Hadith 13306–13310

EnglishUnverified translation

From Ibn Uyayna, from Ibn Abi Najih, from Maymun ibn Mihran, who said: A man asked Ibn Abbas, saying: A man kissed anothers slave woman. He said: His mouth committed zina. He said: He buys her and has intercourse with her? He said: If he wishes he may do so. He said: And Jafar ibn Burqan informed me, from Maymun ibn Mihran, that he said to Ibn Abbas: What is his repentance? He said: That he not return.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن عیینہ سے، ابن ابی نجیح سے، میمون بن مہران سے، انہوں نے کہا: ایک شخص نے ابن عباس سے پوچھا اور کہا: ایک شخص نے دوسرے کی لونڈی کا بوسہ لیا۔ انہوں نے کہا: اس کے منہ نے زنا کیا۔ اس نے کہا: وہ اسے خریدے اور اس سے صحبت کرے؟ انہوں نے کہا: اگر چاہے تو ایسا کرے۔ انہوں نے کہا: اور جعفر بن برقان نے مجھے خبر دی، میمون بن مہران سے کہ انہوں نے ابن عباس سے کہا: اس کی توبہ کیا ہے؟ انہوں نے کہا: یہ کہ وہ نہ لوٹے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from al-Amash, from Abi al-Duha, from Masruq, who said: Nothing among people is more common than zina; it has no odor to be found, nor does it appear so that evidence stands upon it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، اعمش سے، ابوالضحیٰ سے، مسروق سے، انہوں نے کہا: لوگوں میں زنا سے زیادہ کوئی چیز نہیں، اس کی کوئی بو نہیں جو پائی جائے اور نہ وہ ظاہر ہوتا ہے کہ اس پر گواہی قائم ہو۔

EnglishUnverified translation

Ibn Jurayj reported, from Ata, who said: Evidence is only upon the denier. And Iyad consulted me about a freedwoman accused, saying: He wanted to send to her to examine her, so I forbade him. So he sent to Abu Sufyan ibn Abd Allah and Abi Salama, and they forbade him that.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج نے خبر دی، عطاء سے، انہوں نے کہا: گواہی صرف انکار کرنے والے پر ہے۔ اور عیاض نے مجھ سے ایک آزاد کردہ عورت کے بارے میں مشورہ کیا جس پر تہمت لگی، انہوں نے کہا: وہ چاہتا تھا کہ اس کی طرف بھیجے تاکہ اس کا معائنہ کرے تو میں نے اسے منع کیا۔ تو اس نے ابوسفیان بن عبداللہ اور ابوسلمہ کی طرف بھیجا اور انہوں نے اسے اس سے منع کیا۔

EnglishUnverified translation

And I heard Abu Hanifa asking about a man who slandered a man, and when he raised him he said: His mother is Jewish or Christian. He said: This one is asked, meaning the evidence, that his mother is a free Muslim woman. Sufyan said about the man who denies a mans lineage, which of them is asked for evidence, when he says: You are not the son of so-and-so. He said: The denied one is asked for evidence that he is the son of so-and-so; if he produces it, the slanderer is struck. Sufyan said: Neither the slanderer nor the slandered is made to swear; and likewise all qadhf: if a man slanders a man, he has no evidence, neither is made to swear.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور میں نے ابوحنیفہ کو سنا، وہ اس شخص کے بارے میں پوچھتے تھے جس نے ایک شخص پر تہمت لگائی اور جب اسے اٹھایا تو کہا: اس کی ماں یہودی یا نصرانی ہے۔ انہوں نے کہا: اس سے پوچھا جائے گا یعنی گواہی کہ اس کی ماں آزاد مسلمان ہے۔ سفیان نے اس شخص کے بارے میں کہا جو شخص کے نسب کا انکار کرے، ان میں سے کس سے گواہی مانگی جائے گی، جب وہ کہے: تم فلاں کے بیٹے نہیں۔ انہوں نے کہا: انکار کیے گئے سے گواہی مانگی جائے گی کہ وہ فلاں کا بیٹا ہے، اگر وہ لائے تو تہمت لگانے والے کو مارا جائے گا۔ سفیان نے کہا: نہ تہمت لگانے والے سے قسم لی جائے گی اور نہ تہمت والے سے، اور اسی طرح ساری تہمت: اگر ایک شخص دوسرے پر تہمت لگائے، اس کے پاس گواہی نہ ہو تو ان میں سے کسی سے قسم نہ لی جائے گی۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from al-Zuhri, he asked him about the slanderer, and al-Zuhri said: He is made to swear. And Hammad said: He is not made to swear. Mamar said: And Umar ibn Abd al-Aziz used to make him swear when there was no evidence. We said to Abd al-Razzaq: Which of them is dearer to you? He said: He is made to swear.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری سے، انہوں نے ان سے تہمت لگانے والے کے بارے میں پوچھا تو زہری نے کہا: اس سے قسم لی جائے گی۔ اور حماد نے کہا: اس سے قسم نہ لی جائے گی۔ معمر نے کہا: اور عمر بن عبدالعزیز اس سے قسم لیتے تھے جب گواہی نہ ہو۔ ہم نے عبدالرزاق سے کہا: ان میں سے کون آپ کو زیادہ پسند ہے؟ انہوں نے کہا: اس سے قسم لی جائے گی۔