Hadith 13186–13225

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from al-Zuhri, from Ibn al-Musayyib, he said: Three testified against al-Mughirah ibn Shu'bah with zina, and Ziyad was discredited. Umar hadd-punished the three, and said to them: Repent; your testimony will be accepted. Two men repented, and Abu Bakrah did not repent. His testimony was not accepted. Abu Bakrah was the brother of Ziyad by his mother. When there was of the affair of Ziyad what there was, Abu Bakrah swore never to speak to Ziyad. He did not speak to him until he died.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری سے، ابن مسیب سے، انہوں نے کہا: مغیرہ بن شعبہ پر تین نے زنا کی گواہی دی، اور زیاد مردود ہوا۔ عمر نے تینوں کو حد ماری، اور ان سے کہا: توبہ کرو، تمہاری گواہی قبول کی جائے گی۔ دو مردوں نے توبہ کی، اور ابوبکرہ نے توبہ نہ کی۔ ان کی گواہی قبول نہ کی جاتی تھی۔ ابوبکرہ زیاد کے مادری بھائی تھے۔ جب زیاد کے معاملے میں جو ہوا سو ہوا تو ابوبکرہ نے قسم کھائی کہ زیاد سے کبھی بات نہ کریں گے۔ انہوں نے مرنے تک اس سے بات نہ کی۔

EnglishUnverified translation

From Muhammad ibn Muslim, he said: Ibrahim ibn Maysarah informed me, from Ibn al-Musayyib, he said: Four testified against al-Mughirah with zina, and Ziyad was discredited. Umar hadd-punished the three, then asked them to repent. Two repented and their testimony was accepted. Abu Bakrah refused to repent, so his testimony was not allowed. He had become like an arrowhead from worship, until he died.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن مسلم سے، انہوں نے کہا: مجھے ابراہیم بن میسرہ نے خبر دی، ابن مسیب سے، انہوں نے کہا: مغیرہ پر چار نے زنا کی گواہی دی، اور زیاد مردود ہوا۔ عمر نے تینوں کو حد ماری، پھر ان سے توبہ مانگی۔ دو نے توبہ کی اور ان کی گواہی قبول کی گئی۔ ابوبکرہ نے توبہ سے انکار کیا، تو ان کی گواہی جائز نہ تھی۔ وہ عبادت سے تیر کی نوک جیسے ہو گئے تھے، یہاں تک کہ مرے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Sulayman al-Taymi, from Abu Uthman al-Nahdi, he said: Abu Bakrah and Nafi' and Shibl ibn Ma'bad testified against al-Mughirah ibn Shu'bah that they looked at him as they look at the kohl stick in the kohl container. He said: Ziyad came, and Umar said: A man has come who testifies only with the truth. He said: I saw an ugly sitting and panting. He said: Umar flogged them the hadd.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، سلیمان تیمی سے، ابوعثمان نہدی سے، انہوں نے کہا: ابوبکرہ اور نافع اور شبل بن معبد نے مغیرہ بن شعبہ پر گواہی دی کہ انہوں نے اسے دیکھا جیسے وہ سرمہ دانی میں سرمائی کو دیکھتے ہیں۔ انہوں نے کہا: زیاد آیا، اور عمر نے کہا: ایک مرد آیا ہے جو حق کے سوا گواہی نہ دے گا۔ انہوں نے کہا: میں نے بری مجلس اور ہانپنا دیکھا۔ انہوں نے کہا: عمر نے انہیں حد مارے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from al-A'mash, from Abu al-Duha, that Umar said when the three testified: al-Mughirah has ruined the four.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، اعمش سے، ابوالضحی سے، کہ عمر نے کہا جب تین نے گواہی دی: مغیرہ نے چاروں کو ہلاک کیا۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Budayl al-Uqayli, from Abu al-Wadi', he said: Three men testified against a man and a woman with zina, and the fourth said: I saw them in one garment. If this is zina, then that is it. Ali flogged the three, and disciplined the man and the woman.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، بدیل عقیلی سے، ابوالوضی سے، انہوں نے کہا: تین مردوں نے ایک مرد اور ایک عورت پر زنا کی گواہی دی، اور چوتھے نے کہا: میں نے انہیں ایک کپڑے میں دیکھا۔ اگر یہ زنا ہے تو وہی ہے۔ علی نے تینوں کو کوڑے مارے، اور مرد اور عورت کو سزا دی۔

EnglishUnverified translation

Ibn Jurayj informed us, he said: Imran ibn Musa informed me, he said: Hisham ibn Miswar ibn Makhramah and al-Miswar ibn Ibrahim ibn Abd al-Rahman ibn Awf reviled one another before Hisham ibn Ismail, and Hisham ibn al-Miswar slandered al-Miswar ibn Ibrahim. Hisham ibn Ismail seized him. Imran said: I do not say: I attended that of their affair, but I say: It happened. He said: Then I attended Umar ibn Abd al-Aziz in the last of his time, while he was over Medina, and Murrah ibn Abi Murrah and Abdullah ibn Abi Murrah, freedmen of al-Kathir ibn al-Salt, disputing. I heard Abdullah ibn Abi Murrah claim the testimony of Hisham ibn al-Miswar. Murrah said: That is a man whose testimony is not allowed against me nor against a Muslim, because he is hadd-punished, resented. Umar said to him: Is that to you or to your mother? He ordered him, and he was brought near him until the stick reached him. He struck him with it until he split it upon his head and his hands. Then he ordered him and he was dragged on his buttocks until he reached the end of the row. Then he turned to Abdullah ibn Abi Murrah, the claimant of the testimony of Hisham, and said: The testimony of Hisham is allowed for you, along with an upright.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابن جریج نے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے عمران بن موسی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہشام بن مسور بن مخرمہ اور مسور بن ابراہیم بن عبدالرحمن بن عوف نے ہشام بن اسماعیل کے پاس ایک دوسرے کو گالی دی، تو ہشام بن مسور نے مسور بن ابراہیم پر تہمت لگائی۔ ہشام بن اسماعیل نے اسے پکڑا۔ عمران نے کہا: میں نہیں کہتا: میں ان کے معاملے میں حاضر تھا، لیکن میں کہتا ہوں: ہوا تھا۔ انہوں نے کہا: پھر میں عمر بن عبدالعزیز کے پاس ان کے آخری زمانے میں حاضر تھا، اور وہ مدینہ پر تھے، اور مرہ بن ابی مرہ اور عبداللہ بن ابی مرہ، مولی کثیر بن صلت، جھگڑ رہے تھے۔ میں نے عبداللہ بن ابی مرہ کو سنا کہ اس نے ہشام بن مسور کی گواہی کا دعوی کیا۔ مرہ نے کہا: وہ ایسا مرد ہے جس کی گواہی مجھ پر نہ کسی مسلمان پر جائز ہے، کیونکہ وہ حد زدہ ناراض ہے۔ عمر نے اس سے کہا: یہ تمہیں ہے یا تمہاری ماں کو؟ انہوں نے اس کا حکم دیا، اور اسے ان سے قریب کیا گیا یہاں تک کہ عصا اسے پہنچی۔ انہوں نے اسے اس سے مارا، یہاں تک کہ اسے اس کے سر اور اس کے ہاتھوں پر توڑ دیا۔ پھر انہوں نے اس کا حکم دیا اور اسے اس کے کولہوں پر گھسیٹا گیا یہاں تک کہ صف کے کنارے پہنچا۔ پھر وہ عبداللہ بن ابی مرہ کی طرف متوجہ ہوئے، جو ہشام کی گواہی کا دعوی کرنے والا تھا، اور کہا: ہشام کی گواہی تمہارے لیے جائز ہوئی، عادل کے ساتھ۔

EnglishUnverified translation

Ibn Jurayj informed us, he said: Imran ibn Musa informed me, that there was between Isa ibn Talhah ibn Ubayd Allah and Abu al-Harith ibn Abdullah ibn al-Saib a dispute. He said: Abu al-Harith slandered Isa before Abu Bakr ibn Muhammad, so Abu Bakr hadd-punished Abu al-Harith while I was present. He said: Then I attended Abu Bakr after that, and he judged between two, with Abu al-Harith present. He ordered his scribe to write the testimony of Abu al-Harith upon that judgment of his, and men of Quraysh. Imran said: The slander of Abu al-Harith against Isa was that a woman of them, her father entrusted her property and her marriage to Isa. Her uncle Iyyad ibn Nawfal ibn Abdullah ibn Nawfal married her off, and she is the daughter of the brother of Iyyad ibn Nawfal. Isa spoke to Umar concerning that, and he annulled her marriage. Then Isa proposed to her to herself, and she agreed. Isa mentioned that to Umar, and he sent Ibn al-Munkadir and another, and they mentioned that to her, and she was silent. Isa married her. When Abu al-Harith and Isa disputed to Abu Bakr, Abu al-Harith said: And this one, you approach the wife of a Muslim man. Abu Bakr wrote concerning that to Umar while he was caliph, and he wrote: Hadd-punish Abu al-Harith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابن جریج نے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے عمران بن موسی نے خبر دی، کہ عیسی بن طلحہ بن عبیداللہ اور ابوالحارث بن عبداللہ بن سائب میں جھگڑا تھا۔ انہوں نے کہا: ابوالحارث نے عیسی پر ابوبکر بن محمد کے پاس تہمت لگائی، تو ابوبکر نے ابوالحارث کو حد ماری اور میں حاضر تھا۔ انہوں نے کہا: پھر میں اس کے بعد ابوبکر کے پاس حاضر تھا، اور انہوں نے دو میں فیصلہ کیا اور ابوالحارث حاضر تھا۔ انہوں نے اپنے کاتب کو حکم دیا کہ ابوالحارث کی گواہی اس کے اس فیصلے پر لکھے، اور قریش کے لوگ۔ عمران نے کہا: عیسی پر ابوالحارث کی تہمت یہ تھی کہ ان میں سے ایک عورت، اس کے باپ نے اس کا مال اور اس کا نکاح عیسی کے سپرد کیا۔ اس کے چچا عیاض بن نوفل بن عبداللہ بن نوفل نے اس کا نکاح کیا، اور وہ عیاض بن نوفل کے بھائی کی بیٹی ہے۔ عیسی نے عمر سے اس میں بات کی اور انہوں نے اس کا نکاح رد کیا۔ پھر عیسی نے اسے اس سے مانگا اور اس نے کیا۔ عیسی نے یہ عمر سے ذکر کیا اور انہوں نے ابن منکدر اور دوسرے کو بھیجا اور انہوں نے یہ اس سے ذکر کیا اور وہ خاموش رہی۔ عیسی نے اس سے نکاح کیا۔ جب ابوالحارث اور عیسی نے ابوبکر سے جھگڑا کیا، تو ابوالحارث نے کہا: اور یہ تم ہو کہ مسلمان مرد کی عورت کے پاس آتے ہو۔ ابوبکر نے اس میں عمر کو لکھا اور وہ خلیفہ تھے، تو انہوں نے لکھا: ابوالحارث کو حد مارو۔

EnglishUnverified translation

Ibn Jurayj informed us, from Amr ibn Shu'ayb, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Allah and His Messenger judged that the testimony of three, nor two, nor one is not accepted for zina, and they are flogged eighty eighty, and their testimony is not accepted until sincere repentance and reform become clear of them to the Muslims.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابن جریج نے خبر دی، عمرو بن شعیب سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ اور اس کے رسول نے فیصلہ کیا کہ تین، نہ دو، نہ ایک کی گواہی زنا پر قبول نہ کی جائے، اور انہیں اسی اسی کوڑے مارے جائیں گے، اور ان کی گواہی قبول نہ کی جائے گی یہاں تک کہ مسلمانوں کے لیے ان سے سچی توبہ اور اصلاح ظاہر ہو۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Qatadah, from al-Hasan and others, he said: The testimony of the slanderer is never accepted; his repentance is only between him and Allah. He said: Shurayh said it also.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، قتادہ سے، حسن اور اوروں سے، انہوں نے کہا: تہمت لگانے والے کی گواہی کبھی قبول نہ کی جائے گی، اس کی توبہ صرف اس کے اور اللہ کے درمیان ہے۔ انہوں نے کہا: شریح نے بھی یہ کہا۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Wasil, from Ibrahim: The testimony of the slanderer is not accepted; his repentance is between him and his Lord, mighty and majestic. Al-Thawri said: And we are upon that.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، واصل سے، ابراہیم سے: تہمت لگانے والے کی گواہی قبول نہ کی جائے گی، اس کی توبہ اس کے اور اس کے رب عزوجل کے درمیان ہے۔ ثوری نے کہا: اور ہم اسی پر ہیں۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Mansur, from Ibrahim, who said: A man came to him and testified before him, so he said: Get up, we know you, and he had been flogged with a hadd for qadhf.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، منصور سے، ابراہیم سے، انہوں نے کہا: ایک شخص ان کے پاس آیا اور ان کے سامنے گواہی دی تو انہوں نے کہا: اٹھ جاؤ، ہم تمہیں پہچانتے ہیں، اور اسے تہمت کی حد میں کوڑے مارے گئے تھے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Ashath, from al-Shabi, from Shurayh, who said: I accept the testimony of every person liable to a hadd except the slanderer; his repentance is between him and his Lord, Mighty and Majestic.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، اشعث سے، شعبی سے، شریح سے، انہوں نے کہا: میں حد والے ہر شخص کی گواہی قبول کرتا ہوں سوائے تہمت لگانے والے کے، اس کی توبہ اس کے اور اس کے رب عزوجل کے درمیان ہے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Ismail, from al-Shabi, who said: I heard him saying: Allah accepts his repentance, but you do not accept his testimony, meaning the slanderer. He said: And I hold this view.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، اسماعیل سے، شعبی سے، انہوں نے کہا: میں نے انہیں کہتے سنا: اللہ اس کی توبہ قبول کرتا ہے اور تم اس کی گواہی قبول نہیں کرتے، یعنی تہمت لگانے والے کی۔ انہوں نے کہا: اور میں اسی کو لیتا ہوں۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Ali ibn al-Hakam al-Bunani, who said: Four men testified against a man for zina before Muhammad ibn Zayd, who was a judge in Khurasan; they were not proven upright, so stoning was averted from the man, and he left the witnesses and did not apply the hadd to them. He said: And I do not consider it a hadith; their testimony was not valid in his view since they were not proven upright.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، علی بن حکم بنانی سے، انہوں نے کہا: چار آدمیوں نے خراسان میں قاضی محمد بن زید کے سامنے ایک شخص پر زنا کی گواہی دی، وہ عادل ثابت نہ ہوئے تو اس شخص سے رجم ٹل گیا، اور اس نے گواہوں کو چھوڑ دیا اور ان پر حد نہ لگائی۔ انہوں نے کہا: اور میں اسے حدیث سے نہیں سمجھتا، ان کی گواہی اس کے نزدیک صحیح نہ ہوئی جب وہ عادل ثابت نہ ہوئے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, who said: I said to Ata: Two men testified, We saw him on top of her, adding nothing more. He said: They are punished as a deterrent.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: میں نے عطاء سے کہا: دو آدمیوں نے گواہی دی کہ ہم نے اسے اس عورت پر دیکھا، اس سے زیادہ کچھ نہ کہا۔ انہوں نے کہا: انہیں سزا دی جائے گی۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, concerning people who testified against a man and a woman, We saw him on top of her, adding nothing more. He said: The man and the woman are given tazir, but the witnesses are not given tazir.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، ان لوگوں کے بارے میں جنہوں نے ایک مرد اور عورت پر گواہی دی کہ ہم نے اسے اس پر دیکھا، زیادہ کچھ نہ کہا۔ انہوں نے کہا: مرد اور عورت کو تعزیر لگائی جائے گی اور گواہوں کو تعزیر نہیں لگائی جائے گی۔

EnglishUnverified translation

Ibn Jurayj reported: I was present when Abd al-Aziz ibn Abd Allah flogged a man with the hadd for slander; when he finished, Abu Bakr ibn Abd al-Rahman ibn Abd Allah ibn Abi Rabia mentioned to him that it is part of the established practice that he be asked to repent at that point, so Abd al-Aziz said to the flogged man: Repent. And I thought he said: I repent to Allah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج نے خبر دی: میں عبدالعزیز بن عبداللہ کے پاس حاضر تھا جب اس نے ایک شخص کو تہمت کی حد میں کوڑے مارے، جب فارغ ہوا تو ابوبکر بن عبدالرحمن بن عبداللہ بن ابی ربیعہ نے اس سے ذکر کیا کہ طریقے میں سے ہے کہ اس وقت اس سے توبہ کرائی جائے، تو عبدالعزیز نے کوڑے کھانے والے سے کہا: توبہ کرو۔ اور میں نے سمجھا کہ اس نے کہا: میں اللہ سے توبہ کرتا ہوں۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, who said: One of the scholars of Medina informed me that they all agree that everyone who commits the act of the people of Lut, or commits zina, or slanders, or drinks, or steals, or commits brigandage is asked to repent.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: مدینہ کے علماء میں سے ایک نے مجھے بتایا کہ وہ سب متفق ہیں کہ ہر اس شخص سے توبہ کرائی جائے گی جو قوم لوط کا عمل کرے یا زنا کرے یا تہمت لگائے یا شراب پیے یا چوری کرے یا ڈاکہ ڈالے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, and Abu Bakr reported from more than one person, from Ibn al-Musayyab, that he said: The sunna of the hadd is that its recipient is asked to repent when the flogging is finished. Ibn al-Musayyab said: If he says, I have repented, while he is displeased, his testimony is not accepted.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، اور ابوبکر نے ایک سے زیادہ سے، ابن مسیب سے خبر دی کہ انہوں نے کہا: حد کی سنت یہ ہے کہ جب کوڑے پورے ہو جائیں تو اس والے سے توبہ کرائی جائے۔ ابن مسیب نے کہا: اگر اس نے کہا میں نے توبہ کی اور وہ ناراض ہو تو اس کی گواہی قبول نہ ہوگی۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, and al-Thawri, from Ibn Khusayfa, from Muhammad ibn Abd al-Rahman ibn Thawban, who said: A man who had stolen a shawl was brought to the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, and it was said: O Messenger of Allah, this man has stolen? The Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, said: I do not think he steals. Did you steal? He said: Yes. He said: Take him away and cut off his hand, then cauterize it, then bring him to me. So they brought him, and he said: Repent to Allah, Mighty and Majestic. He said: I repent to Allah. He said: O Allah, accept his repentance. From Mamar, from Ayyub, the like of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج اور ثوری سے، ابن خصیفہ سے، محمد بن عبدالرحمن بن ثوبان سے، انہوں نے کہا: ایک چادر چرانے والا شخص نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس لایا گیا اور کہا گیا: اے اللہ کے رسول! اس نے چوری کی ہے؟ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میرا گمان نہیں کہ وہ چوری کرتا ہے۔ کیا تم نے چوری کی؟ اس نے کہا: ہاں۔ فرمایا: اسے لے جاؤ اور اس کا ہاتھ کاٹ دو، پھر اسے داغ دو، پھر اسے میرے پاس لاؤ۔ وہ اسے لائے تو فرمایا: اللہ عزوجل سے توبہ کرو۔ اس نے کہا: میں اللہ سے توبہ کرتا ہوں۔ فرمایا: اے اللہ اس کی توبہ قبول فرما۔ معمر سے، ایوب سے اسی کی مثل ہے۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Ibn al-Munkadir, that the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, cut off a man, then ordered him to be cauterized, and said: Repent to Allah. He said: I repent to Allah, Mighty and Majestic. The Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, said: When the thief has his hand cut off, it falls into the Fire; if he returns to theft it follows it, and if he repents he recovers it. Abd Allah says, meaning: he takes it back.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ابن منکدر سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک شخص کا ہاتھ کاٹا، پھر اسے داغنے کا حکم دیا اور فرمایا: اللہ سے توبہ کرو۔ اس نے کہا: میں اللہ عزوجل سے توبہ کرتا ہوں۔ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: چور کا جب ہاتھ کاٹا جاتا ہے تو وہ آگ میں گرتا ہے، اگر وہ لوٹے تو وہ اس کے پیچھے جائے گا اور اگر توبہ کرے تو وہ اسے واپس لے لے گا۔ عبداللہ کہتے ہیں، یعنی وہ اسے واپس لے گا۔

EnglishUnverified translation

Ibn Jurayj reported, from Ata, that he disliked masturbation. I said: Is there anything due for it? He said: I never heard of anything.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج نے خبر دی، عطاء سے کہ انہوں نے مشت زنی کو ناپسند کیا۔ میں نے کہا: کیا اس میں کچھ ہے؟ انہوں نے کہا: میں نے کچھ نہیں سنا۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Abd Allah ibn Uthman, from Mujahid, who said: Ibn Umar was asked about it, and he said: That is one who marries himself.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، عبداللہ بن عثمان سے، مجاہد سے، انہوں نے کہا: ابن عمر سے اس کے بارے میں پوچھا گیا تو انہوں نے کہا: یہ اپنے نفس سے نکاح کرنے والا ہے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri and Mamar, from al-Amash, from Abi Razin, from Abi Yahya, from Ibn Abbas, who said: A man said: I play with my penis until I ejaculate? He said: Marrying a slave woman is better than it, and it is better than zina. From Mamar, from al-Amash, the like of it with its chain, from Ibn Abbas.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری اور معمر سے، اعمش سے، ابی رزین سے، ابی یحییٰ سے، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: ایک شخص نے کہا: میں اپنے عضو سے کھیلتا ہوں یہاں تک کہ انزال ہو جاتا ہے؟ انہوں نے کہا: لونڈی سے نکاح اس سے بہتر ہے اور یہ زنا سے بہتر ہے۔ معمر سے، اعمش سے اسی کی مثل اپنی سند سے ابن عباس سے ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Uyayna, from Ammar al-Duhni, from Muslim, who said: I saw Said ibn Jubayr meet Abu Yahya, and they discussed the hadith of Ibn Abbas; Abu Yahya said to him: Ibn Abbas was asked about a man who plays with his penis until he ejaculates? Ibn Abbas said: Marrying a slave woman is better than this, and this is better than zina.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن عیینہ سے، عمار دہنی سے، مسلم سے، انہوں نے کہا: میں نے سعید بن جبیر کو دیکھا کہ وہ ابویحییٰ سے ملے اور ابن عباس کی حدیث کا مذاکرہ کیا، ابویحییٰ نے ان سے کہا: ابن عباس سے اس شخص کے بارے میں پوچھا گیا جو اپنے عضو سے کھیلتا ہے یہاں تک کہ انزال ہو؟ ابن عباس نے کہا: لونڈی سے نکاح اس سے بہتر ہے اور یہ زنا سے بہتر ہے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Abbad, from Mansur, from Jabir ibn Zayd, Abu al-Shatha, who said: It is your fluid, so emit it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، عباد سے، منصور سے، جابر بن زید ابوالشعثاء سے، انہوں نے کہا: یہ تمہارا پانی ہے تو اسے بہا دو۔

EnglishUnverified translation

Ibn Jurayj reported: Ibrahim ibn Abi Bakr informed me, from a man, from Ibn Abbas, that he said: It is nothing but that one of you rubs his penis until he emits fluid.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج نے خبر دی: ابراہیم بن ابی بکر نے مجھے خبر دی، ایک شخص سے، ابن عباس سے کہ انہوں نے کہا: یہ کچھ نہیں مگر یہ کہ تم میں سے کوئی اپنے عضو کو ملتا ہے یہاں تک کہ پانی نکل آتا ہے۔

EnglishUnverified translation

Ibn Jurayj reported: Ibrahim ibn Abi Bakr informed me, from Mujahid, who said: Those who came before used to command their youths to masturbate, and likewise the woman inserts something. We said to Abd al-Razzaq: What does she inserts something mean? He said: He means al-saqq; he says: she suffices herself with it against zina.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج نے خبر دی: ابراہیم بن ابی بکر نے مجھے خبر دی، مجاہد سے، انہوں نے کہا: پہلے لوگ اپنے نوجوانوں کو مشت زنی کا حکم دیتے تھے اور عورت بھی اسی طرح کوئی چیز داخل کرتی ہے۔ ہم نے عبدالرزاق سے کہا: کوئی چیز داخل کرتی ہے کا کیا مطلب؟ انہوں نے کہا: سق مراد ہے، کہتے ہیں: وہ اس سے زنا سے بے نیاز ہو جاتی ہے۔

EnglishUnverified translation

Ibn Jurayj reported: Amr ibn Dinar said: I see no harm in masturbation.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج نے خبر دی: عمرو بن دینار نے کہا: میں مشت زنی میں کوئی حرج نہیں دیکھتا۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from al-Zuhri, who said: Concerning a slave woman who committed zina while owned, and the hadd was not applied to her until she was freed, he said: The hadd of a slave woman is applied to her, because it became due upon her while she was owned. From Ibn Jurayj, from Ibn Shihab, the like of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری سے، انہوں نے کہا: اس لونڈی کے بارے میں جس نے لونڈی ہوتے ہوئے زنا کیا اور آزاد ہونے تک اس پر حد قائم نہ کی گئی، انہوں نے کہا: اس پر لونڈی کی حد قائم کی جائے گی کیونکہ یہ اس پر واجب ہوئی جب وہ لونڈی تھی۔ ابن جریج سے، ابن شہاب سے اسی کی مثل ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ubayd Allah ibn Umar, who said: Said al-Maqburi informed me that he heard Abu Hurayra saying: The Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, said: If the slave woman of one of you commits zina, let him flog her and not rebuke her nor scold her; then if she commits zina let him flog her and not rebuke her nor scold her; then if she commits zina a third time, let him sell her, even for a rope of hair.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبیداللہ بن عمر سے، انہوں نے کہا: سعید مقبری نے مجھے خبر دی کہ انہوں نے ابوہریرہ کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تم میں سے کسی کی لونڈی زنا کرے تو اسے کوڑے مارے اور اسے ملامت نہ کرے اور ڈانٹ نہ ڈپٹ کرے، پھر جب زنا کرے تو اسے کوڑے مارے اور ملامت نہ کرے اور ڈانٹ نہ ڈپٹ کرے، پھر جب تیسری بار زنا کرے تو اسے بیچ دے اگرچہ بال کی رسی کے بدلے ہو۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from al-Zuhri, from Ubayd Allah ibn Abd Allah, from Abu Hurayra and from Zayd ibn Khalid al-Juhani, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, was asked about the slave woman who was never married? He said: If she commits zina, flog her; then if she commits zina, flog her; then if she commits zina, flog her; then if she commits zina a third or fourth time, al-Zuhri doubts, then sell her even for a dafir.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری سے، عبیداللہ بن عبداللہ سے، ابوہریرہ اور زید بن خالد جہنی سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس لونڈی کے بارے میں پوچھا گیا جس کا کبھی نکاح نہ ہوا؟ فرمایا: جب زنا کرے تو اسے کوڑے مارو، پھر جب زنا کرے تو اسے کوڑے مارو، پھر جب زنا کرے تو اسے کوڑے مارو، پھر جب تیسری یا چوتھی بار زنا کرے، زہری کو شک ہے، تو اسے بیچ دو اگرچہ ضفیر کے بدلے ہو۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from a man, from Said ibn Abi Said, from Abu Hurayra, who says: The Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, said: If the slave woman of one of you commits zina and her zina becomes evident, let him flog her the hadd and not blame her; then if she commits zina and her zina becomes evident, let him flog her the hadd and not blame her; then if she commits zina a third time, let him sell her even for a rope of hair.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، ایک شخص سے، سعید بن ابی سعید سے، ابوہریرہ سے کہتے ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تم میں سے کسی کی لونڈی زنا کرے اور اس کا زنا ظاہر ہو جائے تو اسے حد کے کوڑے مارے اور اسے ملامت نہ کرے، پھر جب زنا کرے اور اس کا زنا ظاہر ہو تو اسے حد کے کوڑے مارے اور ملامت نہ کرے، پھر جب تیسری بار زنا کرے تو اسے بیچ دے اگرچہ بال کی رسی کے بدلے ہو۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Rashid reported that he heard Makhul saying: The Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, said: If the slave woman commits zina, flog her; then if she commits zina a third time, sell her even for a dafir.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن راشد نے خبر دی کہ انہوں نے مکحول کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب لونڈی زنا کرے تو اسے کوڑے مارو، پھر جب تیسری بار زنا کرے تو اسے بیچ دو اگرچہ ضفیر کے بدلے ہو۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Abd al-Ala, from Maysara al-Tuhawi Abu Jamila, from Ali, who said: A slave girl of the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, committed zina, so the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, ordered Ali to flog her; Ali found her having given birth, so he did not flog her until she recovered from her postpartum bleeding, then he flogged her fifty lashes, and he said: You did well.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، عبدالاعلیٰ سے، میسرہ طہوی ابوجمیلہ سے، علی سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی لونڈی نے زنا کا ارتکاب کیا تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے علی کو اسے کوڑے مارنے کا حکم دیا، علی نے اسے پایا کہ وہ بچہ جن چکی تھی تو اسے کوڑے نہ مارے یہاں تک کہ وہ نفاس سے صحت یاب ہو گئی، پھر اسے پچاس کوڑے مارے تو فرمایا: تم نے اچھا کیا۔

EnglishUnverified translation

Ibn Jurayj reported: Amr ibn Dinar informed me that Hasan ibn Muhammad informed him that Fatima, daughter of Muhammad, peace and blessings of Allah be upon him, flogged a slave woman of hers. From Ibn Uyayna, from Amr ibn Dinar, from al-Hasan, the like of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج نے خبر دی: عمرو بن دینار نے مجھے خبر دی کہ حسن بن محمد نے انہیں خبر دی کہ محمد صلی اللہ علیہ وسلم کی بیٹی فاطمہ نے اپنی ایک لونڈی کو کوڑے مارے۔ ابن عیینہ سے، عمرو بن دینار سے، حسن سے اسی کی مثل ہے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Hammad, from Ibrahim, that Maqil ibn Muqarrin al-Muzani came to Abd Allah and said: A slave girl of mine committed zina? He said: Flog her fifty. He said: She has no husband. He said: Her Islam is her chastity.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، حماد سے، ابراہیم سے کہ معقل بن مقرن مزنی عبداللہ کے پاس آئے اور کہا: میری ایک لونڈی نے زنا کیا؟ انہوں نے کہا: اسے پچاس کوڑے مارو۔ اس نے کہا: اس کا شوہر نہیں ہے۔ انہوں نے کہا: اس کا اسلام اس کی پاکدامنی ہے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Abd al-Karim Abu Umayya, from Ibrahim, who said: Alqama and al-Aswad used to apply the hudud upon the slave girls of their people.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، عبدالکریم ابوامیہ سے، ابراہیم سے، انہوں نے کہا: علقمہ اور اسود اپنی قوم کی لونڈیوں پر حدود قائم کرتے تھے۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from al-Zuhri, who said: The sunna has passed that the slave and slave woman are punished for immorality by their households, unless their matter is raised to the ruler; and no one may preempt the ruler. From al-Thawri, from Ibn Jurayj, from al-Zuhri, the like of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری سے، انہوں نے کہا: سنت جاری ہوئی کہ غلام اور لونڈی پر بے حیائی میں ان کے گھر والے حد لگائیں، مگر یہ کہ ان کا معاملہ سلطان کے سامنے اٹھایا جائے تو کسی کو سلطان پر سبقت کا حق نہیں۔ ثوری سے، ابن جریج سے، زہری سے اسی کی مثل ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Yahya ibn Said, from Sulayman ibn Yasar, that Abd Allah ibn Ayyash ibn Abi Rabia said: Some slave girls of the administration committed offenses, so Umar ibn al-Khattab ordered young men from the youth of Quraysh, and they flogged them the hadd. He said: Abd Allah ibn Ayyash said: And I was among those who flogged them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، یحییٰ بن سعید سے، سلیمان بن یسار سے کہ عبداللہ بن عیاش بن ابی ربیعہ نے کہا: انتظامیہ کی کچھ لونڈیوں نے جرم کیا تو عمر بن خطاب نے قریش کے نوجوانوں میں سے نوجوانوں کو حکم دیا اور انہوں نے انہیں حد کے کوڑے مارے۔ انہوں نے کہا: عبداللہ بن عیاش نے کہا: اور میں انہیں کوڑے مارنے والوں میں تھا۔