Hadith 12056–12095

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Qatadah, from al-Hasan, about a man saying to his wife: I did not find you a virgin, he said: Nothing is upon him; menstruation and leaping remove virginity.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، قتادہ سے، حسن سے، اس مرد کے بارے میں جو اپنی بیوی سے کہتا ہے: میں نے تجھے کنواری نہ پایا، کہا: اس پر کچھ نہیں؛ کنوارپن حیض اور اچھلنے سے زائل ہو جاتا ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Ibn Tawus, from his father, he said: Virginity is removed by other than intercourse, and there is no li'an between them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ابن طاؤس سے، اس کے والد سے، کہا: کنوارپن صحبت کے بغیر بھی زائل ہو جاتا ہے اور ان کے درمیان لعان نہیں۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from al-Hakam ibn Aban, he said: I asked Salim ibn Abdillah about that, and he said: Menstruation and leaping remove virginity.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، حکم بن ابان سے، کہا: میں نے سالم بن عبداللہ سے اس کے بارے میں پوچھا تو کہا: کنوارپن حیض اور اچھلنے سے زائل ہو جاتا ہے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Sulayman al-Shaybani, from al-Sha'bi, about a man saying to his wife: I did not find you a virgin, he said: He is not beaten unless he charges her with adultery, because menstruation and vice remove virginity.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، سلیمان شیبانی سے، شعبی سے، اس مرد کے بارے میں جو اپنی بیوی سے کہتا ہے: میں نے تجھے کنواری نہ پایا، کہا: نہیں مارا جائے گا مگر یہ کہ اسے زنا سے متہم کرے، کیونکہ کنوارپن حیض اور برائی سے جاتا رہتا ہے۔

EnglishUnverified translation

From Abdillah ibn Kathir, from Shu'bah, from al-Hakam, from Ibrahim, about a man who consummates with a woman and did not find her a virgin, he said: Virginity goes away from leaping and childbirth.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبداللہ بن کثیر سے، شعبہ سے، حکم سے، ابراہیم سے، اس مرد کے بارے میں جو عورت سے صحبت کرے اور اسے کنواری نہ پائے، کہا: کنوارپن اچھلنے اور نفاس سے جاتا رہتا ہے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Jabir, from al-Sha'bi, about a man to whom twins are born in one belly, and he disowns one and acknowledges the other, he said: He disowns both together, or claims both together. Sufyan said: And its explanation with us: if he disowned by the first and acknowledged the other, he is beaten and both are attached to him; if he acknowledged the first and disowned the other, he performs li'an and both are joined to him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، جابر سے، شعبی سے، اس مرد کے بارے میں جس کے ہاں ایک پیٹ سے دو بچے پیدا ہوئے، ایک سے انکار کیا اور دوسرے کا اقرار کیا، کہا: دونوں سے اکٹھے انکار کرے یا دونوں کا اکٹھے دعوی کرے۔ سفیان نے کہا: اور ہمارے نزدیک اس کی تفسیر: اگر پہلے سے انکار کرے اور دوسرے کا اقرار کرے تو مارا جائے گا اور دونوں اس سے ملحق ہوں گے، اور اگر پہلے کا اقرار کرے اور دوسرے سے انکار کرے تو لعان کرے گا اور دونوں اس سے جوڑ دیے جائیں گے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from al-Zuhri, he said: The li'an that took place in the time of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was only that he said: I saw indecency upon her.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری سے، کہا: وہ لعان جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے عہد میں ہوا وہی تھا کہ اس نے کہا: میں نے اس پر بے حیائی دیکھی۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: I said to Ata: A man says to his wife: O adulteress, and he says: I did not see that upon her, or without pregnancy, he said: He does not perform li'an with her. He said: And some say: There is no li'an except for pregnancy, or he says: I saw.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، کہا: میں نے عطاء سے کہا: مرد اپنی بیوی سے کہتا ہے: اے زانیہ، اور کہتا ہے: میں نے اس پر یہ نہیں دیکھا، یا بغیر حمل کے، کہا: اس سے لعان نہیں کرے گا۔ کہا: اور بعض کہتے ہیں: لعان صرف حمل پر یا کہے: میں نے دیکھا۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, he said: If he says to her: O adulteress, he performs li'an with her in every case, when they are brought before the authority, whether he saw it or not, whether blind or not blind. Allah Almighty said: And those who accuse their wives.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، کہا: جب اس سے کہے: اے زانیہ، تو ہر حال میں اس سے لعان کرے گا جب وہ سلطان کے پاس لائے جائیں، دیکھا ہو یا نہ دیکھا ہو، نابینا ہو یا نہ ہو۔ اللہ عزوجل نے فرمایا: اور جو اپنی بیویوں پر تہمت لگاتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Isma'il ibn Abi Khalid, from Ibrahim, he said: If a man accuses his wife and they do not bring it forth, she is his wife.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، اسماعیل بن ابی خالد سے، ابراہیم سے، کہا: جب مرد اپنی بیوی پر تہمت لگائے اور دونوں مقدمہ نہ لائیں تو وہ اس کی بیوی ہے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Hammad, from Ibrahim, about a man who accused his wife then died before she raised him to the authority, he said: If she wishes she does not raise him to the authority, and she is his wife.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، حماد سے، ابراہیم سے، اس مرد کے بارے میں جس نے اپنی بیوی پر تہمت لگائی پھر اس سے پہلے مر گیا کہ وہ اسے سلطان کے پاس لائے، کہا: اگر چاہے تو اسے سلطان کے پاس نہ لائے اور وہ اس کی بیوی ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from al-Hasan, he said: She raises him to the authority, necessarily. He said: And it is the saying of Qatadah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، حسن سے، کہا: اسے سلطان کے پاس لائے گی، ضرور۔ کہا: اور یہی قتادہ کا قول ہے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Yahya ibn Ayyub, from al-Sha'bi, about a man who accused his deaf-mute wife, he said: She is in the position of the dead; I beat him. And another said: I do not beat him until she expresses herself.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، یحیی بن ایوب سے، شعبی سے، اس مرد کے بارے میں جس نے اپنی بہری گونگی بیوی پر تہمت لگائی، کہا: وہ مردہ کے درجے میں ہے؛ میں اسے ماروں گا۔ اور دوسرے نے کہا: میں اسے نہیں ماروں گا یہاں تک کہ وہ اپنی طرف سے اظہار کرے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: I said to Ata: One of them died and they had not performed li'an, he said: The other inherits him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، کہا: میں نے عطاء سے کہا: ان میں سے ایک مر گیا اور دونوں نے لعان نہ کیا، کہا: دوسرا اس کا وارث ہوگا۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Hammad, from Ibrahim, about a man who accuses his wife then one of them dies, he said: They inherit each other, and there is no li'an between them. From Ma'mar, from Hammad, the like. From Ma'mar, from al-Zuhri, the like. Ma'mar said: And al-Hasan said it too, he said: They inherit each other, and the survivor is not asked about anything.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، حماد سے، ابراہیم سے، اس مرد کے بارے میں جو اپنی بیوی پر تہمت لگائے پھر ان میں سے ایک مر جائے، کہا: دونوں ایک دوسرے کے وارث ہوں گے اور ان کے درمیان لعان نہیں۔ معمر سے، حماد سے اسی طرح۔ معمر سے، زہری سے اسی طرح۔ معمر نے کہا: اور حسن نے بھی یہی کہا، کہا: دونوں ایک دوسرے کے وارث ہوں گے اور باقی سے کچھ نہیں پوچھا جائے گا۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Qatadah, he said: If a man accuses his wife then dies before performing li'an with her, then if she confesses, she inherits her husband and is stoned; if she testifies, she inherits her husband and is not stoned; if she dies and he brings four witnesses testifying, he inherits her; if he testifies he is not flogged and does not inherit; if the husband confesses he is flogged and inherits; if he dies without testifying or confessing, he is not flogged and does not inherit. Qatadah said: Had he kept silent he would be in her position; he is not flogged and does not inherit.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، قتادہ سے، کہا: جب مرد اپنی بیوی پر تہمت لگائے پھر اس سے لعان کرنے سے پہلے مر جائے تو اگر اس نے اقرار کیا تو اپنے شوہر کی وارث ہوگی اور سنگسار کی جائے گی، اور اگر گواہی دی تو اپنے شوہر کی وارث ہوگی اور سنگسار نہ ہوگی، اور اگر وہ مر جائے اور وہ چار گواہ لائے جو گواہی دیں تو اس کا وارث ہوگا، اور اگر اس نے گواہی دی تو نہ کوڑے مارے جائیں گے نہ وارث ہوگا، اور اگر شوہر نے اقرار کیا تو کوڑے مارے جائیں گے اور وارث ہوگا، اور اگر مر جائے اور نہ گواہی دے نہ اقرار کرے تو نہ کوڑے مارے جائیں گے نہ وارث ہوگا۔ قتادہ نے کہا: اگر خاموش رہتا تو اس کے درجے میں ہوتا؛ نہ کوڑے مارے جاتے نہ وارث ہوتا۔

EnglishUnverified translation

From Abdillah ibn Kathir, from Shu'bah, from al-Hakam, from Ibrahim, the like of the saying of al-Thawri from Ibrahim: They inherit each other and there is no li'an between them. Al-Hakam said: And al-Sha'bi said: He performs li'an after death. And al-Hakam said: He is flogged and inherits her, if he accused her then she died.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبداللہ بن کثیر سے، شعبہ سے، حکم سے، ابراہیم سے، ثوری کے ابراہیم سے قول کی طرح: دونوں ایک دوسرے کے وارث ہوں گے اور ان کے درمیان لعان نہیں۔ حکم نے کہا: اور شعبی نے کہا: موت کے بعد لعان کرے گا۔ اور حکم نے کہا: کوڑے مارے جائیں گے اور اس کا وارث ہوگا جب اس پر تہمت لگائی پھر وہ مر گئی۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from al-Sha'bi, he said: If a man accuses his wife while she is alive, he performs li'an with her; if he accuses her after she dies, he is flogged the hadd.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، شعبی سے، کہا: جب مرد اپنی بیوی پر تہمت لگائے جبکہ وہ زندہ ہو تو اس سے لعان کرے گا، اور اگر اس کے مرنے کے بعد تہمت لگائے تو اسے حد کے کوڑے مارے جائیں گے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from al-Zuhri, about a man who accused his wife before marrying her, then married her and she raised him to the authority, he said: He is flogged and does not perform li'an with her, and she is his wife.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری سے، اس مرد کے بارے میں جس نے اپنی بیوی پر تہمت لگائی اس سے نکاح سے پہلے پھر اس سے نکاح کیا اور اس نے اسے سلطان کے پاس لایا، کہا: کوڑے مارے جائیں گے اور اس سے لعان نہیں کرے گا اور وہ اس کی بیوی ہے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, he said: He is beaten for her, because the hadd became incumbent on him before he married her.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، کہا: اس کے لیے اسے مارا جائے گا، کیونکہ اس پر حد اس سے نکاح سے پہلے واجب ہوئی تھی۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Hammad, he said: If he belies himself before completing all her li'an, he is flogged and takes her back.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، حماد سے، کہا: اگر اس کے لعان مکمل ہونے سے پہلے اپنی تردید کرے تو کوڑے مارے جائیں گے اور اس سے رجوع کرے گا۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, he said: If he belies himself after something remains of the li'an, he is beaten and she is his wife.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، کہا: جب لعان میں سے کچھ باقی ہو اور اپنی تردید کرے تو مارا جائے گا اور وہ اس کی بیوی ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Ata, he said: I said to him: What if the one who accuses his wife retracts before performing li'an with her, he said: She is his wife, and he is flogged.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، عطاء سے، کہا: میں نے اس سے کہا: بتائیے اگر اپنی بیوی پر تہمت لگانے والا اس سے لعان سے پہلے رجوع کر لے، کہا: وہ اس کی بیوی ہے اور اسے کوڑے مارے جائیں گے۔

EnglishUnverified translation

From a man of Qays, from Abu Hanifah, he said: If a man accuses his wife then belies himself before performing li'an with her, he is flogged eighty and the child is attached to him, and they remain on their marriage; if he accuses her after being flogged, belying himself, there is no li'an between them, but he is flogged whenever he accuses her, because it is a testimony not accepted.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

قیس کے ایک مرد سے، ابوحنیفہ سے، کہا: جب مرد اپنی بیوی پر تہمت لگائے پھر اس سے لعان سے پہلے اپنی تردید کرے تو اسے اسی کوڑے مارے جائیں گے اور بچہ اس سے ملحق ہوگا اور دونوں اپنے نکاح پر رہیں گے، پھر اگر کوڑے کھانے کے بعد اس پر تہمت لگائے، اپنی تردید کرتے ہوئے، تو ان کے درمیان لعان نہ ہوگا بلکہ جب بھی تہمت لگائے گا کوڑے مارے جائیں گے، کیونکہ یہ ایسی گواہی ہے جو قبول نہیں ہوتی۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: I said to Ata: He retracted and belied himself after performing li'an with her, he said: He is not flogged. I said: Why? He said: They have separated; he has incurred the curse of Allah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، کہا: میں نے عطاء سے کہا: اس نے رجوع کیا اور اس سے لعان کے بعد اپنی تردید کی، کہا: کوڑے نہیں مارے جائیں گے۔ میں نے کہا: کیوں؟ کہا: دونوں جدا ہو چکے؛ وہ اللہ کی لعنت کا مستحق ہوا۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from al-Zuhri, he said: If he belies himself after performing li'an with her, he is flogged and the child is attached to him. Ma'mar said: And one who heard al-Hasan informed me, he says: He is flogged, and the child is not attached to him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری سے، کہا: اگر اس سے لعان کے بعد اپنی تردید کرے تو کوڑے مارے جائیں گے اور بچہ اس سے ملحق ہوگا۔ معمر نے کہا: اور مجھے اس نے خبر دی جس نے حسن کو سنا، کہتا ہے: کوڑے مارے جائیں گے اور بچہ اس سے ملحق نہ ہوگا۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Dawud ibn Abi Hind, from Ibn al-Musayyab, that he heard him say: If the li'an husband repents and confesses after li'an, he is flogged, the child is attached to him, his wife is divorced an irrevocable divorce, he proposes to her along with the suitors, and that is whenever he belies himself.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، داؤد بن ابی ہند سے، ابن مسیب سے، کہ اس نے اسے سنا کہتا تھا: جب لعان کرنے والا لعان کے بعد توبہ کرے اور اقرار کرے تو اسے کوڑے مارے جائیں گے اور بچہ اس سے ملحق ہوگا اور اس کی بیوی کو قطعی طلاق ہوگی اور وہ خواستگاروں کے ساتھ اسے پیغام دے گا، اور یہ جب بھی اپنی تردید کرے گا۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Dawud ibn Abi Hind, from Ibn al-Musayyab, that he heard him while being asked about the li'an husband when he confesses after his li'an: that he is flogged, and his wife is handed back to him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، داؤد بن ابی ہند سے، ابن مسیب سے، کہ اس نے اسے سنا جبکہ اس سے لعان کرنے والے کے بارے میں پوچھا جا رہا تھا جب وہ اپنے لعان کے بعد اقرار کرے: کہ اسے کوڑے مارے جائیں گے اور اس کی بیوی اسے لوٹا دی جائے گی۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Hammad, he said: If he belies himself after completing his li'an, they are separated.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، حماد سے، کہا: جب اپنا لعان مکمل کرنے کے بعد اپنی تردید کرے تو دونوں کے درمیان جدائی کر دی جائے گی۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri and Ma'mar, from al-A'mash, from Ibrahim, he said: Umar ibn al-Khattab said: The two who performed li'an never come together again.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری اور معمر سے، اعمش سے، ابراہیم سے، کہا: عمر بن خطاب نے کہا: لعان کرنے والے دونوں کبھی اکٹھے نہ ہوں گے۔

EnglishUnverified translation

From Qays ibn al-Rabi', from Asim ibn Abi al-Nujud, from Shaqiq ibn Salamah, from Abdillah ibn Mas'ud, he said: The two who performed li'an never come together again.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

قیس بن ربیع سے، عاصم بن ابی النجود سے، شقیق بن سلمہ سے، عبداللہ بن مسعود سے، کہا: لعان کرنے والے دونوں کبھی اکٹھے نہ ہوں گے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Ata, he said: She is never lawful for him. He said: I did not see them wanting them to ever come together. He said: I said: Even if she marries another? He said: Yes.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، عطاء سے، کہا: وہ اس کے لیے کبھی حلال نہ ہوگی۔ کہا: میں نے انہیں نہیں دیکھا کہ وہ کبھی اکٹھے ہونا چاہیں۔ کہا: میں نے کہا: اگرچہ وہ دوسرے سے نکاح کر لے؟ کہا: ہاں۔

EnglishUnverified translation

From Qays ibn al-Rabi', from Asim ibn Abi al-Nujud, from Zirr ibn Hubaysh, from Ali, he said: The two who performed li'an do not come together.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

قیس بن ربیع سے، عاصم بن ابی النجود سے، زر بن حبیش سے، علی سے، کہا: لعان کرنے والے دونوں اکٹھے نہ ہوں گے۔

EnglishUnverified translation

From Abu Hashim, from al-Nakha'i, he said: If he belies himself, he is flogged and the child is attached to him, and they do not come together.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابوہاشم سے، نخعی سے، کہا: جب اپنی تردید کرے تو کوڑے مارے جائیں گے اور بچہ اس سے ملحق ہوگا اور دونوں اکٹھے نہ ہوں گے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from al-Zuhri, he said: If he belies himself, they never marry each other again. Ma'mar said: And one who heard al-Hasan informed me, he says the like of al-Zuhri's saying.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری سے، کہا: جب اپنی تردید کرے تو دونوں کبھی ایک دوسرے سے نکاح نہ کریں گے۔ معمر نے کہا: اور مجھے اس نے خبر دی جس نے حسن کو سنا، زہری کے قول کی طرح کہتا ہے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Mansur, from Ibrahim, he said: If he belies himself, he is beaten with the hadd.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، منصور سے، ابراہیم سے، کہا: جب اپنی تردید کرے تو اسے حد کی مار ماری جائے گی۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Dawud ibn Abi Hind, from Ibn al-Musayyab, he said: Whenever he belies himself he is flogged, and he proposes to her along with the suitors.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، داؤد بن ابی ہند سے، ابن مسیب سے، کہا: جب بھی تردید کرے کوڑے مارے جائیں گے اور خواستگاروں کے ساتھ اسے پیغام دے گا۔

EnglishUnverified translation

From Abu Hanifah, he said: Li'an is an irrevocable divorce.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابوحنیفہ سے، کہا: لعان قطعی طلاق ہے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Dawud ibn Abi Hind, from Ibn al-Musayyab, he said: If he belies himself, he is flogged and she is returned to him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، داؤد بن ابی ہند سے، ابن مسیب سے، کہا: جب اپنی تردید کرے تو کوڑے مارے جائیں گے اور وہ اسے لوٹا دی جائے گی۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Dawud, he said: I heard Ibn al-Musayyab say: If the li'an husband repents and confesses after li'an, he is flogged and the child is attached to him, his wife is divorced an irrevocable divorce, he proposes to her along with the suitors, and that is whenever he belies himself.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، داؤد سے، کہا: میں نے ابن مسیب کو سنا کہتا تھا: جب لعان کرنے والا لعان کے بعد توبہ کرے اور اقرار کرے تو اسے کوڑے مارے جائیں گے اور بچہ اس سے ملحق ہوگا اور اس کی بیوی کو قطعی طلاق ہوگی اور وہ خواستگاروں کے ساتھ اسے پیغام دے گا اور یہ جب بھی اپنی تردید کرے گا۔