Hadith 13711–13750

EnglishUnverified translation

Ibn Uyaynah informed us, from Amr ibn Dinar, from Tawus, from Ibn Abbas, he said: When you advance payment for food, then the term falls due and you do not find food, take from him goods for less, and do not profit upon him twice.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابن عیینہ نے خبر دی، عمرو بن دینار سے، طاؤس سے، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: جب تم کھانے میں سلف کرو پھر مدت پوری ہو جائے، اور تمہیں کھانا نہ ملے تو اس سے کم میں سامان لو، اور اس پر دو بار نفع نہ کماؤ۔

EnglishUnverified translation

He said: Jafar ibn Sulayman informed us, he said: A maternal cousin of mine informed me that he asked Mujahid, he said: I said: I sold to a man silk for a dinar to a term; when the term fell due, I found silk with him; may I take it from him? He said: Do not take it except for more than what you sold it to him for. Ibn Tawus said: Unless it had left his hand to another, then there is no harm in buying it for whatever you wish.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

انہوں نے کہا: ہمیں جعفر بن سلیمان نے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے میرے خالہ زاد نے خبر دی کہ اس نے مجاہد سے پوچھا، انہوں نے کہا: میں نے کہا: میں نے ایک شخص کو ریشم ایک دینار میں مدت تک بیچا؛ جب مدت پوری ہوئی تو اس کے پاس ریشم پایا؛ کیا میں اس سے لوں؟ تو انہوں نے کہا: اسے نہ لو مگر اس سے زیادہ میں جس میں تم نے اسے بیچا تھا۔ ابن طاؤس نے کہا: مگر یہ کہ وہ اس کے ہاتھ سے دوسرے کے پاس نکل گیا ہو تو اسے جتنے میں چاہو خریدنے میں کوئی حرج نہیں۔

EnglishUnverified translation

Mamar informed us, and others, from Ibn Tawus, from his father, he said: When gold becomes due to you in a commodity, and he invites you to buy from him with it from other than the aspect of the commodity in which the gold was, then do so so long as you do not earn another profit; if you do, then do not grant him respite, and if you cancel it therein, then there is no harm.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں معمر نے خبر دی، اور دوسروں نے، ابن طاؤس سے، اپنے والد سے، انہوں نے کہا: جب تمہارا سونا کسی جنس میں حل ہو جائے، اور وہ تمہیں دعوت دے کہ تم اس سے اس جنس کے پہلو کے سوا دوسری سے خریدو جس میں سونا تھا، تو ایسا کرو جب تک دوسرا نفع نہ کماؤ؛ اگر ایسا کرو تو اسے مہلت نہ دو، اور اگر اس میں اسے اقالہ کر دو تو کوئی حرج نہیں۔

EnglishUnverified translation

Ibn Uyaynah informed us, he said: I said to Amr ibn Dinar: What do you think, if I sold food for gold, then the gold fell due, and I came seeking it, and he said: I do not have it; take food from me? He said: Tawus disliked taking food. And Abu al-Shatha said: When your debt falls due, take whatever you wish.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابن عیینہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: میں نے عمرو بن دینار سے کہا: بتائیے اگر میں نے کھانا سونے میں بیچا، پھر سونا حل ہو گیا، تو میں اسے مانگنے آیا، اور اس نے کہا: میرے پاس نہیں، مجھ سے کھانا لو؟ تو انہوں نے کہا: طاؤس نے کھانا لینا ناپسند کیا۔ اور ابو شعثاء نے کہا: جب تمہارا قرض حل ہو جائے تو جو چاہو لو۔

EnglishUnverified translation

Mamar informed us, from al-Zuhri: When you sell something measured or weighed for a dinar, do not take anything measured or weighed unless he diverts you to other than that; and if you sell something measured and he diverts you to something weighed, take it, unless it is food.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں معمر نے خبر دی، زہری سے: جب تم کوئی ماپی یا تولی چیز ایک دینار میں بیچو تو کوئی ماپی یا تولی چیز نہ لو مگر یہ کہ وہ تمہیں اس کے سوا دوسری کی طرف پھیر دے؛ اور اگر تم کوئی ماپی چیز بیچو پھر وہ تمہیں تولی چیز کی طرف پھیر دے تو اسے لو، مگر یہ کہ وہ کھانا ہو۔

EnglishUnverified translation

He said: Malik informed us, from Abu al-Zinad, from Ibn al-Musayyib and Sulayman ibn Yasar, that they disliked, when you sold food for a dinar to a term, then the term fell due, taking food with it before taking possession of the gold.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

انہوں نے کہا: ہمیں مالک نے خبر دی، ابو زناد سے، ابن مسیب اور سلیمان بن یسار سے کہ دونوں ناپسند کرتے تھے کہ جب تم کھانا ایک دینار میں مدت تک بیچو، پھر مدت پوری ہو جائے تو سونا قبضہ کرنے سے پہلے اس سے کھانا لو۔

EnglishUnverified translation

Mamar informed us, from Ayyub, from Ibn Sirin, he said: I witnessed Shurayh when two men came to him, one of whom had sold the other a camel, and he said: Cancel for me, and for you thirty dirhams. He said: Until I ask Shurayh. So he asked him, and I do not know what he answered him, except that I heard the man saying: I have accepted my camel, and accepted the thirty.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں معمر نے خبر دی، ایوب سے، ابن سیرین سے، انہوں نے کہا: میں شریح کے پاس حاضر تھا اور ان کے پاس دو شخص آئے جن میں سے ایک نے دوسرے کو اونٹ بیچا تھا، تو اس نے کہا: مجھے اقالہ کر دو، اور تمہارے لیے تیس درہم ہیں۔ انہوں نے کہا: یہاں تک کہ میں شریح سے پوچھوں۔ تو اس نے ان سے پوچھا، اور مجھے نہیں معلوم انہوں نے اسے کیا جواب دیا، سوائے یہ کہ میں نے اس شخص کو کہتے سنا: میں نے اپنا اونٹ قبول کیا، اور تیس قبول کیے۔

EnglishUnverified translation

Mamar informed us, from Ibn Tawus, from his father, and from Ali ibn Badhimah, he said: I heard Said ibn Jubayr, when a man asked him about a man who bought a commodity from a man, then regretted it, and said: Cancel for me, and for you such and such. He said: There is no harm in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں معمر نے خبر دی، ابن طاؤس سے، اپنے والد سے، اور علی بن بذیمہ سے، انہوں نے کہا: میں نے سعید بن جبیر کو سنا، جب ایک شخص نے ان سے اس شخص کے بارے میں پوچھا جس نے کسی شخص سے جنس خریدی، پھر اس میں پشیمان ہوا، اور کہا: مجھے اقالہ کر دو اور تمہارے لیے اتنا اتنا ہے! تو انہوں نے کہا: اس میں کوئی حرج نہیں۔

EnglishUnverified translation

Mamar informed us, from Ibn Tawus, from his father, and from Muhammad ibn Muslim, from Amr ibn Dinar, he said: Tawus bought a slave boy, and he remained with him only a little until he returned him to his family, giving them ten dinars, and they would not accept him until he gave them the dinars.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں معمر نے خبر دی، ابن طاؤس سے، اپنے والد سے، اور محمد بن مسلم سے، عمرو بن دینار سے، انہوں نے کہا: طاؤس نے ایک غلام خریدا، اور وہ ان کے پاس تھوڑی دیر کے سوا نہ رہا یہاں تک کہ انہوں نے اسے اس کے گھر والوں کو واپس کر دیا، اور انہیں دس دینار دیے، اور انہوں نے اسے قبول نہ کیا یہاں تک کہ انہوں نے انہیں دینار دیے۔

EnglishUnverified translation

Mamar informed us, he said: I asked Hammad about a man who bought a commodity from a man, then regretted it, and said: Cancel for me, and for you such and such. He disliked it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں معمر نے خبر دی، انہوں نے کہا: میں نے حماد سے اس شخص کے بارے میں پوچھا جس نے کسی شخص سے جنس خریدی پھر اس میں پشیمان ہوا، اور کہا: مجھے اقالہ کر دو اور تمہارے لیے اتنا اتنا ہے! تو انہوں نے اسے ناپسند کیا۔

EnglishUnverified translation

Abdullah ibn Kathir informed us, from Shubah, he said: I asked al-Hakam ibn Utaybah and he disliked it. Al-Hakam said: And Mughirah informed me, from Ibrahim, from al-Aswad, that he sold a she-camel, and the one who bought it from him said to him: Take it, and for you forty dirhams. Al-Aswad did not take the dirhams and disliked it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عبداللہ بن کثیر نے خبر دی، شعبہ سے، انہوں نے کہا: میں نے حکم بن عتیبہ سے پوچھا تو انہوں نے اسے ناپسند کیا۔ حکم نے کہا: اور مجھے مغیرہ نے خبر دی، ابراہیم سے، اسود سے کہ انہوں نے ایک اونٹنی بیچی، تو جس نے ان سے اسے خریدا تھا اس نے ان سے کہا: اسے لو، اور تمہارے لیے چالیس درہم ہیں! تو اسود نے درہم نہ لیے اور اسے ناپسند کیا۔

EnglishUnverified translation

Mamar and al-Thawri informed us, from Mughirah, from Ibrahim, from al-Aswad, that he disliked returning it and returning something with it; this concerning one who buys a commodity and says: Cancel for me, and for you such and such.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں معمر اور ثوری نے خبر دی، مغیرہ سے، ابراہیم سے، اسود سے کہ وہ ناپسند کرتے تھے کہ اسے واپس کرے اور اس کے ساتھ کچھ واپس کرے؛ یہ اس شخص کے بارے میں ہے جو جنس خریدے پھر کہے: مجھے اقالہ کر دو اور تمہارے لیے اتنا اتنا ہے!

EnglishUnverified translation

Ibn Mujahid informed us, from his father, from Ibn Umar, that he saw no harm in it. Ibn Mujahid said: And Ata disliked it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابن مجاہد نے خبر دی، اپنے والد سے، ابن عمر سے کہ وہ اس میں کوئی حرج نہ سمجھتے تھے۔ ابن مجاہد نے کہا: اور عطاء اسے ناپسند کرتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Mamar informed us, from Yahya ibn Abi Kathir, from Ikrimah, from Ibn Abbas, he said: The Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, forbade selling animal for animal on credit.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں معمر نے خبر دی، یحیی بن ابی کثیر سے، عکرمہ سے، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے جانور کو جانور سے ادھار بیچنے سے منع فرمایا۔

EnglishUnverified translation

Al-Thawri and Israil informed us, from Abd al-Aziz ibn Rafi, he said: I heard Muhammad ibn al-Hanafiyyah disliking animal for animal on credit.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ثوری اور اسرائیل نے خبر دی، عبدالعزیز بن رفیع سے، انہوں نے کہا: میں نے محمد بن حنفیہ کو جانور کو جانور سے ادھار ناپسند کرتے سنا۔

EnglishUnverified translation

Mamar informed us, from one who heard Ikrimah, when asked about a man who sold a camel for sheep to a term, he said: Those heads, nothing of them is sound for anything on credit.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں معمر نے خبر دی، اس شخص سے جس نے عکرمہ کو سنا، جب ان سے اس شخص کے بارے میں پوچھا گیا جس نے اونٹ بکریوں کے بدلے مدت تک بیچا، تو انہوں نے کہا: وہ سر، ان میں سے کوئی کسی سے ادھار درست نہیں۔

EnglishUnverified translation

Mamar said: And al-Hasan said: When they differ, there is no harm in it to a term; meaning sheep for cattle, cattle for camels, and the like of this.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر نے کہا: اور حسن نے کہا: جب وہ مختلف ہوں تو مدت تک اس میں کوئی حرج نہیں؛ یعنی بکریاں گائے سے، گائے اونٹوں سے، اور اس جیسی۔

EnglishUnverified translation

Mamar informed us, from al-Zuhri: I asked him about animal for animal on credit, and he said: Ibn al-Musayyib was asked about it, and he said: There is no usury in animals. And he forbade madamin, malaqih and habal al-habalah. Al-madamin is what is in the loins of camels, al-malaqih is what is in their bellies, and habal al-habalah is the offspring of the offspring of this she-camel. Mamar informed us, and Ibn Uyaynah, from Ayyub, from Said ibn Jubayr, from Ibn Umar, from the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, the like of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں معمر نے خبر دی، زہری سے: میں نے ان سے جانور کو جانور سے ادھار کے بارے میں پوچھا، تو انہوں نے کہا: ابن مسیب سے اس کے بارے میں پوچھا گیا تو انہوں نے کہا: جانوروں میں کوئی سود نہیں۔ اور انہوں نے مضامین، ملاقیج اور حبل الحبلہ سے منع کیا۔ مضامین وہ ہے جو اونٹوں کی پشتوں میں ہے، ملاقیج وہ ہے جو ان کے پیٹوں میں ہے، اور حبل الحبلہ اس اونٹنی کے بچے کا بچہ ہے۔ ہمیں معمر نے خبر دی، اور ابن عیینہ نے، ایوب سے، سعید بن جبیر سے، ابن عمر سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی طرح۔

EnglishUnverified translation

Malik informed us, from Abu al-Zinad, from Ibn al-Musayyib, that he said: There is no usury except in gold and silver, or in what is measured or weighed of what is eaten and drunk.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں مالک نے خبر دی، ابو زناد سے، ابن مسیب سے کہ انہوں نے کہا: سود صرف سونے اور چاندی میں ہے، یا اس میں جو کھانے پینے میں سے ماپا یا تولا جاتا ہے۔

EnglishUnverified translation

Mamar informed us, from Ibn Tawus, from his father, he said: He informed me that he asked Ibn Umar about a camel for two camels on credit, and he said: No, and disliked it. So my father asked Ibn Abbas, and he said: A camel may be better than two camels.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں معمر نے خبر دی، ابن طاؤس سے، اپنے والد سے، انہوں نے کہا: انہوں نے مجھے خبر دی کہ انہوں نے ابن عمر سے ایک اونٹ کے بدلے دو اونٹ ادھار کے بارے میں پوچھا، تو انہوں نے کہا: نہیں، اور اسے ناپسند کیا۔ تو میرے والد نے ابن عباس سے پوچھا تو انہوں نے کہا: کبھی اونٹ دو اونٹوں سے بہتر ہوتا ہے۔

EnglishUnverified translation

Mamar informed us, from Budayl al-Uqayli, from Mutarrif ibn Abdullah ibn al-Shikhkhir, that Rafi ibn Khadij bought from him a camel for two camels; he gave him one of them and said: I will come to you tomorrow with the other, easily.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں معمر نے خبر دی، بدیل عقیلی سے، مطرف بن عبداللہ بن شخیر سے کہ رافع بن خدیج نے ان سے ایک اونٹ دو اونٹوں کے بدلے خریدا؛ تو انہوں نے انہیں ان میں سے ایک دیا اور کہا: میں کل دوسرے کے ساتھ تمہارے پاس آؤں گا آسانی سے۔

EnglishUnverified translation

Al-Aslami informed me, and Malik, from Salih ibn Kaysan, from al-Hasan ibn Muhammad ibn Ali, he said: Ali sold a camel of his called Usayfir for twenty camels on credit.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھے اسلمی نے خبر دی، اور مالک نے، صالح بن کیسان سے، حسن بن محمد بن علی سے، انہوں نے کہا: علی نے اپنا ایک اونٹ جسے عصیفیر کہا جاتا تھا بیس اونٹوں کے بدلے ادھار بیچا۔

EnglishUnverified translation

Al-Aslami said: And Abdullah ibn Abi Bakr informed me, from Ibn Abi Qusayt, from Ibn al-Musayyib, from Ali, that he disliked a camel for two camels on credit.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسلمی نے کہا: اور مجھے عبداللہ بن ابی بکر نے خبر دی، ابن ابی قسیط سے، ابن مسیب سے، علی سے کہ وہ ایک اونٹ کو دو اونٹوں سے ادھار ناپسند کرتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Ibn Jurayj informed us, from Amr ibn Shuayb, he said: The Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, commanded Abdullah ibn Amr to equip an army, and he said: We have no mounts. The Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, said to him: Buy for me mounts until the coming of the sadaqah camels. So Abdullah bought a camel for two camels and for more camels until the coming of the sadaqah camels.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابن جریج نے خبر دی، عمرو بن شعیب سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے عبداللہ بن عمرو کو لشکر تیار کرنے کا حکم دیا، تو انہوں نے کہا: ہمارے پاس سواری نہیں۔ تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: میرے لیے سواری خریدو صدقے کے اونٹوں کے آنے تک۔ تو عبداللہ نے اونٹ کو دو اونٹوں اور زیادہ اونٹوں کے بدلے صدقے کے اونٹوں کے آنے تک خریدا۔

EnglishUnverified translation

Mamar informed us, from Abd al-Karim al-Jazari, from Ziyad ibn Abi Maryam, he said: The Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, sent a collector, and he came to him with aged camels. When the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, saw him, he said: You have ruined yourself and ruined. He said: O Messenger of Allah, I was selling a young camel for two young camels, and three for an aged camel, hand to hand, knowing your need for mounts. The Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, said: Then that is so, or: then no harm upon you.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں معمر نے خبر دی، عبدالکریم جزری سے، زیاد بن ابی مریم سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک عامل بھیجا، تو وہ آپ کے پاس بوڑھے اونٹ لایا۔ جب نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے دیکھا تو فرمایا: تم ہلاک ہوئے اور ہلاک کیا۔ اس نے کہا: اے اللہ کے رسول! میں جوان اونٹ کو دو جوان اونٹوں کے بدلے، اور تین کو بوڑھے اونٹ کے بدلے ہاتھوں ہاتھ بیچتا تھا، اور آپ کی سواری کی حاجت جانتا تھا۔ تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تو پھر ایسا ہی ہے، یا: تو پھر تم پر کوئی حرج نہیں۔

EnglishUnverified translation

Mamar informed us, from Qatadah, and from Ayyub, from Ibn Sirin, they said: There is no harm in a camel for two camels, and a dirham, the dirham on credit. They said: If one of the two camels is on credit, then it is disliked.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں معمر نے خبر دی، قتادہ سے، اور ایوب سے، ابن سیرین سے، دونوں نے کہا: ایک اونٹ دو اونٹوں اور ایک درہم میں کوئی حرج نہیں، درہم ادھار۔ دونوں نے کہا: اگر دو اونٹوں میں سے ایک ادھار ہو تو وہ ناپسندیدہ ہے۔

EnglishUnverified translation

Mamar informed us, from Hammad and others, from Ibrahim, he said: Abdullah ibn Masud was brought a man who advanced payment for young camels to a term, and he forbade him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں معمر نے خبر دی، حماد اور دوسروں سے، ابراہیم سے، انہوں نے کہا: عبداللہ بن مسعود کے پاس ایک شخص لایا گیا جس نے جوان اونٹوں میں مدت تک سلف کیا تھا، تو انہوں نے اسے منع کیا۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Hammad, from Ibrahim, that Abdullah disliked advance payment in animals.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، حماد سے، ابراہیم سے روایت ہے کہ عبداللہ جانوروں میں سلف کو ناپسند کرتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Abdullah ibn Kathir informed us, from Shubah, he said: Qays ibn Muslim informed me, from Tariq ibn Shihab, he said: Zayd ibn Khulaydah advanced to Itris ibn Urqub for young she-camels, each young she-camel for fifty; when the term fell due, he came demanding him. He came to Ibn Masud seeking his intercession for respite, but Abdullah forbade him that and commanded him to take his capital. From al-Thawri, from Qays, from Tariq, the like of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عبداللہ بن کثیر نے خبر دی، شعبہ سے، انہوں نے کہا: مجھے قیس بن مسلم نے خبر دی، طارق بن شہاب سے، انہوں نے کہا: زید بن خلیدہ نے عتریس بن عرقوب کو جوان اونٹنیوں میں سلف دیا، ہر جوان اونٹنی پچاس میں؛ جب مدت پوری ہوئی تو وہ اس سے تقاضا کرنے آیا۔ وہ ابن مسعود کے پاس آیا کہ اس کے لیے اس سے مہلت کی سفارش کرے، تو عبداللہ نے انہیں اس سے منع کیا اور انہیں حکم دیا کہ اپنا اصل مال لے۔ ثوری سے، قیس سے، طارق سے اسی طرح۔

EnglishUnverified translation

Mamar informed us, from Ayyub and Qatadah, from al-Shabi, he said: Abdullah disliked it only because it was a stipulation from the offspring of the camel of so-and-so, and from the stallion of so-and-so.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں معمر نے خبر دی، ایوب اور قتادہ سے، شعبی سے، انہوں نے کہا: عبداللہ نے اسے صرف اس لیے ناپسند کیا کیونکہ وہ فلاں کے باپ کے نتاج سے، اور فلاں کے باپ کے نر سے شرط تھی۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Abd al-Rahman ibn al-Qasim, that Umar disliked it. He said: And Shurayh used to dislike it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، عبدالرحمن بن قاسم سے روایت ہے کہ عمر اسے ناپسند کرتے تھے۔ انہوں نے کہا: اور شریح اسے ناپسند کرتے تھے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Abu Ishaq, he said: I heard Masruq saying: Shurayh advanced payment for two sound eloquent slaves of their tongue for a thousand dirhams; the man came with the two slaves, so Shurayh sold them for a thousand and four hundred, took the thousand and returned the four hundred to the owner of the two slaves.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، ابو اسحاق سے روایت ہے، انہوں نے کہا: میں نے مسروق کو کہتے سنا: شریح نے اپنی زبان کے دو صحیح فصیح غلاموں میں ایک ہزار درہم کا سلف کیا؛ وہ شخص دونوں غلاموں کے ساتھ آیا، تو شریح نے انہیں ایک ہزار چار سو میں بیچا، ہزار لیے اور چار سو دونوں غلاموں کے مالک کو واپس کر دیے۔

EnglishUnverified translation

Mamar informed us, from Ayyub, from Ibn Umar, that he saw no harm in a man advancing payment in animals to a known term.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں معمر نے خبر دی، ایوب سے، ابن عمر سے کہ وہ اس میں کوئی حرج نہ سمجھتے تھے کہ آدمی جانوروں میں معلوم مدت تک سلف کرے۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Qatadah, from Ibn al-Musayyib, he said: There is no harm in a man advancing payment in animals to a known term. Mamar informed us, from al-Hasan and al-Zuhri, the like of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، قتادہ سے، ابن مسیب سے روایت ہے، انہوں نے کہا: آدمی کے جانوروں میں معلوم مدت تک سلف کرنے میں کوئی حرج نہیں۔ ہمیں معمر نے خبر دی، حسن اور زہری سے اسی طرح۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Salamah ibn Kuhayl, from Abu Salamah ibn Abd al-Rahman, from Abu Hurayrah, he said: A Bedouin came demanding a camel from the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him. The Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, said: Seek for him a tooth like the tooth of his camel. They sought and found only above the age of his camel. The Bedouin said: You have paid me in full, may Allah pay you in full. The Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, said: The best of you are the best of you in repayment.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، سلمہ بن کہیل سے، ابو سلمہ بن عبدالرحمن سے، ابو ہریرہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا: ایک اعرابی نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اونٹ کا تقاضا کرنے آیا۔ تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس کے لیے اس کے اونٹ کے دانت جیسا دانت تلاش کرو۔ تو انہوں نے تلاش کیا اور اس کے اونٹ کے دانت سے اوپر کے سوا نہ پایا۔ اعرابی نے کہا: تم نے مجھے پورا دیا اللہ تمہیں پورا دے۔ تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم میں سے بہتر وہ ہیں جو ادائیگی میں بہتر ہیں۔

EnglishUnverified translation

Malik informed us, from Zayd ibn Aslam, from Ata ibn Yasar, from Abu Rafi, freedman of the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, he said: The Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, borrowed a young camel from a man. Then camels of sadaqah came to him. Abu Rafi said: The Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, commanded me to repay him a young camel. I said: I found only a choice four-year-old camel. He said: Repay it to him, for the best of people are the best of them in repayment. Mamar informed us, from Zayd ibn Aslam, with its chain, the like of it, except that he said: He commanded Bilal to repay him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں مالک نے خبر دی، زید بن اسلم سے، عطاء بن یسار سے، ابو رافع نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے آزاد کردہ سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک شخص سے جوان اونٹ قرض لیا۔ پھر آپ کے پاس صدقے کے اونٹ آئے۔ ابو رافع نے کہا: تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے حکم دیا کہ اسے جوان اونٹ ادا کروں۔ میں نے کہا: مجھے عمدہ چار سالہ اونٹ کے سوا نہ ملا۔ فرمایا: اسے وہی ادا کرو، کیونکہ لوگوں میں بہتر وہ ہیں جو ادائیگی میں بہتر ہیں۔ ہمیں معمر نے خبر دی، زید بن اسلم سے، اسی سند سے اسی طرح، مگر یہ کہ انہوں نے کہا: انہوں نے بلال کو ادا کرنے کا حکم دیا۔

EnglishUnverified translation

Ibn Uyaynah informed us, from Ammar al-Duhni, he said: I asked Said ibn Jubayr about salam in animals, and he said: Ibn Masud disliked it. I said: Will you not forbid these from it? He said: When you go spreading your merchandise upon one who does not want it, it breaks it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابن عیینہ نے خبر دی، عمار دہنی سے، انہوں نے کہا: میں نے سعید بن جبیر سے جانوروں میں سلم کے بارے میں پوچھا تو انہوں نے کہا: ابن مسعود اسے ناپسند کرتے تھے۔ میں نے کہا: کیا تم ان لوگوں کو اس سے منع نہیں کرو گے؟ تو انہوں نے کہا: جب تم اپنا سامان اس پر پھیلانے جاؤ جو اسے نہیں چاہتا تو وہ اسے توڑ دیتا ہے۔

EnglishUnverified translation

Ibn Uyaynah informed us, from Abd al-Rahman ibn Abdullah, from al-Qasim ibn Muhammad, he said: Umar ibn al-Khattab said: You claim that we do not know the doors of usury; and that I know them is dearer to me than having the like of Egypt and its districts. Among matters are matters hidden from no one: that one buy gold with silver on credit, that one buy fruit while it is dyed red before it ripens, and that one advance payment for a tooth.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابن عیینہ نے خبر دی، عبدالرحمن بن عبداللہ سے، قاسم بن محمد سے، انہوں نے کہا: عمر بن خطاب نے کہا: تم گمان کرتے ہو کہ ہم سود کے دروازے نہیں جانتے؛ اور میں انہیں جانوں یہ مجھے اس سے زیادہ محبوب ہے کہ میرے لیے مصر اور اس کے اضلاع جیسا ہو۔ باتوں میں سے ایسی باتیں ہیں جو کسی پر مخفی نہیں: یہ کہ سونا چاندی سے ادھار خریدے، اور یہ کہ پھل خریدے جبکہ وہ سرخ ہو اور پکا نہ ہو، اور یہ کہ دانت میں سلم کرے۔

EnglishUnverified translation

Mamar informed us, from Zayd ibn Aslam, from Ibn al-Musayyib, that the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, forbade selling meat for a living sheep. Zayd said, meaning: on credit or hand to hand.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں معمر نے خبر دی، زید بن اسلم سے، ابن مسیب سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے گوشت کو زندہ بکری سے بیچنے سے منع فرمایا۔ زید نے کہا، یعنی: ادھار یا ہاتھوں ہاتھ۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Yahya ibn Said, from Ibn al-Musayyib, that he disliked selling a living thing for a dead one, meaning a standing sheep for a slaughtered one. Sufyan said: And we see no harm in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، یحیی بن سعید سے، ابن مسیب سے روایت ہے کہ وہ زندہ کو مردہ سے بیچنا ناپسند کرتے تھے، یعنی کھڑی بکری کو ذبح شدہ سے۔ سفیان نے کہا: اور ہم اس میں کوئی حرج نہیں سمجھتے۔