Hadith 12786–12825

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from al-Zuhri and Qatada, concerning a free woman divorced by a slave while pregnant: Maintenance is upon the slave, but the nursing wage is not upon him. He said: And likewise a free man married to a female slave.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری اور قتادہ سے، اس آزاد عورت کے بارے میں جسے غلام حاملہ ہونے کی حالت میں طلاق دے: نفقہ غلام پر ہے، اور اس پر دودھ پلانے کی اجرت نہیں۔ انہوں نے کہا: اور آزاد مرد کے تحت لونڈی کے بارے میں بھی اسی طرح ہے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri: A pregnant divorced woman is maintained until she delivers her burden.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے: حاملہ طلاق یافتہ عورت پر خرچ کیا جائے گا یہاں تک کہ وہ اپنا حمل جنے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: It reached me that a free woman divorced by a slave while pregnant, when she delivers, he does not maintain her child because he does not inherit her, and he does not maintain her while pregnant except with his master's permission. And the female slave is likewise.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: مجھے پہنچا کہ آزاد عورت جسے غلام حاملہ ہونے کی حالت میں طلاق دے، پس جب وہ جنے تو وہ اس کے بچے پر خرچ نہیں کرے گا کیونکہ وہ اس کا وارث نہیں، اور حاملہ ہونے کی حالت میں اس پر خرچ نہیں کرے گا مگر اپنے آقا کی اجازت سے۔ اور لونڈی بھی اسی طرح ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Ata and others, concerning a female slave who comes to a people and tells them she is free, and one of them marries her, and she bears them children: their father ransoms the children.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، عطاء اور دوسروں سے، اس لونڈی کے بارے میں جو کسی قوم کے پاس آئے، پس انہیں خبر دے کہ وہ آزاد ہے، تو ان میں سے ایک اس سے نکاح کرے، پس وہ ان کے لیے بچے جنے: بے شک ان کا باپ ان کے بدلے فدیہ دے گا۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: I heard Sulayman ibn Musa mentioning that Umar ibn al-Khattab judged in such a case against their fathers: for every child of theirs among the slaves, valuation by span and cubit. I said to him: And his children were handsome? He said: The like of them in measure is not imposed.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: میں نے سلیمان بن موسیٰ کو ذکر کرتے سنا کہ عمر بن خطاب نے اس جیسے معاملے میں ان کے باپوں پر فیصلہ کیا: غلاموں میں سے اس کا ہر بچہ بالشت اور ہاتھ سے ماپ کر۔ میں نے ان سے کہا: تو اس کے بچے خوبصورت تھے؟ انہوں نے کہا: ماپ میں ان جیسوں کی تکلیف نہیں دی جائے گی۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Ibn Tawus, from his father, he said: Umar said to me: Learn from me three things: leadership is by consultation, and concerning the ransom of Arabs: in place of every slave, and concerning the son of a female slave: a slave. And Ibn Tawus concealed the third.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ابن طاؤس سے، اپنے والد سے، انہوں نے کہا: عمر نے مجھ سے کہا: مجھ سے تین باتیں یاد رکھو: امارت مشورے سے ہے، اور عربوں کے فدیے میں: ہر غلام کی جگہ، اور لونڈی کے بیٹے کے بارے میں: غلام۔ اور ابن طاؤس نے تیسری بات چھپا لی۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Qatada, concerning a female slave whom a man marries thinking she is free, and she bears children. He said: Uthman judged concerning her children: in place of every male slave a slave, and in place of every slave girl two slave girls.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، قتادہ سے، اس لونڈی کے بارے میں جس سے آدمی نکاح کرے اور وہ سمجھے کہ وہ آزاد ہے، پس وہ بچے جنے۔ انہوں نے کہا: عثمان نے اس کے بچوں کے بارے میں فیصلہ کیا: ہر غلام کی جگہ غلام، اور ہر لونڈی کی جگہ دو لونڈیاں۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from al-Zuhri, he said: Umar ibn al-Khattab fixed the ransom of Arab captives at six shares. And Umar ibn Abd al-Aziz fixed the ransom of Arab captives at four hundred dirhams per head. Ma'mar said: Then that was later abandoned regarding the people of Oman, and he said: They are free wherever you find them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری سے، انہوں نے کہا: عمر بن خطاب نے عرب قیدیوں کے فدیے میں چھ حصے مقرر کیے۔ اور عمر بن عبد العزیز نے عرب قیدیوں کے فدیے میں ہر سر کے بدلے چار سو درہم مقرر کیے۔ معمر نے کہا: پھر اس کے بعد اہل عمان کے بارے میں وہ ترک کر دیا گیا، پس انہوں نے کہا: وہ آزاد ہیں جہاں بھی تم انہیں پاؤ۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Abd Allah ibn Awn, from Ghadira al-Anbari, he said: We came to Umar ibn al-Khattab concerning women who were traded in the Jahiliyya, and he ordered that their children be valued against their fathers, and that they not be enslaved.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، عبد اللہ بن عون سے، غاضرہ عنبری سے، انہوں نے کہا: ہم عمر بن خطاب کے پاس ان عورتوں کے بارے میں آئے جو جاہلیت میں بیچی گئی تھیں، تو انہوں نے حکم دیا کہ ان کے بچوں کی قیمت ان کے باپوں پر لگائی جائے، اور انہیں غلام نہ بنایا جائے۔

EnglishUnverified translation

From Abu Bakr ibn Ayyash: Abu Husayn said, from al-Sha'bi, he said: When Umar was made caliph, he said: There is no ownership over an Arab, and we shall not take from anyone's hand anything over which he embraced Islam, but we shall value them at the full value.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو بکر بن عیاش سے: ابو حصین نے کہا، شعبی سے، انہوں نے کہا: جب عمر خلیفہ بنے تو انہوں نے کہا: کسی عربی پر ملکیت نہیں، اور ہم کسی کے ہاتھ سے کوئی چیز نہیں چھینیں گے جس پر اس نے اسلام قبول کیا، لیکن ہم ان کی پوری قیمت لگائیں گے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Uyayna, from Yahya al-Ashwai, he said: Umar ibn Abd al-Aziz wrote that Umar ibn al-Khattab judged concerning the ransom of Arab captives: per head one hundred: four dirhams.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن عیینہ سے، یحییٰ عشاوی سے، انہوں نے کہا: عمر بن عبد العزیز نے لکھا کہ عمر بن خطاب نے عرب قیدیوں کے فدیے میں فیصلہ کیا: ہر سر میں سو: چار درہم۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Uyayna, from Zakariyya, from al-Sha'bi, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) judged concerning Arab captives of the Jahiliyya that the ransom of a man is eight camels, and for a female ten. Ibn Uyayna said: al-Mujalid informed me, from al-Sha'bi, that that was complained of to Umar ibn al-Khattab, and he made the ransom of a man four hundred dirhams.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن عیینہ سے، زکریا سے، شعبی سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے جاہلیت کے عرب قیدیوں کے بارے میں فیصلہ کیا کہ مرد کا فدیہ آٹھ اونٹ ہیں، اور عورت میں دس۔ ابن عیینہ نے کہا: مجھے مجالد نے خبر دی، شعبی سے کہ اس کی شکایت عمر بن خطاب سے کی گئی تو انہوں نے مرد کا فدیہ چار سو درہم مقرر کیا۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from one who heard al-Hasan saying: In place of every male slave a male slave, and in place of every slave girl a slave girl.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، اس شخص سے جس نے حسن کو کہتے سنا: ہر غلام کی جگہ غلام، اور ہر لونڈی کی جگہ لونڈی۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from a man, from Ikrima, the freedman of Ibn Abbas, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) judged concerning the ransom of Arab slaves from themselves: concerning a man taken captive in the Jahiliyya, eight camels; and concerning a child born of a female slave, two attendants, two attendants for each of them, male or female; and he judged concerning a Jahiliyya captive woman ten camels; and concerning her child by a slave, two attendants, whom the patrons of his mother ransom, and they are her paternal kin, theirs is her inheritance and his inheritance so long as his father is not freed; and he judged concerning captives of Islam six camels for a man, a woman, and a child. That is the ransom of Arabs.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ایک آدمی سے، عکرمہ مولیٰ ابن عباس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے عرب غلاموں کے اپنے آپ سے فدیے میں فیصلہ کیا: اس مرد کے بارے میں جو جاہلیت میں قید کیا گیا آٹھ اونٹ؛ اور بچے کے بارے میں اگر وہ لونڈی کا ہو تو دو خادم، ان میں سے ہر ایک کے لیے دو خادم مذکر ہو یا مؤنث؛ اور جاہلیت کی قیدی عورت کے بارے میں دس اونٹ کا فیصلہ کیا؛ اور اس کے بچے کے بارے میں جو غلام سے ہو دو خادم، اس کی ماں کے موالی اس کا فدیہ دیں، اور وہی اس کے عصبہ ہیں، ان کے لیے اس کی میراث اور اس کی میراث ہے جب تک اس کا باپ آزاد نہ ہو؛ اور اسلام کے قیدیوں کے بارے میں مرد، عورت اور بچے میں چھ اونٹ کا فیصلہ کیا۔ پس یہی عربوں کا فدیہ ہے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, concerning a female slave who deceives a free man about herself. Ali said: Upon the father is the value of the child; and if another than her had deceived him, the value would be upon the father, and he may claim from the one who deceived him. Al-Thawri said: And Ibrahim said: The value is reduced. He said: And Ibn Abi Layla said: They are valued when born, except that they are free. And al-Thawri said, and our saying is: They are valued when the judge judges concerning them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، اس لونڈی کے بارے میں جو آزاد مرد کو اپنے بارے میں دھوکا دے۔ علی نے کہا: باپ پر بچے کی قیمت ہے؛ اور اگر اس کے سوا کسی اور نے اسے دھوکا دیا ہوتا تو قیمت باپ پر ہوتی، اور وہ اس شخص سے مطالبہ کرے جس نے اسے دھوکا دیا۔ ثوری نے کہا: اور ابراہیم نے کہا: قیمت کم کی جائے گی۔ انہوں نے کہا: اور ابن ابی لیلیٰ نے کہا: پیدائش کے وقت ان کی قیمت لگائی جائے گی مگر یہ کہ وہ آزاد ہیں۔ اور ثوری نے کہا، اور ہمارا قول ہے: ان کی قیمت اس وقت لگائی جائے گی جب قاضی ان کے بارے میں فیصلہ کرے۔

EnglishUnverified translation

From Abd Allah ibn Kathir, from Shu'ba, from Mughira, from Ibrahim, he said: I asked about a man who marries a female slave said to be free? He said: Her dower is upon the one who deceived him. He said: And Hammad said the like. He said: And al-Hakam said: If she bears a child, the redemption of the child is upon the father.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبد اللہ بن کثیر سے، شعبہ سے، مغیرہ سے، ابراہیم سے، انہوں نے کہا: میں نے اس آدمی کے بارے میں پوچھا جو لونڈی سے شادی کرے اور کہا جائے کہ وہ آزاد ہے؟ انہوں نے کہا: اس کا مہر اس پر ہے جس نے اسے دھوکا دیا۔ انہوں نے کہا: اور حماد نے بھی اسی طرح کہا۔ انہوں نے کہا: اور حکم نے کہا: جب وہ بچہ جنے تو بچے کا چھڑانا باپ پر ہے۔

EnglishUnverified translation

From Muhammad ibn Muslim, from Ibrahim ibn Maysara, he said: A man married a female slave and she bore him a child; he wrote to Umar ibn Abd al-Aziz about that, and he wrote that he should ransom his children, whether the people of the Jahiliyya like it or dislike it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن مسلم سے، ابراہیم بن میسرہ سے، انہوں نے کہا: ایک آدمی نے لونڈی سے نکاح کیا، پس اس نے اس کے لیے بچہ جنا؛ تو اس نے عمر بن عبد العزیز کو اس بارے میں لکھا: تو انہوں نے لکھا کہ وہ اپنے بچوں کا فدیہ دے، اور یہ اس صورت میں کہ اہل جاہلیت چاہیں یا ناپسند کریں۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Sa'id, from Qatada, he said: Ubayy ibn Ka'b said: Her sale is her divorce.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، سعید سے، قتادہ سے، انہوں نے کہا: ابی بن کعب نے کہا: اس کا بیچا جانا اس کی طلاق ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Hammad, from Ibrahim, from Ibn Mas'ud, that he said concerning a female slave sold while she has a husband: Her sale is her divorce.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، حماد سے، ابراہیم سے، ابن مسعود سے کہ انہوں نے اس لونڈی کے بارے میں کہا جو بیچی جائے اور اس کا شوہر ہو: اس کا بیچا جانا اس کی طلاق ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Qatada, that Jabir ibn Abd Allah said: Her sale is her divorce.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، قتادہ سے کہ جابر بن عبد اللہ نے کہا: اس کا بیچا جانا اس کی طلاق ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from al-Zuhri, from Ibn al-Musayyib, he said: Her sale is her divorce; but if the male slave is sold, she is not divorced thereby.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری سے، ابن مسیب سے، انہوں نے کہا: اس کا بیچا جانا اس کی طلاق ہے؛ پس اگر غلام بیچا جائے تو وہ اس وقت طلاق یافتہ نہیں ہوتی۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from a man, from al-Hasan, he said: Her sale is her divorce, and whichever of the two is sold, that is her divorce; then if he marries her, he is not to separate.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ایک آدمی سے، حسن سے، انہوں نے کہا: اس کا بیچا جانا اس کی طلاق ہے، اور ان دونوں میں سے جو بھی بیچا جائے تو وہی اس کی طلاق ہے؛ پھر جب وہ اس سے نکاح کرے تو اسے جدائی نہ کرے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn al-Taymi, from his father, from al-Hasan, he said: Her sale is her divorce.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن تیمی سے، اپنے والد سے، حسن سے، انہوں نے کہا: اس کا بیچا جانا اس کی طلاق ہے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Hammad, from Ibrahim, that Ali said: He is her husband until he divorces her or dies.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، حماد سے، ابراہیم سے کہ علی نے کہا: وہ اس کا شوہر ہے یہاں تک کہ وہ اسے طلاق دے یا مر جائے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Asim, from al-Sha'bi, he said: Shurahbil ibn al-Simt bought a slave girl and gifted her to Ali ibn Abi Talib - I think he said - Ali called her, and she said: I am occupied. He said: What occupies you? She said: I have a husband. He said: We have no need of something occupied, so return her to him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، عاصم سے، شعبی سے، انہوں نے کہا: شرحبیل بن سمط نے ایک لونڈی خریدی اور اسے علی بن ابی طالب کو ہدیہ کیا - میرا خیال ہے انہوں نے کہا - تو علی نے اسے بلایا، پس اس نے کہا: میں مشغول ہوں۔ انہوں نے کہا: تمہیں کس نے مشغول کیا؟ اس نے کہا: میرا شوہر ہے۔ انہوں نے کہا: ہمیں مشغول چیز میں کوئی حاجت نہیں، پس اسے اسی کو واپس کر دو۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Jabir, from al-Sha'bi, that Sharahil ibn Murra sent a slave girl to Ali; Ali said to her: Are you free or occupied? She said: Occupied; I have a husband. So he returned her. Then Sharahil bought her marital rights for one thousand five hundred dirhams and sent her to Ali, and he accepted her.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، جابر سے، شعبی سے کہ شراحیل بن مرہ نے علی کی طرف ایک لونڈی بھیجی؛ علی نے اس سے کہا: کیا تم فارغ ہو یا مشغول؟ اس نے کہا: بلکہ مشغول ہوں؛ میرا شوہر ہے۔ پس انہوں نے اسے واپس کر دیا۔ پھر شراحیل نے اس کی عصمت ایک ہزار پانچ سو درہم میں خریدی اور اسے علی کی طرف بھیجا، تو انہوں نے اسے قبول کیا۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from al-Zuhri, from Abu Salama ibn Abd al-Rahman, that Abd al-Rahman ibn Awf said to her husband: You shall have so and so, but divorce her. He said: No.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری سے، ابو سلمہ بن عبد الرحمن سے کہ عبد الرحمن بن عوف نے اس کے شوہر سے کہا: تمہارے لیے اتنا اتنا ہے، اور اسے طلاق دے دو۔ انہوں نے کہا: نہیں۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from al-Zuhri, he said: Abd Allah ibn Amir ibn Kurayz gifted a slave girl from Basra to Uthman ibn Affan, and he was told she has a husband, so he returned her to him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری سے، انہوں نے کہا: عبد اللہ بن عامر بن کریز نے بصرہ سے عثمان بن عفان کو ایک لونڈی ہدیہ کی، تو انہیں بتایا گیا کہ اس کا شوہر ہے، پس انہوں نے اسے اسی کو واپس کر دیا۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from al-Zuhri and Qatada: They both disliked a female slave who has a husband, even if she is sold.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری اور قتادہ سے: وہ دونوں اس لونڈی کو ناپسند کرتے تھے جس کا شوہر ہو، اگرچہ وہ بیچی جائے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, he said: One who heard al-Hasan informed me, saying: He was asked about a slave girl taken captive while she has a husband: is she lawful to her master? Al-Hasan said: Have you not seen the saying of al-Farazdaq: and one with a lover.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، انہوں نے کہا: مجھے اس شخص نے خبر دی جس نے حسن کو کہتے سنا: ان سے پوچھا گیا اس لونڈی کے بارے میں جو قید کی گئی اور اس کا شوہر ہو: کیا وہ اپنے آقا کے لیے حلال ہے؟ حسن نے کہا: کیا تم فرزدق کا قول نہیں دیکھتے: اور خلیل والی۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Qatada, from Ibrahim al-Nakha'i, concerning a slave who pronounces zihar against his wife, a slave woman. He said: If he fasted a month, that would suffice him. Qatada said: And al-Hasan said: He fasts two months.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، قتادہ سے، ابراہیم نخعی سے، اس غلام کے بارے میں جو اپنی بیوی لونڈی سے ظہار کرے۔ انہوں نے کہا: اگر وہ ایک مہینہ روزے رکھے تو اسے کافی ہوگا۔ قتادہ نے کہا: اور حسن نے کہا: وہ دو مہینے روزے رکھے گا۔

EnglishUnverified translation

From Abd Allah ibn Muharrar, from Abu Ma'shar, from Ibrahim, he said: He fasts two months unless his master permits him, then he frees a slave. From Uthman, from Sa'id, from Abu Ma'shar, from Ibrahim the like.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبد اللہ بن محرر سے، ابو معشر سے، ابراہیم سے، انہوں نے کہا: وہ دو مہینے روزے رکھے گا مگر یہ کہ اس کا آقا اسے اجازت دے، تو وہ گردن آزاد کرے۔ عثمان سے، سعید سے، ابو معشر سے، ابراہیم سے اسی طرح۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Yunus, from al-Hasan, he said: He fasts two months; if they permit him to free a slave, it is allowed, and to feed if he pronounces zihar. Sufyan said: It is not allowed, because the wala would belong to another.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، یونس سے، حسن سے، انہوں نے کہا: وہ دو مہینے روزے رکھے گا؛ اور اگر وہ اسے آزاد کرنے کی اجازت دیں تو جائز ہے، اور جب وہ ظہار کرے تو کھانا کھلائے۔ سفیان نے کہا: جائز نہیں کیونکہ ولاء کسی اور کی ہوگی۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Layth, from Mujahid, concerning the expiation of a slave: A possessed slave owes only fasting and prayer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، لیث سے، مجاہد سے، غلام کے کفارے کے بارے میں: مملوک پر روزے اور نماز کے سوا کچھ نہیں۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from al-Zuhri, concerning the zihar of a slave: two months; he fasts two months.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری سے، غلام کے ظہار کے بارے میں: دو مہینے؛ وہ دو مہینے روزے رکھے گا۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, concerning a slave who pronounces zihar or ila: It applies to him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، اس غلام کے بارے میں جو ظہار کرے یا ایلاء کرے: انہوں نے کہا: وہ اس پر واقع ہوتا ہے۔

EnglishUnverified translation

Ibn Jurayj informed us, from Ata, he said: He has no ila apart from his master, and it is two months.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابن جریج نے خبر دی، عطاء سے، انہوں نے کہا: اس کے لیے اپنے آقا کے بغیر کوئی ایلاء نہیں، اور وہ دو مہینے ہے۔

EnglishUnverified translation

Ibn Jurayj said: It reached me that Umar ibn al-Khattab said: The ila of a slave is two months.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج نے کہا: اور مجھے پہنچا کہ عمر بن خطاب نے کہا: غلام کا ایلاء دو مہینے ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ibrahim ibn Muhammad, from Muhammad ibn Abd al-Rahman, the freedman of the family of Talha, from Sulayman ibn Yasar, from Abd Allah ibn Utba, from Umar ibn al-Khattab, that he said: The ila of a slave is two months.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابراہیم بن محمد سے، محمد بن عبد الرحمن مولیٰ آل طلحہ سے، سلیمان بن یسار سے، عبد اللہ بن عتبہ سے، عمر بن خطاب سے کہ انہوں نے کہا: غلام کا ایلاء دو مہینے ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from al-Zuhri, he said: The ila of a slave from a female slave is four months.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری سے، انہوں نے کہا: غلام کا لونڈی سے ایلاء چار مہینے ہے۔