Muslim99Muslim99

Musannaf Abd al-Razzaq · Book 20 · Chapter 11

Book of the Mukatab (Contract of Emancipation)

Hadith 11896–11935

40 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

11896

Musannaf Abd al-Razzaq #11896

عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ حَمَّادٍ ، قَالَ : تُجْبَرُ عَلَى النِّصْفِ مِنْ صَدَاقِ نِسَائِهَا "

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Hammad, who said: She is awarded half, from the dower of women like her.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، حماد سے، انہوں نے کہا: اس کے خاندان کی عورتوں کے مہر سے نصف پر مجبور کیا جائے گا۔

11897

Musannaf Abd al-Razzaq #11897

مَعْمَرٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، قَالَ : لِكُلِّ مُطَلَّقَةٍ مُتْعَةٌ "

EnglishUnverified translation

Mamar from al-Zuhri, who said: Every divorced woman gets a muta provision.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر نے زہری سے روایت کی، انہوں نے کہا: ہر مطلقہ کے لیے متعہ ہے۔

11898

Musannaf Abd al-Razzaq #11898

عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، قَالَ : الْمُتْعَةُ لِلَّتِي قَدْ جُمِعَتْ ، وَالَّتِي لَمْ تُجْمَعْ سَوَاءٌ ، يَقُولُ : لَهُنَّ الْمُتْعَةُ "

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Ibn Shihab, who said: The provision is the same for the one consummated with and the one not consummated with; he says: They get the provision.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ابن شہاب سے، انہوں نے کہا: متعہ اس کے لیے بھی ہے جس سے صحبت کی گئی اور اس کے لیے بھی جس سے صحبت نہ کی گئی، دونوں برابر ہیں؛ وہ کہتے ہیں: ان کے لیے متعہ ہے۔

11899

Musannaf Abd al-Razzaq #11899

عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي قِلابَةَ ، قَالَ : لِكُلِّ مُطَلَّقَةٍ مُتْعَةٌ "، وَذَكَرَهُ ، عَنْ أَبِي قِلابَةَ"

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Ayyub, from Abu Qilaba, who said: Every divorced woman gets a provision; and he mentioned it from Abu Qilaba.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ایوب سے، ابو قلابہ سے، انہوں نے کہا: ہر مطلقہ کے لیے متعہ ہے، اور انہوں نے اسے ابو قلابہ سے ذکر کیا۔

11900

Musannaf Abd al-Razzaq #11900

عَنْ مَعْمَرٍ ، عَمَّنْ ، سَمِعَ الْحَسَنَ , يَقُولُ : لِكُلِّ مُطَلَّقَةٍ مُتْعَةٌ "

EnglishUnverified translation

From Mamar, from one who heard al-Hasan saying: Every divorced woman gets a provision.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، اس شخص سے جس نے حسن کو یہ کہتے سنا: ہر مطلقہ کے لیے متعہ ہے۔

11901

Musannaf Abd al-Razzaq #11901

عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ، عَنْ شُرَيْحٍ ، قَالَ : سَمِعْتُهُ يَقُولُ لِرَجُلٍ :طَلَّقَ : مَتَّعَ , فَلَمْ أَدْرِ مَا رَدَّ عَلَيْهِ ، قَالَ : فَسَمِعْتُ شُرَيْحًا , يَقُولُ : لا تَأْبَى أَنْ تَكُونَ مِنَ الْمُتَّقِينَ ، لا تَأْبَى أَنْ تَكُونَ مِنَ الْمُحْسِنِينَ "

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Ayyub, from Ibn Sirin, from Shurayh, who said: I heard him saying to a man who had divorced: Give provision; I did not know what he answered him. Then I heard Shurayh saying: Do not refuse to be among the God-fearing; do not refuse to be among the doers of good.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ایوب سے، ابن سیرین سے، شریح سے، انہوں نے کہا: میں نے انہیں ایک شخص سے جو طلاق دے چکا تھا یہ کہتے سنا: متعہ دو، پھر میں نہ سمجھا اس نے انہیں کیا جواب دیا۔ پھر میں نے شریح کو کہتے سنا: متقیوں میں ہونے سے انکار نہ کرو، نیکوکاروں میں ہونے سے انکار نہ کرو۔

11902

Musannaf Abd al-Razzaq #11902

عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، قَالَ : مُتْعَتَانِ : إِحْدَاهُمَا يَقْضِي بِهَا السُّلْطَانُ ، وَالأُخْرَى حَقٌّ مِنَ الْمُتَّقِينَ ، مَنْ طَلَّقَ قَبْلَ أَنْ يَفْرِضَ وَيَدْخُلَ ، فَإِنَّهُ يُؤْخَذُ بِالْمُتْعَةِ لأَنَّهُ لا صَدَاقَ عَلَيْهِ ، وَمَنْ طَلَّقَ بَعْدَمَا يَدْخُلُ وَيَفْرِضُ ، فَالْمُتْعَةُ حَقٌّ عَلَيْهِ ". عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ مِثْلَهُ"

EnglishUnverified translation

From Mamar, from al-Zuhri, who said: There are two provisions: one enforced by the ruler, and the other a duty upon the God-fearing. Whoever divorces before fixing and consummating is held to the provision because no sadaq is due from him; whoever divorces after consummating and fixing, the provision is a duty upon him. From Ibn Jurayj, from Ibn Shihab, the same.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری سے، انہوں نے کہا: دو متعے ہیں: ایک جس کا سلطان فیصلہ کرتا ہے اور دوسرا متقیوں پر حق ہے۔ جس نے مقرر کرنے اور صحبت سے پہلے طلاق دی تو اس سے متعہ لیا جائے گا کیونکہ اس پر کوئی صداق نہیں، اور جس نے صحبت اور مقرر کرنے کے بعد طلاق دی تو متعہ اس پر حق ہے۔ ابن جریج سے، ابن شہاب سے اسی طرح روایت ہے۔

11903

Musannaf Abd al-Razzaq #11903

عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ عَمْرٍو ، عَنِ الْحَسَنِ ، قَالَ : إِذَا كَانَ يَمْلِكُ الرَّجْعَةَ فَلَيْسَ عَلَيْهِ مُتْعَةٌ حَتَّى تَنْقَضِيَ الْعِدَّةُ ، فَإِنْ كَانَ لا يَمْلِكُ الرَّجْعَةَ مَتَّعَ مَكَانَهُ "

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Amr, from al-Hasan, who said: If he still holds the right of return, there is no provision due until the waiting period ends; if he does not hold the right of return, he gives provision at once.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، عمرو سے، حسن سے، انہوں نے کہا: جب رجوع کا اختیار رکھتا ہو تو عدت ختم ہونے تک اس پر کوئی متعہ نہیں، اور اگر رجوع کا اختیار نہ رکھتا ہو تو اسی وقت متعہ دے۔

11904

Musannaf Abd al-Razzaq #11904

أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، قَالَ : كُلُّ امْرَأَةٍ افْتَلَتَتْ نَفْسَهَا مِنْ زَوْجِهَا فَلَهَا الْمُتْعَةُ ", وَهُوَ فَعَلَ ذَلِكَ ، وَعَمْرُو . قَالَ عَطَاءٌ : " إِنْ مَلَّكَهَا فَطَلَّقَتْ نَفْسَهَا ، أَوْ خَيَّرَهَا فَاخْتَارَتْ نَفْسَهَا ، أَوِ اخْتَلَعَتْ مِنْهُ ، أَوْ طَلَّقَهَا أَنْ لا يَفْعَلُ شَيْئًا ثُمَّ فَعَلَهُ , أَوْ جَاءَهُ عَمْدًا , فَإِنَّ لَهَا الْمُتْعَةَ "

EnglishUnverified translation

Ibn Jurayj reported from Ata, who said: Every woman who ransoms herself from her husband gets the provision. And he and Amr acted so. Ata said: If he gives her ownership of her affair and she divorces herself, or gives her choice and she chooses herself, or she ransoms herself from him by khul, or he divorces her conditionally upon doing or not doing something, then she gets the provision.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج نے عطاء سے روایت کی، انہوں نے کہا: ہر وہ عورت جو اپنے شوہر سے اپنی جان چھڑا لے اس کے لیے متعہ ہے۔ اور انہوں نے اور عمرو نے ایسا ہی کیا۔ عطاء نے کہا: اگر اس نے اسے اختیار دیا تو اس نے اپنے آپ کو طلاق دے دی، یا اسے اختیار دیا تو اس نے اپنے آپ کو پسند کیا، یا اس سے خلع لیا، یا اسے کسی کام کے کرنے یا نہ کرنے پر طلاق دی پھر اس نے وہ کیا تو اس کے لیے متعہ ہے۔

11905

Musannaf Abd al-Razzaq #11905

عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ حَمَّادٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : لِلْمُطَلَّقَةِ وَالْمُخْتَلِعَةِ الْمُتْعَةُ ". عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ جُويَبْرٍ ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ مُزَاحِمٍ مِثْلَهُ"

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Hammad, from Ibrahim, who said: The divorced woman and the woman who seeks khul get the provision. From al-Thawri, from Juwaybir, from al-Dahhak ibn Muzahim, the same.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، حماد سے، ابراہیم سے، انہوں نے کہا: مطلقہ اور خلع لینے والی کے لیے متعہ ہے۔ ثوری سے، جویبر سے، ضحاک بن مزاحم سے اسی طرح روایت ہے۔

11906

Musannaf Abd al-Razzaq #11906

عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ ، قَالَ : لِلْمُخْتَلِعَةِ الْمَتَاعُ ، وَلا يُكْرَهُ الرَّجُلُ "

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, who said: Ibn Shihab told me: The woman who seeks khul gets the matā, and the man is not compelled.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: مجھے ابن شہاب نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: خلع لینے والی کے لیے سامان ہے اور مرد کو مجبور نہیں کیا جائے گا۔

11907

Musannaf Abd al-Razzaq #11907

عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، قَالَ : لِلْمُخْتَلِعَةِ مُتْعَةٌ "

EnglishUnverified translation

From Mamar, from al-Zuhri, who said: The woman who seeks khul gets a provision.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری سے، انہوں نے کہا: خلع لینے والی کے لیے متعہ ہے۔

11908

Musannaf Abd al-Razzaq #11908

عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، قَالَ : لا أَعْلَمُ لَلْمُتْعَةِ وَقْتًا ، قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ : عَلَى الْمُوسِعِ قَدَرُهُ "وَقَدْ مَتَّعَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَدِيٍّ , بِغُلامٍ"

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Ata, who said: I know no fixed time for the provision; Allah the Mighty and Majestic said: Upon the well-off according to his means. And Ubaydullah ibn Adi gave a slave boy as provision.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، عطاء سے، انہوں نے کہا: میں متعہ کا کوئی وقت نہیں جانتا، اللہ عزوجل نے فرمایا: خوشحال پر اس کی حیثیت کے مطابق۔ اور عبید اللہ بن عدی نے ایک غلام متعہ میں دیا۔

11909

Musannaf Abd al-Razzaq #11909

عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، قَالَ : بَلَغَنِي ، أَنَّالْمُطَلِّقَ ، كَانَ يُمَتِّعُ بِالْخَادِمِ وَالْحُلَّةِ ". وَقَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ مِثْلَهُ"

EnglishUnverified translation

From Mamar, from al-Zuhri, who said: It reached me that the one who divorces used to give a servant and a robe as provision. And Ibn Jurayj said from Ibn Shihab the same.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری سے، انہوں نے کہا: مجھے پہنچا کہ طلاق دینے والا خادم اور جوڑا متعہ میں دیتا تھا۔ اور ابن جریج نے ابن شہاب سے اسی طرح کہا۔

11910

Musannaf Abd al-Razzaq #11910

عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ ، طَلَّقَ امْرَأَتَهُ فَمَتَّعَهَا بِخَادِمٍ "

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Ayyub, from Said ibn Jubayr, from Sad ibn Ibrahim: Abd al-Rahman ibn Awf divorced his wife and gave her a servant as provision.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ایوب سے، سعید بن جبیر سے، سعد بن ابراہیم سے کہ عبد الرحمن بن عوف نے اپنی بیوی کو طلاق دی تو اسے ایک خادم متعہ میں دیا۔

11911

Musannaf Abd al-Razzaq #11911

عَنِ الثَّوْرِيِّ ، وَابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : مَتَّعَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ بِجَارِيَةٍ سَوْدَاءَ ". قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ فِي حَدِيثِهِ : " فَثَمَنُهَا ثَمَانُونَ دِينَارًا "

EnglishUnverified translation

From al-Thawri and Ibn Jurayj, from Sad ibn Ibrahim, who said: Abd al-Rahman ibn Awf gave a black slave girl as provision. Ibn Jurayj said in his hadith: Its price was eighty dinars.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری اور ابن جریج سے، سعد بن ابراہیم سے، انہوں نے کہا: عبد الرحمن بن عوف نے ایک سیاہ باندی متعہ میں دی۔ ابن جریج نے اپنی حدیث میں کہا: اس کی قیمت اسی دینار تھی۔

11912

Musannaf Abd al-Razzaq #11912

أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ : أَدْنَى مَا أَرَاهُ يُجْزِئُ مِنْ مُتْعَةِ النِّسَاءِ ثَلاثُونَ دِرْهَمًا ، أَوْ مَا أَشْبَهَهَا "

EnglishUnverified translation

Ibn Jurayj reported from Musa ibn Uqba, from Nafi, from Ibn Umar, who said: The least I see as sufficing for the provision of women is thirty dirhams or what resembles it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج نے موسیٰ بن عقبہ سے، نافع سے، ابن عمر سے روایت کی، انہوں نے کہا: عورتوں کے متعہ میں کم از کم جو میرے نزدیک کافی ہے تیس درہم یا اس جیسا ہے۔

11913

Musannaf Abd al-Razzaq #11913

عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ، قَالَ : كَانَ يُمَتَّعُ بِالْخَادِمِ ، أَوِ النَّفَقَةِ ، وَالْكِسْوَةِ ،وَمَتَّعَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ بِمَالٍ أَحْسَبَهُ ، قَالَ : عَشَرَةِ آلافٍ يَعْنِي دِرْهَمٍ "

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Ayyub, from Ibn Sirin, who said: Provision used to be given as a servant, or maintenance and clothing; and al-Hasan ibn Ali gave wealth as provision, I think he said ten thousand, meaning dirhams.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ایوب سے، ابن سیرین سے، انہوں نے کہا: خادم یا نفقہ اور کپڑے سے متعہ دیا جاتا تھا، اور حسن بن علی نے مال سے متعہ دیا، میرا گمان ہے انہوں نے کہا: دس ہزار یعنی درہم۔

11914

Musannaf Abd al-Razzaq #11914

عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنِ أَبِيهِ ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنِ أَبِيهِ ، قَالَ : مَتَّعَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ امْرَأَتَيْنِ بِعِشْرِينَ أَلْفٍ وَزِقَاقٍ مِنْ عَسَلٍ ، فَقَالَتْ إِحْدَاهُمَا : فَأُرَاهَا جُعْفِيَّةً ، مَتَاعٌ قَلِيلٌ مِنْ حَبِيبٍ مُفَارِقٍ "

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Abd al-Rahman ibn Abdillah, from his father, from al-Hasan ibn Sad, from his father, who said: Al-Hasan ibn Ali gave two wives twenty thousand and a skin of honey as provision; one of them, I see she was Jufiyya, said: A small provision from a beloved who parts.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، عبد الرحمن بن عبد اللہ سے، ان کے والد سے، حسن بن سعد سے، ان کے والد سے، انہوں نے کہا: حسن بن علی نے دو بیویوں کو بیس ہزار اور شہد کی ایک مشک متعہ میں دی، تو ان میں سے ایک نے کہا، میرا خیال ہے وہ جعفیہ تھیں: جدا ہونے والے محبوب کی طرف سے تھوڑا سا سامان۔

11915

Musannaf Abd al-Razzaq #11915

عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، أَنَّ شُرَيْحًامَتَّعَ بِخَمْسِ مِائَةِ دِرْهَمٍ "

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Jabir, from al-Shabi: Shurayh gave five hundred dirhams as provision.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، جابر سے، شعبی سے کہ شریح نے پانچ سو درہم متعہ میں دیے۔

11916

Musannaf Abd al-Razzaq #11916

عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، أَنَّ الأَسْوَدَ بْنَ يَزِيدَ ، مَتَّعَ بِثَلاثِ مِائَةِ دِرْهَمٍ "

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Mansur, from Ibrahim: Al-Aswad ibn Yazid gave three hundred dirhams as provision.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، منصور سے، ابراہیم سے کہ اسود بن یزید نے تین سو درہم متعہ میں دیے۔

11917

Musannaf Abd al-Razzaq #11917

عَنْ إِسْرَائِيلَ بْنِ يُونُسَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، أَنَّ شُرَيْحًا ، مَتَّعَ بِخَمْسِ مِائَةِ دِرْهَمٍ ، وَمَتَّعَ الأَسْوَدُ بِثَلاثِ مِائَةِ دِرْهَمٍ ،وَمَتَّعَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ بِعِشْرِينَ أَلْفَ دِرْهَمٍ ، فَلَمَّا أُتِيَتْ بِهَا وَوُضِعَتْ بَيْنَ يَدَيْهَا , قَالَتْ : مَتَاعٌ قَلِيلٌ مِنْ حَبِيبٍ مُفَارِقٍ "

EnglishUnverified translation

From Israil ibn Yunus, from Abu Ishaq: Shurayh gave five hundred dirhams as provision, al-Aswad gave three hundred dirhams as provision, and al-Hasan ibn Ali gave twenty thousand dirhams as provision; when it was brought and placed before her, she said: A small provision from a beloved who parts.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسرائیل بن یونس سے، ابو اسحاق سے کہ شریح نے پانچ سو درہم متعہ میں دیے، اور اسود نے تین سو درہم متعہ میں دیے، اور حسن بن علی نے بیس ہزار درہم متعہ میں دیے، پھر جب وہ لائی گئی اور ان کے سامنے رکھی گئی تو انہوں نے کہا: جدا ہونے والے محبوب کی طرف سے تھوڑا سا سامان۔

11918

Musannaf Abd al-Razzaq #11918

عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلانَ ، عَنْ أَبَانَ بْنِ مُعَاوِيَةَ ، قَالَ : سَأَلَ رَجُلٌ ابْنَ عُمَرَ , فَقَالَ :إِنِّي مُوسِعٌ ، فَأَخْبِرْنِي عَنْ قَدْرِي ، قَالَ : تُعْطِي كَذَا ، وَتَكْسُو كَذَا ، فَحَسَبْنَا ذَلِكَ , فَوَجَدْنَاهُ ثَلاثِينَ دِرْهَمًا "

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Muhammad ibn Ajlan, from Aban ibn Muawiya, who said: A man asked Ibn Umar: I am well-off, tell me my measure. He said: Give such, and clothe such. We calculated that and found it thirty dirhams.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، محمد بن عجلان سے، ابان بن معاویہ سے، انہوں نے کہا: ایک شخص نے ابن عمر سے پوچھا: میں خوشحال ہوں، مجھے میرا اندازہ بتائیے۔ انہوں نے کہا: اتنا دو اور اتنا پہناؤ۔ ہم نے اس کا حساب کیا تو اسے تیس درہم پایا۔

11919

Musannaf Abd al-Razzaq #11919

عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، قَالَ : مَتَّعَ أَبِي بِخَادِمٍ "

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Hisham ibn Urwa, who said: My father gave a servant as provision.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ہشام بن عروہ سے، انہوں نے کہا: میرے والد نے ایک خادم متعہ میں دیا۔

11920

Musannaf Abd al-Razzaq #11920

عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، قَالَ : الْمُتْعَةُ جِلْبَابٌ , وَدِرْعٌ , وَخِمَارٌ "

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Qatada, who said: The provision is a jilbab, a shirt, and a head-cover.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، قتادہ سے، انہوں نے کہا: متعہ جلباب، قمیص اور اوڑھنی ہے۔

11921

Musannaf Abd al-Razzaq #11921

عَنِ الثَّوْرِيِّ ، قَالَ : الْمَمْلُوكَةُ وَا . . . . . وَالنَّصْرَانِيَّةُ . . . . . . إِذَا طُلِّقَتْ "

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, who said: The slave woman and the Christian woman, when divorced — [source text truncated/garbled at this point].

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، انہوں نے کہا: لونڈی اور نصرانی عورت جب طلاق دی جائے — [ماخذ کا متن یہاں ناقص/گڈمڈ ہے]۔

11922

Musannaf Abd al-Razzaq #11922

عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، قَالَ : قُلْتُ لِعَطَاءٍ : اتُّهِبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَ :وَهَبَتِ امْرَأَةٌ لَهُ نَفْسَهَا فَلَمْ يَنْكِحْهَا ، وَلَيْسَ ذَلِكَ لأَحَدٍ إِلا لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قُلْتُ : أَرَأَيْتَ لَوْ فَعَلَ يَسْتَنْكِحُهَا أَيَكُونُ ذَلِكَ بِغَيْرِ صَدَاقٍ ؟ قَالَ : فِيمَا إِذَا خَلُصَ ، وَأَقُولُ : أَفَلَيْسَ فِي نِكَاحِهَا مَا قَدْ عَلِمْتَ "

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, who said: I said to Ata: Was offering made to the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him? He said: A woman offered herself to him and he did not marry her; that belongs to none but the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him. I said: What if one did so, marrying her — would that be without dower? He said: In what is established; and I say: Is there not in her marriage what you already know.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: میں نے عطاء سے کہا: کیا نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو ہبہ پیش کیا گیا؟ انہوں نے کہا: ایک عورت نے اپنے آپ کو ان کے لیے ہبہ کیا تو انہوں نے اس سے نکاح نہ کیا، اور یہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے سوا کسی کے لیے نہیں۔ میں نے کہا: بتائیے اگر کوئی ایسا کرے اور اس سے نکاح کرے تو کیا وہ بغیر مہر ہوگا؟ انہوں نے کہا: جو ثابت ہو اس کے مطابق، اور میں کہتا ہوں: کیا اس کے نکاح میں وہ نہیں جو تم جان چکے۔

11923

Musannaf Abd al-Razzaq #11923

عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ ، أَنَّهُ سَمِعَ عِكْرِمَةَ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ , يَقُولُ : وَهَبَتْ مَيْمُونَةُ نَفْسَهَا لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ "

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, who said: Abu al-Zubayr told me he heard Ikrima, freedman of Ibn Abbas, saying: Maymuna offered herself to the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: مجھے ابو الزبیر نے خبر دی کہ انہوں نے عکرمہ مولیٰ ابن عباس کو یہ کہتے سنا: میمونہ نے اپنے آپ کو نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے ہبہ کیا۔

11924

Musannaf Abd al-Razzaq #11924

عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، وَقَتَادَةَ ، أَنَّ مَيْمُونَةَ بِنْتَ الْحَارِثِ بْنِ حَزْمٍ وَهَبَتْ نَفْسَهَا لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ "

EnglishUnverified translation

From Mamar, from al-Zuhri and Qatada: Maymuna bint al-Harith ibn Hazm offered herself to the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری اور قتادہ سے کہ میمونہ بنت حارث بن حزم نے اپنے آپ کو نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے ہبہ کیا۔

11925

Musannaf Abd al-Razzaq #11925

أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ، عَنْ عُرْوَةَ ، أَنَّخَوْلَةَ ابْنَةَ حَكِيمِ بْنِ الأَوْقَصِ ، مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ ، كَانَتْ مِنَ اللائِي وَهَبْنَ أَنْفُسَهَنَّ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ مِثْلَهُ ، قَالَ : وَلَمْ أَسْمَعْ أَنَّهُ قَبِلَهَا"

EnglishUnverified translation

Ibn Jurayj reported: Hisham ibn Urwa told me from Urwa that Khawla bint Hakim ibn al-Awqas of Bani Sulaym was among those who offered themselves to the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him. From Mamar, from Hisham ibn Urwa, from his father, the same; he said: And I did not hear that he accepted her.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج نے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے ہشام بن عروہ نے عروہ سے خبر دی کہ خولہ بنت حکیم بن اوقص بنی سلیم سے ان عورتوں میں تھیں جنہوں نے اپنے آپ کو نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے ہبہ کیا تھا۔ معمر سے، ہشام بن عروہ سے، ان کے والد سے اسی طرح روایت ہے، انہوں نے کہا: اور میں نے نہ سنا کہ انہوں نے اسے قبول کیا۔

11926

Musannaf Abd al-Razzaq #11926

عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، قَالَ : لا تَحِلُّ الْهِبَةُ لأَحَدٍ بَعْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ اللَّهُ تَعَالَى : خَالِصَةً لَكَ مِنْ دُونِ الْمُؤْمِنِينَ "

EnglishUnverified translation

From Mamar, from al-Zuhri, who said: Gift-marriage is not lawful for anyone after the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him; Allah the Exalted said: Exclusively for you apart from the believers.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے بعد کسی کے لیے ہبہ حلال نہیں، اللہ تعالیٰ نے فرمایا: خاص تمہارے لیے مومنوں سے ہٹ کر۔

11927

Musannaf Abd al-Razzaq #11927

عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، قَالَ : لا تَحِلُّ لأَحَدٍ الْهِبَةُ بَعْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ "

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Jabir, from al-Shabi, who said: Gift-marriage is not lawful for anyone after the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، جابر سے، شعبی سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے بعد کسی کے لیے ہبہ حلال نہیں۔

11928

Musannaf Abd al-Razzaq #11928

عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي قِلابَةَ ، أَنَّ ابْنَ الْمُسَيِّبِ ، 19 وَرَجُلَيْنِ مَعَهُ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ , قَالُوا : لا تَحِلُّ الْهِبَةُ لأَحَدٍ بَعْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَلَوْ تَزَوَّجَهَا عَلَى سَوْطٍ لَحَلَّتْ "

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Ayyub, from Abu Qilaba: Ibn al-Musayyib and two men of knowledge with him said: Gift-marriage is not lawful for anyone after the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him; even if he married her for a whip, she would be lawful.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ایوب سے، ابو قلابہ سے کہ ابن مسیب اور ان کے ساتھ اہل علم میں سے دو شخصوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے بعد کسی کے لیے ہبہ حلال نہیں، اور اگر وہ اس سے کوڑے پر بھی نکاح کرے تو وہ حلال ہو جائے گی۔

11929

Musannaf Abd al-Razzaq #11929

عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ ، عَنْ أَيُّوبَ بْنَ مُوسَى ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ ، قَالَ : كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ الْمُسَيِّبِ ، إِذْ سُئِلَ عَنْ رَجُلٍ بُشِّرَ بِجَارِيَةٍ ، فَقَالَ لَهُ بَعْضُ الْقَوْمِ : هَبْهَا لِي ، فَوَهَبَهَا لَهُ ، فَقَالَ لَهُ ابْنُ الْمُسَيِّبِ :لا تَحِلُّ الْهِبَةُ لأَحَدٍ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَلَوْ أَصْدَقَهَا سَوْطًا لَحَلَّتْ لَهُ "

EnglishUnverified translation

From Ibn Uyayna, from Ayyub ibn Musa, from Yazid ibn Ubaydillah ibn Qusayt, who said: I was with Ibn al-Musayyib when he was asked about a man given good news of a slave girl, and one of the people said to him: Give her to me, so he gave her to him; Ibn al-Musayyib said to him: Gift is not lawful for anyone after the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him; even if he gave her a whip as dower, she would be lawful to him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن عیینہ سے، ایوب بن موسیٰ سے، یزید بن عبید اللہ بن قسیط سے، انہوں نے کہا: میں ابن مسیب کے پاس تھا جب ان سے ایک شخص کے بارے میں پوچھا گیا جسے باندی کی خوشخبری دی گئی تو قوم میں سے ایک نے اس سے کہا: اسے مجھے ہبہ کر دو، تو اس نے اسے اسے ہبہ کر دیا۔ ابن مسیب نے اس سے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے بعد کسی کے لیے ہبہ حلال نہیں، اور اگر وہ اسے کوڑا بھی مہر میں دے تو وہ اس کے لیے حلال ہو جائے گی۔

11930

Musannaf Abd al-Razzaq #11930

عَنْ مَعْمَرٍ ، وَالثَّوْرِيِّ , عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ ، قَالَ : سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ : أَنَّ امْرَأَةً جَاءَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , فَوَهَبَتْ نَفْسَهَا لَهُ ، قَالَ : فَصَمَتَ ، ثُمَّ عَرَضَتْ نَفْسَهَا عَلَيْهِ ، فَصَمَتَ ، قَالَ : فَلَقَدْ رَأَيْتُهَا قَائِمَةً مَلِيًّا , أَو قَالَ : هَوِيًّا تَعْرِضُ نَفْسَهَا عَلَيْهِ وَهُوَ صَامِتٌ ، قَالَ : فَقَامَ رَجُلٌ ، قَالَ : أَحْسَبُهُ مِنَ الأَنْصَارِ , فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ،أَنْ لَمْ تَكُنْ لَكَ بِهَا حَاجَةٌ فَزَوِّجْنِيهَا ، قَالَ : لَكَ شَيْءٌ ؟ قَالَ : لا وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، قَالَ : اذْهَبْ فَالْتَمِسْ شَيْئًا وَلَوْ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ ، قَالَ : فَذَهَبَ ، ثُمَّ رَجَعَ ، فَقَالَ : وَاللَّهِ مَا وَجَدْتُ شَيْئًا غَيْرَ ثَوْبِي هَذَا اشْقُقْهُ بَيْنِي وَبَيْنَهَا ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَا فِي ثَوْبِكَ فَضْلٌ عَنْكَ ، فَهَلْ تَقْرأُ مِنَ الْقُرْآنِ شَيْئًا ؟ قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : مَاذَا ؟ قَالَ : سُورَةُ كَذَا وَكَذَا ، وَسُورَةُ كَذَا وَكَذَا ، قَالَ : فَقَدْ أَمْلَكْتُكَهَا بِمَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ ، قَالَ : فَرَأَيْتُهُ يَمْضِي وَهِيَ تَتَّبَعُهُ "

EnglishUnverified translation

From Mamar and al-Thawri, from Abu Hazim, from Sahl ibn Sad al-Saidi, who said: I heard him narrating that a woman came to the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, and offered herself to him. He was silent, then she offered herself to him again and he was silent. He said: I saw her standing a long while offering herself to him while he was silent. A man stood — I think he was of the Ansar — and said: Messenger of Allah, if you have no need of her, marry her to me. He said: Have you anything? He said: No, by Allah, Messenger of Allah. He said: Go and seek something, even an iron ring. He went, then returned and said: By Allah, I found nothing except this garment of mine; split it between me and her. The Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, said: There is no surplus in your garment beyond you. Do you recite anything of the Quran? He said: Yes. He said: What? He said: Such-and-such sura and such-and-such sura. He said: I have given her to you in marriage for what you have of the Quran. He said: I saw him going away with her following him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر اور ثوری سے، ابو حازم سے، سہل بن سعد ساعدی سے، انہوں نے کہا: میں نے انہیں حدیث بیان کرتے سنا کہ ایک عورت نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئی اور اپنے آپ کو ان کے لیے ہبہ کیا۔ آپ خاموش رہے، پھر اس نے اپنے آپ کو آپ پر پیش کیا اور آپ خاموش رہے۔ انہوں نے کہا: میں نے اسے دیکھا کہ وہ دیر تک کھڑی اپنے آپ کو آپ پر پیش کرتی رہی اور آپ خاموش تھے۔ پھر ایک شخص کھڑا ہوا، میرا گمان ہے وہ انصار میں سے تھا، اور کہا: یا رسول اللہ، اگر آپ کو اس کی حاجت نہ ہو تو اس کا نکاح مجھ سے کر دیجیے۔ آپ نے فرمایا: تمہارے پاس کچھ ہے؟ اس نے کہا: نہیں، اللہ کی قسم یا رسول اللہ۔ فرمایا: جاؤ کوئی چیز تلاش کرو خواہ لوہے کی انگوٹھی ہو۔ وہ گیا پھر لوٹا اور کہا: اللہ کی قسم میں نے اپنے اس کپڑے کے سوا کچھ نہ پایا، اسے میرے اور اس کے درمیان پھاڑ لیجیے۔ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تمہارے کپڑے میں تم سے زائد کچھ نہیں۔ کیا تم قرآن میں سے کچھ پڑھتے ہو؟ اس نے کہا: ہاں۔ فرمایا: کیا؟ اس نے کہا: فلاں فلاں سورت اور فلاں فلاں سورت۔ فرمایا: میں نے اسے تمہارے پاس موجود قرآن کے بدلے تمہارے نکاح میں دے دیا۔ انہوں نے کہا: میں نے اسے دیکھا وہ جا رہا تھا اور وہ اس کے پیچھے چل رہی تھی۔

11931

Musannaf Abd al-Razzaq #11931

عَنْ أَبِي حَنِيفَةَ عَنْ حَمَّادٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : إِذَا وَهَبْتِ الْمَرْأَةُ نَفْسَهَا لِلرَّجُلِ بَبَيِّنَةٍ فَدَخَلَ بِهَا فَلَهَا مِثْلُ صَدَاقِ امْرَأَةٍ مِنْ نِسَائِهَا ، فَإِنْ طَلَّقَهَا قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ بِهَا وَيَفْرِضَ فَلَهَا الْمُتْعَةُ "

EnglishUnverified translation

From Abu Hanifa, from Hammad, from Ibrahim, who said: If a woman offers herself to a man with witnesses and he consummates with her, she gets a dower like that of women of her standing; if he divorces her before consummating and fixing, she gets the provision.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو حنیفہ سے، حماد سے، ابراہیم سے، انہوں نے کہا: جب عورت گواہوں کے ساتھ اپنے آپ کو مرد کے لیے ہبہ کرے اور وہ اس سے صحبت کرے تو اس کے لیے اس کے خاندان کی عورت کے مہر جیسا مہر ہے، اور اگر وہ صحبت اور مقرر کرنے سے پہلے اسے طلاق دے تو اس کے لیے متعہ ہے۔

11932

Musannaf Abd al-Razzaq #11932

عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَمَّنْ سَمِعَ عَلِيَّا , يَقُولُ : كُلُّ الطَّلاقِ جَائِزٌ إِلا طَلاقَ الْمَعْتُوهِ ". عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ ، عَنْ عَلِيٍّ مِثْلَهُ"

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Abu Ishaq, from one who heard Ali saying: Every divorce is valid except the divorce of the idiot. From al-Thawri, from al-Amash, from Ibrahim, from Amir ibn Rabia, from Ali, the same.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، ابو اسحاق سے، اس شخص سے جس نے علی کو یہ کہتے سنا: ہر طلاق جائز ہے سوائے پاگل کی طلاق کے۔ ثوری سے، اعمش سے، ابراہیم سے، عامر بن ربیعہ سے، علی سے اسی طرح روایت ہے۔

11933

Musannaf Abd al-Razzaq #11933

عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، وَقَتَادَةَ ، قَالا : لا يَجُوزُ لِلأَحْمَقِ الْمَعْتُوهِ الذَّاهِبُ الْعَقْلِ , عِتْقٌ وَلا طَلاقٌ ". عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي قِلابَةَ مِثْلَهُ"

EnglishUnverified translation

From Mamar, from al-Zuhri and Qatada, who said: Manumission and divorce are not valid from the foolish idiot gone in mind. From Mamar, from Ayyub, from Abu Qilaba, the same.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری اور قتادہ سے، انہوں نے کہا: عقل سے گئے احمق معتوه کی آزادی اور طلاق جائز نہیں۔ معمر سے، ایوب سے، ابو قلابہ سے اسی طرح روایت ہے۔

11934

Musannaf Abd al-Razzaq #11934

أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، قَالَ : لا يَجُوزُ لأَحْمَقٍ فَاسِدٍ , طَلاقٌ وَلا عِتَاقٌ "

EnglishUnverified translation

Ibn Jurayj reported from Ata, who said: Divorce and manumission are not valid from a corrupt fool.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج نے عطاء سے روایت کی، انہوں نے کہا: فاسد احمق کی طلاق اور آزادی جائز نہیں۔

11935

Musannaf Abd al-Razzaq #11935

عَنِ ابْنِ التَّيْمِيِّ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ عَامِرٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، قَالَ : لا يَجُوزُ طَلاقُ الْمَعْتُوهِ وَلا نِكَاحُهُ "

EnglishUnverified translation

From Ibn al-Taymi, from Ismail ibn Abi Khalid, from Amir, from al-Shabi, who said: The divorce and marriage of the idiot are not valid.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن تیمی سے، اسماعیل بن ابی خالد سے، عامر سے، شعبی سے، انہوں نے کہا: معتوه کی طلاق اور نکاح جائز نہیں۔