Hadith 11856–11895

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Muhammad ibn Amr ibn Alqamah, from Abu Salamah ibn Abd al-Rahman: Uthman gave the wife of Abd al-Rahman ibn Awf inheritance after the waiting period ended, though he had divorced her while ill.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، محمد بن عمرو بن علقمہ سے، ابو سلمہ بن عبد الرحمٰن سے: عثمان نے عبد الرحمٰن بن عوف کی بیوی کو عدت ختم ہونے کے بعد میراث دی، حالانکہ اس نے اسے بیماری میں طلاق دی تھی۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj: He said: Amr ibn Dinar informed me that Abd al-Rahman ibn Hurmuz informed him that Abd al-Rahman ibn Mukammil had three wives, one of them the daughter of Qariz. He said: Uthman ibn Abi Sulayman informed me that she was Juwayriyyah, and he was a man of great wealth. He went out trading until, at part of the way, paralysis seized him. People of Quraysh rode out to him, among them Nafi' ibn Tarif, and he divorced two of them. Then he remained after divorcing them two years, and they both inherited him; he died in Uthman's era, and I think it was he who gave them inheritance, and I do not think they remarried.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے: کہا: عمرو بن دینار نے مجھے بتایا کہ عبد الرحمٰن بن ہرمز نے انہیں بتایا کہ عبد الرحمٰن بن مکمل کے پاس تین بیویاں تھیں، ان میں سے ایک بنت قارظ تھی۔ کہا: عثمان بن ابی سلیمان نے مجھے بتایا کہ وہ جویریہ تھی، اور وہ بہت مال والا تھا۔ وہ تجارت کے لیے نکلا یہاں تک کہ جب راستے کے ایک حصے میں تھا تو اسے فالج نے پکڑ لیا۔ قریش میں سے کچھ لوگ اس کے پاس سوار ہو کر گئے، ان میں نافع بن طریف تھے، اور اس نے ان میں سے دو کو طلاق دے دی۔ پھر ان کو طلاق دینے کے بعد دو سال رہا، اور ان دونوں نے اس کی میراث پائی؛ وہ عثمان کے دور میں فوت ہوا، اور میرا گمان ہے کہ انہی نے ان دونوں کو میراث دی، اور میرا گمان نہیں کہ ان دونوں نے (دوبارہ) نکاح کیا تھا۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj: He said: Ibn Shihab informed me that the wife of Ibn Mukammil was given inheritance by Uthman after her waiting period ended.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے: کہا: ابن شہاب نے مجھے بتایا کہ ابن مکمل کی بیوی کو عثمان نے اس کی عدت ختم ہونے کے بعد میراث دی۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj: He said: Ibn Shihab informed me that when it was ordered that Yazid ibn Abdullah be killed, he divorced his wife thrice, so she inherited him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے: کہا: ابن شہاب نے مجھے بتایا کہ جب یزید بن عبد اللہ کے قتل کا حکم دیا گیا تو اس نے اپنی بیوی کو تین طلاقیں دیں، تو وہ اس کی وارث ہوئی۔

EnglishUnverified translation

Ibn Jurayj reported: I said to Ata: A man divorces irrevocably while ill, then dies of that ailment. He said: She inherits him even if the waiting period ended, if he died in that illness and she did not remarry.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج نے خبر دی، کہا: میں نے عطاء سے کہا: آدمی بیماری میں قطعی طلاق دے، پھر اسی تکلیف سے فوت ہو جائے۔ فرمایا: وہ اس کی وارث ہوگی اگرچہ عدت ختم ہو جائے، جب وہ اسی بیماری میں فوت ہو اور اس نے نکاح نہ کیا ہو۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from one who heard al-Hasan: He says: She inherits him even if the waiting period ended, if he died of that illness. Al-Hasan said: They inherit one another, if he died of that illness. And other than al-Hasan said: She inherits him and he does not inherit her.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، اس شخص سے جس نے حسن کو سنا: فرماتے ہیں: وہ اس کی وارث ہوگی اگرچہ عدت ختم ہو جائے جب وہ اسی بیماری میں فوت ہو۔ اور حسن نے فرمایا: وہ ایک دوسرے کے وارث ہوں گے، اگر وہ اسی بیماری میں فوت ہو۔ اور حسن کے سوا غیر نے کہا: وہ اس کی وارث ہوگی اور وہ اس کا وارث نہ ہوگا۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Mughirah, from Ibrahim: Umar ibn al-Khattab said: If he divorced her while ill, she inherits him as long as she is in the waiting period, and he does not inherit her.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، مغیرہ سے، ابراہیم سے: عمر بن خطاب نے فرمایا: اگر اس نے اسے بیماری میں طلاق دی تو جب تک وہ عدت میں ہو وہ اس کی وارث ہوگی، اور وہ اس کا وارث نہ ہوگا۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar: He said: One who heard al-Hasan informed me, he says: They inherit one another if he died of that illness. Ma'mar said: And I heard one say: She inherits him and he does not inherit her.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے: کہا: اس شخص نے مجھے بتایا جس نے حسن کو سنا، فرماتے ہیں: وہ ایک دوسرے کے وارث ہوں گے اگر وہ اسی بیماری میں فوت ہو۔ معمر نے کہا: اور میں نے ایک شخص کو کہتے سنا: وہ اس کی وارث ہوگی اور وہ اس کا وارث نہ ہوگا۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar - and Ibn Jurayj from Hisham ibn Urwah - from his father: He said: If he divorced her irrevocably while ill and the waiting period ended, there is no inheritance between them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے ــ اور ابن جریج ہشام بن عروہ سے ــ ان کے والد سے: فرمایا: اگر اس نے اسے بیماری میں جدا کر کے طلاق دی اور عدت ختم ہو گئی تو ان میں کوئی میراث نہیں ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Ayyub and others, from Ibn Sirin: He said: If the waiting period ended, there is no inheritance between them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ایوب اور غیر سے، ابن سیرین سے: فرمایا: اگر عدت ختم ہو گئی تو ان میں کوئی میراث نہیں ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Qatadah: Shurayh said: If the waiting period ended, there is no inheritance between them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، قتادہ سے: شریح نے فرمایا: اگر عدت ختم ہو گئی تو ان میں کوئی میراث نہیں ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj: He said: I said to Ata: He divorced her irrevocably while ill, then recovered during her waiting period, then fell ill and died before her waiting period ended. He said: She has no inheritance, nor does he have return to her during her waiting period, nor does he inherit her if she died, in what his irrevocable divorce of her permits him; and it is not permitted against her regarding her inheritance.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے: کہا: میں نے عطاء سے کہا: اس نے اسے بیماری میں جدا کر کے طلاق دی، پھر اس کی عدت میں صحت یاب ہوا، پھر بیمار ہوا اور اس کی عدت ختم ہونے سے پہلے فوت ہو گیا۔ فرمایا: اس کے لیے کوئی میراث نہیں ہے، نہ اسے اپنی عدت میں اس سے رجوع کا اختیار ہے، نہ وہ اس کا وارث ہوگا اگر وہ فوت ہو جائے، اس میں جو اس کا اسے جدا کرنا اس کے لیے جائز کرتا ہے؛ اور اس کی میراث میں اس پر جائز نہیں ہے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri: He said: If he divorced his wife while ill, she is upon the longer of the two waiting periods: if four months and ten days is more than her menses, she mourns with the four and ten; and if menses is more, she mourns with the menses.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے: فرمایا: اگر اس نے اپنی بیوی کو بیماری میں طلاق دی تو وہ دونوں عدتوں میں سے لمبی پر ہوگی: اگر چار مہینے دس دن اس کے حیض سے زیادہ ہوں تو وہ چار اور دس سے سوگ کرے؛ اور اگر حیض زیادہ ہو تو حیض سے سوگ کرے۔

EnglishUnverified translation

From Mughirah, from Ibrahim - and from Abu Sahl, from al-Sha'bi -: They both said: She observes waiting of four months and ten days.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مغیرہ سے، ابراہیم سے ــ اور ابو سہل سے، شعبی سے ــ: دونوں نے فرمایا: وہ چار مہینے دس دن کی عدت گزارے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, concerning a man who divorced his wife twice while ill, then she menstruated twice, then he recovered and divorced her the third: He said: She does not inherit him, because he only separated her finally while healthy. But if he divorced her twice while healthy, then fell ill and made it final, she inherits him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، اس شخص کے بارے میں جس نے اپنی بیوی کو بیماری میں دو طلاقیں دیں، پھر اسے دو حیض آئے، پھر وہ صحت یاب ہوا اور اسے تیسری طلاق دی: فرمایا: وہ اس کی وارث نہ ہوگی، کیونکہ اس نے اسے جدا صحت کی حالت میں کیا۔ اور اگر اس نے اسے صحت میں دو طلاقیں دیں، پھر بیمار ہوا اور اسے جدا کیا تو وہ اس کی وارث ہوگی۔

EnglishUnverified translation

From Sufyan al-Thawri, concerning a man at death's approach who says: I divorced my wife ten years ago, and she has upon me a thousand dirhams. She says: You spoke truth. If what he acknowledged for her is more than her inheritance, she does not exceed the inheritance; and if it is less than the inheritance, she does not exceed it, because she accepted it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سفیان ثوری سے، اس شخص کے بارے میں جس پر موت حاضر ہو اور وہ کہے: میں نے دس سال پہلے اپنی بیوی کو طلاق دی تھی، اور اس پر میرے ذمے ایک ہزار درہم ہیں۔ وہ کہے: تم نے سچ کہا۔ اگر جو اس نے اس کے لیے اقرار کیا وہ اس کی میراث سے زیادہ ہو تو وہ میراث سے زیادہ نہ لے؛ اور اگر وہ میراث سے کم ہو تو اس سے زیادہ نہ لے، کیونکہ اس نے اس پر رضا ظاہر کی۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri: He said: If the woman ransoms herself (khul') or he gives her choice and she chooses herself, or she asks him for divorce in his illness, she has no inheritance, because it came from her side.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے: فرمایا: اگر عورت خلع کرے، یا اس نے اسے اختیار دیا اور اس نے اپنے آپ کو اختیار کیا، یا اس نے اس کی بیماری میں اس سے طلاق مانگی، تو اس کے لیے کوئی میراث نہیں ہے کیونکہ یہ اس کی طرف سے آیا۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri: He said: If a woman ransoms herself from her husband for ten thousand while ill, then dies, we make for him the measure of his inheritance from her. If his inheritance is less, we give him his inheritance; if his inheritance is more, he does not exceed the ten, because he accepted it. And if she recovers, it is permitted for him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے: فرمایا: اگر عورت اپنے شوہر سے دس ہزار پر خلع کرے جبکہ وہ بیمار ہو، پھر فوت ہو جائے، تو ہم اس کے لیے اس کی میراث کے بقدر مقرر کریں گے۔ اگر اس کی میراث کم ہو تو ہم اسے اس کی میراث دیں گے؛ اور اگر اس کی میراث زیادہ ہو تو وہ دس سے زیادہ نہ لے، کیونکہ اس نے اس پر رضا ظاہر کی۔ اور اگر وہ صحت یاب ہو جائے تو وہ اس کے لیے جائز ہے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, concerning a man whose wife says to him in her illness: I do not seek dower from my husband, then she dies: He said: Al-Sha'bi said: She is believed; Ibrahim and al-Hakam said: She is not believed.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، اس شخص کے بارے میں جس کی عورت اس سے اس کی بیماری میں کہے: میں اپنے شوہر سے مہر نہیں مانگتی، پھر وہ فوت ہو جائے: فرمایا: شعبی نے کہا: اس کی تصدیق کی جائے گی؛ اور ابراہیم اور حکم نے کہا: اس کی تصدیق نہ کی جائے گی۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Jabir, from al-Sha'bi: He said: If a woman absolves her husband of her dower while ill, it is not permitted. Muhammad ibn Yahya informed us of it from him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، جابر سے، شعبی سے: فرمایا: اگر عورت اپنے شوہر کو بیماری میں اپنے مہر سے بری کر دے تو جائز نہیں ہے۔ محمد بن یحییٰ نے ہمیں یہ ان سے بتایا۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, concerning a woman whom her husband divorced thrice then died, and she says: He divorced me while ill, but his family says: Rather he divorced you while healthy - upon whom is the proof? He said: The word is hers, unless they bring proof that he divorced her while healthy.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، اس عورت کے بارے میں جسے اس کا شوہر تین طلاقیں دے پھر فوت ہو جائے، اور وہ کہے: اس نے مجھے بیماری میں طلاق دی، لیکن اس کے گھر والے کہیں: بلکہ اس نے تمہیں صحت میں طلاق دی ــ ثبوت کس پر ہے؟ فرمایا: بات اس کی ہے، سوائے اس کے کہ وہ ثبوت لائیں کہ اس نے اسے صحت میں طلاق دی تھی۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from al-Zuhri, from Salim ibn Abdullah, from Ibn Umar: He said: Ghaylan ibn Salamah al-Thaqafi divorced his wives and divided his property among his sons - in Umar's caliphate. That reached Umar and he said: You divorced your wives and divided your property among your sons? He said: Yes. He said: By Allah, I see Satan, in what he steals of hearing, heard of your death and cast it into yourself; perhaps you will remain only a little. By Allah, if you do not take back your wives and return your property, I shall give them inheritance from you when you die; then I shall order your grave to be stoned as the grave of Abu Righal was stoned. Al-Zuhri said: And Abu Righal is the father of Thaqif. He said: So he took back his wives and returned his property. Nafi' said: He remained only seven (days) until he died.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری سے، سالم بن عبد اللہ سے، ابن عمر سے: فرمایا: غیلان بن سلمہ ثقفی نے اپنی بیویوں کو طلاق دی اور اپنا مال اپنے بیٹوں میں تقسیم کیا ــ عمر کی خلافت میں۔ یہ بات عمر کو پہنچی تو فرمایا: تم نے اپنی بیویوں کو طلاق دی اور اپنا مال اپنے بیٹوں میں تقسیم کیا؟ کہا: ہاں۔ فرمایا: اللہ کی قسم! میں دیکھتا ہوں کہ شیطان نے سنی سنائی میں سے تمہاری موت سن کر اسے تمہارے دل میں ڈال دیا؛ شاید تم تھوڑی مدت ہی رہو۔ اللہ کی قسم! اگر تم نے اپنی بیویوں سے رجوع نہ کیا اور اپنے مال میں واپس نہ آئے تو میں تمہارے مرنے پر انہیں تم سے میراث دوں گا؛ پھر تمہاری قبر کو سنگسار کرنے کا حکم دوں گا جیسے ابو رغال کی قبر سنگسار کی گئی۔ زہری نے کہا: اور ابو رغال ثقیف کا باپ ہے۔ کہا: تو اس نے اپنی بیویوں سے رجوع کیا اور اپنا مال واپس لیا۔ نافع نے کہا: وہ صرف سات (دن) رہا یہاں تک کہ فوت ہو گیا۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from al-Zuhri, concerning a man who divorces his wife before consummation while ill: He said: She has half the dower, no inheritance, and no waiting period upon her.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری سے، اس شخص کے بارے میں جو اپنی بیوی کو صحبت سے پہلے بیماری میں طلاق دے: فرمایا: اس کے لیے آدھا مہر ہے، نہ میراث ہے، نہ اس پر عدت ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Qatadah, from al-Nakha'i and Umar ibn Abd al-Aziz: They both said: She has half the dower, no inheritance, and no waiting period upon her.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، قتادہ سے، نخعی اور عمر بن عبد العزیز سے: دونوں نے فرمایا: اس کے لیے آدھا مہر ہے، نہ میراث ہے، نہ اس پر عدت ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj: He said: One whom I trust informed me that Umar ibn Abd al-Aziz wrote to Adi concerning a man who divorced while ill before consummation, having fixed the dower: She has half of it. And he only took it from Sulayman ibn Yasar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے: کہا: جس پر میں اعتماد کرتا ہوں اس نے مجھے بتایا کہ عمر بن عبد العزیز نے عدی کو لکھا اس شخص کے بارے میں جس نے بیماری میں صحبت سے پہلے طلاق دی، اور مہر مقرر کیا تھا: اس کے لیے اس کا آدھا ہے۔ اور انہوں نے یہ صرف سلیمان بن یسار سے لیا تھا۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Ibn Abi Layla, from al-Sha'bi: He said: There is no inheritance for the one not consummated with, if he divorced her while ill; she has half the dower. He said: And it reached me from Ibrahim al-Nakha'i the like of that. Abd al-Razzaq said: And the people are upon it, and I take it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، ابن ابی لیلیٰ سے، شعبی سے: فرمایا: جس سے صحبت نہ کی گئی ہو اس کے لیے کوئی میراث نہیں ہے اگر اس نے اسے بیماری میں طلاق دی؛ اس کے لیے آدھا مہر ہے۔ کہا: اور مجھے ابراہیم نخعی سے بھی اسی طرح پہنچا۔ عبد الرزاق نے کہا: اور لوگ اسی پر ہیں اور میں اسی کو لیتا ہوں۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Qatadah, from al-Hasan: He said: She has her full dower, she has inheritance, and upon her is the waiting period.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، قتادہ سے، حسن سے: فرمایا: اس کے لیے اس کا پورا مہر ہے، اس کے لیے میراث ہے، اور اس پر عدت ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Ata: He said: She has only half the dower, and she has inheritance if he died of that ailment, as long as she did not remarry.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، عطاء سے: فرمایا: اس کے لیے صرف آدھا مہر ہے، اور اس کے لیے میراث ہے اگر وہ اسی تکلیف سے فوت ہو جائے، جب تک اس نے نکاح نہ کیا ہو۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Qatadah: Abu al-Sha'tha' said: She has the full dower, no inheritance, and no waiting period upon her.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، قتادہ سے: ابو الشعثاء نے فرمایا: اس کے لیے پورا مہر ہے، نہ میراث ہے، نہ اس پر عدت ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Ayyub, from Nafi', from Ibn Umar: He said: Every divorced woman has a provision (mut'ah), except one divorced before consummation with dower fixed: she has half the dower and no provision.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ایوب سے، نافع سے، ابن عمر سے: فرمایا: ہر مطلقہ کے لیے متعہ ہے، سوائے اس کے جسے صحبت سے پہلے طلاق دی جائے اور اس کے لیے (مہر) مقرر کیا گیا ہو: اس کے لیے آدھا مہر ہے اور اس کے لیے متعہ نہیں ہے۔

EnglishUnverified translation

From Abdullah ibn Umar, from Nafi', from Ibn Umar: He said: Every divorced woman has provision, except one divorced before consummation with dower fixed: she has half the dower, no provision. From Ma'mar, from Ayyub, from Nafi', from Ibn Umar, the same.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبد اللہ بن عمر سے، نافع سے، ابن عمر سے: فرمایا: ہر مطلقہ کے لیے متاع ہے سوائے اس کے جسے صحبت سے پہلے طلاق دی جائے اور اس کے لیے (مہر) مقرر کیا گیا ہو: اس کے لیے آدھا مہر ہے، اس کے لیے متعہ نہیں ہے۔ معمر سے، ایوب سے، نافع سے، ابن عمر سے اسی طرح ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Ata: He said: She has half the dower and no provision.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، عطاء سے: فرمایا: اس کے لیے آدھا مہر ہے اور اس کے لیے متعہ نہیں ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Qatadah, from Ibn al-Musayyab: He said: She has half the dower and no provision.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، قتادہ سے، ابن مسیب سے: فرمایا: اس کے لیے آدھا مہر ہے اور اس کے لیے متعہ نہیں ہے۔

EnglishUnverified translation

From Abu Hanifah, from Hammad, from Ibrahim, concerning one who divorces his wife without consummation, having fixed for her: He said: She has half the dower and no provision.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو حنیفہ سے، حماد سے، ابراہیم سے، اس شخص کے بارے میں جو اپنی بیوی کو طلاق دے اور اس سے صحبت نہ کی ہو، اور اس کے لیے (مہر) مقرر کیا ہو: فرمایا: اس کے لیے آدھا مہر ہے اور متعہ نہیں ہے۔

EnglishUnverified translation

From Abu Hanifah, from Hammad, from Ibrahim, concerning one who divorces his wife without consummation, having fixed for her: He said: She has half the dower and no provision. But if he divorced her before fixing, she has the provision and no dower.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو حنیفہ سے، حماد سے، ابراہیم سے، اس شخص کے بارے میں جو اپنی بیوی کو طلاق دے اور اس سے صحبت نہ کی ہو، اور اس کے لیے (مہر) مقرر کیا ہو: فرمایا: اس کے لیے آدھا مہر ہے اور اس کے لیے متعہ نہیں ہے۔ لیکن اگر اس نے اسے مقرر کرنے سے پہلے طلاق دی تو اس کے لیے متعہ ہے اور اس کے لیے مہر نہیں ہے۔

EnglishUnverified translation

Ibn Jurayj reported from Ata, who said: If he did not consummate with her and did not fix a dower for her, she gets the muta gift and has no sadaq. From al-Thawri, from Abu Bistam, from al-Hakam, from Ibrahim, from Shurayh, the same, saying: She gets half.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج نے عطاء سے روایت کی، انہوں نے کہا: اگر اس نے اس سے صحبت نہ کی ہو اور اس کے لیے مہر مقرر نہ کیا ہو تو اس کے لیے متعہ ہے اور اس کے لیے کوئی صداق نہیں۔ ثوری سے، ابو بسطام سے، حکم سے، ابراہیم سے، شریح سے اسی طرح روایت ہے، انہوں نے کہا: اس کے لیے نصف ہے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Ibn Abi Layla, from Ibrahim, about a woman for whom a dower was fixed but who was not consummated with: he said, She has nothing but half.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، ابن ابی لیلیٰ سے، ابراہیم سے، اس عورت کے بارے میں جس کے لیے مہر مقرر ہو چکا ہو اور اس سے صحبت نہ کی گئی ہو، انہوں نے کہا: اس کے لیے نصف کے سوا کچھ نہیں۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Humayd al-Araj, from Mujahid, who said: Every divorced woman gets a provision, except one divorced before consummation: she gets half and has no provision.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، حمید اعرج سے، مجاہد سے، انہوں نے کہا: ہر مطلقہ کے لیے سامانِ متعہ ہے سوائے اس کے جسے صحبت سے پہلے طلاق دی گئی ہو تو اس کے لیے نصف ہے اور اس کے لیے کوئی متعہ نہیں۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Ibn Abi Najih, from Mujahid, who said: The divorced woman who was not consummated with gets a muta provision.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، ابن ابی نجیح سے، مجاہد سے، انہوں نے کہا: اس مطلقہ کے لیے متعہ ہے جس سے صحبت نہ کی گئی ہو۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from al-Zubayr ibn Adi, from Zayd ibn al-Harith: Shurayh compelled a man, in the case of a divorced woman for whom her husband had fixed nothing, to give the provision.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، زبیر بن عدی سے، زید بن حارث سے کہ شریح نے ایک شخص کو اس مطلقہ کے بارے میں متعہ پر مجبور کیا جس کے لیے اس کے شوہر نے کچھ مقرر نہ کیا تھا۔