Hadith 12016–12055

EnglishUnverified translation

From Ibn al-Taymi, from Layth, from Ata and Mujahid, who said: If the woman fornicates, if he wishes he keeps her.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن تیمی سے، لیث سے، عطاء اور مجاہد سے، انہوں نے کہا: جب عورت بدکاری کرے تو اگر چاہے اسے رکھے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn al-Taymi, from his father, from Ibn Sirin, who said: Let him not approach her; let him separate from her.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن تیمی سے، ان کے والد سے، ابن سیرین سے، انہوں نے کہا: وہ اس کے قریب نہ جائے، اس سے جدا ہو۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Abu Ishaq, from Zayd ibn Uthay, who said: The Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, said to Abu Bakr: What if you found a man with your wife? He said: I would strike him with the sword. Then he said the like to Umar, and he said the like. Then the people followed upon the saying of Abu Bakr and Umar. Then he asked Suhayl ibn Bayda. He said: I say: May Allah curse you, for you are wicked, and may Allah curse you, for you are wicked, and may Allah curse the first of the three of us who reports this hadith. The Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, said: You interpreted, O Ibn Bayda.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، ابو اسحاق سے، زید بن اثیع سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ابو بکر سے فرمایا: بتاؤ اگر تم اپنی بیوی کے ساتھ کسی مرد کو پاؤ؟ انہوں نے کہا: میں اسے تلوار سے ماروں۔ پھر عمر سے اسی طرح کہا تو انہوں نے اسی طرح کہا۔ پھر لوگ ابو بکر اور عمر کے قول پر چل پڑے۔ پھر سہیل بن بیضاء سے پوچھا۔ انہوں نے کہا: میں کہتا ہوں: تم پر اللہ کی لعنت کیونکہ تم خبیث ہو، اور تم پر اللہ کی لعنت کیونکہ تم خبیث ہو، اور اللہ کی لعنت ہم میں سے پہلے تین پر جو اس حدیث کو بیان کرے۔ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم نے تاویل کی اے ابن بیضاء۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Harun ibn Riab, from Abdullah ibn Ubayd ibn Umayr, who said: A man said: Messenger of Allah, my wife is of ill repute, and by Allah she does not withhold the hand of a toucher. The Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, said: Divorce her. He said: Messenger of Allah, were I to part from her thrice? He said: Then enjoy your family.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ہارون بن رئاب سے، عبد اللہ بن عبید بن عمیر سے، انہوں نے کہا: ایک شخص نے کہا: یا رسول اللہ، میری بیوی بدنام ہے، اور اللہ کی قسم وہ چھونے والے کا ہاتھ نہیں روکتی۔ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اسے طلاق دے دو۔ اس نے کہا: یا رسول اللہ، اگر میں اسے تین سے جدا کروں؟ فرمایا: تو اپنے گھر والی سے فائدہ اٹھاؤ۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Abd al-Karim al-Jazari, from a man, from a freedman of Banu Hashim: A man asked the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him: My wife does not withhold the hand of a toucher. The Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, ordered him to part from her. He said: She pleases me. He said: Then enjoy her.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، عبد الکریم جزری سے، ایک شخص سے، بنی ہاشم کے مولیٰ سے کہ ایک شخص نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا: میری بیوی چھونے والے کا ہاتھ نہیں روکتی۔ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے حکم دیا کہ اس سے جدا ہو۔ اس نے کہا: وہ مجھے اچھی لگتی ہے۔ فرمایا: تو اس سے فائدہ اٹھاؤ۔

EnglishUnverified translation

Ibn Jurayj told me from Ata, who said: I said: The man accuses, and admits he had intercourse with her in the purity in which he saw upon her what he saw, and before he saw upon her what he saw. He said: He performs lian with her, and the child belongs to her.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج نے مجھے عطاء سے خبر دی، انہوں نے کہا: میں نے کہا: وہ شخص قذف کرے اور اقرار کرے کہ اس نے اس سے اس طہر میں صحبت کی ہے جس میں اس نے اس پر جو دیکھا دیکھا اور اس سے پہلے کہ وہ اس پر جو دیکھا دیکھے۔ انہوں نے کہا: وہ اس سے لعان کرے گا، اور بچہ اس کا ہے۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Qatada, who said: If he accuses his wife, he performs lian with her, whether he admitted he had intercourse or not.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، قتادہ سے، انہوں نے کہا: جب وہ اپنی بیوی پر قذف کرے تو اس سے لعان کرے، اقرار کرے کہ اس نے اس سے صحبت کی یا اقرار نہ کرے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, who said: I said to Ata: What if he denies him after she delivers him? He said: He performs lian with her, and the child belongs to her. I said: Did not the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, say: The child belongs to the bed, and the stone for the adulterer? He said: Yes; that was only because people in Islam claimed children born on the beds of men, saying: They are ours. So the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, said: The child belongs to the bed, and the stone for the adulterer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: میں نے عطاء سے کہا: بتائیے اگر اس نے اس کے وضع حمل کے بعد اس کا انکار کیا؟ انہوں نے کہا: وہ اس سے لعان کرے گا، اور بچہ اس کا ہے۔ میں نے کہا: کیا نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے نہیں فرمایا: بچہ بستر کا ہے اور زانی کے لیے پتھر ہے؟ انہوں نے کہا: ہاں، یہ صرف اس لیے تھا کہ اسلام میں لوگوں نے ان بچوں کا دعویٰ کیا جو مردوں کے بستروں پر پیدا ہوئے تھے اور کہا: وہ ہمارے ہیں۔ تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بچہ بستر کا ہے اور زانی کے لیے پتھر ہے۔

EnglishUnverified translation

Ibn Jurayj reported: I said to Ata: Then he denied him after he reached puberty? He said: He is flogged, and she is his wife; that is only soon after she delivers. And I say: If he acknowledged her son and did not deny him, he has no denial even if she has not delivered.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج نے خبر دی، انہوں نے کہا: میں نے عطاء سے کہا: پھر اس نے احتلام کے بعد اس کا انکار کیا؟ انہوں نے کہا: اسے کوڑے مارے جائیں گے، اور وہ اس کی بیوی ہے، یہ صرف اس کے وضع حمل کے قریب ہونے پر ہے۔ اور میں کہتا ہوں: جب وہ اس کے بیٹے کا اقرار کرے اور اس کا انکار نہ کرے تو اس کے لیے کوئی انکار نہیں خواہ اس نے وضع حمل نہ کیا ہو۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from al-Zuhri, who was asked about a man whose wife bore a child and he acknowledged him, then denied him after: he said, He is attached to him if he acknowledged him and he was born on his bed. He said: The lian that occurred in the time of the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, was only that he said: I saw indecency upon her. Then al-Zuhri mentioned the Fazari hadith. He said: Said ibn al-Musayyib told me from Abu Hurayra, who said: A man came to the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, and said: My wife bore a black boy — at the time implying he would deny him. The Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, said: Have you camels? He said: Yes. He said: What are their colors? He said: Red. He said: Is among them a grey? He said: Yes, among them are grey ones. He said: How is that, do you think? He said: I do not know; perhaps a strain pulled it. He said: And this one, perhaps a strain pulled him. And he did not permit him to disown him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری سے، ان سے اس شخص کے بارے میں پوچھا گیا جس کی بیوی نے بچہ جنا اور اس نے اس کا اقرار کیا پھر بعد میں اس کا انکار کیا، انہوں نے کہا: وہ اس سے ملحق ہوگا جب اس نے اس کا اقرار کیا اور وہ اس کے بستر پر پیدا ہوا۔ اور انہوں نے کہا: وہ لعان جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانے میں ہوا تھا صرف یہ تھا کہ اس نے کہا: میں نے اس پر فاحشہ دیکھی۔ پھر زہری نے فزاری کی حدیث ذکر کی۔ انہوں نے کہا: مجھے سعید بن مسیب نے ابو ہریرہ سے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ایک شخص رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور کہا: میری بیوی نے کالا لڑکا جنا، اور وہ اس وقت انکار کی طرف اشارہ کر رہا تھا۔ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا تمہارے اونٹ ہیں؟ اس نے کہا: ہاں۔ فرمایا: ان کے رنگ کیا ہیں؟ اس نے کہا: سرخ۔ فرمایا: کیا ان میں خاکستری ہے؟ اس نے کہا: ہاں، ان میں خاکستری اونٹ ہیں۔ فرمایا: تمہارے خیال میں یہ کیسے؟ اس نے کہا: میں نہیں جانتا شاید اسے کوئی رگ کھینچ لے گئی۔ فرمایا: اور یہ بھی شاید اسے کوئی رگ کھینچ لے گئی۔ اور انہوں نے اسے اس سے انکار کی اجازت نہ دی۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Ibrahim, about the one who disowns his child after acknowledging: If he acknowledged for a moment, he is his child; if he denies after that, it is outright slander; he performs lian, and his child whom he had acknowledged is attached to him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، ابراہیم سے، اس شخص کے بارے میں جو اقرار کے بعد اپنے بچے کا انکار کرے: جب وہ ایک گھڑی اقرار کرے تو وہ اس کا بچہ ہے، اگر اس کے بعد انکار کرے تو یہ کھلا قذف ہے، وہ لعان کرے گا اور اس کا بچہ جس کا اس نے اقرار کیا تھا اس سے ملحق ہوگا۔

EnglishUnverified translation

From Uthman, from Said, from Abu Mashar, from Ibrahim, who said: If he acknowledged, then denied him: he said, The child binds him by the ruling of the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, and he performs lian by the Book of Allah the Mighty and Majestic.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عثمان سے، سعید سے، ابو معشر سے، ابراہیم سے، انہوں نے کہا: جب اقرار کرے پھر اس کا انکار کرے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے فیصلے سے بچہ اس پر لازم ہوگا، اور وہ اللہ عزوجل کی کتاب سے لعان کرے گا۔

EnglishUnverified translation

From al-Mujalid, from al-Shabi, from Umar, who said: If he acknowledged his child even for an hour, then denied after, he is attached to him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجالد سے، شعبی سے، عمر سے، انہوں نے کہا: جب وہ اپنے بچے کا ایک گھڑی بھی اقرار کرے پھر بعد میں انکار کرے تو وہ اس سے ملحق ہوگا۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, that it reached him that Shurayh said about the man who acknowledges his child then denies: He performs lian. That reached Umar ibn al-Khattab, and he wrote to him: If he acknowledged him for the blink of an eye, he may not deny him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہیں پہنچا کہ شریح نے اس شخص کے بارے میں کہا جو اپنے بچے کا اقرار کرے پھر انکار کرے: وہ لعان کرے گا۔ یہ عمر بن خطاب کو پہنچا تو انہوں نے انہیں لکھا: جب وہ آنکھ جھپکنے برابر اس کا اقرار کرے تو اس کے لیے انکار کرنا نہیں ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Uyayna, from al-Mujalid, from al-Shabi, who said: If the man acknowledges his child, then disowns him, that is not his; he is attached to him though unwilling. And Amir said: I saw Shurayh do that with a man of Kinda: he acknowledged his child, then denied him, so he attached him to him. Then he turned to us and said: If this were so, any of you would soon disown his child.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن عیینہ سے، مجالد سے، شعبی سے، انہوں نے کہا: جب شخص اپنے بچے کا اقرار کرے پھر اس سے انکار کرے تو یہ اس کے لیے نہیں، وہ اس سے ملحق ہوگا خواہ ناپسند کرے۔ اور عامر نے کہا: میں نے شریح کو کندہ کے ایک شخص سے ایسا کرتے دیکھا: اس نے اپنے بچے کا اقرار کیا پھر اس کا انکار کیا تو انہوں نے اسے اس سے ملحق کیا۔ پھر ہماری طرف متوجہ ہوئے اور کہا: اگر یہ ایسا ہوتا تو قریب ہے تم میں سے کوئی اپنے بچے کا انکار کر دے۔

EnglishUnverified translation

From Uthman, from Said, from al-Hasan and Qatada, about the man who acknowledges his child then denies him: he said, He performs lian with her, and the child goes to her while his mother is with him. He mentioned from Hammad, from Ibrahim, who said: If he acknowledged a child of sixty years, then accused her, he performs lian with her and the child is bound to her. And Uthman said it too.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عثمان سے، سعید سے، حسن اور قتادہ سے، اس شخص کے بارے میں جو اپنے بچے کا اقرار کرے پھر اس کا انکار کرے، انہوں نے کہا: وہ اس سے لعان کرے گا، اور بچہ اس کا ہوگا جب اس کی ماں اس کے پاس تھی۔ انہوں نے حماد سے، ابراہیم سے ذکر کیا، انہوں نے کہا: اگر وہ ساٹھ سال کے بچے کا اقرار کرے پھر اس پر قذف کرے تو وہ اس سے لعان کرے گا اور بچے کو اس پر لازم کرے گا۔ اور عثمان نے بھی یہ کہا۔

EnglishUnverified translation

From Abu Mashar, from Ibrahim, who said: He performs lian by the Book of Allah the Mighty and Majestic, and the child binds him by the ruling of the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو معشر سے، ابراہیم سے، انہوں نے کہا: وہ اللہ عزوجل کی کتاب سے لعان کرے گا، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے فیصلے سے بچہ اس پر لازم ہوگا۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, who said: If a woman was pregnant and her husband said: What is in her belly is not mine, he does not perform lian till she delivers, because he does not know whether there is a child in her belly or not; if he accused her of adultery, he performs lian.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، انہوں نے کہا: اگر کوئی عورت حاملہ ہو اور اس کا شوہر کہے: جو اس کے پیٹ میں ہے وہ مجھ سے نہیں، تو وہ لعان نہ کرے یہاں تک کہ وہ وضع حمل کرے کیونکہ وہ نہیں جانتا آیا اس کے پیٹ میں بچہ ہے یا نہیں۔ اگر وہ اس پر زنا کی تہمت لگائے تو لعان کرے۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, who said: I said to al-Zuhri: What if a woman fornicated and said her child is not her husbands, and the husband said: Rather he is mine? He said: He is his if he acknowledges him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، انہوں نے کہا: میں نے زہری سے کہا: بتائیے اگر کوئی عورت زنا کرے اور کہے کہ اس کا بچہ اس کے شوہر سے نہیں، اور شوہر کہے: بلکہ وہ میرا ہے؟ انہوں نے کہا: وہ اس کا ہے اگر وہ اس کا اقرار کرے۔

EnglishUnverified translation

Ibn Jurayj reported: I said to Ata: The umm walad of Maysara, freedman of Ibn Ziyad, claims her child is not from Maysara. He said: No; the child belongs to the bed, and the stone for the adulterer. Ibn Ubayd ibn Umayr said to him: Should the qafa experts be called for him? He said: The child belongs to the bed, and the stone for the adulterer. Ibn Jurayj said: And I say: If the free woman says it, she is disbelieved and beaten.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج نے خبر دی، انہوں نے کہا: میں نے عطاء سے کہا: میسرہ مولیٰ ابن زیاد کی ام ولد گمان کرتی ہے کہ اس کا بچہ میسرہ سے نہیں۔ انہوں نے کہا: نہیں، بچہ بستر کا ہے اور زانی کے لیے پتھر ہے۔ ابن عبید بن عمیر نے ان سے کہا: کیا اس کے لیے قافہ والوں کو بلایا نہ جائے؟ انہوں نے کہا: بچہ بستر کا ہے اور زانی کے لیے پتھر ہے۔ ابن جریج نے کہا: اور میں کہتا ہوں: جب آزاد عورت یہ کہے تو اسے جھٹلایا جائے گا اور مارا جائے گا۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from al-Zuhri and Qatadah, they said: If a man divorces once or twice, then accuses his wife, he performs li'an with her; if he makes her divorce final then accuses her, he is flogged and the child is attached to him. Qatadah said: If the waiting period ends in the case of one divorce, he is flogged and the child is attached to him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری اور قتادہ سے، دونوں نے کہا: جب مرد ایک یا دو طلاق دے پھر اپنی بیوی پر تہمت لگائے تو اس سے لعان کرے گا، اور اگر اس کی طلاق قطعی کر دے پھر تہمت لگائے تو کوڑے مارے جائیں گے اور بچہ اس سے ملحق ہوگا۔ قتادہ نے کہا: اور جب ایک طلاق میں عدت گزر جائے تو کوڑے مارے جائیں گے اور بچہ اس سے ملحق ہوگا۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Ibn Shihab, about a man who accused his wife of adultery then divorced her as a hurtful act: He said: He performs li'an with her, because he accused her while she was his wife. And Ma'mar reported from al-Zuhri: He is flogged and the child is attached to him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، ابن شہاب سے، اس مرد کے بارے میں جس نے اپنی بیوی پر زنا کی تہمت لگائی پھر اسے ایذا کے طور پر طلاق دی، کہا: اس سے لعان کرے گا کیونکہ اس نے اس پر تہمت لگائی جبکہ وہ اس کی بیوی تھی۔ اور معمر نے زہری سے کہا: کوڑے مارے جائیں گے اور بچہ اس سے ملحق ہوگا۔

EnglishUnverified translation

From Uthman ibn Sa'id, from Qatadah, from Jabir, from Ibn Abbas, he said: If he divorces her once or twice, then accuses her, he is flogged and there is no li'an between them. And Ibn Umar said: He performs li'an if he still holds the right of return.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عثمان بن سعید سے، قتادہ سے، جابر سے، ابن عباس سے، کہا: جب اسے ایک یا دو طلاق دے پھر تہمت لگائے تو کوڑے مارے جائیں گے اور ان کے درمیان لعان نہیں۔ اور ابن عمر نے کہا: لعان کرے گا جب رجعت کا مالک ہو۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from al-Zuhri, he said: If he accused her and she did not know until he divorced her thrice, he is given the hadd and the child is attached to him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری سے، کہا: جب اس پر تہمت لگائی اور اسے خبر نہ ہوئی یہاں تک کہ اسے تین طلاق دے دی تو حد لگائی جائے گی اور بچہ اس سے ملحق ہوگا۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Qatadah, about a man who accused his wife then divorced her, and she did not know until her waiting period ended, he said: He is flogged and there is no li'an.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، قتادہ سے، اس مرد کے بارے میں جس نے اپنی بیوی پر تہمت لگائی پھر اسے طلاق دی اور اسے خبر نہ ہوئی یہاں تک کہ اس کی عدت گزر گئی، کہا: کوڑے مارے جائیں گے اور لعان نہیں۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Mughirah, from Ibrahim, he said: If he accuses his wife and he has no right of return, then he performs li'an if he holds the right of return; if he does not hold the right of return, he is beaten and the child is attached to him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، مغیرہ سے، ابراہیم سے، کہا: جب اپنی بیوی پر تہمت لگائے اور اسے رجعت حاصل نہ ہو تو لعان کرے گا جب رجعت کا مالک ہو، پھر جب رجعت کا مالک نہ ہو تو مارا جائے گا اور بچہ اس سے ملحق ہوگا۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: Ali and Ibn Mas'ud said: If he accused her while he had divorced her but retained return over her, he performs li'an with her; if he accused her after divorcing her finally, he does not perform li'an with her.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، کہا: علی اور ابن مسعود نے کہا: اگر اس پر تہمت لگائی جبکہ اسے طلاق دے چکا تھا اور اس پر رجعت باقی تھی تو اس سے لعان کرے گا، اور اگر تہمت لگائی جبکہ طلاق دے کر قطعی کر چکا تھا تو اس سے لعان نہیں کرے گا۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Hammad, about a man who accuses his wife then divorces her, he said: No beating and no li'an. He said: And al-Hakam said: Beating. And Jabir reported from al-Sha'bi: He performs li'an.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، حماد سے، اس مرد کے بارے میں جو اپنی بیوی پر تہمت لگائے پھر اسے طلاق دے، کہا: نہ مار ہے نہ لعان۔ کہا: اور حکم نے کہا: مار ہے، اور جابر نے شعبی سے کہا: لعان کرے گا۔

EnglishUnverified translation

From Ibn al-Taymi, from Isma'il ibn Abi Khalid, that al-Harith ibn Yazid al-Ukli said to al-Sha'bi: He does not perform li'an; yet I am shy, when I see the truth, not to return to it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن تیمی سے، اسماعیل بن ابی خالد سے، کہ حارث بن یزید عکلی نے شعبی سے کہا: لعان نہیں کرے گا، حالانکہ جب حق دیکھتا ہوں تو اس کی طرف لوٹنے سے شرماتا ہوں۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Ata, he said: If he does not hold the right of return, he is beaten and the child is attached to him, and there is no li'an between them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، عطاء سے، کہا: جب رجعت کا مالک نہ ہو تو مارا جائے گا اور بچہ اس سے ملحق ہوگا اور ان کے درمیان لعان نہیں۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: One who heard al-Hasan informed me, he says: If a man accuses then divorces thrice, he said: Bind him to what he fled from, he said: He performs li'an with her.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، کہا: مجھے اس نے خبر دی جس نے حسن کو سنا، کہتا تھا: اگر مرد تہمت لگائے پھر تین طلاق دے، کہا: اسے اس کا پابند کرو جس سے وہ بھاگا، کہا: اس سے لعان کرے گا۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Ata, about the woman ransomed by khul': If he accused her before she ransomed herself from him, he is flogged and there is no li'an.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، عطاء سے، مختلعہ کے بارے میں: اگر اس پر تہمت لگائے اس سے پہلے کہ وہ اس سے فدیہ دے کر جدا ہو تو کوڑے مارے جائیں گے اور لعان نہیں۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, about a man who accuses his wife before she is brought to him, he said: He performs li'an with her.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، اس مرد کے بارے میں جو اپنی بیوی پر تہمت لگائے اس سے پہلے کہ وہ اس کے پاس لائی جائے، کہا: اس سے لعان کرے گا۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Sulayman al-Shaybani, from al-Sha'bi, he said: If he accuses his wife before consummating with her, she gets half the dower if he performs li'an with her.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، سلیمان شیبانی سے، شعبی سے، کہا: جب اپنی بیوی پر تہمت لگائے اس سے پہلے کہ اس سے صحبت کرے تو جب اس سے لعان کرے تو اسے نصف مہر ملے گا۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Mutarrif, from al-Hakam, he said: If he accuses his wife before consummating with her, and she is pregnant, she gets the full dower and he performs li'an with her.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، مطرف سے، حکم سے، کہا: جب اپنی بیوی پر تہمت لگائے اس سے پہلے کہ اس سے صحبت کرے اور وہ حاملہ ہو تو اسے پورا مہر ملے گا اور اس سے لعان کرے گا۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from al-Zuhri and Hammad, about a man who accused his wife before she was brought to him, they said: If she was pregnant he performs li'an with her, and they are separated, and she gets her full dower, and the child is hers. Ma'mar said: And Qatadah said: She gets half the dower, and he performs li'an with her if he had not consummated with her.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری اور حماد سے، اس مرد کے بارے میں جس نے اپنی بیوی پر تہمت لگائی اس سے پہلے کہ وہ اس کے پاس لائی جائے، دونوں نے کہا: اگر وہ حاملہ تھی تو اس سے لعان کرے گا اور ان کے درمیان جدائی کر دی جائے گی اور اسے اس کا پورا مہر ملے گا اور بچہ اس کا ہوگا۔ معمر نے کہا: اور قتادہ نے کہا: اسے نصف مہر ملے گا اور اس سے لعان کرے گا اگر اس سے صحبت نہ کی ہو۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: I said to Ata: A man accuses his wife before she is brought to him, he said: He performs li'an with her and the child is his. And Amr said it too.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، کہا: میں نے عطاء سے کہا: مرد اپنی بیوی پر تہمت لگاتا ہے اس سے پہلے کہ وہ اس کے پاس لائی جائے، کہا: اس سے لعان کرے گا اور بچہ اس کا ہوگا، اور عمرو نے بھی یہی کہا۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Khusayf, from al-Sha'bi, he said: If a man accuses his wife while he is in a distant land, and he had not consummated with her, then he is flogged.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، خصیف سے، شعبی سے، کہا: جب مرد اپنی بیوی پر تہمت لگائے جبکہ وہ دور کے علاقے میں ہو اور اس سے صحبت نہ کی ہو تو اسے کوڑے مارے جائیں گے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, he said: If a man accuses his wife while he is in a distant land, he said: When he comes he performs li'an.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، کہا: جب مرد اپنی بیوی پر تہمت لگائے جبکہ وہ دور کے علاقے میں ہو، کہا: جب آئے تو لعان کرے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Ata, I said: If he says to his wife: I did not find you a virgin, and I do not say that from adultery, then he is not flogged. Umar did not flog; they claimed that ablution and the like remove virginity.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، عطاء سے، میں نے کہا: جب اپنی بیوی سے کہے: میں نے تجھے کنواری نہ پایا، اور یہ زنا سے نہیں کہتا تو کوڑے نہیں مارے جائیں گے۔ عمر نے کوڑے نہ مارے؛ لوگوں کا گمان ہے کہ کنوارپن وضو اور اس جیسی چیزوں سے زائل ہو جاتا ہے۔