Hadith 13311–13350

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Ashath, from al-Shabi, who said: He was asked about people testifying that so-and-so is not the son of so-and-so. He said: When he establishes his lineage, even if like Rabia and Mudar came testifying, they would not remove him from his lineage.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، اشعث سے، شعبی سے، انہوں نے کہا: ان سے ان لوگوں کے بارے میں پوچھا گیا جو گواہی دیں کہ فلاں فلاں کا بیٹا نہیں۔ انہوں نے کہا: جب وہ اپنا نسب ثابت کر دے تو اگر ربیعہ اور مضر کی مثل لے آئیں گواہی دیتے تو وہ اسے اس کے نسب سے نہ نکالیں گے۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from al-Zuhri, who said: Whoever slanders a boy or a girl, there is no hadd upon him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری سے، انہوں نے کہا: جو چھوٹے لڑکے یا لڑکی پر تہمت لگائے تو اس پر کوئی حد نہیں۔

EnglishUnverified translation

From al-Hasan ibn Umara, from al-Hakam, from Ibrahim, who said: There is no hadd upon the slanderer of a boy or girl.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حسن بن عمارہ سے، حکم سے، ابراہیم سے، انہوں نے کہا: چھوٹے لڑکے اور لڑکی پر تہمت لگانے والے پر کوئی حد نہیں۔

EnglishUnverified translation

Ibn Jurayj reported: I said to Ata: Indirect speech? He said: There is no hadd in it. He, he and Umar, said: In it is exemplary punishment. He said: I said to him: Is he made to swear he did not intend such and such?

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج نے خبر دی: میں نے عطاء سے کہا: کنایہ؟ انہوں نے کہا: اس میں کوئی حد نہیں۔ انہوں نے کہا، وہ اور عمر: اس میں سزا ہے۔ انہوں نے کہا: میں نے ان سے کہا: کیا اس سے قسم لی جائے گی کہ اس نے ایسا ویسا ارادہ نہ کیا تھا؟

EnglishUnverified translation

Ibn Jurayj reported: I said to Ata: A man said to his brother that his son is not his brother. He said: He is not given the hadd.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج نے خبر دی: میں نے عطاء سے کہا: ایک شخص نے اپنے بھائی سے کہا کہ اس کا بیٹا اس کا بھائی نہیں۔ انہوں نے کہا: اسے حد نہ لگائی جائے گی۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from al-Zuhri, from Salim, from Ibn Umar, that Umar used to apply the hadd for indirect accusation of immorality.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری سے، سالم سے، ابن عمر سے کہ عمر بے حیائی کے کنائے میں حد لگاتے تھے۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Ismail ibn Umayya, who said: A man slandered a man in satire, or exposed him in it. He sought justice from him before Umar ibn al-Khattab, so he said to him: I did not mean this; I meant something else. The man said: Then name for you whom you meant. Umar said: You spoke truth; you have admitted vileness against yourself, or he said: the vile matter. So pin it upon whom you will. He did not mention anyone, so he flogged him the hadd. Ibn Jurayj reported: Ibn Abi Mulayka informed me, from Safwan and Ayyub, that he was given the hadd for indirect speech; and the one who applied the hadd for indirect speech was Umar ibn al-Khattab: Ikrima ibn Amir ibn Hashim ibn Abd Manaf ibn Abd al-Dar satirized Wahb ibn Zamaa ibn al-Aswad ibn Abd al-Muttalib ibn Asad, and alluded to him in his satire. Ibn Jurayj said: And I heard Ibn Abi Mulayka reporting that.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، اسماعیل بن امیہ سے، انہوں نے کہا: ایک شخص نے ہجو میں ایک شخص پر تہمت لگائی یا اس میں اس کی آبرو پر حملہ کیا۔ اس نے اس سے عمر بن خطاب کے سامنے انصاف مانگا تو انہوں نے ان سے کہا: میں نے یہ مراد نہ لیا تھا، میں نے کچھ اور مراد لیا تھا۔ اس شخص نے کہا: تو تمہارے لیے نام لو جسے تم نے مراد لیا۔ عمر نے کہا: تم نے سچ کہا، تم نے اپنے نفس پر برائی کا اقرار کر لیا، یا انہوں نے کہا: بری بات کا۔ تو اسے جس پر چاہو چپکاؤ۔ اس نے کسی کا ذکر نہ کیا تو انہوں نے اسے حد لگائی۔ ابن جریج نے خبر دی: ابن ابی ملیکہ نے مجھے خبر دی، صفوان اور ایوب سے کہ اسے کنائے میں حد لگائی گئی، اور جو کنائے میں حد لگاتے تھے وہ عمر بن خطاب تھے: عکرمہ بن عامر بن ہاشم بن عبدالمناف بن عبدالدار نے وہب بن زمعہ بن اسود بن عبدالمطلب بن اسد کی ہجو کی اور اپنی ہجو میں اس پر کنایہ کیا۔ ابن جریج نے کہا: اور میں نے ابن ابی ملیکہ کو یہ حدیث سناتے سنا۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from al-Zuhri, concerning a man who said to another: O son of the slave, or O slave. He said: He merely meant Abd Allah. He is made to swear by Allah he meant only that, and there is no hadd upon him; and if he refuses that, he is flogged.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری سے، اس شخص کے بارے میں جس نے دوسرے سے کہا: اے غلام کے بیٹے، یا اے غلام۔ انہوں نے کہا: اس نے صرف عبداللہ مراد لیا۔ اسے اللہ کی قسم دی جائے گی کہ اس نے صرف یہی مراد لیا تھا، اور اس پر کوئی حد نہیں، اور اگر وہ اس سے انکار کرے تو اسے کوڑے مارے جائیں گے۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from al-Zuhri, concerning a man who said to another: O son of the weaver, O son of the tailor, O son of the cobbler, taunting him with some trades. He said: He is made to swear by Allah he did not intend denying him, and meant only his fathers trade; if he swears he is left, and if he refuses he is given the hadd.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری سے، اس شخص کے بارے میں جس نے دوسرے سے کہا: اے جلاہے کے بیٹے، اے درزی کے بیٹے، اے موچی کے بیٹے، اسے بعض پیشوں سے عار دلاتے ہوئے۔ انہوں نے کہا: اسے اللہ کی قسم دی جائے گی کہ اس نے اس کے نسب کی نفی کا ارادہ نہ کیا تھا، اور اس نے صرف اس کے باپ کے پیشے کو مراد لیا تھا، اگر وہ قسم کھائے تو چھوڑ دیا جائے گا، اور اگر انکار کرے تو اسے حد لگائی جائے گی۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Mughira, from Ibrahim, who said: In indirect speech there is punishment.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، مغیرہ سے، ابراہیم سے، انہوں نے کہا: کنائے میں سزا ہے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Ibrahim ibn Amir ibn Masud, from Ibn al-Musayyab, that a man said to a man: O son of Abi Kirana. He said: He is struck the hadd, unless he produces evidence that it is a nickname.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، ابراہیم بن عامر بن مسعود سے، ابن مسیب سے کہ ایک شخص نے دوسرے سے کہا: اے ابوکرانہ کے بیٹے۔ انہوں نے کہا: اسے حد ماری جائے گی مگر یہ کہ وہ گواہ لائے کہ یہ لقب ہے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Ismail, from al-Shabi, he was asked about a man who said to a man: You are the pretender. He said: There is no hadd upon him; and even if he said: Six claimed you, there would be no hadd upon him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، اسماعیل سے، شعبی سے، ان سے اس شخص کے بارے میں پوچھا گیا جس نے دوسرے سے کہا: تم دعویٰ کیے گئے ہو۔ انہوں نے کہا: اس پر کوئی حد نہیں، اور اگر وہ کہے: چھ نے تمہیں دعویٰ کیا تو اس پر کوئی حد نہ ہوگی۔

EnglishUnverified translation

From Sufyan, concerning a man who said to a man: O son of the Zinj woman. He said: He is struck when he transfers a lineage to a lineage.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سفیان سے، اس شخص کے بارے میں جس نے دوسرے سے کہا: اے زنجی عورت کے بیٹے۔ انہوں نے کہا: جب وہ ایک نسب کو دوسرے نسب کی طرف منتقل کرے تو اسے مارا جائے گا۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Qatada, who said: If a man said to another: I see you a fornicator, he is given tazir and not given the hadd; and all indirect speech is given tazir in, in Qatadas view.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، قتادہ سے، انہوں نے کہا: اگر ایک شخص دوسرے سے کہے: میں تمہیں زانی دیکھتا ہوں تو اسے تعزیر دی جائے گی اور حد نہ لگائی جائے گی، اور سارا کنایہ اس میں تعزیر دی جاتی ہے، قتادہ کے قول میں۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Abd al-Karim al-Jazari, from Ibn al-Musayyab, who said: The hadd is only upon one who sets the hadd plainly.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، عبدالکریم جزری سے، ابن مسیب سے، انہوں نے کہا: حد صرف اس پر ہے جو حد کو کھلم کھلا قائم کرے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Yahya ibn Said, from al-Qasim ibn Muhammad, that he was asked about a man who said to a man: O son of the butcher. He said: It is nothing; we only know the hadd in plain qadhf and plain denial.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، یحییٰ بن سعید سے، قاسم بن محمد سے کہ ان سے اس شخص کے بارے میں پوچھا گیا جس نے دوسرے سے کہا: اے قصاب کے بیٹے۔ انہوں نے کہا: یہ کچھ نہیں، ہم حد کو صرف کھلی تہمت اور کھلی نفی میں جانتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Jabir, from al-Qasim ibn Abd al-Rahman, from Ibn Masud, who said: There is no hadd except in two: a man who denies from his father, or slanders a chaste woman. From Mamar, from Abd al-Rahman ibn Abd Allah, from al-Qasim, from Ibn Masud, the like of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، جابر سے، قاسم بن عبدالرحمن سے، ابن مسعود سے، انہوں نے کہا: حد صرف دو میں ہے: وہ شخص جو اپنے باپ سے انکار کرے یا پاکدامن عورت پر تہمت لگائے۔ معمر سے، عبدالرحمن بن عبداللہ سے، قاسم سے، ابن مسعود سے اسی کی مثل۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Qatada, who said: Ziyad said: Whoever alludes, we allude to him; and whoever declares, we declare to him. He said: And Qatada said: Tazir is given for indirect speech.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، قتادہ سے، انہوں نے کہا: زیاد نے کہا: جو کنایہ کرے ہم اس سے کنایہ کریں گے، اور جو کھلم کھلا کہے ہم اس سے کھلم کھلا کہیں گے۔ انہوں نے کہا: اور قتادہ نے کہا: کنائے میں تعزیر دی جائے گی۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, who said: I was told that Umar ibn Abd al-Aziz said: Whoever alludes, we allude to him with whips; and he used to flog for indirect speech.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: مجھے بتایا گیا کہ عمر بن عبدالعزیز نے کہا: جو کنایہ کرے ہم اس سے کوڑوں سے کنایہ کریں گے، اور وہ کنائے میں کوڑے مارتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Ibn Jurayj reported: I heard Hafs ibn Umar ibn Rafi saying: There was a verbal dispute between my father and a Jew over preemption, so my father said to the Jew: A Jew, son of a Jew. He said: Yes, by Allah I am a Jew, son of a Jew, since many men do not know their fathers. The land agent wrote to Umar ibn Abd al-Aziz, while he was governor over Medina, about that, so he wrote: If the one who said that to him has a known father, then apply the hadd to the Jew. So he struck him eighty lashes.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج نے خبر دی: میں نے حفص بن عمر بن رفیع کو کہتے سنا: میرے والد اور ایک یہودی کے درمیان شفعہ میں بات میں جھگڑا تھا تو میرے والد نے یہودی سے کہا: یہودی، یہودی کا بیٹا۔ اس نے کہا: ہاں، اللہ کی قسم میں یہودی ہوں یہودی کا بیٹا جبکہ بہت سے لوگ اپنے باپوں کو نہیں جانتے۔ زمین کے عامل نے مدینہ کے عامل ہوتے ہوئے عمر بن عبدالعزیز کو اس سے لکھا تو انہوں نے لکھا: اگر جس نے اس سے یہ کہا اس کا باپ معروف ہو تو یہودی کو حد لگاؤ۔ تو اس نے اسے اسی کوڑے مارے۔

EnglishUnverified translation

Ibn Jurayj reported: I heard Muhammad ibn Hisham saying: A man in the rule of Umar ibn Abd al-Aziz said to a man: You visit your slave women in secret. He said: By Allah I meant only date palms he used to steal. So Umar ibn Abd al-Aziz applied the hadd to him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج نے خبر دی: میں نے محمد بن ہشام کو کہتے سنا: عمر بن عبدالعزیز کی حکومت میں ایک شخص نے دوسرے سے کہا: تم اپنی پڑوسنوں کے پاس چھپ کر جاتے ہو۔ اس نے کہا: اللہ کی قسم میں نے صرف کھجوریں مراد لیں جنہیں وہ چراتا تھا۔ تو عمر بن عبدالعزیز نے اسے حد لگائی۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, who said: A man said to a man: O son of the collared one. So Hisham wrote about it to Umar ibn Abd al-Aziz, who wrote: If his father was not collared, apply the hadd to him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: ایک شخص نے دوسرے سے کہا: اے طوق والے کے بیٹے۔ تو ہشام نے اس میں عمر بن عبدالعزیز کو لکھا اور انہوں نے لکھا: اگر اس کا باپ طوق والا نہ ہو تو اسے حد لگاؤ۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, who said: Ibn Shihab was asked about a man to whom it was said: O son of the slave woman, though his father was not a slave woman. He said: He forbade flogging the hadd.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: ابن شہاب سے اس شخص کے بارے میں پوچھا گیا جس سے کہا گیا: اے لونڈی کے بیٹے، جبکہ اس کا باپ لونڈی نہ تھا۔ انہوں نے کہا: انہوں نے حد کے کوڑے مارنے سے منع کیا۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, who said: Ibn Shihab said, concerning a man who said to a man: O freedman, O pretender. He said: He is flogged the hadd.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: ابن شہاب نے کہا، اس شخص کے بارے میں جس نے دوسرے سے کہا: اے مولیٰ، اے دعویٰ کیے گئے۔ انہوں نے کہا: اسے حد کے کوڑے مارے جائیں گے۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from al-Zuhri, concerning a man who said to another: Your mother was only picked up as a foundling. He said: He is flogged the hadd of slander, because he denied a woman from her father.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری سے، اس شخص کے بارے میں جس نے دوسرے سے کہا: تمہاری ماں صرف لقطہ کے طور پر اٹھائی گئی تھی۔ انہوں نے کہا: اسے تہمت کی حد لگائی جائے گی کیونکہ اس نے عورت کی اس کے باپ سے نفی کی۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, who said: Yahya ibn Said informed me that a man in the time of Umar ibn al-Khattab said to a man: My mother is no fornicatress, nor my father a fornicator. Umar said: What do you think? They said: A man praised himself. He said: Rather it is, look: if the other has a fault, he has praised himself; and if he has no fault, why did he say it? By Allah I shall apply the hadd to him. So he applied the hadd to him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: یحییٰ بن سعید نے مجھے خبر دی کہ عمر بن خطاب کے زمانے میں ایک شخص نے دوسرے سے کہا: میری ماں زانیہ نہیں اور نہ میرا باپ زانی ہے۔ عمر نے کہا: تم کیا دیکھتے ہو؟ انہوں نے کہا: ایک شخص نے اپنی تعریف کی۔ انہوں نے کہا: بلکہ یہ ہے، دیکھو: اگر دوسرے میں عیب ہو تو اس نے اپنی تعریف کی، اور اگر اس میں عیب نہ ہو تو اس نے یہ کیوں کہا؟ اللہ کی قسم میں اسے ضرور حد لگاؤں گا۔ تو انہوں نے اسے حد لگائی۔

EnglishUnverified translation

From Ibrahim ibn Muhammad, from Ishaq ibn Abd Allah, from Makhul, that Muadh ibn Jabal and Abd Allah ibn Amr ibn al-As said: The hadd is only in the word that has no outlet, and has only one meaning.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابراہیم بن محمد سے، اسحاق بن عبداللہ سے، مکحول سے کہ معاذ بن جبل اور عبداللہ بن عمرو بن عاص نے کہا: حد صرف اس کلمے میں ہے جس کا کوئی رخ نہ ہو اور جس کا صرف ایک معنی ہو۔

EnglishUnverified translation

From Ibrahim ibn Muhammad, from a companion of his, from al-Dahhak ibn Muzahim, from Ali, who said: When perhaps and maybe enter the hudud, the hadd is suspended.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابراہیم بن محمد سے، ان کے ایک ساتھی سے، ضحاک بن مزاحم سے، علی سے، انہوں نے کہا: جب حدود میں شاید اور ممکن داخل ہو تو حد معطل ہے۔

EnglishUnverified translation

Ibn Jurayj reported: Ata said: There is no hadd in saying: O drunkard, nor O thief, but flogging.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج نے خبر دی: عطاء نے کہا: یہ کہنے میں کوئی حد نہیں: اے نشے والے، اور نہ اے چور، لیکن کوڑے ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ibn Jurayj reported: I said to Ata: He said to another, until he says: You do with so-and-so.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج نے خبر دی: میں نے عطاء سے کہا: اس نے دوسرے سے کہا، یہاں تک کہ وہ کہے: تم فلاں کے ساتھ ایسا کرتے ہو۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Hammad, from Ibrahim, concerning a man who says to a man: O Luti! He said: His intention is questioned, what did he intend by that.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، حماد سے، ابراہیم سے، اس شخص کے بارے میں جس نے کسی شخص سے کہا: اے لوطی! انہوں نے کہا: اس کی نیت کے بارے میں پوچھا جائے گا کہ اس نے اس سے کیا ارادہ کیا تھا۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from al-Zuhri, concerning a man who says to another: You were flogged for adultery. He said: He is flogged eighty as the hadd of slander. He said: If he says: You were flogged a hadd for wine, he is given an exemplary punishment.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری سے، اس شخص کے بارے میں جس نے دوسرے سے کہا: تمہیں زنا میں کوڑے مارے گئے تھے۔ انہوں نے کہا: اسے بہتان کی حد کے طور پر اسی کوڑے مارے جائیں گے۔ انہوں نے کہا: پھر اگر اس نے کہا: تمہیں شراب میں حد کے طور پر کوڑے مارے گئے تھے، تو اسے عبرتناک سزا دی جائے گی۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from al-Zuhri, concerning a man saying to another: O son of a Berber woman, O son of an Abyssinian woman, while his mother is an Arab. He said: There is no flogging upon him. He said: If he says: O son of so-and-so, for other than his father to whom he is attributed, he is struck the hadd.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری سے، اس شخص کے بارے میں جو دوسرے سے کہتا ہے: اے بربری عورت کے بیٹے، اے حبشی عورت کے بیٹے، جبکہ اس کی ماں عربی ہے۔ انہوں نے کہا: اس پر کوڑے نہیں۔ انہوں نے کہا: پھر اگر اس نے کہا: اے فلاں کے بیٹے، اس کے اس باپ کے علاوہ جس کی طرف وہ منسوب کیا جاتا ہے، تو اسے حد ماری جائے گی۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from al-Zuhri and Qatadah, concerning a man who says to a man: O Luti! They said: He is not subjected to hadd.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری اور قتادہ سے، اس شخص کے بارے میں جس نے کسی شخص سے کہا: اے لوطی! دونوں نے کہا: اس پر حد نہیں۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from al-Zuhri, concerning a man who says to another: Your mother is not so-and-so. He said: He is not subjected to hadd until he denies him from his mother; this is a lie.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری سے، اس شخص کے بارے میں جس نے دوسرے سے کہا: تمہاری ماں فلاں نہیں ہے۔ انہوں نے کہا: اس پر حد نہیں یہاں تک کہ وہ اسے اس کی ماں سے نفی کرے؛ یہ جھوٹ ہے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Jabir, from al-Sha'bi, concerning a man who says to a man: You are not the son of so-and-so woman. He said: It is nothing.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، جابر سے، شعبی سے، اس شخص کے بارے میں جس نے کسی شخص سے کہا: تم فلاں عورت کے بیٹے نہیں ہو۔ انہوں نے کہا: یہ کچھ نہیں۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from al-Zuhri, concerning a man who says: He is an adulterer if he does not do such-and-such, then he does not do it. He said: I see he should be struck the hadd.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری سے، اس شخص کے بارے میں جس نے کہا: وہ زانی ہے اگر اس نے ایسا ایسا نہ کیا، پھر اس نے نہ کیا۔ انہوں نے کہا: میری رائے ہے کہ اسے حد ماری جائے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Isma'il, from al-Sha'bi, that he was asked about a man who said to an Arab man: O Nabataean! He said: We are all Nabataeans; there is no hadd in this.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، اسماعیل سے، شعبی سے، کہ ان سے اس شخص کے بارے میں پوچھا گیا جس نے ایک عربی شخص سے کہا: اے نبطی! انہوں نے کہا: ہم سب نبطی ہیں؛ اس میں کوئی حد نہیں۔

EnglishUnverified translation

Ibn Jurayj informed us, he said: Ata said: There is no hadd for saying: O drunkard, nor O thief, but there is flogging.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابن جریج نے خبر دی، انہوں نے کہا: عطاء نے کہا: یہ کہنے میں کوئی حد نہیں: اے نشے والے، اور نہ اے چور، لیکن کوڑے ہیں۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: Sulayman ibn Musa informed me, from Raja ibn Haywah, he said: Sulayman stood with us during his caliphate, and with him was Umar ibn Abd al-Aziz, and he said: What do you say about a man who says to a man: O drinker of wine? We said: He is subjected to hadd. Umar said: Glory be to Allah, the hadd is only upon one who slanders a Muslim.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: مجھے سلیمان بن موسیٰ نے خبر دی، رجاء بن حیوہ سے، انہوں نے کہا: سلیمان اپنی خلافت میں ہمارے ساتھ سیدھے کھڑے ہوئے، اور ان کے ساتھ عمر بن عبدالعزیز تھے، تو انہوں نے کہا: تم اس شخص کے بارے میں کیا کہتے ہو جس نے کسی شخص سے کہا: اے شراب پینے والے؟ ہم نے کہا: اس پر حد لگائی جائے گی۔ عمر نے کہا: سبحان اللہ، حد صرف اس پر ہے جس نے کسی مسلمان پر بہتان لگایا۔