', who said: Ibn 'Umar, when he bought something, would walk a little while to conclude the sale, then return.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر نے اسماعیل بن امیہ سے، انہوں نے نافع سے روایت کی، انہوں نے کہا: ابن عمر جب کوئی چیز خریدتے تو تھوڑی دیر چلتے تاکہ بیع ختم کر دیں، پھر لوٹتے۔

EnglishUnverified translation

Al-Thawri reported from Abu 'Attab, from Abu Zar'a, that a man bargained with him over a horse of his; when he sold it to him he gave him the option three times, then said: Choose. Each one of them gave his companion the option three times. Then Abu Zar'a said: I heard Abu Hurayra say: Thus is sale by mutual consent.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری نے ابو عتاب سے، انہوں نے ابو زرعہ سے روایت کی کہ ایک شخص نے ان سے ان کے گھوڑے کا بھاؤ کیا؛ جب انہوں نے اسے بیچا تو اسے تین بار اختیار دیا، پھر کہا: اختیار کر لو! ان میں سے ہر ایک نے اپنے ساتھی کو تین بار اختیار دیا۔ پھر ابو زرعہ نے کہا: میں نے ابو ہریرہ کو سنا، وہ کہتے تھے: باہمی رضامندی سے بیع ایسی ہی ہے۔

EnglishUnverified translation

Ma'mar reported from Ayyub, from Abu Qilaba, who said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) came to the people of al-Baqi' and called out in his voice: O people of al-Baqi', two traders do not part except by consent.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر نے ایوب سے، انہوں نے ابو قلابہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم اہل بقیع کے پاس آئے اور اپنی آواز سے پکارا: اے اہل بقیع! دو بیچنے والے رضامندی کے سوا جدا نہ ہوں۔

EnglishUnverified translation

Ma'mar reported from Ayyub, from Ibn Sirin, from Shurayh, who said: I saw him when a dispute was brought to him about a man who bought a purchase from a man and said: I was not pleased with it, while the other said: You were indeed pleased with it. He said: Your proof that you both parted by consent after the sale, or by option, or his oath by Allah that you did not part by mutual consent after the sale and not by option.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر نے ایوب سے، انہوں نے ابن سیرین سے، انہوں نے شریح سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں نے انہیں دیکھا کہ ان کے پاس ایک شخص کے بارے میں جھگڑا لایا گیا جس نے ایک شخص سے بیع خریدی اور کہا: میں اس پر راضی نہ تھا، جبکہ دوسرے نے کہا: تم راضی تھے۔ انہوں نے کہا: تمہاری دلیل کہ تم دونوں بیع کے بعد رضامندی سے جدا ہوئے، یا خیار سے، یا اس کی اللہ کی قسم کہ تم بیع کے بعد باہمی رضامندی سے جدا نہ ہوئے اور نہ خیار سے۔

EnglishUnverified translation

Ibn 'Uyayna reported from Sulayman al-Ahwal, who said: I heard Tawus swear by Allah: Giving the option is only after the sale.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن عیینہ نے سلیمان احول سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں نے طاؤس کو سنا کہ وہ اللہ کی قسم کھاتے تھے کہ اختیار صرف بیع کے بعد ہے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from 'Abd Allah ibn Abi al-Safar, from al-Sha'bi, from Shurayh, who said: The two traders have the option so long as they have not parted.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، انہوں نے عبد اللہ بن ابی السفر سے، انہوں نے شعبی سے، انہوں نے شریح سے روایت کی، انہوں نے کہا: دونوں بیع کرنے والوں کو اختیار ہے جب تک جدا نہ ہوں۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Mughira, who said: Ibrahim deemed the sale binding by speech when the two trade, even if they have not parted.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، انہوں نے مغیرہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: ابراہیم بیع کو کلام سے جائز سمجھتے تھے جب دونوں بیع کریں، چاہے جدا نہ ہوئے ہوں۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from al-Hajjaj, raising it to 'Umar, that 'Umar said at Mina when he put his foot in the stirrup: People will say tomorrow: What did 'Umar say? Lo, sale is only by the striking of the deal or by option, and the Muslim is bound by his condition. Sufyan said: And the striking of the deal is by the tongue.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، انہوں نے حجاج سے، انہوں نے اسے عمر تک مرفوع کیا کہ عمر نے منیٰ میں جب رکاب میں پاؤں رکھا کہا: لوگ کل کہیں گے: عمر نے کیا کہا؟ سن لو، بیع صرف سودے یا خیار سے ہے، اور مسلمان اپنی شرط پر ہے۔ سفیان نے کہا: اور سودا زبان سے ہے۔

EnglishUnverified translation

Hushaym reported from al-Hajjaj, from Muhammad ibn Khalid ibn al-Zubayr, from a man of Kinana, who said: 'Umar said when he put his foot in the stirrup at Mina: Hear what I say to you, and do not say: 'Umar said, 'Umar said. Sale is by the striking of the deal or by option, and every Muslim is bound by his condition.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہشیم نے حجاج سے، انہوں نے محمد بن خالد بن زبیر سے، انہوں نے کنانہ کے ایک شخص سے روایت کی، انہوں نے کہا: عمر نے جب منیٰ میں رکاب میں پاؤں رکھا کہا: سنو جو میں تم سے کہتا ہوں، اور نہ کہو: عمر نے کہا، عمر نے کہا! بیع سودے یا خیار سے ہے، اور ہر مسلمان اپنی شرط پر ہے۔

EnglishUnverified translation

Ma'mar reported from Ibn Tawus, from his father, about a man who buys goods on approval, he said: The option belongs to both of them until they part by consent.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر نے ابن طاؤس سے، انہوں نے اپنے والد سے روایت کی کہ جو شخص رضامندی پر جنس خریدے، انہوں نے کہا: دونوں کے لیے اختیار ہے یہاں تک کہ رضامندی سے جدا ہوں۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from 'Abd Allah ibn Dinar, who said: I heard Ibn 'Umar say: I used to buy if I was pleased, until 'Abd Allah ibn Muti' bought a Bactrian she-camel if he was pleased with it; he said: A man is pleased and then leaves it, and it was as if it woke me up; so he would buy and then say: Here, if you take. [sense obscure in source]

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، انہوں نے عبد اللہ بن دینار سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں نے ابن عمر کو کہتے سنا: میں خریدتا تھا اگر راضی ہوتا یہاں تک کہ عبد اللہ بن مطیع نے بختی اونٹنی خریدی اگر وہ اسے پسند کرے؛ انہوں نے کہا: شخص راضی ہوتا ہے پھر چھوڑ دیتا ہے، تو گویا اس نے مجھے بیدار کر دیا؛ تو وہ خریدتے پھر کہتے: لو اگر تم لو۔ [ماخذ میں مفہوم مبہم ہے]

EnglishUnverified translation

Al-Thawri said about a man who sold a garment, saying: I have taken it for so-and-so; does he stipulate approval? He said: If no term is fixed for approval, the sale is void; whichever of them wishes may return it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری نے ایک شخص کے بارے میں کہا جس نے کپڑا بیچا اور کہا: میں نے اسے اتنے اتنے میں لے لیا ہے؛ کیا وہ شرط لگاتا ہے اگر میں راضی ہوا؟ انہوں نے کہا: جب رضا کے لیے مدت مقرر نہ کی ہو تو بیع مردود ہے؛ ان میں سے جو چاہے لوٹا دے۔

EnglishUnverified translation

Ma'mar reported from Ayyub, from Ibn Sirin, who said: When you sell something on approval and he pays you the silver, do not mix it with other money until you see whether he takes or returns.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر نے ایوب سے، انہوں نے ابن سیرین سے روایت کی، انہوں نے کہا: جب تم کوئی چیز رضا پر بیچو اور وہ تمہیں چاندی نقد دے تو اسے دوسرے مال سے نہ ملاؤ یہاں تک کہ دیکھو، آیا وہ لیتا ہے یا لوٹاتا ہے؟

EnglishUnverified translation

Ma'mar reported from Ayyub, from Ibn Sirin, who said: A man bought a purchase from a man and said: If you bring me the payment by such-and-such a day, otherwise there is no sale between me and you; then he came to him the next day, and they disputed before Shurayh, so Shurayh said: You broke your promise with him. Ibn Jurayj reported, and 'Ata' said: This is no sale.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر نے ایوب سے، انہوں نے ابن سیرین سے روایت کی، انہوں نے کہا: ایک شخص نے ایک شخص سے بیع خریدی اور کہا: اگر تم میرے پاس فلاں دن تک نقد لے آئے ورنہ میرے اور تمہارے درمیان کوئی بیع نہیں؛ پھر وہ اگلے دن اس کے پاس آیا اور دونوں نے شریح کے پاس جھگڑا کیا، تو شریح نے کہا: تم نے اس سے وعدہ خلافی کی۔ ابن جریج نے روایت کی، اور عطاء نے کہا: یہ بیع نہیں ہے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Jabir, from al-Sha'bi, about a man who bought goods on approval and named the price, then they perished, he said: He is liable.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، انہوں نے جابر سے، انہوں نے شعبی سے روایت کی کہ ایک شخص نے رضا پر جنس خریدی اور قیمت مقرر کی پھر وہ ہلاک ہو گئی، انہوں نے کہا: وہ ضامن ہے۔

EnglishUnverified translation

Ma'mar reported from Qatada, who said: He swears by Allah that he was not pleased; if he swears, there is no liability upon him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر نے قتادہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: وہ اللہ کی قسم کھائے کہ وہ راضی نہ تھا؛ اگر اس نے قسم کھائی تو اس پر کوئی ضمان نہیں۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, who said: When he takes it upon bargaining without naming the price and it perishes, there is no liability upon him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے ہے، انہوں نے کہا: جب وہ بھاؤ پر لے جائے اور قیمت مقرر نہ کرے اور وہ ہلاک ہو جائے تو اس پر کوئی ضمان نہیں۔

EnglishUnverified translation

Al-Thawri reported from Jabir, from 'Amir, from Salman ibn Rabi'a, who was asked about a man who bought goods from a man on condition of looking at them, with the price fixed, then they died: He is liable.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری نے جابر سے، انہوں نے عامر سے، انہوں نے سلمان بن ربیعہ سے روایت کی کہ ان سے ایک شخص کے بارے میں پوچھا گیا جس نے ایک شخص سے جنس خریدی اس شرط پر کہ وہ اسے دیکھے گا، اور قیمت طے کر لی، پھر وہ مر گئی، انہوں نے کہا: وہ ضامن ہے۔

EnglishUnverified translation

Ma'mar reported from Ibn Tawus, from his father, and from 'Amr ibn Muslim, from Tawus, about a man who took a garment from a man, saying: Go with it; if you are pleased with it, take it; then he sold it before returning to the man, he said: It is binding upon him when he sells it. 'Amr said: So I asked 'Ikrima, and he said: No profit is lawful for him. Ma'mar said: And the word of Tawus is dearer to me.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر نے ابن طاؤس سے، انہوں نے اپنے والد سے، اور عمرو بن مسلم سے، انہوں نے طاؤس سے روایت کی کہ ایک شخص نے ایک شخص سے کپڑا لیا اور کہا: اسے لے جاؤ؛ اگر تم اسے پسند کرو تو لے لینا؛ پھر اس نے اس شخص کی طرف لوٹنے سے پہلے اسے بیچ دیا، تو انہوں نے کہا: جب اس نے اسے بیچا تو وہ اس پر لازم ہے۔ عمرو نے کہا: تو میں نے عکرمہ سے پوچھا تو انہوں نے کہا: اس کے لیے نفع حلال نہیں۔ معمر نے کہا: اور طاؤس کا قول مجھے زیادہ پسند ہے۔

EnglishUnverified translation

Bakkar reported, he said: I heard Wahb ibn Munabbih asked about it, and he said: It is binding upon him when he sells it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

بکار نے کہا: میں نے وہب بن منبہ کو سنا کہ ان سے اس کے بارے میں پوچھا گیا تو انہوں نے کہا: جب اس نے اسے بیچا تو وہ اس پر لازم ہے۔

EnglishUnverified translation

Al-Thawri reported: About a man who sold something on approval, and the buyer named a term within which to return it; if he keeps it beyond the condition fixed for him, the sale is binding upon him. If the buyer dies within the condition before it is known whether he was pleased or not, his heirs are bound. If the seller dies while the buyer is within his term, it remains upon his condition; he returns it to the heirs of the seller if he wishes.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری نے کہا: ایک شخص نے رضا پر کوئی چیز بیچی، اور خریدار نے ایک مدت مقرر کی جس میں وہ اسے لوٹائے گا؛ اگر وہ اس شرط سے زیادہ روکے جو اس کے لیے مقرر کی گئی تو بیع اس پر لازم ہو گئی۔ اور اگر خریدار شرط کے اندر مر جائے اس سے پہلے کہ معلوم ہو وہ راضی تھا یا نہ تھا تو اس کے وارثوں پر لازم ہے۔ اور اگر بیچنے والا مر جائے اور خریدار اپنی مدت میں ہو تو وہ اپنی شرط پر ہے؛ چاہے تو بیچنے والے کے وارثوں پر لوٹا دے۔

EnglishUnverified translation

Al-Thawri reported: About a man who took two garments from a man on condition of approving one of them, and both perished after the price was named, he said: He pays half of their two prices; if one of them perishes, he guarantees it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری نے کہا: ایک شخص نے ایک شخص سے دو کپڑے اس شرط پر لیے کہ ان میں سے ایک کو پسند کرے گا، پھر دونوں ہلاک ہو گئے حالانکہ قیمت مقرر کر لی تھی، انہوں نے کہا: وہ دونوں کی قیمتوں کا نصف تاوان دے گا؛ اور اگر ان میں سے ایک ہلاک ہو تو وہ اس کا ضامن ہے۔