Hadith 12541–12580

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Qatadah, about a slavegirl sold who has menstruated: he said: She is cleared with one menstruation; Ma'mar said: And one who heard al-Hasan informed me he said the same.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، قتادہ سے، بیچی گئی لونڈی کے بارے میں جسے حیض آیا ہو: انہوں نے کہا: وہ ایک حیض سے پاکی ثابت کرے؛ معمر نے کہا: اور جس نے حسن کو یہ کہتے سنا اس نے مجھے بتایا۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Qatadah, about a slavegirl sold who has menstruated: he said: The one who sold her clears her, and the one who bought her clears her with another menstruation; al-Thawri said so too.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، قتادہ سے، بیچی گئی لونڈی کے بارے میں جسے حیض آیا ہو: انہوں نے کہا: جس نے اسے بیچا وہ اسے پاک ثابت کرے، اور جس نے اسے خریدا وہ دوسرے حیض سے اسے پاک ثابت کرے؛ ثوری نے بھی یہی کہا۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Amr ibn Muslim, from Tawus: he said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) sent a caller in one of his campaigns: No man should have intercourse with a pregnant woman, nor with a non-pregnant one, until she menstruates.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، عمرو بن مسلم سے، طاؤس سے: انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے کسی غزوے میں منادی بھیجا: کوئی شخص حاملہ سے صحبت نہ کرے، اور نہ غیر حاملہ سے، یہاں تک کہ وہ حیض آئے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Zakariyya, from al-Sha'bi: he said: The Muslims captured women on the day of Awtas, and the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) ordered them not to have intercourse with a pregnant one until she gives birth, nor with a non-pregnant one until she menstruates one menstruation.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، زکریا سے، شعبی سے: انہوں نے کہا: مسلمانوں نے اوطاس کے دن عورتیں قید کیں، تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں حکم دیا کہ حاملہ سے صحبت نہ کریں یہاں تک کہ وہ جنے، اور نہ غیر حاملہ سے یہاں تک کہ وہ ایک حیض آئے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Amr ibn Ubayd, from al-Hasan, about a slavegirl bought while menstruating: he said: That menstruation suffices her; al-Thawri said: Others said: It does not suffice her until she is cleared with another menstruation.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، عمرو بن عبید سے، حسن سے، اس لونڈی کے بارے میں جو حیض کی حالت میں خریدی گئی: انہوں نے کہا: وہی حیض اسے کافی ہے؛ ثوری نے کہا: دوسروں نے کہا: اسے کافی نہ ہوگا یہاں تک کہ وہ دوسرے حیض سے پاکی ثابت کرے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Ayyub, from Nafi, from Ibn Umar: he said: When a slavegirl was a virgin he would not clear her; Ma'mar said: And Ayyub said: He clears her before having intercourse with her.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ایوب سے، نافع سے، ابن عمر سے: انہوں نے کہا: جب لونڈی کنواری ہوتی تو وہ اسے پاک ثابت نہ کرتے؛ معمر نے کہا: اور ایوب نے کہا: وہ اس سے صحبت سے پہلے اسے پاک ثابت کرے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Qatadah, about a virgin slavegirl a man buys from a woman: he said: He does not clear her, but if he buys her from a man he clears her.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، قتادہ سے، کنواری لونڈی کے بارے میں جسے کوئی شخص کسی عورت سے خریدے: انہوں نے کہا: وہ اسے پاک ثابت نہ کرے، اور اگر اسے کسی مرد سے خریدے تو اسے پاک ثابت کرے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from a man: he said: Al-Hakam ibn Utaybah was asked about a virgin slavegirl sold - is her womb cleared? He said: Yes, she is cleared. It was said: Then why is a free woman not cleared when she marries? He said: A free woman is trusted with what a slavegirl is not trusted with.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ایک شخص سے: انہوں نے کہا: حکم بن عتیبہ سے بیچی گئی کنواری لونڈی کے بارے میں پوچھا گیا ـ کیا اس کے رحم کی پاکی ثابت کی جائے؟ انہوں نے کہا: ہاں، اسے پاک ثابت کیا جائے۔ کہا گیا: تو آزاد عورت جب نکاح کرے تو پاک کیوں ثابت نہ کی جائے؟ انہوں نے کہا: آزاد عورت پر اس میں امانت رکھی جاتی ہے جس میں لونڈی پر امانت نہیں رکھی جاتی۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, about a slavegirl who has not reached puberty: he said: She is cleared as an old woman is cleared: if she was given as a gift, or given in charity to him, or he inherited her, he clears her; even if she was not in his possession and he obtained her exclusively, he clears her.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، اس لونڈی کے بارے میں جو بلوغ کو نہ پہنچی ہو: انہوں نے کہا: اسے ویسے پاک ثابت کیا جائے جیسے بوڑھی کو پاک ثابت کیا جاتا ہے: اگر وہ اسے ہبہ کی گئی، یا اس پر صدقہ کی گئی، یا اس نے اسے ورثے میں پایا، تو وہ اسے پاک ثابت کرے؛ اور اگر وہ اس کی ملک میں نہ تھی اور اس نے اسے خالص کیا، تو بھی اسے پاک ثابت کرے۔

EnglishUnverified translation

From Abd al-Aziz ibn Abi Rawwad: he said: Yazid ibn Yazid ibn Jabir told me, from Sulayman ibn Habib al-Muharibi, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), while at Khaybar, a woman passed by him who was visibly pregnant, and he said: To whom does she belong? It was said: To so-and-so; he said: Does he perhaps have intercourse with her? They said: Yes; he said: Then how will he deal with her child? Will he make him inherit though he is not his son, or will he enslave him though he feeds him in his hearing and sight? I had intended to curse him with a curse that would enter the grave with him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبد العزیز بن ابی رواد سے: انہوں نے کہا: یزید بن یزید بن جابر نے مجھے بتایا، سلیمان بن حبیب محاربی سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم خیبر میں تھے کہ ایک عورت ان کے پاس سے گزری جو ظاہر حمل سے تھی، تو انہوں نے کہا: یہ کس کی ہے؟ کہا گیا: فلانے کی؛ انہوں نے کہا: شاید وہ اس سے صحبت کرتا ہے؟ انہوں نے کہا: ہاں؛ انہوں نے کہا: تو وہ اس کے بچے سے کیا سلوک کرے گا؟ کیا اسے وارث بنائے گا حالانکہ وہ اس کا بیٹا نہیں، یا اسے غلام بنائے گا حالانکہ وہ اس کے سننے اور دیکھنے میں اسے پالتا ہے؟ میں نے ارادہ کیا تھا کہ اس پر ایسی لعنت کروں جو اس کے ساتھ اس کی قبر میں داخل ہو۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Uyaynah, from Ibn Abi Najih, from Mujahid: he said: Semen increases the child.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن عیینہ سے، ابن ابی نجیح سے، مجاہد سے: انہوں نے کہا: منی بچے میں اضافہ کرتی ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Ayyub, from Abu Qilabah: he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: It is not lawful for a man who believes in Allah and the Last Day to have intercourse following a pregnancy not from him; he said: And he forbade selling war booty until it is divided.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ایوب سے، ابو قلابہ سے: انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس شخص کے لیے حلال نہیں جو اللہ اور آخرت کے دن پر ایمان رکھتا ہے کہ وہ ایسے حمل پر جماع کرے جو اس سے نہیں؛ انہوں نے کہا: اور انہوں نے غنائم کو تقسیم سے پہلے بیچنے سے منع فرمایا۔

EnglishUnverified translation

Ibn Jurayj reported, from Ata, about a man who married off his slavegirl whom he used to have intercourse with: he said: Her waiting period is two menstruations after he marries her off.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج نے خبر دی، عطاء سے، اس شخص کے بارے میں جس نے اپنی لونڈی کا نکاح کیا جس سے وہ صحبت کرتا تھا: انہوں نے کہا: اس کی عدت نکاح کے بعد دو حیض ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Qatadah: he said: Two menstruations.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، قتادہ سے: انہوں نے کہا: دو حیض۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from al-Zuhri: he said: He clears her with one menstruation.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری سے: انہوں نے کہا: وہ اسے ایک حیض سے پاک ثابت کرے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from al-Zuhri: he said: When a man has intercourse with his slavegirl, her waiting period is three months.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری سے: انہوں نے کہا: جب شخص اپنی لونڈی سے صحبت کرے، تو اس کی عدت تین ماہ ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj: he said: I said to Ata: A man married his milk-sister, and a woman married off her slavegirl? He said: She observes a waiting period. I said: From what? He said: They were both slavegirls.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے: انہوں نے کہا: میں نے عطاء سے کہا: شخص نے اپنی رضاعی بہن کا نکاح کیا، اور عورت نے اپنی لونڈی کا نکاح کیا؟ انہوں نے کہا: وہ عدت گزارے۔ میں نے کہا: کس چیز سے؟ انہوں نے کہا: وہ دونوں لونڈیاں تھیں۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Yahya ibn Abi Kathir, from Ikrimah, about a man who buys a slavegirl and clears her: he may kiss and embrace during her clearance.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، یحیی بن ابی کثیر سے، عکرمہ سے، اس شخص کے بارے میں جو لونڈی خریدے اور اسے پاک ثابت کرے: وہ اس کی پاکی کی مدت میں بوسہ دے سکتا ہے اور لپٹ سکتا ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn al-Taymi, from his father, from al-Hasan: he said: He may enjoy what is short of the private part.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن تیمی سے، اپنے والد سے، حسن سے: انہوں نے کہا: وہ شرمگاہ کے علاوہ فائدہ اٹھائے۔

EnglishUnverified translation

From al-Hasan ibn Umarah, from al-Hakam, from Ibrahim: he said: He may enjoy what is short of the private part.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حسن بن عمارہ سے، حکم سے، ابراہیم سے: انہوں نے کہا: وہ شرمگاہ کے علاوہ فائدہ اٹھائے۔

EnglishUnverified translation

From Hisham ibn Hassan, from Ibn Sirin: he said: He should not kiss nor embrace.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہشام بن حسان سے، ابن سیرین سے: انہوں نے کہا: نہ بوسہ دے، نہ لپٹے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Ayyub, from Ibn Sirin: he said: He should not kiss nor embrace; and this is also Ayyub's view.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ایوب سے، ابن سیرین سے: انہوں نے کہا: نہ بوسہ دے، نہ لپٹے؛ اور یہ ایوب کا قول بھی ہے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri: he said: We hold the view of Ibn Sirin: he should not kiss nor embrace.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے: انہوں نے کہا: ہم ابن سیرین کے قول پر ہیں: نہ بوسہ دے، نہ لپٹے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from al-Zuhri, about a man who has intercourse with his slavegirl and she does not bear him a child, then he dies leaving her: she is cleared with two months and five nights.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری سے، اس شخص کے بارے میں جو اپنی لونڈی سے صحبت کرے اور وہ اس سے بچہ نہ جنے، پھر وہ مر جائے اور اسے چھوڑے: وہ دو ماہ اور پانچ راتوں سے پاکی ثابت کرے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Sulayman al-Shaybani, from al-Hakam ibn Utaybah, about a slavegirl her master has intercourse with, and she did not bear him a child: he said: When her master who had intercourse with her frees her, she observes three months.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، سلیمان شیبانی سے، حکم بن عتیبہ سے، اس لونڈی کے بارے میں جس سے اس کا آقا صحبت کرے، اور وہ اس سے بچہ نہ جنے: انہوں نے کہا: جب اس کا آقا جس نے اس سے صحبت کی ہو اسے آزاد کرے، تو وہ تین ماہ عدت گزارے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Ata, about a man who grants a slavegirl he had intercourse with deferred freedom upon his death, then dies: she observes three menstrual cycles; and Amr said so too.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، عطاء سے، اس شخص کے بارے میں جس نے اپنی لونڈی کو جس سے وہ صحبت کرتا تھا موت کے بعد آزادی دی، پھر مر گیا: وہ تین حیض عدت گزارے؛ اور عمرو نے بھی یہی کہا۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Qatadah, that Amr ibn al-As said about a slavegirl freed after death, whose master used to have intercourse with her: if she did not bear him a child, her waiting period when he dies leaving her is four months and ten days.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، قتادہ سے کہ عمرو بن عاص نے موت کے بعد آزاد ہونے والی لونڈی کے بارے میں کہا جس سے اس کا آقا صحبت کرتا تھا: اگر وہ اس سے بچہ نہ جنے، تو جب وہ مر جائے اور اسے چھوڑے تو اس کی عدت چار ماہ دس دن ہے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri: he said: A mudabbarah observes three menstrual cycles.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے: انہوں نے کہا: مدبرہ تین حیض عدت گزارے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Ata, about a man who frees his pregnant concubine: she observes three menstrual cycles; he said: She is a free woman; and Amr ibn Dinar said so.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، عطاء سے، اس شخص کے بارے میں جس نے اپنی حاملہ سریہ کو آزاد کیا: وہ تین حیض عدت گزارے؛ انہوں نے کہا: وہ آزاد عورت ہے؛ اور عمرو بن دینار نے یہی کہا۔

EnglishUnverified translation

From Abdullah ibn Umar, from Nafi, from Ibn Umar: he said: She observes one menstruation.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبد اللہ بن عمر سے، نافع سے، ابن عمر سے: انہوں نے کہا: وہ ایک حیض عدت گزارے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Habib ibn Abi Thabit, from Ibrahim, and Ma'mar, from Abu Hashim, from Ibrahim: he said: When a concubine is freed, or her master dies leaving her, she observes three menstrual cycles.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، حبیب بن ابی ثابت سے، ابراہیم سے، اور معمر سے، ابو ہاشم سے، ابراہیم سے: انہوں نے کہا: جب سریہ آزاد کی جائے، یا اس کا آقا مر جائے اور اسے چھوڑے، تو وہ تین قرء عدت گزارے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn al-Mubarak, from al-Hajjaj, from al-Hakam ibn Utaybah, from Ali: he said: The waiting period of a concubine is three menstrual cycles.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن مبارک سے، حجاج سے، حکم بن عتیبہ سے، علی سے: انہوں نے کہا: سریہ کی عدت تین حیض ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from al-Zuhri: he said: An umm al-walad observes, when her master dies leaving her, four months and ten days.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری سے: انہوں نے کہا: ام ولد عدت گزارے، جب اس کا آقا مر جائے اور اسے چھوڑے، چار ماہ دس دن۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Abd al-Rahman ibn Harmalah, from Ibn al-Musayyib: he said: She observes four months and ten days.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، عبد الرحمن بن حرملہ سے، ابن مسیب سے: انہوں نے کہا: وہ چار ماہ دس دن عدت گزارے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Humayd al-Tawil, from Sa'id ibn Jubayr: he said: An umm al-walad observes, when her master dies leaving her, four months and ten days.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، حمید طویل سے، سعید بن جبیر سے: انہوں نے کہا: ام ولد عدت گزارے، جب اس کا آقا مر جائے اور اسے چھوڑے، چار ماہ دس دن۔

EnglishUnverified translation

From Abdullah ibn Umar, from Nafi, from Ibn Umar: he said: She observes one menstruation.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبد اللہ بن عمر سے، نافع سے، ابن عمر سے: انہوں نے کہا: وہ ایک حیض عدت گزارے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Uyaynah, from Ibn An'am, from Rashid ibn al-Harith, from Ibn al-Musayyib, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said about an umm al-walad: Her child frees her, and she observes the waiting period of a free woman.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن عیینہ سے، ابن انعم سے، راشد بن حارث سے، ابن مسیب سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ام ولد کے بارے میں فرمایا: اس کے بچے نے اسے آزاد کیا، اور وہ آزاد عورت کی عدت گزارے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Dawud ibn Abi Hind, from al-Sha'bi, from Ibn Umar: he said: She observes one menstruation.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، داؤد بن ابی ہند سے، شعبی سے، ابن عمر سے: انہوں نے کہا: وہ ایک حیض عدت گزارے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Isma'il, that al-Sha'bi said: She observes one menstruation.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، اسماعیل سے کہ شعبی نے کہا: وہ ایک حیض عدت گزارے۔

EnglishUnverified translation

From Abdullah ibn Kathir, from Yunus, from al-Hasan: he said: When she is freed, her waiting period is one menstruation.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبد اللہ بن کثیر سے، یونس سے، حسن سے: انہوں نے کہا: جب وہ آزاد کی جائے تو اس کی عدت ایک حیض ہے۔