Hadith 12101–12140

EnglishUnverified translation

Ibn Jurayj informed us, he said: I heard Muhammad ibn Abbad ibn Ja'far say: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said when they performed li'an: As for you two, you have known that I do not know the unseen.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج نے ہمیں خبر دی، کہا: میں نے محمد بن عباد بن جعفر کو سنا کہتا تھا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا جب دونوں نے لعان کیا: رہے تم دونوں تو تم جان چکے کہ میں غیب نہیں جانتا۔

EnglishUnverified translation

Ibn Jurayj informed us, from Ja'far ibn Muhammad, from his father, from Ali, he said: When the matter of the two who performed li'an happened before the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: I do not love to be the first of the four.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج نے ہمیں خبر دی، جعفر بن محمد سے، اس کے والد سے، علی سے، کہا: جب لعان کرنے والے دونوں کا معاملہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے ہوا تو فرمایا: میں پسند نہیں کرتا کہ چار میں سے پہلا ہوں۔

EnglishUnverified translation

Ibn Jurayj informed us, he said: Yahya ibn Sa'id narrated to me, from al-Qasim ibn Muhammad, from Ibn Abbas, that a man came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said: I have had no contact with my wife since the dusting of the palms. Its dusting is that they were pollinated, then left dusty forty days, not watered after pollination. He said: He found a man with his wife. The husband was yellowish, thin-shanked, straight-haired, and the one she was accused with was bulky toward blackness, curly-haired, swollen. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: O Allah, make clear. Then he performed li'an between them. She brought a child resembling the one she was accused with. Ibn Jurayj informed us, from Abu al-Zinad, from al-Qasim ibn Muhammad, the like of this hadith, and al-Qasim added: Ibn Shaddad ibn al-Had said to Ibn Abbas: Is she the woman to whom the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Had I stoned without proof I would have stoned her? Ibn Abbas said: No, but that woman had announced in Islam.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج نے ہمیں خبر دی، کہا: مجھے یحیی بن سعید نے حدیث بیان کی، قاسم بن محمد سے، ابن عباس سے، کہ ایک مرد نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور کہا: میرا اپنی اہل سے کھجوروں کے غبار کے بعد سے کوئی تعلق نہیں۔ اس کا غبار یہ کہ ان کی تلقیح ہوتی پھر چالیس دن گرد آلود چھوڑی جاتیں، تلقیح کے بعد پانی نہ دیا جاتا۔ کہا: اس نے اپنی بیوی کے ساتھ ایک مرد پایا۔ شوہر زردی مائل دبلا پنڈلیوں والا سیدھے بالوں والا تھا، اور جس سے وہ متہم ہوئی وہ سیاہی مائل بھاری بھرکم گھونگھریالا پھولا ہوا تھا۔ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے اللہ، واضح کر۔ پھر دونوں کے درمیان لعان کرایا۔ وہ بچہ لائی جو اس سے مشابہ تھا جس سے وہ متہم ہوئی تھی۔ ابن جریج نے ہمیں خبر دی، ابوالزناد سے، قاسم بن محمد سے اس حدیث کی طرح، اور قاسم نے اضافہ کیا: ابن شداد بن ہاد نے ابن عباس سے کہا: کیا وہی عورت ہے جس سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر میں بغیر دلیل سنگسار کرنے والا ہوتا تو اسے سنگسار کرتا؟ ابن عباس نے کہا: نہیں، بلکہ وہ عورت تھی جس نے اسلام میں اعلان کیا تھا۔

EnglishUnverified translation

From Ibrahim ibn Muhammad, he said: Abu al-Zinad informed me, from al-Qasim ibn Muhammad, from Ibn Abbas, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) performed li'an between al-Ajlani and his wife, and she was pregnant. Her husband said: I have not approached her since the dusting of the palms, and the dusting of the palms is that they were not watered after pollination for two months. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: O Allah, make clear. He said: They claim the woman's husband was thin of forearms and shanks, reddish-haired, and the one she was accused with was black. She brought a black boy, curly-haired, thick of forearms, fleshy of shanks. Al-Qasim ibn Muhammad said: Ibn Shaddad ibn al-Had said to Ibn Abbas: Is she the woman about whom the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Had I stoned without proof I would have stoned her? Ibn Abbas said: No, that woman had announced in Islam.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابراہیم بن محمد سے، کہا: مجھے ابوالزناد نے خبر دی، قاسم بن محمد سے، ابن عباس سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے عجلانی اور اس کی بیوی کے درمیان لعان کرایا، اور وہ حاملہ تھی۔ اس کے شوہر نے کہا: میں کھجوروں کے غبار کے بعد سے اس کے قریب نہیں گیا، اور کھجوروں کا غبار یہ کہ تلقیح کے بعد دو ماہ پانی نہ دیا جاتا تھا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے اللہ، واضح کر۔ کہا: لوگ گمان کرتے ہیں کہ عورت کا شوہر بازوؤں اور پنڈلیوں کا دبلا، سرخ بالوں والا تھا، اور جس سے وہ متہم ہوئی وہ کالا تھا۔ وہ کالا لڑکا لائی، گھونگھریالا، بازوؤں کا بھاری، پنڈلیوں کا گوشت بھرا۔ قاسم بن محمد نے کہا: ابن شداد بن ہاد نے ابن عباس سے کہا: کیا وہی عورت ہے جس کے بارے میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر میں بغیر دلیل سنگسار کرنے والا ہوتا تو اسے سنگسار کرتا؟ ابن عباس نے کہا: نہیں، وہ عورت تھی جس نے اسلام میں اعلان کیا تھا۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Ayyub, he said: I heard Sa'id ibn Jubayr say: We were in Kufah differing about li'an, some saying: We do not separate them. Sa'id said: I met Ibn Umar and asked him about that, and he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) separated the two sons of al-Ajlan, and said: By Allah, one of you is a liar, is there a repenter among you? Neither confessed, so they performed li'an, then he separated them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ایوب سے، کہا: میں نے سعید بن جبیر کو سنا کہتا تھا: ہم کوفے میں لعان میں اختلاف کرتے تھے، بعض کہتے: ہم جدائی نہ کریں گے۔ سعید نے کہا: میں ابن عمر سے ملا اور اس سے اس کے بارے میں پوچھا تو کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے بنی عجلان کے دو بھائیوں کے درمیان جدائی کی اور فرمایا: اللہ کی قسم، تم میں سے ایک جھوٹا ہے، کیا تم میں کوئی توبہ کرنے والا ہے؟ دونوں میں سے کسی نے اقرار نہ کیا تو دونوں نے لعان کیا، پھر ان کے درمیان جدائی کی۔

EnglishUnverified translation

Ayyub said: Amr ibn Dinar narrated to me, from Sa'id ibn Jubayr, from Ibn Umar, he said: O Messenger of Allah, my dower? The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said to him: If you were truthful, it is hers for what you made lawful of her; if you lied, that makes it more due to her, or as he said.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ایوب نے کہا: مجھے عمرو بن دینار نے حدیث بیان کی، سعید بن جبیر سے، ابن عمر سے، کہا: اے اللہ کے رسول، میرا مہر؟ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے فرمایا: اگر سچے تھے تو وہ اس کا ہے اس کے بدلے جو تم نے اس سے حلال کیا، اور اگر جھوٹے تھے تو وہ اس کے لیے زیادہ واجب ہے، یا جیسا فرمایا۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Uyaynah, from Amr ibn Dinar, from Sa'id ibn Jubayr, from Ibn Umar, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to the two who performed li'an: Your reckoning is upon Allah; one of you is a liar; you have no way to her. He said: O Messenger of Allah, my wealth? He said: You have no wealth; if you were truthful it is for what you made lawful of her private part; if you lied it is farther from you than her.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن عیینہ سے، عمرو بن دینار سے، سعید بن جبیر سے، ابن عمر سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے لعان کرنے والے دونوں سے فرمایا: تم دونوں کا حساب اللہ پر ہے؛ تم میں سے ایک جھوٹا ہے؛ تمہیں اس پر کوئی راہ نہیں۔ کہا: اے اللہ کے رسول، میرا مال؟ فرمایا: تمہیں مال نہیں؛ اگر سچے تھے تو وہ اس کے بدلے جو تم نے اس کی شرمگاہ سے حلال کیا، اور اگر جھوٹے تھے تو وہ تم سے اس سے زیادہ دور ہے۔

EnglishUnverified translation

Ibn Jurayj informed us, he said: I said to Ata: How is li'an? He said: He testifies four testimonies by Allah, a testimony, then let him testify four that he is among the truthful; then he says: Upon him is the curse of Allah if he is among the liars. She is the like of that, and she says: Upon her is the wrath of Allah if he is among the truthful.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج نے ہمیں خبر دی، کہا: میں نے عطاء سے کہا: لعان کیسے ہے؟ کہا: اللہ کی چار گواہیاں دے، ایک گواہی، پھر چار بار گواہی دے کہ وہ سچوں میں سے ہے، پھر کہے: اس پر اللہ کی لعنت ہو اگر وہ جھوٹوں میں سے ہے۔ وہ بھی اسی طرح ہے، اور وہ کہے: اس پر اللہ کا غضب ہو اگر وہ سچوں میں سے ہے۔

EnglishUnverified translation

Ibn Jurayj informed us, he said: Amr ibn Dinar informed me, from Abu al-Sha'tha, that he said: The torment is averted from her, that he performs li'an, as it is averted from her.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج نے ہمیں خبر دی، کہا: مجھے عمرو بن دینار نے خبر دی، ابوالشعثاء سے، کہ اس نے کہا: اس سے حد کا عذاب ٹل جاتا ہے، کہ وہ لعان کرے جیسا اس سے ٹلتا ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Ayyub, from Sa'id ibn Jubayr, he said: A commander among the commanders informed me that I perform li'an between a man and his wife, so I performed li'an between them. He said: I said: How did you do? He said: As it is in the Book of Allah Almighty.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ایوب سے، سعید بن جبیر سے، کہا: مجھے امیروں میں سے ایک امیر نے خبر دی کہ میں مرد اور اس کی بیوی کے درمیان لعان کراؤں، تو میں نے دونوں کے درمیان لعان کرایا۔ کہا: میں نے کہا: کیسے کیا؟ کہا: جیسا اللہ عزوجل کی کتاب میں ہے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, he said: He says: I testify by Allah that I am among the truthful in what I charged her with of adultery. He begins, then she after.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، کہا: کہتا ہے: میں اللہ کی گواہی دیتا ہوں کہ میں سچوں میں سے ہوں اس میں جس سے میں نے اسے زنا سے متہم کیا۔ وہ پہلے شروع کرے، پھر اس کے بعد وہ۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Bayan, from al-Sha'bi, he said: Li'an is greater than stoning.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، بیان سے، شعبی سے، کہا: لعان سنگسار سے بڑا ہے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Dawud ibn Abi Hind, he said: I heard Sa'id ibn al-Musayyab say: The curse and wrath fall upon the more lying of them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، داؤد بن ابی ہند سے، کہا: میں نے سعید بن مسیب کو سنا کہتا تھا: لعنت اور غضب ان میں سے زیادہ جھوٹے پر واجب ہوئے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: I said to Ata: One who slanders her, he said: He is given the hadd.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، کہا: میں نے عطاء سے کہا: جو اس پر بہتان باندھے، کہا: اسے حد لگائی جائے گی۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from al-Zuhri and Qatadah, they said: Whoever accuses the woman after li'an is flogged the hadd.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری اور قتادہ سے، کہا: جو لعان والی پر تہمت لگائے اسے حد کے کوڑے مارے جائیں گے۔

EnglishUnverified translation

From Abdillah ibn Kathir, from Shu'bah, from al-Mughirah and al-Sha'bi, that they said: About one who performs li'an with his wife then says to her after separation: The child is not mine? They said: He is flogged. And I asked al-Hakam and Hammad, and they said the like, from Hushaym ibn Bashir, from Mughirah, from Ibrahim and al-Sha'bi, the like of Shu'bah's hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبداللہ بن کثیر سے، شعبہ سے، مغیرہ اور شعبی سے، کہ دونوں نے کہا: اس کے بارے میں جو اپنی بیوی سے لعان کرے پھر جدائی کے بعد اس سے کہے: بچہ میرا نہیں؟ دونوں نے کہا: اسے کوڑے مارے جائیں گے۔ اور میں نے حکم اور حماد سے پوچھا تو دونوں نے اسی طرح کہا، ہشیم بن بشیر سے، مغیرہ سے، ابراہیم اور شعبی سے، شعبہ کی حدیث کی طرح۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from al-Zuhri and Qatadah, they said: Whoever accuses the son of li'an is flogged the hadd.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری اور قتادہ سے، دونوں نے کہا: جو لعان کے بیٹے پر تہمت لگائے اسے حد کے کوڑے مارے جائیں گے۔

EnglishUnverified translation

From Hushaym, from Mughirah, from Ibrahim and al-Sha'bi, they said: Whoever accuses the son of li'an is flogged.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہشیم سے، مغیرہ سے، ابراہیم اور شعبی سے، دونوں نے کہا: جو لعان کے بیٹے پر تہمت لگائے اسے کوڑے مارے جائیں گے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from al-Zuhri, about one who marries his foster sister unknowingly until he consummates with her, then accuses her, then knows that, he said: There is no li'an between them; they are separated; he is flogged; the child is attached to him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری سے، اس کے بارے میں جو اپنی رضاعی بہن سے نکاح کرے اور نہ جانتا ہو یہاں تک کہ اس سے صحبت کرے پھر اس پر تہمت لگائے پھر یہ جانے، کہا: ان کے درمیان لعان نہیں؛ دونوں کے درمیان جدائی کی جائے گی؛ اسے کوڑے مارے جائیں گے؛ بچہ اس سے ملحق ہوگا۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from al-Zuhri, about a man who married a woman, and when she died he was told she is his foster sister, he said: He is fined the dower and does not inherit her. And Qatadah said: He inherits her.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری سے، اس مرد کے بارے میں جس نے عورت سے نکاح کیا، جب وہ مر گئی تو اسے بتایا گیا کہ وہ اس کی رضاعی بہن ہے، کہا: اسے مہر کا تاوان ہوگا اور اس کا وارث نہ ہوگا۔ اور قتادہ نے کہا: اس کا وارث ہوگا۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: If a man says to the son of li'an: O son of so-and-so, for the one he was disowned from, he is disciplined and not flogged.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، کہا: اگر انسان لعان کے بیٹے سے کہے: اے فلاں کے بیٹے، جس سے اس نے انکار کیا تھا، تو اسے تعزیر ہوگی اور کوڑے نہیں مارے جائیں گے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from al-Zuhri, he said: If a man says: O son of so-and-so, to the man for the one he was disowned from, he said: He should not be called after him, and he did not mention a hadd upon him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری سے، کہا: جب انسان کہے: اے فلاں کے بیٹے، اس مرد سے جس سے اس نے انکار کیا تھا، کہا: اسے اس کی طرف منسوب نہ کیا جائے، اور اس پر حد ذکر نہ کی۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, he said: Whoever says to the son of li'an: O son of so-and-so whom he was disowned from, there is no hadd upon him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، کہا: جو لعان کے بیٹے سے کہے: اے فلاں کے بیٹے جس سے اس نے انکار کیا تھا، تو اس پر حد نہیں۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri about li'an: If the one who performed li'an with his mother claims him after he dies, it is not allowed, because he only claimed wealth; if he claims while alive, he is beaten and he is attached to him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے لعان کے بارے میں: جب اپنی ماں سے لعان کرنے والا اس کے مرنے کے بعد اس کا دعوی کرے تو جائز نہ ہوگا، کیونکہ اس نے صرف مال کا دعوی کیا؛ اور اگر زندہ ہوتے دعوی کرے تو مارا جائے گا اور وہ اس سے ملحق ہوگا۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, he said: If a man accuses his wife while sick, he performs li'an with her, then dies of that sickness, she inherits him while in the waiting period, because it came from him; if she dies he does not inherit her.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، کہا: اگر مرد اپنی بیوی پر تہمت لگائے جبکہ بیمار ہو تو اس سے لعان کرے گا، پھر اسی بیماری سے مر جائے تو وہ اس کی وارث ہوگی جبکہ عدت میں ہو، کیونکہ یہ اس کی طرف سے آیا؛ اور اگر وہ مر جائے تو وہ اس کا وارث نہ ہوگا۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, he said: The claim of women about a child that she bore him is not allowed except with proof.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، کہا: بچے میں عورتوں کا دعوی کہ اس نے اسے جنا جائز نہیں مگر دلیل سے۔

EnglishUnverified translation

Ibn Jurayj informed us, he said: Dawud ibn Abi Hind narrated to us, from Abdillah, meaning Ibn Ubayd ibn Umayr, he said: I wrote to a man of Banu Zurayq of Madinah's people, asking about the son of li'an, who inherits him? He wrote to me that he asked, and they agreed that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) decreed him to the mother, and made her in the position of his father and mother.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج نے ہمیں خبر دی، کہا: داؤد بن ابی ہند نے ہمیں حدیث بیان کی، عبداللہ یعنی ابن عبید بن عمیر سے، کہا: میں نے مدینہ والوں میں سے بنی زریق کے ایک مرد کو لکھا، لعان کے بیٹے کے بارے میں پوچھتے ہوئے کہ اس کا وارث کون ہوگا؟ اس نے مجھے لکھا کہ اس نے پوچھا، اور سب متفق ہوئے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کا فیصلہ ماں کے حق میں کیا، اور اسے اس کے باپ اور ماں کے درجے میں بنایا۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Dawud ibn Abi Hind, he said: Abdillah ibn Ubayd ibn Umayr narrated to me, he said: I wrote to a brother of mine of Banu Zurayq: For whom did the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) decree the son of li'an? He said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) decreed him to his mother; she is in the position of his father and mother. Sufyan said: His mother inherits all the wealth.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، داؤد بن ابی ہند سے، کہا: مجھے عبداللہ بن عبید بن عمیر نے حدیث بیان کی، کہا: میں نے بنی زریق میں سے اپنے ایک بھائی کو لکھا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے لعان کے بیٹے کا فیصلہ کس کے حق میں کیا؟ کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کا فیصلہ اس کی ماں کے حق میں کیا؛ وہ اس کے باپ اور ماں کے درجے میں ہے۔ سفیان نے کہا: اس کی ماں سارا مال وارث ہوگی۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Musa ibn Ubaydah, from Nafi', from Ibn Umar, he said: The son of li'an is called after his mother; whoever accuses his mother saying: O son of the adulteress, is beaten the hadd; his mother is his kin, he inherits her and she inherits him. Sufyan said: All the wealth.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، موسی بن عبیدہ سے، نافع سے، ابن عمر سے، کہا: لعان کا بیٹا اپنی ماں کی طرف منسوب ہوگا؛ جو اس کی ماں پر تہمت لگائے کہے: اے زانیہ کے بیٹے، اسے حد کے کوڑے مارے جائیں گے؛ اس کی ماں اس کی عصبہ ہے، وہ اس کا وارث ہوگا اور وہ اس کی وارث ہوگی۔ سفیان نے کہا: سارا مال۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Qatadah, that Ibn Mas'ud said: All the inheritance of the son of li'an is his mother's.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، قتادہ سے، کہ ابن مسعود نے کہا: لعان کے بیٹے کی ساری میراث اس کی ماں کی ہے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from al-Mughirah, from Ibrahim, he said: The son of li'an's kin is his mother; they inherit him and pay blood-money for him; his mother's accuser is beaten; his father and mother do not come together.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، مغیرہ سے، ابراہیم سے، کہا: لعان کے بیٹے کی عصبہ اس کی ماں ہے؛ وہ اس کے وارث ہوں گے اور اس کی طرف سے دیت دیں گے؛ اس کی ماں پر تہمت لگانے والے کو مارا جائے گا؛ اس کا باپ اور ماں اکٹھے نہ ہوں گے۔

EnglishUnverified translation

From al-Hasan ibn Umarah, from al-Hakam, from Yahya ibn al-Jazzar, from Ali, he said: The kin of the son of li'an is his mother's kin.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حسن بن عمارہ سے، حکم سے، یحیی بن جزار سے، علی سے، کہا: لعان کے بیٹے کی عصبہ اس کی ماں کی عصبہ ہے۔

EnglishUnverified translation

From a companion of his, from Ibn Abi Layla, from al-Sha'bi, from Ali and Ibn Mas'ud, they said: The kin of the son of li'an is his mother's kin.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اس کے ایک ساتھی سے، ابن ابی لیلی سے، شعبی سے، علی اور ابن مسعود سے، دونوں نے کہا: لعان کے بیٹے کی عصبہ اس کی ماں کی عصبہ ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: I said to Ata: Who inherits the son of li'an who leaves his mother alone? He said: Hers is a third, and his mother's kin get the rest. I said: And he leaves his daughter? He said: Hers is half, and his mother's kin get the rest.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، کہا: میں نے عطاء سے کہا: لعان کے بیٹے کا وارث کون ہوگا جو اپنی ماں اکیلی کو چھوڑے؟ کہا: اسے ثلث ہے اور اس کی ماں کی عصبہ کو باقی۔ میں نے کہا: اور اپنی بیٹی چھوڑے؟ کہا: اسے نصف ہے اور اس کی ماں کی عصبہ کو باقی۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Ibn Shihab, he said: The sunnah ran in the son of li'an that he inherits her, and his mother inherits from him what Allah ordained for her.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، ابن شہاب سے، کہا: لعان کے بیٹے میں سنت جاری ہوئی کہ وہ اس کا وارث ہوگا اور اس کی ماں اس سے وہ وارث ہوگی جو اللہ نے اس کے لیے فرض کیا۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Qatadah, that Zayd ibn Thabit said: His mother inherits a third from him, and the rest is in the treasury. And Ibn Abbas said it too.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، قتادہ سے، کہ زید بن ثابت نے کہا: اس کی ماں اس سے ثلث وارث ہوگی اور باقی بیت المال میں ہے۔ اور ابن عباس نے بھی یہی کہا۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, he said: Al-Nakha'i and al-Sha'bi differed about the inheritance of the son of li'an, so they sent a messenger to Madinah asking about that. He returned and told them from Madinah's people that the woman who performed li'an with her husband in the Prophet's (peace and blessings of Allah be upon him) time, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) separated them, she married and bore children, then her son over whom she performed li'an died. His mother inherited a sixth from him, his brothers inherited a third from him, and the rest was between his brothers and mother by their inheritances; his mother got a third, his brothers two thirds. From Isma'il ibn Abdillah, from Ibn Awn, the like of Ma'mar's hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، کہا: نخعی اور شعبی نے لعان کے بیٹے کی میراث میں اختلاف کیا تو مدینہ ایک قاصد بھیجا اس کے بارے میں پوچھنے۔ وہ لوٹا اور انہیں مدینہ والوں سے حدیث بیان کی کہ وہ عورت جس نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانے میں اپنے شوہر سے لعان کیا، نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے دونوں کے درمیان جدائی کی، اس نے نکاح کیا اور بچے جنے، پھر اس کا بیٹا جس پر اس نے لعان کیا تھا فوت ہوا۔ اس کی ماں نے اس سے سدس وراثت پائی اور اس کے بھائیوں نے اس سے ثلث وراثت پائی، اور باقی اس کے بھائیوں اور ماں کے درمیان ان کی میراثوں کے قدر پر تھا؛ اس کی ماں کو ثلث ملا اور اس کے بھائیوں کو ثلثان۔ اسماعیل بن عبداللہ سے، ابن عون سے، معمر کی حدیث کی طرح۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, he said: It reached me that some say: His mother gets a third, and his mother's kin get the rest. He said: And I see, if there are brothers with her, they get the rest; if he has no mother, Ibn Tawus said: I was told from a man of Madinah's people that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: The maternal uncle is heir of one with no heir, and the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) is patron of one with no patron. From Ibn Uyaynah, from Ibn Tawus, the like.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، کہا: مجھے پہنچا کہ بعض کہتے ہیں: اس کی ماں کو ثلث ہے اور اس کی ماں کی عصبہ کو باقی۔ کہا: اور میری رائے کہ اگر اس کے ساتھ بھائی ہوں تو انہیں باقی ملے، پھر اگر اس کی ماں نہ ہو تو ابن طاؤس نے کہا: مجھے مدینہ والوں میں سے ایک مرد سے خبر دی گئی کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: خال اس کا وارث ہے جس کا کوئی وارث نہ ہو، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اس کے مولی ہیں جس کا کوئی مولی نہ ہو۔ ابن عیینہ سے، ابن طاؤس سے اسی طرح۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, he said: I heard some of Madinah's people say: His mother gets a third; if she is of the Arabs, two thirds are in the treasury; if he is of the Arabs, two thirds are in the treasury; if she is of the clients, his mother's clients get a third.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، کہا: میں نے مدینہ والوں میں سے بعض کو سنا کہتا تھا: اس کی ماں کو ثلث ہے؛ اگر وہ عرب میں سے ہو تو ثلثان بیت المال میں ہیں؛ اگر وہ عرب میں سے ہو تو ثلثان بیت المال میں ہیں؛ اگر وہ موالی میں سے ہو تو اس کی ماں کے موالی کو ثلث ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: I said to Ata: The child of adultery, his mother bore him free, he said: His inheritance is the inheritance of li'an.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، کہا: میں نے عطاء سے کہا: زنا کا بچہ، اس کی ماں نے اسے آزاد جنا، کہا: اس کی میراث لعان کی میراث ہے۔