Hadith 13791–13830

EnglishUnverified translation

From al-Thawri about iron for copper, he said: No harm in it hand to hand, and it is disliked on credit.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے لوہے کے بدلے تانبے کے بارے میں ہے، انہوں نے کہا: ہاتھ در ہاتھ میں کوئی حرج نہیں، اور ادھار میں مکروہ ہے۔

EnglishUnverified translation

Ma'mar reported from al-Zuhri, who said: Everything that is weighed follows the course of gold and silver, and everything that is measured follows the course of wheat and barley.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر نے زہری سے روایت کی، انہوں نے کہا: ہر وہ چیز جو تولی جائے وہ سونے چاندی کے درجے پر ہے، اور ہر وہ چیز جو ناپی جائے وہ گیہوں اور جو کے درجے پر ہے۔

EnglishUnverified translation

'Abd Allah ibn Kathir reported from Shu'ba, who said: I asked al-Hakam and Hammad about iron for copper on credit, and he said: No harm in it; and Hammad disliked it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبد اللہ بن کثیر نے شعبہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں نے حکم اور حماد سے لوہے کے بدلے تانبا ادھار کے بارے میں پوچھا تو انہوں نے کہا: اس میں کوئی حرج نہیں؛ اور حماد نے اسے مکروہ جانا۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Hammad, who said: No harm in one fals for two fulus.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، انہوں نے حماد سے روایت کی، انہوں نے کہا: ایک فلس کے بدلے دو فلس میں کوئی حرج نہیں۔

EnglishUnverified translation

Ma'mar reported from Ibn Tawus, from his father, from Ibn 'Abbas, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever buys food, let him not sell it until he takes possession of it. Ibn 'Abbas said: And I deem everything to be in the position of food. From 'Amr ibn Dinar, from Tawus, from Ibn 'Abbas, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), the same, except that he said: Until he takes full possession of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر نے ابن طاؤس سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے ابن عباس سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو کھانا خریدے تو اسے نہ بیچے یہاں تک کہ اس پر قبضہ کر لے۔ ابن عباس نے کہا: تو میں ہر چیز کو کھانے کے درجے میں سمجھتا ہوں۔ عمرو بن دینار سے، انہوں نے طاؤس سے، انہوں نے ابن عباس سے، انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی طرح روایت کی سوائے اس کے کہ انہوں نے کہا: یہاں تک کہ اسے پورا وصول کر لے۔

EnglishUnverified translation

Ma'mar reported from Ayyub, from Yusuf ibn Mahak, from a man, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to Hakim ibn Hizam: Do not sell what is not with you. 'Abd al-Razzaq said: And Ibn Sirin used to narrate it from Ayyub.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر نے ایوب سے، انہوں نے یوسف بن ماہک سے، انہوں نے ایک شخص سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے حکیم بن حزام سے فرمایا: جو تمہارے پاس نہ ہو اسے نہ بیچو۔ عبد الرزاق نے کہا: اور ابن سیرین اسے ایوب سے بیان کرتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Ma'mar reported from Yahya ibn Abi Kathir that 'Uthman ibn 'Affan and Hakim ibn Hizam used to buy dates and put them in sacks, then sell them by that same measure, so the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) forbade them to sell them until they measure them out for those who bought them from them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر نے یحییٰ بن ابی کثیر سے روایت کی کہ عثمان بن عفان اور حکیم بن حزام کھجور خریدتے اور انہیں بوریوں میں ڈال دیتے، پھر اسی ناپ سے بیچتے، تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں منع فرمایا کہ اسے بیچیں یہاں تک کہ اسے ان سے خریدنے والوں کے لیے ناپ لیں۔

EnglishUnverified translation

'Umar ibn Rashid, or another, reported from Yahya ibn Abi Kathir, from Yusuf ibn Mahak, from 'Abd Allah ibn 'Isma, from Hakim ibn Hizam, who said: I said: O Messenger of Allah, I make purchases; what of them is lawful for me and what is forbidden to me? He said: O son of my brother, when you buy a purchase, do not sell it until you take possession of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمر بن راشد یا کسی اور نے یحییٰ بن ابی کثیر سے، انہوں نے یوسف بن ماہک سے، انہوں نے عبد اللہ بن عصمہ سے، انہوں نے حکیم بن حزام سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں نے کہا: اے اللہ کے رسول! میں بیعیں خریدتا ہوں، تو ان میں سے میرے لیے کیا حلال ہے اور کیا حرام ہے؟ فرمایا: اے میرے بھتیجے! جب ان میں سے کوئی بیع خریدو تو اسے نہ بیچو یہاں تک کہ اس پر قبضہ کر لو۔

EnglishUnverified translation

Ma'mar reported from Ayyub, from 'Amr ibn Shu'ayb, from his father, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade a loan combined with a sale, two conditions in one sale, selling what is not with you, and profit on what you have not guaranteed.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر نے ایوب سے، انہوں نے عمرو بن شعیب سے، انہوں نے اپنے والد سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سلف اور بیع سے، ایک بیع میں دو شرطوں سے، جو تمہارے پاس نہ ہو اس کے بیچنے سے، اور جس کا ضمان نہ لیا اس کے نفع سے منع فرمایا۔

EnglishUnverified translation

Ibn 'Uyayna reported from 'Amr ibn Dinar, and from Ma'mar, from Ayyub, from 'Amr ibn Dinar, who said: I heard Nafi' ibn Jubayr say: I sold food to 'Amr ibn 'Uthman, the food prompt and the payment deferred, part of it with me and part of it not with me, so I sent to Ibn 'Abbas and Ibn 'Umar, and a messenger came to me from them both: As for what was with you, then delay it, and what was not with you, then return it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن عیینہ نے عمرو بن دینار سے، اور معمر سے، انہوں نے ایوب سے، انہوں نے عمرو بن دینار سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں نے نافع بن جبیر کو کہتے سنا: میں نے عمرو بن عثمان کو کھانا بیچا، کھانا نقد اور قیمت ادھار، اس میں سے کچھ میرے پاس تھا اور کچھ میرے پاس نہ تھا، تو میں نے ابن عباس اور ابن عمر کی طرف پیغام بھیجا، تو ان دونوں کی طرف سے میرے پاس قاصد آیا: جو تمہارے پاس تھا اسے مؤخر کرو، اور جو تمہارے پاس نہ تھا اسے لوٹا دو۔

EnglishUnverified translation

Ma'mar reported, he said: I said to Qatada: I bought food while a man was watching me as I measured it; may I sell it to him by that measuring? He said: No, until he measures it out from you.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر نے کہا: میں نے قتادہ سے کہا: میں نے کھانا خریدا اور ایک شخص مجھے دیکھ رہا تھا جب میں اسے ناپ رہا تھا؛ کیا میں اسے اسی ناپ سے اسے بیچ دوں؟ انہوں نے کہا: نہیں، یہاں تک کہ وہ تم سے ناپ لے۔

EnglishUnverified translation

Al-Thawri reported from Mutarrif, from al-Sha'bi, who said: At every sale is its own measuring. And 'Abd al-Razzaq holds this view. Al-Thawri said about two men trading food, both measuring it, then one of them giving the other a profit in it, he said: No, until he measures it with another measuring; each one of them measures his share, then he measures his share for the one to whom he gave the profit.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری نے مطرف سے، انہوں نے شعبی سے روایت کی، انہوں نے کہا: ہر بیع کے ساتھ اس کا ناپ ہے۔ اور عبد الرزاق اسی کو اختیار کرتے ہیں۔ ثوری نے دو شخصوں کے بارے میں کہا جو کھانا آپس میں بیچیں اور دونوں اسے ناپیں، پھر ان میں سے ایک دوسرے کو نفع دے، انہوں نے کہا: نہیں، یہاں تک کہ وہ دوسرا ناپ ناپے؛ ان میں سے ہر ایک اپنا حصہ ناپے، پھر اپنا حصہ اسے ناپ دے جسے اس نے نفع دیا ہے۔

EnglishUnverified translation

Ma'mar reported from Yahya ibn Abi Kathir, from Abu Salama ibn 'Abd al-Rahman, about a man who buys dates on the tops of palm trees: He should not sell them until he harvests them. He said: And Sulayman ibn Yasar said: No harm in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر نے یحییٰ بن ابی کثیر سے، انہوں نے ابو سلمہ بن عبد الرحمٰن سے روایت کی کہ جو شخص کھجور کے درختوں کی چوٹیوں پر کھجور خریدے: اسے نہ بیچے یہاں تک کہ اسے کاٹ لے۔ انہوں نے کہا: اور سلیمان بن یسار نے کہا: اس میں کوئی حرج نہیں۔

EnglishUnverified translation

Ja'far ibn Sulayman reported from Hisham ibn Hassan, from al-Zubayr ibn Khirrit, from 'Ikrima, from Ibn 'Abbas: He disliked, when a man buys dates on the tops of palm trees, that he sell them until he harvests them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

جعفر بن سلیمان نے ہشام بن حسان سے، انہوں نے زبیر بن خریت سے، انہوں نے عکرمہ سے، انہوں نے ابن عباس سے روایت کی کہ انہوں نے مکروہ جانا کہ جب کوئی شخص کھجور کے درختوں کی چوٹیوں پر کھجور خریدے تو اسے بیچے یہاں تک کہ اسے کاٹ لے۔

EnglishUnverified translation

Ibn al-Taymi reported from a man who heard Qatada narrate from Sulayman ibn Yasar that Zayd ibn Thabit and al-Zubayr ibn al-'Awwam said: When a man buys dates on the tops of palm trees, there is no harm in his selling them before he harvests them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن تیمی نے ایک شخص سے روایت کی جس نے قتادہ کو سلیمان بن یسار سے بیان کرتے سنا کہ زید بن ثابت اور زبیر بن عوام نے کہا: جب کوئی شخص کھجور کے درختوں کی چوٹیوں پر کھجور خریدے تو اسے بیچنے میں کوئی حرج نہیں اس سے پہلے کہ اسے کاٹے۔

EnglishUnverified translation

Ibn Jurayj reported from 'Ata' al-Khurasani that 'Abd Allah ibn 'Amr ibn al-'As said: O Messenger of Allah, we hear reports from you; do you permit me to write them down? He said: Yes. He said: The first thing the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) wrote to the people of Mecca was a letter: Two conditions in one sale are not allowed; a sale and a loan together; selling what one has not guaranteed; and whoever was a mukatab for one hundred dirhams and pays all of them but one dirham is still a slave, or for one hundred uqiyyas and pays all of them [source has a gap here] but one uqiyya is still a slave. [source has a gap in the second clause]

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج نے عطاء خراسانی سے روایت کی کہ عبد اللہ بن عمرو بن عاص نے کہا: اے اللہ کے رسول! ہم آپ سے حدیثیں سنتے ہیں، کیا آپ مجھے اجازت دیتے ہیں کہ میں انہیں لکھ لوں؟ فرمایا: ہاں۔ انہوں نے کہا: سب سے پہلی چیز جو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے اہل مکہ کی طرف لکھی وہ ایک خط تھا: ایک بیع میں دو شرطیں جائز نہیں، اور بیع اور سلف ایک ساتھ، اور جس کا ضمان نہ لیا اس کا بیچنا، اور جو سو درہم پر مکاتب ہو اور ان سب کو ادا کر دے سوائے ایک درہم کے تو وہ غلام ہے، یا سو اوقیہ پر ہو اور ان سب کو ادا کر دے۔۔۔ [ماخذ میں یہاں خلا ہے]۔۔ سوائے ایک اوقیہ کے تو وہ غلام ہے۔

EnglishUnverified translation

Ma'mar reported from al-Zuhri, from Ibn al-Musayyib, who said: Muwasafa is muwata'a. By this he said: He used to dislike muwasafa. Muwasafa is that a man describes goods that are not with him. And he also disliked that you come to a man with a garment that is not yours and say: Is this what you need? Then when he says yes, you buy it in order to sell it to him on credit.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر نے زہری سے، انہوں نے ابن مسیب سے روایت کی، انہوں نے کہا: مواصفہ مواطاۃ ہے۔ اسی سے انہوں نے کہا: وہ مواصفہ کو مکروہ جانتے تھے، اور مواصفہ یہ ہے کہ کوئی شخص ایسی جنس کی صفت بیان کرے جو اس کے پاس نہ ہو۔ اور انہوں نے یہ بھی مکروہ جانا کہ تم کسی شخص کے پاس ایسا کپڑا لاؤ جو تمہارا نہ ہو اور کہو: کیا یہ تمہاری ضرورت کا ہے؟ پھر جب وہ کہے ہاں تو اسے خریدو تاکہ اسے اسے ادھار بیچو۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Hammad, from Ibrahim, that he asked him about a man who says: Buy such-and-such cloth and I will buy it from you; and he disliked it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، انہوں نے حماد سے، انہوں نے ابراہیم سے روایت کی کہ انہوں نے ان سے ایسے شخص کے بارے میں پوچھا جو کہے: فلاں فلاں بز خریدو اور میں اسے تم سے خرید لوں گا، تو انہوں نے اسے مکروہ جانا۔

EnglishUnverified translation

Ma'mar reported from Qatada, or another, from al-Hasan: He used to dislike that a man comes to you bargaining over something that is not with you, and you say: Come back to me tomorrow, while you intend to buy it for him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر نے قتادہ یا کسی اور سے، انہوں نے حسن سے روایت کی کہ وہ مکروہ جانتے تھے کہ کوئی شخص تمہارے پاس آئے اور تم سے ایسی چیز کا بھاؤ کرے جو تمہارے پاس نہ ہو، تو تم کہو: کل میرے پاس لوٹ کر آؤ، حالانکہ تم اس کے لیے اسے خریدنے کا ارادہ رکھتے ہو۔

EnglishUnverified translation

Ma'mar reported from Ibn Tawus, from his father, who said: Do not bargain with him and do not promise him; say: It is not with me.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر نے ابن طاؤس سے، انہوں نے اپنے والد سے روایت کی، انہوں نے کہا: نہ اس سے بھاؤ کرو اور نہ اس سے وعدہ کرو؛ کہو: میرے پاس نہیں ہے۔

EnglishUnverified translation

Ma'mar reported, he said: I heard Ja'far ibn Burqan ask al-Zuhri, he said: A man comes to me seeking goods with me, but they are not with me, so I send to a man who has them, and he sends them to me, and I show them to the man and say: Is this what you need? He says yes, so I buy it from its owner and sell it to him; and he disliked it. Ja'far said: We deemed it among the best of sales. Al-Zuhri said: It is disliked.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر نے کہا: میں نے جعفر بن برقان کو زہری سے سوال کرتے سنا، انہوں نے کہا: میرے پاس کوئی شخص سامان طلب کرنے آتا ہے تو میرے پاس نہیں ہوتا، تو میں ایک شخص کی طرف بھیجتا ہوں جس کے پاس وہ ہوتا ہے، تو وہ میرے پاس بھیج دیتا ہے، اور میں اسے اس شخص کو دکھاتا ہوں اور کہتا ہوں: کیا یہ تمہاری ضرورت کا ہے؟ تو وہ کہتا ہے ہاں، تو میں اسے اس کے مالک سے خریدتا ہوں اور اسے اسے بیچ دیتا ہوں؛ تو انہوں نے اسے مکروہ جانا۔ جعفر نے کہا: ہم تو اسے بہترین بیعوں میں سے سمجھتے تھے۔ زہری نے کہا: یہ مکروہ ہے۔

EnglishUnverified translation

Ma'mar reported that al-Hasan and Qatada used to dislike all muwasafa, in his view, in food and in other things.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر نے روایت کی کہ حسن اور قتادہ تمام مواصفہ کو مکروہ جانتے تھے، ان کے نزدیک کھانے میں اور اس کے سوا میں۔

EnglishUnverified translation

Ibn Jurayj reported, he said: Zayd ibn Aslam told me, he said: I was with Ibn 'Umar when a broker asked him, saying: A man comes to me about a camel that is not mine; he bargains with me and I sell it to him, then I buy it for cash. Ibn 'Umar said: No.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج نے کہا: زید بن اسلم نے مجھے بتایا، انہوں نے کہا: میں ابن عمر کے ساتھ تھا جب ایک دلال نے ان سے پوچھا اور کہا: کوئی شخص میرے پاس ایسے اونٹ کے بارے میں آتا ہے جو میرا نہیں، وہ مجھ سے بھاؤ کرتا ہے اور میں اسے اسے بیچ دیتا ہوں، پھر اسے نقد خریدتا ہوں۔ ابن عمر نے کہا: نہیں۔

EnglishUnverified translation

Ibn Jurayj said: And Abu al-Zubayr told me that he heard Jabir ibn 'Abd Allah dislike it and say: Do not sell a sale until you take possession of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج نے کہا: اور ابو الزبیر نے مجھے بتایا کہ انہوں نے جابر بن عبد اللہ کو سنا کہ وہ اسے مکروہ جانتے تھے اور کہتے تھے: کوئی بیع نہ بیچو یہاں تک کہ اس پر قبضہ کر لو۔

EnglishUnverified translation

Ma'mar reported from Ayyub, from Ibn Sirin, who said: No harm in buying something that is neither measured nor weighed for cash, then selling it before taking possession of it. Ma'mar reported from Qatada, from Ibn al-Musayyib, the same.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر نے ایوب سے، انہوں نے ابن سیرین سے روایت کی، انہوں نے کہا: ایسی چیز جسے نہ ناپا جائے نہ تولا جائے اسے نقد خریدنے میں کوئی حرج نہیں، پھر اسے قبضے سے پہلے بیچے۔ معمر نے قتادہ سے، انہوں نے ابن مسیب سے اسی طرح روایت کی۔

EnglishUnverified translation

Ma'mar reported from Qatada, from al-Hasan: He disliked it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر نے قتادہ سے، انہوں نے حسن سے روایت کی کہ انہوں نے اسے مکروہ جانا۔

EnglishUnverified translation

Ibn 'Uyayna reported from Ibn Shubruma, who said: No harm in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن عیینہ نے ابن شبرمہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: اس میں کوئی حرج نہیں۔

EnglishUnverified translation

Malik and Ibn 'Uyayna reported from Yahya ibn Sa'id, from al-Qasim ibn Muhammad, who said: I was with Ibn 'Abbas when a man came who had paid in advance for saba'ib cloths; may he sell them before taking possession of them? Ibn 'Abbas said: No; that is but silver for silver and gold for gold.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مالک اور ابن عیینہ نے یحییٰ بن سعید سے، انہوں نے قاسم بن محمد سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں ابن عباس کے پاس تھا تو ایک شخص آیا جس نے سبائب کپڑوں میں سلف کیا تھا؛ کیا وہ انہیں قبضے سے پہلے بیچے؟ ابن عباس نے کہا: نہیں؛ یہ تو چاندی کے بدلے چاندی اور سونے کے بدلے سونا ہے۔

EnglishUnverified translation

Ibn Jurayj reported from Abu al-Zubayr, from Jabir, who said: Do not sell a sale until you take possession of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج نے ابو الزبیر سے، انہوں نے جابر سے روایت کی، انہوں نے کہا: کوئی بیع نہ بیچو یہاں تک کہ اس پر قبضہ کر لو۔

EnglishUnverified translation

Ibn 'Uyayna reported from Yahya ibn Sa'id, who said: I heard Ibn al-Musayyib say: When you buy something that is measured or weighed, do not sell it until you take possession of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن عیینہ نے یحییٰ بن سعید سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں نے ابن مسیب کو کہتے سنا: جب تم کوئی ایسی چیز خریدو جو ناپی یا تولی جائے تو اسے نہ بیچو یہاں تک کہ اس پر قبضہ کر لو۔

EnglishUnverified translation

Ma'mar reported from Ayyub, from Ibn Sirin, who said: When a man buys from you something upon description and you do not depart from what you described to him, the sale is binding upon him. Ayyub said: And al-Hasan said: He has the option when he sees it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر نے ایوب سے، انہوں نے ابن سیرین سے روایت کی، انہوں نے کہا: جب کوئی شخص تم سے کوئی چیز صفت پر خریدے اور تم نے جو اسے بتایا تھا اس کی مخالفت نہ کی تو بیع اس پر لازم ہو گئی۔ ایوب نے کہا: اور حسن نے کہا: جب وہ اسے دیکھے تو اسے اختیار ہے۔

EnglishUnverified translation

Ma'mar reported from Ayyub, from Ibn Sirin, who said: I saw Shurayh when two men came to him; one of them said: This man sold me a garment like this one for so-and-so, then he brought it to me, but I had bought from him its like, I did not buy this very one from him. He said: Do you find anything more like it than it? And he upheld it against him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر نے ایوب سے، انہوں نے ابن سیرین سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں نے شریح کو دیکھا اور ان کے پاس دو شخص آئے؛ ان میں سے ایک نے کہا: اس شخص نے مجھے اس کپڑے جیسا کپڑا اتنے اتنے میں بیچا، پھر وہ میرے پاس یہ لے آیا، حالانکہ میں نے اس سے اس جیسا خریدا تھا، میں نے یہی نہیں خریدا تھا۔ انہوں نے کہا: کیا تم اس سے زیادہ اس جیسا کچھ پاتے ہو؟ تو انہوں نے اسے اس پر نافذ کر دیا۔

EnglishUnverified translation

Ma'mar reported from Ayyub, from Ibn Sirin, who said: Sheep passed by a man, so he said: Whose are these? They said: So-and-so's; he bought them from so-and-so. He went to him and said: Sell me your sheep that you bought from so-and-so. He said: Yes, and sold them to him. Then he disputed with him before Shurayh, saying: I saw fat, huge sheep. The other said: I do not know what this man says, but he bought from me my sheep that I bought from so-and-so. Shurayh said: For you are the sheep of so-and-so that were bought from so-and-so.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر نے ایوب سے، انہوں نے ابن سیرین سے روایت کی، انہوں نے کہا: بکریاں ایک شخص کے پاس سے گزریں تو اس نے کہا: یہ کس کی ہیں؟ انہوں نے کہا: فلاں کی؛ اس نے انہیں فلاں سے خریدا ہے۔ وہ اس کے پاس آیا اور کہا: اپنی وہ بکریاں مجھے بیچ دو جو تم نے فلاں سے خریدی ہیں۔ اس نے کہا: ہاں، اور انہیں اسے بیچ دیا۔ پھر اس کے بعد اس نے شریح کے پاس اس سے جھگڑا کیا اور کہا: میں نے موٹی تازی بڑی بکریاں دیکھی تھیں۔ دوسرے نے کہا: میں نہیں جانتا یہ شخص کیا کہتا ہے، لیکن اس نے مجھ سے میری وہ بکریاں خریدیں جو میں نے فلاں سے خریدی تھیں۔ شریح نے کہا: تمہارے لیے فلاں کی وہ بکریاں ہیں جو اس نے فلاں سے خریدی تھیں۔

EnglishUnverified translation

Ma'mar reported from al-Zuhri, from Ibn al-Musayyib, who said: The Companions of the Prophet said: We wish 'Uthman ibn 'Affan and 'Abd al-Rahman ibn 'Awf would trade with each other, so we could see which of them has greater fortune in trade. He said: 'Abd al-Rahman bought from 'Uthman a horse from another land for forty thousand dirhams, or four thousand, or something like that, if the deal reached it while it was sound. Then he went a little and came back and said: I will add you six thousand if my messenger finds it sound? He said: Yes. The messenger of 'Abd al-Rahman found it had perished, and he came out of it by the other condition. A man said to al-Zuhri: What if he did not stipulate? He said: It is from the property of the seller.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر نے زہری سے، انہوں نے ابن مسیب سے روایت کی، انہوں نے کہا: نبی کے اصحاب نے کہا: ہم چاہتے تھے کہ کاش عثمان بن عفان اور عبد الرحمٰن بن عوف آپس میں بیع کریں تاکہ ہم دیکھیں ان میں سے کون تجارت میں زیادہ نصیبے والا ہے۔ انہوں نے کہا: عبد الرحمٰن نے عثمان سے دوسری زمین سے ایک گھوڑا چالیس ہزار درہم یا چار ہزار یا اس طرح کچھ میں خریدا، اگر بیع اسے سالم حالت میں پا لے۔ پھر وہ تھوڑا آگے بڑھے اور لوٹے اور کہا: میں تمہیں چھ ہزار زیادہ دوں گا اگر میرا قاصد اسے سالم پائے؟ انہوں نے کہا: ہاں۔ عبد الرحمٰن کے قاصد نے اسے ہلاک شدہ پایا، اور وہ دوسری شرط سے نکل آئے۔ ایک شخص نے زہری سے کہا: اگر اس نے شرط نہ لگائی ہو تو؟ انہوں نے کہا: وہ بیچنے والے کے مال سے ہے۔

EnglishUnverified translation

Ma'mar reported from Ibn Tawus, from his father, who said: There is no harm in a man buying an absent animal when he knew it; if it is sound today, then it is upon me.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر نے ابن طاؤس سے، انہوں نے اپنے والد سے روایت کی، انہوں نے کہا: کوئی شخص غائب جانور خریدے جب اسے پہچانتا ہو تو کوئی حرج نہیں؛ اگر وہ آج صحیح ہے تو وہ مجھ پر ہے۔

EnglishUnverified translation

Al-Thawri reported, he said: Every deal made upon description, if there is nothing like it, then its owner has the option when he sees it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری نے کہا: ہر وہ بیع جو صفت پر ہو، اگر اس جیسا نہ ہو تو اس کے مالک کو دیکھنے پر اختیار ہے۔

EnglishUnverified translation

Ma'mar reported from Ibn Tawus, from his father, who said: Whoever buys something decisively and the buyer wants to take possession of it, but the seller says: I will not give it to you until you pay me, and then it perishes, it is from the property of the seller, because he held it back as a pledge. But if he says: Take your goods, and he says: Leave it until I send to you one who will take possession of it, and then it perishes, it is from the property of the buyer. Ma'mar said: But if both are silent, then Hammad, Ibn Shubruma and others deem it nothing until he takes possession of it. Ma'mar reported from Qatada the same as the word of Tawus, from al-Thawri.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر نے ابن طاؤس سے، انہوں نے اپنے والد سے روایت کی، انہوں نے کہا: جو کوئی چیز خریدے اور اسے قطعی کر لے، پھر خریدار اس پر قبضہ کرنا چاہے تو بیچنے والا کہے: میں تمہیں نہیں دوں گا یہاں تک کہ تم مجھے ادا کرو، پھر وہ ہلاک ہو جائے تو وہ بیچنے والے کے مال سے ہے کیونکہ اس نے اسے رہن رکھا۔ لیکن اگر وہ کہے: اپنا سامان لو، تو وہ کہے: چھوڑ دو یہاں تک کہ میں تمہاری طرف کسی کو بھیجوں جو اس پر قبضہ کرے، پھر وہ ہلاک ہو جائے تو وہ خریدار کے مال سے ہے۔ معمر نے کہا: لیکن اگر دونوں خاموش رہیں تو حماد اور ابن شبرمہ اور دیگر اسے کچھ نہیں سمجھتے یہاں تک کہ وہ اس پر قبضہ کرے۔ معمر نے قتادہ سے طاؤس کے قول جیسا ثوری سے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Ibn 'Awn, from Ibrahim, about a man who sells a man goods and says: Take it, but the buyer says: Leave it with you, and then it dies: When he offered it to him and he did not accept it, it is from the property of the buyer. Sufyan said: As for our companions, they say: No, until he takes possession of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، انہوں نے ابن عون سے، انہوں نے ابراہیم سے روایت کی کہ ایک شخص کسی شخص کو جنس بیچے اور کہے: اسے لو، تو خریدار کہے: اسے اپنے پاس رہنے دو، پھر وہ مر جائے، انہوں نے کہا: جب اس نے اسے پیش کیا اور اس نے قبول نہ کیا تو وہ خریدار کے مال سے ہے۔ سفیان نے کہا: اور ہمارے اصحاب کہتے ہیں: نہیں، یہاں تک کہ وہ اس پر قبضہ کرے۔

EnglishUnverified translation

Ibn al-Taymi reported from Ash'ath, from al-Hasan and Ibn Sirin, who both said: Liability is upon the seller until the buyer takes possession of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن تیمی نے اشعث سے، انہوں نے حسن اور ابن سیرین سے روایت کی، دونوں نے کہا: ضمان بیچنے والے پر ہے یہاں تک کہ خریدار اس پر قبضہ کر لے۔

EnglishUnverified translation

Ma'mar reported from Ibn Shubruma, who said: Whoever buys a slave girl and places her in the hands of a man to establish freedom from pregnancy, and she dies before menstruating, she is from the property of the seller.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر نے ابن شبرمہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: جو لونڈی خریدے اور اسے کسی شخص کے ہاتھ پر رکھے تاکہ اس کا استبراء کرے، پھر وہ حیض سے پہلے مر جائے تو وہ بیچنے والے کے مال سے ہے۔