Hadith 12706–12745

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Ibn Shihab, concerning a man who borrowed goods, then married a woman with them as dower, he said: The man takes back his goods, and their right is upon the one who deceived them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، ابن شہاب سے، ایک شخص کے بارے میں جس نے سامان عاریۃ لیا، پھر اس سے ایک عورت سے نکاح کیا، تو انہوں نے کہا: آدمی اپنا سامان لے لے گا، اور ان کا حق اس پر ہے جس نے انہیں دھوکا دیا۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: Ata said to me: When a woman marries a man knowing him only as free, then slavery catches up with him, she is given the choice; if she wishes she stays with him, and if she wishes she leaves.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: مجھے عطاء نے کہا: جب عورت ایک مرد سے نکاح کرے اور اسے صرف آزاد جانتی ہو، پھر اسے غلامی آ پکڑے، تو اسے اختیار دیا جائے گا؛ اگر چاہے تو اس کے پاس رہے، اور اگر چاہے تو نکل جائے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Ata, he said: If she proceeded while his slavery had been impugned to her, she has no choice afterwards. And Amr said: She has the choice, unless she was certain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، عطاء سے، انہوں نے کہا: اگر وہ آگے بڑھی جبکہ اس کی غلامی میں اس کے لیے طعن کیا گیا تھا، تو اس کے بعد اس کے لیے کوئی اختیار نہیں۔ اور عمرو نے کہا: اس کے لیے اختیار ہے، مگر یہ کہ وہ یقین کر چکی ہو۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from al-Zuhri, concerning a man who married a free woman, deceiving her about himself, and she did not know until he consummated with her, he said: She is given the choice; if she wishes she leaves him, and if she wishes she stays with him, and she has the dower of her equals for what he made lawful of her by deceiving her.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری سے، ایک شخص کے بارے میں جس نے ایک آزاد عورت سے نکاح کیا، اسے اپنے بارے میں دھوکا دیا، اور وہ نہ جانی یہاں تک کہ اس نے اس سے رخصتی کی، انہوں نے کہا: اسے اختیار دیا جائے گا؛ اگر چاہے تو اس سے جدا ہو جائے، اور اگر چاہے تو اس کے پاس رہے، اور اس کے لیے اس کے جیسیوں کا مہر ہے اس کے بدلے جو اس نے دھوکے سے اس سے حلال کیا۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Qatadah, that a slave boy married a woman, deceiving her about himself, and drove to her five young camels, then they disputed him to Uthman, so he annulled the marriage, gave her two young camels, and returned three to Abu Musa.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، قتادہ سے کہ ایک غلام نے ایک عورت سے نکاح کیا، اسے اپنے بارے میں دھوکا دیا، اور اسے پانچ جوان اونٹ مہر میں دیے، پھر اسے عثمان کے پاس جھگڑے میں لے جایا گیا، تو انہوں نے نکاح باطل کر دیا، اسے دو اونٹ دلوائے اور تین ابو موسیٰ کو لوٹا دیے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Ata, he said: I said to him: A slave married a free woman, deceiving her about himself, claiming he is free, and drove to her wealth belonging to his master. He said: Whatever of his wealth is found intact is taken, and what she consumed, there is nothing upon her for it. If the wealth belonged to the slave, it is hers. And I say, I and Ubayd Allah ibn Yazid: My wealth and my slave's wealth are the same; he takes it from her, and she shall have the like of the dower of her women.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، عطاء سے، انہوں نے کہا: میں نے ان سے کہا: ایک غلام نے ایک آزاد عورت سے نکاح کیا، اسے اپنے بارے میں دھوکا دیا، دعویٰ کیا کہ وہ آزاد ہے، اور اسے اپنے آقا کا مال مہر میں دیا۔ انہوں نے کہا: اس کے مال میں سے جو بعینہ پایا جائے وہ لے لیا جائے گا، اور جو اس نے خرچ کر دیا تو اس پر کچھ نہیں۔ پھر اگر مال غلام کا تھا تو وہ اسی کا ہے۔ اور میں کہتا ہوں، میں اور عبیداللہ بن یزید: میرا مال اور میرے غلام کا مال برابر ہے؛ وہ اس سے لے لے گا، اور اس کے لیے اس کی عورتوں کے مہر کی مثل ہوگا۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: Ibn Abi Layla said to me, from their jurists: The dower his slave boy gave her belongs to the master of the slave; he takes it from her. She hastened before knowing.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: مجھے ابن ابی لیلیٰ نے ان کے فقہاء سے کہا: غلام کے آقا کا ہے جو اس کے غلام نے اسے مہر دیا؛ وہ اس سے لے لے گا۔ وہ جاننے سے پہلے جلدی کر گئی۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: Dawud ibn Abi Hind informed me, from Amir al-Shabi, or Abd Allah ibn Qays: There was a slave boy of Abu Musa, a shepherd, who deceived a free woman and married her without the permission of Abu Musa, giving her as dower five camels of Abu Musa's camels. So Uthman gave her two camels and returned three camels to him. She was a freedwoman of Abu Jafdah, and it was reported that the slave boy of Abu Musa had prospered.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: مجھے داؤد بن ابی ہند نے عامر شعبی یا عبداللہ بن قیس سے خبر دی: ابو موسیٰ کا ایک غلام چرواہا تھا، اس نے ایک آزاد عورت کو دھوکا دیا اور ابو موسیٰ کی اجازت کے بغیر اس سے نکاح کیا، اور اسے ابو موسیٰ کے اونٹوں میں سے پانچ اونٹ مہر میں دیے۔ تو عثمان نے اسے دو اونٹ دلوائے اور اسے تین اونٹ لوٹا دیے۔ اور وہ ابو جعدہ کی آزاد کردہ تھی، اور خبر دی گئی کہ ابو موسیٰ کا غلام کامیاب ہوا۔

EnglishUnverified translation

Ibn Jurayj informed us, from Ata, he said: It is not lawful for a freeman to marry a slave woman today while he can find a free woman with her dower. From Ibn Jurayj, from Ibn Tawus from his father, the same. He said: I said: But he fears fornication? He said: I do not know it to be lawful for him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابن جریج نے خبر دی، عطاء سے، انہوں نے کہا: آج آزاد کے لیے لونڈی سے نکاح حلال نہیں جبکہ وہ اس کے مہر سے آزاد عورت پاتا ہو۔ ابن جریج سے، ابن طاؤس سے ان کے والد سے اسی کی مثل۔ انہوں نے کہا: میں نے کہا: پھر وہ زنا سے ڈرے؟ انہوں نے کہا: میں اسے اس کے لیے حلال نہیں جانتا۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Qatadah, he said: If he fears hardship for himself, let him marry her.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، قتادہ سے، انہوں نے کہا: جب وہ اپنی جان پر مشقت سے ڈرے تو اس سے نکاح کر لے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: I heard Ata saying: If he fears he will commit indecency with her, there is no harm in marrying her.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: میں نے عطاء کو کہتے سنا: جب وہ ڈرے کہ اس سے بدکاری کرے گا تو اس سے نکاح میں کوئی حرج نہیں۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from one of his companions, he said: The freeman does not marry the slave woman unless he fears for himself. And Ibrahim mentioned it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، ان کے بعض اصحاب سے، انہوں نے کہا: آزاد لونڈی سے نکاح نہ کرے مگر یہ کہ اپنی جان پر ڈرے۔ اور ابراہیم نے اسے ذکر کیا۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Ibn Tawus, from his father, he said: It is not lawful for a freeman to marry a slave woman while he can afford a free woman. From Mamar, from al-Zuhri, the same as the saying of Tawus.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ابن طاؤس سے، ان کے والد سے، انہوں نے کہا: آزاد کے لیے لونڈی سے نکاح حلال نہیں جبکہ وہ آزاد عورت کی استطاعت رکھتا ہو۔ معمر سے، زہری سے، طاؤس کے قول کی مثل۔

EnglishUnverified translation

Ibn Jurayj informed us, he said: Abu al-Zubayr informed me that he heard Jabir ibn Abd Allah saying: Whoever finds the dower of a free woman shall not marry a slave woman.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابن جریج نے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے ابو الزبیر نے خبر دی کہ انہوں نے جابر بن عبداللہ کو کہتے سنا: جو آزاد عورت کا مہر پائے وہ لونڈی سے نکاح نہ کرے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Amr ibn Ubayd, from al-Hasan, he said: The freeman does not marry the slave woman unless he fears for himself and cannot afford the free woman.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، عمرو بن عبید سے، حسن سے، انہوں نے کہا: آزاد لونڈی سے نکاح نہ کرے مگر یہ کہ اپنی جان پر ڈرے اور آزاد عورت کی استطاعت نہ رکھتا ہو۔

EnglishUnverified translation

From Hushaym, from Mansur, from Zadham, from al-Hasan and Ibn Sirin: They disliked the marriage of the slave woman in this time. They said: Marriage to them was permitted only when the free woman's maintenance was burdensome.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہشیم سے، منصور سے، زاذان سے، حسن اور ابن سیرین سے کہ وہ دونوں اس زمانے میں لونڈی کے نکاح کو مکروہ سمجھتے تھے۔ ان دونوں نے کہا: ان سے نکاح کی رخصت صرف اس وقت دی گئی تھی جب آزاد عورت میں خرچ سخت تھا۔

EnglishUnverified translation

From a man, from Imran ibn Hudayr, from al-Nazzal, from Ibn Abbas, he said: When a man owns three hundred dirhams, Hajj becomes obligatory upon him, and slave women become unlawful for him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ایک شخص سے، عمران بن حدیر سے، نزال سے، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: جب آدمی تین سو درہم کا مالک ہو تو اس پر حج واجب ہو جاتا ہے، اور اس پر باندیاں حرام ہو جاتی ہیں۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Saman, that he heard Mujahid saying concerning His saying: That is a lightening from your Lord and a mercy, he says: Concerning the marriage of slave women, he says: There is no harm in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن سمعان سے کہ انہوں نے مجاہد کو اللہ کے قول: یہ تمہارے رب کی طرف سے تخفیف اور رحمت ہے کے بارے میں کہتے سنا، وہ کہتے ہیں: لونڈیوں کے نکاح کے بارے میں، وہ کہتے ہیں: اس میں کوئی حرج نہیں۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Layth, from Mujahid, concerning a man marrying a slave woman, he said: It is among what was made ample for this ummah: the marriage of the slave woman and the Christian woman, even if he is wealthy. And Sufyan holds by it; he says: There is no harm in marrying the slave woman.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، لیث سے، مجاہد سے، ایک شخص کے لونڈی سے نکاح کے بارے میں، انہوں نے کہا: یہ اس میں سے ہے جس میں اس امت پر وسعت کی گئی: لونڈی اور نصرانی عورت کا نکاح، اگرچہ وہ مالدار ہو۔ اور سفیان اسی کو لیتے ہیں، کہتے ہیں: لونڈی کے نکاح میں کوئی حرج نہیں۔

EnglishUnverified translation

Then he mentioned the hadith of Ibn Abi Layla, from al-Minhal, from Abbad ibn Abd Allah, from Ali, he said: When the free woman is married over the slave woman, the free woman has two days and the slave woman one day. That is because I asked him about marrying the slave woman, so he narrated to me this hadith of Ali, and said: I saw no harm in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

پھر انہوں نے ابن ابی لیلیٰ کی حدیث ذکر کی، منہال سے، عباد بن عبداللہ سے، علی سے، انہوں نے کہا: جب آزاد عورت کا نکاح لونڈی پر کیا جائے تو آزاد عورت کے لیے دو دن اور لونڈی کے لیے ایک دن ہے۔ یہ اس لیے کہ میں نے ان سے لونڈی کے نکاح کے بارے میں پوچھا تو انہوں نے مجھے علی کی یہ حدیث سنائی، اور کہا: میں نے اس میں کوئی حرج نہیں دیکھا۔

EnglishUnverified translation

Ibn Jurayj informed us, from Ata, he said: It used to be said: The slave woman is not married over the free woman except by her consent. If they are gathered under him, the free woman has two-thirds of the maintenance, and the slave woman one-third.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابن جریج نے خبر دی، عطاء سے، انہوں نے کہا: کہا جاتا تھا: لونڈی کا نکاح آزاد عورت پر نہ کیا جائے مگر اس کے حکم سے۔ پھر اگر وہ دونوں اس کے پاس جمع ہو جائیں تو آزاد عورت کے لیے نفقے کا دو تہائی اور لونڈی کے لیے ایک تہائی ہے۔

EnglishUnverified translation

Ibn Jurayj informed us, he said: Abu al-Zubayr informed me that he heard Jabir ibn Abd Allah saying: The slave woman is not married over the free woman, but the free woman is married over the slave woman.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابن جریج نے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے ابو الزبیر نے خبر دی کہ انہوں نے جابر بن عبداللہ کو کہتے سنا: لونڈی کا نکاح آزاد عورت پر نہ کیا جائے، اور آزاد عورت کا نکاح لونڈی پر کیا جائے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Ibn Abi Layla, from al-Minhal ibn Amr, from Abbad ibn Abd Allah, he said: Ali said: When the free woman is married over the slave woman, the free woman has two days and the slave woman one day.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، ابن ابی لیلیٰ سے، منہال بن عمرو سے، عباد بن عبداللہ سے، انہوں نے کہا: علی نے کہا: جب آزاد عورت کا نکاح لونڈی پر کیا جائے تو آزاد عورت کے لیے دو دن اور لونڈی کے لیے ایک دن ہے۔

EnglishUnverified translation

Ibn Jurayj informed us, and al-Thawri, from Yahya ibn Said, from Ibn al-Musayyib, he said: The free woman is married over the slave woman. He said: And the slave woman is not married over the free woman. If the free woman is pleased, she has two-thirds of the turn, and the slave woman one-third.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابن جریج نے اور ثوری نے خبر دی، یحییٰ بن سعید سے، ابن مسیب سے، انہوں نے کہا: آزاد عورت کا نکاح لونڈی پر کیا جائے۔ انہوں نے کہا: اور لونڈی کا نکاح آزاد عورت پر نہ کیا جائے۔ پھر اگر آزاد عورت راضی ہو تو اس کے لیے باری کا دو تہائی اور لونڈی کے لیے ایک تہائی ہے۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Qatadah, from al-Hasan and Ibn al-Musayyib, they said: The slave woman is not married over the free woman, but the free woman is married over the slave woman. The free woman is apportioned two days and the slave woman one day, and maintenance likewise.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، قتادہ سے، حسن اور ابن مسیب سے، ان دونوں نے کہا: لونڈی کا نکاح آزاد عورت پر نہ کیا جائے، اور آزاد عورت کا نکاح لونڈی پر کیا جائے۔ اور آزاد عورت کے لیے دو دن اور لونڈی کے لیے ایک دن تقسیم ہوگا، اور نفقہ بھی اسی طرح۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Yunus, from al-Hasan, and from Dawud, from Ibn al-Musayyib, they said: If he marries the free woman over the slave woman, the free woman has two days and the slave woman one day.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، یونس سے، حسن سے، اور داؤد سے، ابن مسیب سے، ان دونوں نے کہا: اگر اس نے آزاد عورت کا نکاح لونڈی پر کیا تو آزاد عورت کے لیے دو دن اور لونڈی کے لیے ایک دن ہے۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Qatadah, from Ibn al-Musayyib, he said: If he marries the slave woman over the free woman, the free woman is given the choice; if she wishes to remain with him, she has twice what the slave woman has of turn and maintenance, and if she wishes they are separated from the slave woman.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، قتادہ سے، ابن مسیب سے، انہوں نے کہا: اگر اس نے لونڈی کا نکاح آزاد عورت پر کیا تو آزاد عورت کو اختیار دیا جائے گا؛ اگر وہ اس کے پاس رہنا پسند کرے تو اس کے لیے باری اور نفقے میں لونڈی سے دوگنا ہے، اور اگر چاہے تو اس کے اور لونڈی کے درمیان جدائی کرا دی جائے۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from al-Zuhri, he said: There is no harm in marrying the free woman over the slave woman, but the slave woman is not married over the free woman. If he marries a slave woman over a free woman, he is separated from the slave woman and punished. If he marries a free woman over a slave woman while she knew there is a slave woman under him, she has twice what the slave woman has of turn and maintenance. If she was married without knowing there is a slave woman under him, she is given the choice; if she wishes she leaves him, and if she wishes she stays with him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری سے، انہوں نے کہا: آزاد عورت کا نکاح لونڈی پر کرنے میں کوئی حرج نہیں، اور لونڈی کا نکاح آزاد عورت پر نہ کیا جائے۔ پھر اگر اس نے آزاد عورت پر لونڈی کا نکاح کیا تو اس کے اور لونڈی کے درمیان جدائی کرا دی جائے اور اسے سزا دی جائے۔ اور اگر اس نے لونڈی پر آزاد عورت کا نکاح کیا اور وہ جانتی تھی کہ اس کے نکاح میں لونڈی ہے تو اس کے لیے باری اور نفقے میں لونڈی سے دوگنا ہے۔ اور اگر اس کا نکاح ہوا اور وہ نہ جانتی تھی کہ اس کے نکاح میں لونڈی ہے تو اسے اختیار دیا جائے گا؛ اگر چاہے تو اس سے جدا ہو جائے، اور اگر چاہے تو اس کے پاس رہے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: Ibn Shihab informed me concerning the free woman married over the slave woman, that the Sunnah concerning her which the freeman acts upon is that the freeman does not marry a slave woman while he can afford a free woman. If he cannot afford, he is left to marry the slave woman. If he marries a free woman over her, he is left to that, if the free woman knew there is a slave woman under him. If she did not know, the free woman is given the choice between leaving him and staying with him, upon twice what the slave woman has of turn and maintenance. If he marries a slave woman over her, she is taken away and he is punished.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: مجھے ابن شہاب نے خبر دی، اس آزاد عورت کے بارے میں جس کا نکاح لونڈی پر کیا جائے، کہ اس میں سنت جس پر آزاد عمل کرتا ہے یہ ہے کہ آزاد لونڈی سے نکاح نہ کرے جبکہ وہ آزاد عورت کی استطاعت رکھتا ہو۔ پھر اگر استطاعت نہ رکھے تو اسے لونڈی کے نکاح کے لیے چھوڑ دیا جائے۔ پھر اگر اس پر آزاد عورت کا نکاح کرے تو اسے اس کے لیے چھوڑ دیا جائے، جب آزاد عورت جانتی ہو کہ اس کے نکاح میں لونڈی ہے۔ پھر اگر وہ نہ جانتی ہو تو آزاد عورت کو اس سے جدائی اور اس کے پاس رہنے کے درمیان اختیار دیا جائے گا، لونڈی کی باری اور نفقے سے دوگنے پر۔ اور اگر اس پر لونڈی کا نکاح کرے تو وہ چھین لی جائے گی اور اسے سزا دی جائے گی۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: Ibn Tawus informed me, from his father, that he used to say: The slave woman and the free woman are not gathered in marriage under one man. Tawus said: And that you refrain from marrying the slave woman is better for you.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: مجھے ابن طاؤس نے اپنے والد سے خبر دی کہ وہ کہتے تھے: لونڈی اور آزاد عورت ایک مرد کے نکاح میں جمع نہ ہوں۔ طاؤس نے کہا: اور تمہارا لونڈی کے نکاح سے صبر کرنا تمہارے لیے بہتر ہے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, and Ibn Uyaynah, from Ismail, from al-Shabi, from Masruq, he said: As for marrying the slave woman over the free woman, it is like pork: he is compelled to it, then becomes free of need for it. He said: And there is no harm in the slave marrying the slave woman over the free woman.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، اور ابن عیینہ سے اسماعیل سے، شعبی سے، مسروق سے، انہوں نے کہا: رہا لونڈی کا نکاح آزاد عورت پر تو یہ خنزیر کے گوشت کی مثل ہے: وہ اس کی طرف مجبور ہوا، پھر اس سے بے نیاز ہو گیا۔ انہوں نے کہا: اور غلام کے لونڈی کا نکاح آزاد عورت پر کرنے میں کوئی حرج نہیں۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from a man, from al-Hasan, he said: The Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, forbade marrying the slave woman over the free woman.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، ایک شخص سے، حسن سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے منع فرمایا کہ لونڈی کا نکاح آزاد عورت پر کیا جائے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: I was told from Said ibn Jubayr, saying: I do not see the marriage of the slave woman for the freeman as warding off fornication except a little. And from Abu Hurayrah the same.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: مجھے سعید بن جبیر سے حدیث پہنچی، وہ کہتے ہیں: میں آزاد کے لیے لونڈی کے نکاح کو زنا سے بچانے والا نہیں دیکھتا مگر تھوڑا۔ اور ابو ہریرہ سے بھی اسی کی مثل۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Uyaynah, from Amr ibn Ubayd, from al-Hasan, he said: The Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, forbade marrying the slave woman over the free woman.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن عیینہ سے، عمرو بن عبید سے، حسن سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے منع فرمایا کہ لونڈی کا نکاح آزاد عورت پر کیا جائے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Uyaynah, from Amr ibn Dinar, he said: Ibn Abbas said: The marriage of the free woman over the slave woman is the divorce of the slave woman.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن عیینہ سے، عمرو بن دینار سے، انہوں نے کہا: ابن عباس نے کہا: آزاد عورت کا نکاح لونڈی پر لونڈی کی طلاق ہے۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Yahya ibn Said, from Ibn al-Musayyib, that Umar ibn al-Khattab said: When the slave marries the free woman, he has freed half of himself, and when the freeman marries the slave woman, he has enslaved half of himself. From Ibn Jurayj, he mentioned it from Umar the same.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، یحییٰ بن سعید سے، ابن مسیب سے کہ عمر بن خطاب نے کہا: جب غلام آزاد عورت سے نکاح کرے تو اس نے اپنے آدھے کو آزاد کر دیا، اور جب آزاد لونڈی سے نکاح کرے تو اس نے اپنے آدھے کو غلام بنا دیا۔ ابن جریج سے، انہوں نے اسے عمر سے اسی کی مثل ذکر کیا۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from a man, from Ikrimah, that Luqman said: Do not marry the slave woman of another, lest you bequeath your children long grief.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ایک شخص سے، عکرمہ سے کہ لقمان نے کہا: دوسرے کی لونڈی سے نکاح نہ کرو، ورنہ اپنے بیٹوں کو لمبا غم وراثت میں دو گے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Ibn Abi Najih, from Mujahid, he said concerning an owned Christian woman: The Muslim should not marry her. Have you not heard Allah saying: Of your believing slave women?

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، ابن ابی نجیح سے، مجاہد سے، انہوں نے ایک مملوکہ نصرانی عورت کے بارے میں کہا: مسلمان کو اس سے شادی نہیں کرنی چاہیے۔ کیا تم نے اللہ کو کہتے نہیں سنا: تمہاری مومن لونڈیوں میں سے؟

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Qatadah, from Anas, that the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, freed Safiyyah, then made her freedom her dower. Ibn Jurayj informed us, from Ata, that the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, did that, making her freedom her dower, but he did not mention that she was Safiyyah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، قتادہ سے، انس سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے صفیہ کو آزاد کیا، پھر ان کی آزادی کو ان کا مہر بنایا۔ ہمیں ابن جریج نے خبر دی، عطاء سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ایسا کیا، اور ان کی آزادی کو ان کا مہر بنایا، اور انہوں نے ذکر نہیں کیا کہ وہ صفیہ تھیں۔

EnglishUnverified translation

From al-Aslami, he said: Ishaq ibn Abd Allah ibn Abi Talhah informed me, from Anas ibn Malik, that the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, declared Safiyyah free of pregnancy by one menstruation.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسلمی سے، انہوں نے کہا: مجھے اسحاق بن عبداللہ بن ابی طلحہ نے انس بن مالک سے خبر دی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے صفیہ کو ایک حیض سے استبراء کرایا۔