Hadith 12986–13025

EnglishUnverified translation

From Israil, he said: Simak ibn Harb told me, he said: Abd al-Rahman ibn Abi Layla told me, from a man of Hudhayl, he said: I heard Ali saying: Whoever does evil and the hadd is executed upon him, it is expiation.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسرائیل سے، انہوں نے کہا: مجھے سماک بن حرب نے بتایا، انہوں نے کہا: مجھے عبدالرحمن بن ابی لیلیٰ نے بتایا، ہذیل کے ایک شخص سے، انہوں نے کہا: میں نے علی کو کہتے سنا: جو برائی کرے اور اس پر حد قائم کی جائے تو وہ کفارہ ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn al-Taymi, from Ismail ibn Abi Khalid, from Amir, he said: Ali said concerning the previously married: I flog her by the Quran and stone her by the Sunnah. He said: And Ubayy ibn Kab said the same.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن تیمی سے، اسماعیل بن ابی خالد سے، عامر سے، انہوں نے کہا: علی نے شادی شدہ کے بارے میں کہا: میں اسے قرآن سے کوڑے مارتا ہوں، اور سنت سے رجم کرتا ہوں۔ انہوں نے کہا: اور ابی بن کعب نے بھی ایسا ہی کہا۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Mughirah, from Ibrahim, he said: Upon the stoned there is no flogging. It reached us that Umar stoned and did not flog.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، مغیرہ سے، ابراہیم سے، انہوں نے کہا: رجم کیے جانے والے پر کوڑے نہیں۔ ہمیں پہنچا کہ عمر نے رجم کیا اور کوڑے نہ مارے۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from al-Zuhri, that he denied flogging with stoning, saying: The Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, stoned, and flogging was not mentioned.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری سے، کہ وہ رجم کے ساتھ کوڑوں کا انکار کرتے تھے، اور کہتے تھے: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے رجم کیا، اور کوڑوں کا ذکر نہ ہوا۔

EnglishUnverified translation

From Abdullah ibn Muharrar, from Hittan ibn Abdillah al-Raqashi, from Ubadah ibn al-Samit, he said: When revelation descended upon the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, his face flushed for it. One day it was sent down upon him, and he met it; when he was relieved of it, he said: Take from me; Allah has made a way for them: married with married, one hundred flogging, then stoning with stones; and virgin with virgin, one hundred flogging, then a year's exile. From Mamar, from Qatadah, from al-Hasan, from Hittan ibn Abdillah, from Ubadah ibn al-Samit, the same.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبداللہ بن محرر سے، حطان بن عبداللہ رقاشی سے، عبادہ بن صامت سے، انہوں نے کہا: جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر وحی نازل ہوتی تو اس سے ان کا چہرہ سرخ ہو جاتا۔ ایک دن ان پر نازل ہوئی، اور انہوں نے اسے پایا؛ جب ان سے ہلکا ہوا تو انہوں نے کہا: مجھ سے لو؛ اللہ نے ان کے لیے راستہ بنا دیا: شادی شدہ شادی شدہ کے ساتھ، سو کوڑے، پھر پتھروں سے رجم؛ اور کنوارا کنواری کے ساتھ، سو کوڑے، پھر ایک سال کی جلاوطنی۔ معمر سے، قتادہ سے، حسن سے، حطان بن عبداللہ سے، عبادہ بن صامت سے، اسی طرح۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from al-Amash, from Masruq, he said: The two unmarried are flogged or exiled; the two married are stoned and not flogged; the two old ones are flogged and stoned.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، اعمش سے، مسروق سے، انہوں نے کہا: دو کنوارے کوڑے مارے جائیں گے یا جلاوطن کیے جائیں گے؛ دو شادی شدہ رجم کیے جائیں گے اور کوڑے نہیں مارے جائیں گے؛ اور دو بوڑھے کوڑے مارے جائیں گے اور رجم کیے جائیں گے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, he said: Concerning the married man who commits zina then is flogged while he deems that grave, then he learns of it, he said: he is stoned. He said: Abu Husayn told me of it, from al-Shabi, that Ali flogged and stoned.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، انہوں نے کہا: شادی شدہ شخص کے بارے میں جو زنا کرے پھر کوڑے مارے جائے جبکہ وہ سمجھے کہ یہ بھاری ہے، پھر وہ یہ جانے، انہوں نے کہا: اسے رجم کیا جائے گا۔ انہوں نے کہا: مجھے ابو حصین نے بتایا، شعبی سے، کہ علی نے کوڑے مارے اور رجم کیا۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Asim ibn Abi al-Nujud, from Zirr ibn Hubaysh, he said: Ubayy ibn Kab said to me: How much recite you of Surat al-Ahzab? He said: I said: Seventy-three, or seventy-four. He said: Only that? It used to nearly equal Surat al-Baqarah, or it was longer; and in it was the verse of stoning. He said: I said: Abu al-Mundhir! What is the verse of stoning? He said: When the old man and the old woman commit zina, stone them outright, as exemplary punishment from Allah; and Allah is Mighty, Wise. Al-Thawri said: And it reached us that men of the Prophet's Companions, peace and blessings of Allah be upon him, who recited the Quran, were struck on the day of Musaylamah, and letters of the Quran were lost.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، عاصم بن ابی نجود سے، زر بن حبیش سے، انہوں نے کہا: مجھ سے ابی بن کعب نے کہا: تم سورۃ احزاب کتنی پڑھتے ہو؟ انہوں نے کہا: میں نے کہا: تہتر یا چوہتر۔ انہوں نے کہا: صرف اتنی؟ وہ سورۃ بقرہ کے برابر ہوتی تھی، یا اس سے لمبی تھی؛ اور اس میں آیت رجم تھی۔ انہوں نے کہا: میں نے کہا: ابو المنذر! آیت رجم کیا ہے؟ انہوں نے کہا: جب بوڑھا مرد اور بوڑھی عورت زنا کریں تو انہیں ضرور رجم کرو، اللہ کی طرف سے عبرت کے طور پر؛ اور اللہ غالب حکمت والا ہے۔ ثوری نے کہا: اور ہمیں پہنچا کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے اصحاب میں سے کچھ لوگ جو قرآن پڑھتے تھے مسیلمہ کے دن مارے گئے، اور قرآن کے حروف ضائع ہوئے۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Ibn Judan, from Yusuf ibn Mihran, that he heard Ibn Abbas saying: Umar ibn al-Khattab ordered a caller, who called: prayer is assembled. Then he ascended the pulpit, praised Allah and extolled Him, then said: O people, be not deceived away from the verse of stoning; it was sent down in the Book of Allah, mighty and majestic, and we recited it; but it went away with much Quran that went away with Muhammad, peace and blessings of Allah be upon him. And the sign of that is that he, peace and blessings of Allah be upon him, stoned, and Abu Bakr stoned, and I stoned after them. There shall come folk of this ummah who deny stoning, deny the sun rising from the west, deny intercession, deny the Hawd, deny the Dajjal, deny the torment of the grave, and deny folk coming out of the Fire after entering it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ابن جدعان سے، یوسف بن مہران سے، کہ انہوں نے ابن عباس کو کہتے سنا: عمر بن خطاب نے ایک منادی کو حکم دیا، اور اس نے ندا دی کہ نماز جمع ہے۔ پھر وہ منبر پر چڑھے، اللہ کی حمد کی اور ثنا کی، پھر کہا: اے لوگو، آیت رجم سے دھوکا نہ کھاؤ؛ وہ اللہ عزوجل کی کتاب میں نازل ہوئی تھی اور ہم نے اسے پڑھا تھا؛ لیکن وہ بہت سے قرآن کے ساتھ چلی گئی جو محمد صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ گیا۔ اور اس کی علامت یہ ہے کہ انہوں نے صلی اللہ علیہ وسلم رجم کیا، اور ابوبکر نے رجم کیا، اور میں نے ان دونوں کے بعد رجم کیا۔ اس امت میں سے کچھ لوگ آئیں گے جو رجم کو جھٹلائیں گے، سورج کے مغرب سے نکلنے کو جھٹلائیں گے، شفاعت کو جھٹلائیں گے، حوض کو جھٹلائیں گے، دجال کو جھٹلائیں گے، قبر کے عذاب کو جھٹلائیں گے، اور ان لوگوں کو جھٹلائیں گے جو آگ میں داخل ہونے کے بعد اس سے نکلیں گے۔

EnglishUnverified translation

Ibn Jurayj reported: Ali ibn Husayn told me that he heard Abu al-Shatha saying: Ibn Abbas did not deem stoning upon a woman though three men, with her husband as fourth, testified zina against her; he says: he does lian with her. He said: And Abu al-Shatha said: I deem her stoned.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج نے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے علی بن حسین نے بتایا کہ انہوں نے ابو شعثاء کو کہتے سنا: ابن عباس عورت پر رجم نہیں دیکھتے تھے اگرچہ تین مرد، اور چوتھے اس کا شوہر، زنا کی گواہی دیں؛ وہ کہتے ہیں: وہ اس سے لعان کرے گا۔ انہوں نے کہا: اور ابو شعثاء نے کہا: میں اسے رجم ہی دیکھتا ہوں۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Qatadah, concerning a woman against whom four testified zina, one of them her husband, he said: Her husband does lian with her, and the three are flogged. He said: And al-Zuhri said: She is stoned.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، قتادہ سے، اس عورت کے بارے میں جس پر چار نے زنا کی گواہی دی، ان میں سے ایک اس کا شوہر، انہوں نے کہا: اس کا شوہر اس سے لعان کرے گا، اور تین کو کوڑے مارے جائیں گے۔ انہوں نے کہا: اور زہری نے کہا: اسے رجم کیا جائے گا۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Sulayman al-Shaybani, from al-Shabi, he said: When they are four, one the husband, they protect their backs, and the hadd is executed. He said: And Ibrahim said: They are beaten till a fourth besides the husband comes with them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، سلیمان شیبانی سے، شعبی سے، انہوں نے کہا: جب وہ چار ہوں، ایک شوہر، تو وہ اپنی پشتیں بچا لیں گے، اور حد قائم کی جائے گی۔ انہوں نے کہا: اور ابراہیم نے کہا: انہیں مارا جائے گا یہاں تک کہ شوہر کے علاوہ چوتھا ان کے ساتھ آئے۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from al-Zuhri and Qatadah, concerning a man who accuses his wife and brings three who testify, they said: They are flogged, and her husband does not do lian with her.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری اور قتادہ سے، اس شخص کے بارے میں جس نے اپنی بیوی پر تہمت لگائی اور تین گواہ لایا، انہوں نے کہا: انہیں کوڑے مارے جائیں گے، اور اس کا شوہر اس سے لعان نہیں کرے گا۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from al-Zuhri, concerning a man who accuses his wife and brings three who testify, and they are flogged the hadd, then he brings two men who testify, he said: They are flogged, and he is hadd-punished with them, because he followed with testimony contradicting the truth after the penalties fell; as though he means the husband had done lian, then brought witnesses.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری سے، اس شخص کے بارے میں جس نے اپنی بیوی پر تہمت لگائی اور تین گواہ لایا، اور انہیں حد کے کوڑے مارے گئے، پھر وہ دو مرد لایا جنہوں نے گواہی دی، انہوں نے کہا: انہیں کوڑے مارے جائیں گے، اور ان کے ساتھ اسے حد ماری جائے گی، کیونکہ اس نے حدود واقع ہونے کے بعد حق کے خلاف گواہی پیش کی؛ گویا ان کا مطلب ہے کہ شوہر لعان کر چکا تھا، پھر گواہ لایا۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Salim, from Ibrahim, he said: Wabarah asked him about three men and two women who testified against a woman for zina, and he said: No, except thus, pointing with four fingers, saying: except the four.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، سالم سے، ابراہیم سے، انہوں نے کہا: وبرہ نے ان سے تین مردوں اور دو عورتوں کے بارے میں پوچھا جنہوں نے عورت پر زنا کی گواہی دی، تو انہوں نے کہا: نہیں، مگر ایسے، اور چار انگلیوں سے اشارہ کیا، کہتے ہوئے: مگر چار۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: I said to Ata: If six women testified to zina with a man? He said: No, except three men and two women.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: میں نے عطاء سے کہا: اگر چھ عورتیں مرد کے ساتھ زنا پر گواہی دیں؟ انہوں نے کہا: نہیں، مگر تین مرد اور دو عورتیں۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj: Ibn Hujayr told me, from one he approves, as though Ibn Tawus: he permits women's testimony with men in everything except zina, because they ought not look at that. He said: And a man ought to look at that till he knows it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے: مجھے ابن حجیر نے بتایا، اس سے جسے وہ پسند کرتے ہیں، گویا ابن طاؤس: وہ عورتوں کی گواہی مردوں کے ساتھ ہر چیز میں جائز رکھتے ہیں سوائے زنا کے، کیونکہ انہیں اسے دیکھنا مناسب نہیں۔ انہوں نے کہا: اور مرد کو مناسب ہے کہ وہ اسے دیکھے یہاں تک کہ اسے جانے۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from al-Zuhri and Qatadah, concerning a man against whom six women and a man testify zina, he said: Their testimony is not allowed therein. He said: Women's testimony is not allowed in a hadd, nor marriage, nor divorce.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری اور قتادہ سے، اس شخص کے بارے میں جس پر چھ عورتوں اور ایک مرد نے زنا کی گواہی دی، انہوں نے کہا: ان کی گواہی اس میں جائز نہیں۔ انہوں نے کہا: عورتوں کی گواہی حد میں جائز نہیں، نہ نکاح میں، نہ طلاق میں۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Jabir, from al-Shabi, he said: Women's testimony is not allowed in hudud, nor a man's testimony upon a man's testimony, nor surety in a hadd.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، جابر سے، شعبی سے، انہوں نے کہا: عورتوں کی گواہی حدود میں جائز نہیں، نہ مرد کی گواہی مرد کی گواہی پر، نہ حد میں کفالت۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from al-Amash, from Ibrahim, he said: Women's testimony is not allowed in hudud.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، اعمش سے، ابراہیم سے، انہوں نے کہا: عورتوں کی گواہی حدود میں جائز نہیں۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Qatadah, concerning a man who accuses a man then brings three who testify, he said: They are flogged, and he is flogged, unless he brings four; if he brings four and they all testify, the hadd is executed.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، قتادہ سے، اس شخص کے بارے میں جو مرد پر تہمت لگائے پھر تین گواہ لائے، انہوں نے کہا: انہیں کوڑے مارے جائیں گے، اور اسے کوڑے مارے جائیں گے، مگر یہ کہ وہ چار لائے؛ اگر وہ چار لائے اور سب نے گواہی دی تو حد قائم کی جائے گی۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Bayan, from Ibrahim, he said: They are beaten till he brings a fourth.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، بیان سے، ابراہیم سے، انہوں نے کہا: انہیں مارا جائے گا یہاں تک کہ وہ چوتھا لائے۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from al-Zuhri, concerning a man who accused his wife and brought three, and they were flogged the hadd, then he brought two men who testified, he said: They are flogged, and he is hadd-punished with them, because he followed with testimony contradicting the truth after the penalties fell; as though he means the husband had done lian, then brought two men.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری سے، اس شخص کے بارے میں جس نے اپنی بیوی پر تہمت لگائی اور تین لایا، اور انہیں حد کے کوڑے مارے گئے، پھر وہ دو مرد لایا جنہوں نے گواہی دی، انہوں نے کہا: انہیں کوڑے مارے جائیں گے اور ان کے ساتھ اسے حد ماری جائے گی کیونکہ اس نے حدود واقع ہونے کے بعد حق کے خلاف گواہی پیش کی؛ گویا ان کا مطلب ہے کہ شوہر لعان کر چکا تھا، پھر دو مرد لایا۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from al-Shabi, concerning four witnesses against a woman for zina, and she is found virgin, he said: I strike her, and upon her is her Lord's seal; so he left her and averted the hadd from her.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، شعبی سے، عورت پر زنا کے چار گواہوں کے بارے میں، اور وہ کنواری پائی گئی، انہوں نے کہا: میں اسے ماروں گا، اور اس پر اس کے رب کی مہر ہے؛ تو انہوں نے اسے چھوڑا اور اس سے حد ٹال دی۔

EnglishUnverified translation

From al-Hasan ibn Umarah, from al-Hakam, from Ibrahim, concerning four who testified against a woman for zina then differed about the place, some saying: in Kufah, and some saying: in Basrah, he said: it is averted from all of them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حسن بن عمارہ سے، حکم سے، ابراہیم سے، چار کے بارے میں جنہوں نے عورت پر زنا کی گواہی دی پھر جگہ میں اختلاف کیا، بعض نے کہا: کوفہ میں، اور بعض نے کہا: بصرہ میں، انہوں نے کہا: ان سب سے ٹال دی جائے گی۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj: Ibn Shihab told me, concerning a woman against whom four upright witnesses testify zina, and four upright come testifying by Allah that she was with us the night these testified they saw her commit zina, and that these are lying sinners, both groups upright whose testimony is accepted, he said: their uprightness is equal. He said: Those who accused her are hadd-punished, when they name one night without differing therein.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے: مجھے ابن شہاب نے بتایا، اس عورت کے بارے میں جس پر چار عادل زنا کی گواہی دیں، اور چار عادل آئیں اور اللہ کی قسم کھا کر گواہی دیں کہ وہ اس رات ہمارے پاس تھی جس رات انہوں نے گواہی دی کہ انہوں نے اسے زنا کرتے دیکھا، اور یہ جھوٹے گناہگار ہیں، اور دونوں گروہ عادل جن کی گواہی مقبول ہے، انہوں نے کہا: ان کا عدل برابر ہے۔ انہوں نے کہا: جنہوں نے اس پر تہمت لگائی انہیں حد ماری جائے گی، جب وہ ایک رات متعین کریں جس میں اختلاف نہ کریں۔

EnglishUnverified translation

From Ibrahim ibn Muhammad, from Haram ibn Uthman, from Said ibn Thabit, from Abdullah ibn Kab ibn Malik, he said: The Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, cursed the (female) rider and the ridden.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابراہیم بن محمد سے، حرام بن عثمان سے، سعید بن ثابت سے، عبداللہ بن کعب بن مالک سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سوار ہونے والی اور سواری بننے والی پر لعنت کی۔

EnglishUnverified translation

Ibn Jurayj reported: Ibn Shihab told me, he said: I found our scholars saying concerning a woman who comes to a woman with thigh-rubbing and the like: both are flogged, one hundred each, the doer and the done-to.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج نے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے ابن شہاب نے بتایا، انہوں نے کہا: میں نے اپنے علماء کو پایا، وہ اس عورت کے بارے میں کہتے تھے جو عورت کے پاس رانوں سے اور اس جیسی چیز سے آئے: دونوں کو سو سو کوڑے مارے جائیں گے، کرنے والی اور جس سے کیا گیا۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from al-Zuhri, concerning a woman who comes to a woman with thigh-rubbing, he said: Both are flogged, each of them one hundred.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری سے، اس عورت کے بارے میں جو عورت کے پاس ران سے آئے، انہوں نے کہا: دونوں کو کوڑے مارے جائیں گے، ان میں سے ہر ایک کو سو۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: I said to Ata: A previously married man testified against himself three times, then retracted before completing four or uttering takbir. He said: They are made an example of, other than hadd. Ibn Jurayj said: And I say: he mentioned the matter of al-Mughirah ibn Shubah on which Abd al-Malik ruled. And Ibn Jurayj said: I heard one of our companions narrating of a woman in Yemen who confessed zina against herself; Muhammad ibn Yusuf wrote about her to Abd al-Malik, who wrote: detain her a year, then ask her every three months; if she confesses four times, stone her. She confessed after three, or six, or nine months, then was made an example of after twelve months and left; we deem her first confession in his view was nothing.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: میں نے عطاء سے کہا: شادی شدہ نے اپنے خلاف تین بار گواہی دی، پھر چار پورا کرنے یا تکبیر کہنے سے پہلے رجوع کیا۔ انہوں نے کہا: انہیں حد کے علاوہ عبرت بنایا جائے گا۔ ابن جریج نے کہا: اور میں کہتا ہوں: انہوں نے مغیرہ بن شعبہ کے معاملے کا ذکر کیا جس میں عبدالملک نے فیصلہ کیا۔ اور ابن جریج نے کہا: میں نے اپنے اصحاب میں سے ایک کو بیان کرتے سنا کہ یمن میں ایک عورت نے اپنے خلاف زنا کا اقرار کیا؛ محمد بن یوسف نے اس کے بارے میں عبدالملک کو لکھا، تو اس نے لکھا: اسے ایک سال روکے رکھو، پھر ہر تین ماہ بعد اس سے پوچھو؛ اگر وہ چار بار اقرار کرے تو اسے رجم کرو۔ اس نے تین، یا چھ، یا نو ماہ بعد اقرار کیا، پھر بارہ ماہ بعد اسے عبرت بنایا گیا اور چھوڑ دیا گیا؛ ہم سمجھتے ہیں کہ اس کا پہلا اقرار اس کے نزدیک کچھ نہ تھا۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from al-Zuhri, concerning a man who confesses then denies, he said: No hadd is executed upon him when he denies after his confession, even if he confessed four times.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری سے، اس شخص کے بارے میں جو اقرار کرے پھر انکار کرے، انہوں نے کہا: اس پر حد قائم نہیں کی جائے گی جب وہ اپنے اقرار کے بعد انکار کرے، اگرچہ اس نے چار بار اقرار کیا ہو۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, concerning a man who testified against himself three or four times then was punished exemplarily, he said: Upon him is no tazir nor anything. Abd al-Razzaq said: And the people hold it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، اس شخص کے بارے میں جس نے اپنے خلاف تین یا چار بار گواہی دی پھر اسے عبرت کی سزا دی گئی، انہوں نے کہا: اس پر نہ تعزیر ہے نہ کچھ۔ عبدالرزاق نے کہا: اور لوگ اس پر ہیں۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: I said to Ata: He testified against himself that he stole once, then retracted. He said: Detain him. I said: Why is it not like zina, that he testify twice against himself for theft? He said: It is not like it. It was said about that, and it was not said about this.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: میں نے عطاء سے کہا: اس نے اپنے خلاف گواہی دی کہ اس نے ایک بار چوری کی، پھر رجوع کیا۔ انہوں نے کہا: اسے روکو۔ میں نے کہا: یہ زنا کی طرح کیوں نہیں کہ وہ چوری میں اپنے خلاف دو بار گواہی دے؟ انہوں نے کہا: یہ اس کی طرح نہیں۔ اس بارے میں کہا گیا، اور اس میں نہیں کہا گیا۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from al-Zuhri, he said: When he confesses after punishment, he is not taken by it in a hadd or otherwise.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری سے، انہوں نے کہا: جب وہ سزا کے بعد اقرار کرے تو اس سے حد میں یا غیر میں نہیں پکڑا جائے گا۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Qatadah, he said: When a free man commits zina with a slave woman, he is stoned if he was muhsan.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، قتادہ سے، انہوں نے کہا: جب آزاد مرد لونڈی سے زنا کرے تو اسے رجم کیا جائے گا اگر وہ محصن تھا۔

EnglishUnverified translation

Ibn Jurayj reported from Ata, he said: He is not stoned when an unmarried or married man commits zina with a slave woman; both are flogged one hundred and exiled a year. He said: And likewise if a free woman commits zina with a slave. And he used to say otherwise before that, till he heard Habib ibn Thabit saying that, then he said it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج نے عطاء سے خبر دی، انہوں نے کہا: جب کنوارا یا شادی شدہ لونڈی سے زنا کرے تو اسے رجم نہیں کیا جائے گا؛ دونوں کو سو کوڑے مارے جائیں گے اور ایک سال جلاوطن کیا جائے گا۔ انہوں نے کہا: اور اسی طرح اگر آزاد عورت غلام سے زنا کرے۔ اور وہ اس سے پہلے اس کے علاوہ کہتے تھے، یہاں تک کہ انہوں نے حبیب بن ثابت کو یہ کہتے سنا، تو انہوں نے یہ کہا۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, he said: Concerning the free man who commits zina with the slave woman, upon him is stoning, if he was muhsan.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، انہوں نے کہا: آزاد مرد کے بارے میں جو لونڈی سے زنا کرے، اس پر رجم ہے اگر وہ محصن تھا۔

EnglishUnverified translation

Ibn Jurayj reported: I said to Ata: A boy married a woman before reaching emission, then committed zina after that; is he stoned? He said: I do not deem him stoned till he emits when he attains her. I said: Two men testify: we saw him upon her belly, intending thereby (to prove zina)? He said: They are punished exemplarily. Ibn Jurayj said, and I say: they are not hadd-punished, because they did not testify to zina, but are punished exemplarily.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج نے خبر دی، انہوں نے کہا: میں نے عطاء سے کہا: ایک لڑکے نے عورت سے شادی کی اور انزال کی حد کو نہ پہنچا، پھر اس کے بعد زنا کیا؛ کیا اسے رجم کیا جائے گا؟ انہوں نے کہا: میں نہیں دیکھتا کہ اسے رجم کیا جائے یہاں تک کہ وہ اسے پا کر انزال کرے۔ میں نے کہا: دو مرد گواہی دیں: ہم نے اسے اس کے پیٹ پر دیکھا، اس پر (زنا ثابت کرنا) چاہتے ہیں؟ انہوں نے کہا: انہیں عبرت کی سزا دی جائے گی۔ ابن جریج نے کہا، اور میں کہتا ہوں: انہیں حد نہیں ماری جائے گی، کیونکہ انہوں نے زنا کی گواہی نہیں دی، بلکہ انہیں عبرت کی سزا دی جائے گی۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from al-Zuhri and Hammad, concerning a girl whose husband consummated with her though she had not menstruated, then she committed immorality, they said: If the like of her menstruates, the hadd is due upon her, else not.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری اور حماد سے، اس بچی کے بارے میں جس سے اس کے شوہر نے دخول کیا حالانکہ وہ حائضہ نہ ہوئی تھی، پھر اس نے بے حیائی کی، انہوں نے کہا: اگر اس جیسی حائضہ ہوتی ہے تو اس پر حد واجب ہے، ورنہ نہیں۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from al-Zuhri, concerning children, he said: Upon them is no hadd till they have wet dreams, or slave girls menstruate; and whoever accuses them bears no hadd, because hudud are not due upon them, so no hadd upon whoever accuses them, when he accuses them specifically, not mentioning their fathers nor their mothers.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری سے، بچوں کے بارے میں، انہوں نے کہا: ان پر کوئی حد نہیں یہاں تک کہ وہ محتلم ہوں یا بچیاں حائضہ ہوں؛ اور جو ان پر تہمت لگائے اس پر حد نہیں، کیونکہ ان پر حدود واجب نہیں ہوئیں، تو جو ان پر تہمت لگائے اس پر حد نہیں، جب وہ خاص طور پر ان پر تہمت لگائے، ان کے باپوں کا ذکر نہ کرے نہ ان کی ماؤں کا۔