Hadith 12181–12220

EnglishUnverified translation

From al-Thawri: one may not disown the child of the slave-woman if he had acknowledged him, but if he disavowed him before acknowledging him, he is not attributed to him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے روایت ہے کہ باندی کے بچے کا انکار نہ کرے جب اس کا اقرار کر چکا ہو، اور اگر اقرار سے پہلے اس سے براءت کرے تو وہ اس سے ملحق نہ ہوگا۔

EnglishUnverified translation

From Muhammad ibn Umar, he said: Amr ibn Dinar informed me that Ibn Abbas had relations with a slave-girl of his, and he used to practice withdrawal with her, then she gave birth, and he disowned her child.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عمر سے روایت ہے، کہا: عمرو بن دینار نے مجھے خبر دی کہ ابن عباس اپنی ایک باندی سے صحبت کرتے تھے، اور اس سے عزل کرتے تھے، پھر اس نے بچہ جنا تو انہوں نے اس کے بچے سے براءت کی۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Abd al-Karim al-Jazari, from Ziyad, he said: I was with Ibn Abbas while he was insulting the boy and his mother with his tongue; he said: he is indeed your son, so he called him and mounted his mother on a riding animal; he said: and Ibn Abbas had disowned him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، عبد الکریم جزری سے، زیاد سے روایت ہے، کہا: میں ابن عباس کے پاس تھا جب وہ لڑکے اور اس کی ماں کو زبان سے برا کہہ رہے تھے، تو انہوں نے کہا: وہ یقیناً تمہارا بیٹا ہے، تو انہوں نے اسے بلایا اور اس کی ماں کو سواری پر سوار کیا، کہا: اور ابن عباس نے اس سے براءت کی تھی۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Uyaynah, from Ibn Abi Najih, from a man of the people of Madinah, that Umar ibn al-Khattab used to practice withdrawal with a slave-girl of his, then she became pregnant and that grieved him, and he said: O Allah, do not attach to the family of Umar one who is not of them; he said: then she gave birth to a black boy, so he asked her, and she said: from the camel-herd; he said: then he rejoiced.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن عیینہ سے، ابن ابی نجیح سے، مدینہ والوں میں سے ایک شخص سے روایت ہے کہ عمر بن خطاب اپنی ایک باندی سے عزل کرتے تھے، پھر وہ حاملہ ہوگئی تو انہیں یہ بات شاق گزری، اور کہا: اے اللہ، آل عمر سے اسے ملحق نہ کر جو ان میں سے نہیں، کہا: پھر اس نے ایک سیاہ لڑکا جنا تو انہوں نے اس سے پوچھا، اس نے کہا: اونٹ چرانے والے سے ہے، کہا: تو وہ خوش ہوگئے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri concerning the mother of the child who said: my child is not from my master; he said: she is not believed, the master has more right to the child, and there is no beating upon her if he acknowledges him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ام ولد کے بارے میں ثوری سے روایت ہے، اس نے کہا: میرا بچہ میرے آقا سے نہیں ہے، کہا: اس کی تصدیق نہ کی جائے گی، آقا بچے کا زیادہ حقدار ہے، اور اس پر مار نہیں جب وہ اس کا اقرار کرے۔

EnglishUnverified translation

Ibn Jurayj reported: I said to Ata: a man absent from his wife, and she had not sought his permission to go out, may she go out for circumambulation or visiting a sick relative; he said: no, he refused sternly; I said: her father is dying; but he refused to permit her regarding her father; he said: and I say she may visit him and a near relative; Ibn Umar once left Friday prayer and went to a relative who had invited him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج نے خبر دی، کہا: میں نے عطاء سے کہا: ایک شخص اپنی بیوی سے غائب ہے، اور اس نے نکلنے کی اجازت نہیں لی تھی، کیا وہ طواف کے لیے نکلے یا قرابت دار مریض کی عیادت کے لیے؟ کہا: نہیں، انہوں نے سختی سے انکار کیا، میں نے کہا: اس کا باپ مر رہا ہے؟ تو انہوں نے اس کے باپ کے بارے میں بھی اجازت دینے سے انکار کیا، کہا: اور میں کہتا ہوں کہ وہ اس کے پاس اور قریبی رشتہ دار کے پاس جائے، ابن عمر نے جمعہ چھوڑا تھا اور ایک رشتہ دار کے پاس گئے تھے جس نے انہیں بلایا تھا۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Sad ibn Ibrahim, from his uncle Humayd ibn Abd al-Rahman, he said: Umar ibn al-Khattab said: no one may enter upon a woman whose husband is absent except a mahram; lo, even if it is said: her in-laws, lo, her in-laws are death.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، سعد بن ابراہیم سے، ان کے چچا حمید بن عبد الرحمن سے روایت ہے، کہا: عمر بن خطاب نے کہا: جس عورت کا شوہر غائب ہو اس کے پاس محرم کے سوا کوئی داخل نہ ہو، خبردار، اگر کہا جائے: اس کے سسرالی، خبردار، اس کے سسرالی موت ہیں۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: Ata said: while he is absent, none may enter upon her except a mahram.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے روایت ہے، کہا: عطاء نے کہا: جب وہ غائب ہو تو اس کے پاس محرم کے سوا کوئی داخل نہ ہو۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Uyaynah, from Abu Husayn, from Abu Abd al-Rahman al-Sulami, he said: Umar ibn al-Khattab said: no man may enter upon a woman whose husband is absent; he said: then a man stood and said: a brother of mine or a cousin of mine is out fighting and entrusted his family to me, may I enter upon them; he said: then he struck him with the stick, then said: come near, come, stay at the door and do not enter, and say: do you need anything, do you want anything.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن عیینہ سے، ابو حصین سے، ابو عبد الرحمن سلمی سے روایت ہے، کہا: عمر بن خطاب نے کہا: کوئی مرد اس عورت کے پاس داخل نہ ہو جس کا شوہر غائب ہو، کہا: پھر ایک شخص کھڑا ہوا اور کہا: میرا ایک بھائی یا چچا زاد بھائی جہاد میں نکلا ہے اور اپنے گھر والوں کی وصیت کر گیا ہے، کیا میں ان کے پاس داخل ہوں؟ کہا: تو انہوں نے اسے درے سے مارا، پھر کہا: قریب آ، قریب، دروازے پر کھڑے رہو اور داخل نہ ہو، اور کہو: تمہیں کوئی حاجت ہے؟ تم کچھ چاہتے ہو؟

EnglishUnverified translation

From Mamar, from al-Hasan, that Amr ibn al-As sought permission to see Ali but did not find him, so he returned, then sought permission again and found him, and he spoke to the wife of Ali about his need; Ali said: as if your need was with the woman; he said: yes, indeed the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, forbade entering upon women whose husbands are absent; Ali said to him: yes, indeed the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, forbade entering upon women whose husbands are absent.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، حسن سے روایت ہے کہ عمرو بن عاص نے علی سے ملنے کی اجازت چاہی تو انہیں نہ پایا، پھر لوٹ گئے، پھر دوبارہ اجازت چاہی تو انہیں پایا، اور علی کی بیوی سے اپنی حاجت بیان کی، تو علی نے کہا: گویا تمہاری حاجت عورت سے تھی؟ کہا: ہاں، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان عورتوں کے پاس داخل ہونے سے منع فرمایا جن کے شوہر غائب ہوں، تو علی نے ان سے کہا: ہاں، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان عورتوں کے پاس داخل ہونے سے منع فرمایا جن کے شوہر غائب ہوں۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Mansur ibn al-Mutamir, from Arfajah, he said: Abu Musa said to the mother of his son Abu Burdah: when a man who is not a mahram enters upon you, call someone of your family to stay with you, for when a man and a woman are alone, Satan runs between them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، منصور بن معتمر سے، عرفجہ سے روایت ہے، کہا: ابو موسیٰ نے اپنے بیٹے ابو بردہ کی ماں سے کہا: جب تمہارے پاس کوئی غیر محرم مرد داخل ہو تو اپنے گھر والوں میں سے کسی انسان کو بلا لو کہ وہ تمہارے پاس رہے، کیونکہ مرد اور عورت جب تنہا ہوتے ہیں تو شیطان ان کے درمیان دوڑتا ہے۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Ibn Tawus, from his father, that the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, said: it is not lawful for a man who believes in Allah to be alone with a woman who is not a mahram except with a mahram present.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ابن طاؤس سے، ان کے والد سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس مرد کے لیے جو اللہ پر ایمان رکھتا ہو حلال نہیں کہ کسی ایسی عورت سے تنہائی کرے جو محرم نہ ہو مگر اس کے ساتھ کوئی محرم ہو۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: Ibn Tawus informed me, from his father, that he said: even a mahram of hers may not enter unless there is with her a man of her family who is a mahram of hers; he said: I almost am certain that he traced it to the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے روایت ہے، کہا: ابن طاؤس نے مجھے خبر دی، اپنے والد سے کہ انہوں نے کہا: اس کا محرم بھی داخل نہ ہو مگر یہ کہ اس کے پاس اس کے گھر والوں میں سے کوئی محرم مرد ہو، کہا: میں قریب قریب یقین کرتا ہوں کہ انہوں نے اسے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے مرفوع بیان کیا۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: I said to Ata: a man used to enter upon her in his presence, may he enter after him; he said: no, and when he is present, a non-mahram may enter upon her unless he refuses; I said: may he sit on his bed; he said: yes, that is only forbidden lest he make his bed a place of adultery.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے روایت ہے، کہا: میں نے عطاء سے کہا: ایک شخص اس کی موجودگی میں اس کے پاس داخل ہوتا تھا، کیا اس کے بعد داخل ہو؟ کہا: نہیں، اور جب وہ حاضر ہو تو غیر محرم اس کے پاس داخل ہو سکتا ہے مگر یہ کہ وہ انکار کرے، میں نے کہا: کیا وہ اس کے بستر پر بیٹھے؟ کہا: ہاں، یہ صرف اس لیے ہے کہ وہ اس کے بستر کو زنا کا ٹھکانہ نہ بنائے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Uyaynah, from al-Amash, from Khaythamah, from Abdullah ibn Amr ibn al-As, he said: the likeness of one who visits a woman whose husband is absent to sit on her bed and talk with her is like one bitten by black snakes.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن عیینہ سے، اعمش سے، خیثمہ سے، عبد اللہ بن عمرو بن عاص سے روایت ہے، کہا: اس شخص کی مثال جو غائب شوہر والی عورت کے پاس اس کے بستر پر بیٹھنے اور اس سے بات کرنے آتا ہے، اس شخص کی سی ہے جسے سیاہ سانپ ڈستے ہوں۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Uyaynah, from Amr ibn Dinar, from Ikrimah, he said: a man came from a journey, and the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, said to him: did you stay with so-and-so woman and close her door upon you; no man may be alone with a woman.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن عیینہ سے، عمرو بن دینار سے، عکرمہ سے روایت ہے، کہا: ایک شخص سفر سے آیا تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے فرمایا: کیا تم فلاں عورت کے پاس اترے تھے اور اس پر اس کا دروازہ بند کیا تھا، کوئی مرد کسی عورت سے تنہائی نہ کرے۔

EnglishUnverified translation

Sulayman al-Ahwal reported that he heard Amr ibn Dinar asking Abu Salamah ibn Abd al-Rahman about withdrawal with women; he said: Abu Said al-Khudri claimed that a man of the Ansar came to the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, and said: O Prophet of Allah, I have a slave-girl who carries water for me, and I practice withdrawal with her, only fearing a child, and the Jews claim it is the minor burying alive; the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, said: the Jews lie, the Jews lie; he said: then we asked Abu Salamah: did you hear it from Abu Said; he said: no, but a man informed me of it from him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سلیمان احول نے خبر دی کہ انہوں نے عمرو بن دینار کو ابو سلمہ بن عبد الرحمن سے عورتوں سے عزل کے بارے میں پوچھتے سنا، تو انہوں نے کہا: ابو سعید خدری کا گمان ہے کہ انصار میں سے ایک شخص نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور کہا: اے اللہ کے نبی، میری ایک باندی ہے جو میرے لیے پانی ڈھوتی ہے، اور میں اس سے عزل کرتا ہوں، اور صرف بچے کے خوف سے عزل کرتا ہوں، اور یہود کا گمان ہے کہ یہ چھوٹی موؤودہ ہے، تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یہود نے جھوٹ کہا، یہود نے جھوٹ کہا، کہا: پھر ہم نے ابو سلمہ سے پوچھا: کیا تم نے اسے ابو سعید سے سنا؟ کہا: نہیں، بلکہ مجھے ایک شخص نے ان سے خبر دی۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Yahya ibn Abi Kathir, from Muhammad ibn Abd al-Rahman ibn Thawban, from Jabir ibn Abdullah, he said: some Muslims came to the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, and said: O Messenger of Allah, we have slave-girls and we practice withdrawal with them, and the Jews claim it is the minor burying alive; the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, said: the Jews lie, the Jews lie, indeed they lie; if Allah wills to create him, none can repel him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، یحییٰ بن ابی کثیر سے، محمد بن عبد الرحمن بن ثوبان سے، جابر بن عبد اللہ سے روایت ہے، کہا: مسلمانوں میں سے کچھ لوگ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے اور کہا: اے اللہ کے رسول، ہماری باندیاں ہوتی ہیں اور ہم ان سے عزل کرتے ہیں، اور یہود کا گمان ہے کہ یہ چھوٹی موؤودہ ہے، تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یہود نے جھوٹ کہا، یہود نے جھوٹ کہا، بلکہ جھوٹ کہا، اگر اللہ اسے پیدا کرنا چاہے تو کوئی اسے روک نہیں سکتا۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Mansur and al-Amash, from Salim ibn Abi al-Jad, from Jabir ibn Abdullah, he said: a man came to the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, and said: I have a slave-girl and I practice withdrawal with her; the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, said: whatever soul Allah has decreed to come forth, it will come; from Mamar, from al-Amash, from Salim ibn Abi al-Jad, from Jabir, the like, except he said: a man of the Ansar came to the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، منصور اور اعمش سے، سالم بن ابی الجعد سے، جابر بن عبد اللہ سے روایت ہے، کہا: ایک شخص نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور کہا: میری ایک باندی ہے اور میں اس سے عزل کرتا ہوں، تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس جان کے نکلنے کا اللہ نے فیصلہ کر دیا وہ ہونے والی ہے۔ معمر سے، اعمش سے، سالم بن ابی الجعد سے، جابر سے اسی طرح، مگر انہوں نے کہا: انصار میں سے ایک شخص نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا۔

EnglishUnverified translation

Ibn Jurayj reported: Ubaydullah ibn Abi Yazid informed me, while sitting with Ata, that a man sitting with Ibn Abbas asked him about withdrawal with women; he said: there is no harm in it; then Ibn Abbas called a slave-girl of his who shoots arrows and said: I do it with this one; Ata then said: a man of the people said to him: some people say it is the minor burying alive; Ibn Abbas said: glory be to Allah, it is a drop, then a clot, then a lump, then bones, then the bones are clothed; he said: and he spoke with his hand, joining his fingers and stretching them to the sky, and said: withdrawal happens before all of this.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج نے خبر دی، کہا: عبید اللہ بن ابی یزید نے مجھے خبر دی، جب وہ عطاء کے ساتھ بیٹھے تھے، کہ ان کے پاس بیٹھے ہوئے ایک شخص نے ابن عباس سے عورتوں سے عزل کے بارے میں پوچھا، تو انہوں نے کہا: اس میں کوئی حرج نہیں، پھر ابن عباس نے اپنی ایک تیر انداز باندی کو بلایا اور کہا: میں اس سے یہی کرتا ہوں، پھر عطاء نے کہا: قوم میں سے ایک شخص نے ان سے کہا: کچھ لوگ کہتے ہیں کہ یہ چھوٹی موؤودہ ہے، تو ابن عباس نے کہا: سبحان اللہ، وہ نطفہ ہوتا ہے، پھر علقہ ہوتا ہے، پھر مضغہ ہوتا ہے، پھر ہڈی ہوتا ہے، پھر ہڈی کو پہنایا جاتا ہے، کہا: اور انہوں نے اپنے ہاتھ سے کہا، اور اپنی انگلیاں جوڑ کر آسمان کی طرف پھیلائیں، اور کہا: عزل اس سب سے پہلے ہوتا ہے۔

EnglishUnverified translation

From Mamar and al-Thawri, from Abu Harun al-Abdi, he said: I heard Abu Said al-Khudri saying: I had a slave-girl with whom I practiced withdrawal, then she bore me the dearest of people to me.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر اور ثوری سے، ابو ہارون عبدی سے روایت ہے، کہا: میں نے ابو سعید خدری کو کہتے سنا: میری ایک باندی تھی، میں اس سے عزل کرتا تھا، پھر اس نے میرے لیے مجھے سب سے محبوب انسان جنا۔

EnglishUnverified translation

From Malik, from Damrah ibn Said, from al-Hajjaj ibn Amr, that he was sitting with Zayd ibn Thabit when Ibn Fahd, a man of Yemen, came to him and said: O Abu Said, I have slave-girls, not my wives whom I conceal, more pleasing to me than them, and not all of them please me to bear children from me, may I practice withdrawal; Zayd said: give him a ruling, O Hajjaj; he said: I said: may Allah forgive you, we sit with you to learn from you; he said: give him a ruling; he said: I said: she is your tilth, if you wish you water it, and if you wish you leave it thirsty; he said: and I used to hear that from Zayd; then Zayd said: he spoke the truth.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مالک سے، ضمرہ بن سعید سے، حجاج ابن عمرو سے روایت ہے کہ وہ زید بن ثابت کے پاس بیٹھے تھے کہ ابن فہد، یمن کا ایک شخص، ان کے پاس آیا اور کہا: اے ابو سعید، میرے پاس باندیاں ہیں، میری وہ بیویاں جنہیں میں چھپاتا ہوں مجھے ان سے زیادہ پسند نہیں، اور ان سب کا مجھ سے حاملہ ہونا مجھے پسند نہیں، کیا میں عزل کروں؟ تو زید نے کہا: اے حجاج اسے فتویٰ دو، کہا: میں نے کہا: اللہ آپ کو بخشے، ہم آپ کے پاس سیکھنے کے لیے بیٹھتے ہیں، کہا: اسے فتویٰ دو، کہا: میں نے کہا: وہ تمہاری کھیتی ہے، اگر چاہو سیراب کرو، اور اگر چاہو پیاسا رکھو، کہا: اور میں یہی زید سے سنتا تھا، تو زید نے کہا: اس نے سچ کہا۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Mansur, from Mujahid, that Ibn Abbas used to practice withdrawal with a slave-girl of his, then show it to her fearing she might bring something.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، منصور سے، مجاہد سے روایت ہے کہ ابن عباس اپنی ایک باندی سے عزل کرتے تھے، پھر اسے دکھاتے تھے اس ڈر سے کہ وہ کوئی چیز لے آئے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Abdullah ibn Muhammad ibn Aqil, he said: a concubine of Ali named Jumanah or Umm Jumanah informed me, she said: Ali used to practice withdrawal with her, and we said to him about it, and he said: shall I keep alive what Allah has caused to die.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، عبد اللہ بن محمد بن عقیل سے روایت ہے، کہا: علی کی ایک سریہ نے مجھے خبر دی جسے جمانہ یا ام جمانہ کہا جاتا ہے، کہا: علی اس سے عزل کرتے تھے، تو ہم نے ان سے کہا، تو انہوں نے کہا: کیا میں اس چیز کو زندہ کروں جسے اللہ نے مردہ کر دیا؟

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Abu Ali, from his grandmother, that she was a concubine of al-Hasan ibn Ali, and he used to practice withdrawal with her.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، ابو علی سے، ان کی دادی سے روایت ہے کہ وہ حسن بن علی کی سریہ تھیں، اور وہ اس سے عزل کرتے تھے۔

EnglishUnverified translation

From Hushaym, from Musab ibn Sad, that Sad used to practice withdrawal with the mother of his child.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہشیم سے، مصعب بن سعد سے روایت ہے کہ سعد اپنی ام ولد سے عزل کرتے تھے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: Ibn Tawus informed me, from his father, that he was asked about withdrawal with slave-girls, and he said: it was done.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے روایت ہے، کہا: ابن طاؤس نے مجھے خبر دی، اپنے والد سے کہ ان سے باندیوں سے عزل کے بارے میں پوچھا گیا تو انہوں نے کہا: یہ کیا جاتا تھا۔

EnglishUnverified translation

Ibn Jurayj reported, from Ata, that he disliked withdrawal with a free woman except with her permission, saying: it is part of her right.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج نے عطاء سے خبر دی کہ انہوں نے آزاد عورت سے اس کی اجازت کے بغیر عزل کو مکروہ جانا، کہتے ہیں: یہ اس کا حق ہے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Abd al-Karim al-Jazari, from Ata, from Ibn Abbas, he said: the free woman is consulted about withdrawal, and the slave-girl is not consulted.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، عبد الکریم جزری سے، عطاء سے، ابن عباس سے روایت ہے، کہا: عزل میں آزاد عورت سے اجازت لی جائے گی، اور باندی سے اجازت نہ لی جائے گی۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Uyaynah, from Humayd al-Araj, from Said ibn Jubayr, he said: no withdrawal with a free woman except with her permission.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن عیینہ سے، حمید اعرج سے، سعید بن جبیر سے روایت ہے، کہا: آزاد عورت سے اس کی اجازت کے بغیر عزل نہ کیا جائے۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Qatadah, from a man, from Ikrimah, he said: there is no harm if a man practices withdrawal with his wife when he seeks her permission and she permits him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، قتادہ سے، ایک شخص سے، عکرمہ سے روایت ہے، کہا: کوئی حرج نہیں کہ مرد اپنی بیوی سے عزل کرے جب اس سے اجازت مانگے اور وہ اسے اجازت دے۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from al-Zuhri, that Sad ibn Abi Waqqas, Zayd ibn Thabit, and Ibn Abbas used to practice withdrawal.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری سے روایت ہے کہ سعد بن ابی وقاص، زید بن ثابت اور ابن عباس عزل کرتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Ibn Jurayj reported: Ata narrated to me that he heard Jabir ibn Abdullah, when withdrawal was mentioned to him, saying: we used to do it in the time of the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج نے خبر دی: عطاء نے مجھے حدیث بیان کی کہ انہوں نے جابر بن عبد اللہ کو سنا، اور ان سے عزل کا ذکر کیا گیا تو انہوں نے کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے عہد میں یہ کرتے تھے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Ibrahim ibn al-Muhajir, from al-Nakhai, that Ibn Masud saw no harm in withdrawal.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، ابراہیم بن مہاجر سے، نخعی سے روایت ہے کہ ابن مسعود عزل میں کوئی حرج نہیں سمجھتے تھے۔

EnglishUnverified translation

From Abu Hanifah, from Hammad, from Ibrahim, from Alqamah, he said: Abdullah ibn Masud was asked about withdrawal, and he said: if Allah took the covenant of a soul from the loins of Adam, then poured it upon a rock, He would bring it forth from that rock; so practice withdrawal, and if you wish, do not.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو حنیفہ سے، حماد سے، ابراہیم سے، علقمہ سے روایت ہے، کہا: عبد اللہ بن مسعود سے عزل کے بارے میں پوچھا گیا تو انہوں نے کہا: اگر اللہ آدم کی پشت سے کسی جان کا عہد لے لے، پھر اسے چٹان پر ڈال دے تو اسے اس چٹان سے نکال لائے گا، پس عزل کرو، اور چاہو تو نہ کرو۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from al-Amash, from Ibrahim, he said: they used to say: the drop in which Allah has decreed a child, even if placed upon a rock, a child would come forth from it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، اعمش سے، ابراہیم سے روایت ہے، کہا: وہ کہتے تھے: وہ نطفہ جس میں اللہ نے بچے کا فیصلہ کر دیا ہو، اگر چٹان پر رکھا جائے تو اس سے بچہ نکل آئے گا۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from al-Amash, from Abd al-Malik ibn Maysarah, from Mujahid, he said: we asked Ibn Abbas about withdrawal, and he said: I will delay you from asking; they said: so we asked in our house and returned to him, and he recited to us: We created man from an essence of clay, until: then We produced him as another creation; then he said: how can it be burying alive until it passes through this creation.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، اعمش سے، عبد الملک بن میسرہ سے، مجاہد سے روایت ہے، کہا: ہم نے ابن عباس سے عزل کے بارے میں پوچھا تو انہوں نے کہا: میں تمہیں پوچھنے سے مؤخر کرتا ہوں، کہا: تو ہم نے اپنے گھر میں پوچھا اور ان کے پاس لوٹے تو انہوں نے ہمیں تلاوت کی: اور ہم نے انسان کو مٹی کے خلاصے سے پیدا کیا، یہاں تک کہ پھر ہم نے اسے ایک اور خلقت میں پیدا کیا، پھر کہا: وہ موؤودہ کیسے ہو سکتی ہے جب تک اس خلقت سے نہ گزرے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Ata, that a man said to Ibn Abbas: some people think it is the minor burying alive, meaning withdrawal; he said: glory be to Allah, it is a drop, then a clot, then a lump, then bones, then the bones are clothed with flesh; he spoke with his hand, joining his fingers then stretching them to the sky, and said: withdrawal is before all of this, how can it be burying alive; then the spirit is breathed into him, and withdrawal is before all of this.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، عطاء سے روایت ہے کہ ایک شخص نے ابن عباس سے کہا: کچھ لوگ سمجھتے ہیں کہ یہ چھوٹی موؤودہ ہے یعنی عزل، تو انہوں نے کہا: سبحان اللہ، وہ نطفہ ہوتا ہے، پھر علقہ ہوتا ہے، پھر مضغہ ہوتا ہے، پھر ہڈیاں ہوتی ہیں، پھر ہڈیوں کو گوشت پہنایا جاتا ہے، پھر انہوں نے اپنے ہاتھ سے کہا، اپنی انگلیاں جوڑیں پھر آسمان کی طرف پھیلائیں، اور کہا: عزل اس سب سے پہلے ہوتا ہے، وہ موؤودہ کیسے ہو سکتا ہے؟ پھر اس میں روح پھونکی جاتی ہے، اور عزل اس سب سے پہلے ہوتا ہے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Salamah ibn Tammam, from al-Shabi, he said: Ibn Abbas was asked about withdrawal, and he said: no son of Adam can kill a soul whose creation Allah has decreed; she is your tilth, if you wish you water it, and if you wish you leave it thirsty.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، سلمہ بن تمام سے، شعبی سے روایت ہے، کہا: ابن عباس سے عزل کے بارے میں پوچھا گیا تو انہوں نے کہا: آدم کا کوئی بیٹا اس جان کو قتل نہیں کر سکتا جس کی پیدائش کا اللہ نے فیصلہ کر دیا ہو، وہ تمہاری کھیتی ہے، اگر چاہو سیراب کرو، اور اگر چاہو پیاسا رکھو۔

EnglishUnverified translation

From Malik, from Abu al-Nadr, from Abd al-Rahman ibn Aflah, from a mother of the child of Abu Ayyub al-Ansari, that Abu Ayyub used to practice withdrawal.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مالک سے، ابو النضر سے، عبد الرحمن بن افلح سے، ابو ایوب انصاری کی ایک ام ولد سے روایت ہے کہ ابو ایوب عزل کرتے تھے۔