Hadith 11496–11535

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Mughirah, or another — Abu Bakr was unsure — from Ibrahim, he said: When the cause comes from her side, what he took from her is lawful for him; if it comes from his side, what he took from her is not lawful for him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، مغیرہ سے، یا کسی اور سے ابوبکر کو شک ہوا، ابراہیم سے، انہوں نے کہا: جب معاملہ اس کی طرف سے آئے تو جو اس نے اس سے لیا وہ اس کے لیے حلال ہے، پھر اگر وہ اس کی طرف سے آئے تو جو اس نے اس سے لیا وہ اس کے لیے حلال نہیں۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Isma'il, from al-Sha'bi, he said: When a woman hates her husband, what he took from her is lawful for him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، اسماعیل سے، شعبی سے، انہوں نے کہا: جب عورت اپنے شوہر کو ناپسند کرے تو جو اس نے اس سے لیا وہ اس کے لیے حلال ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: I asked Ata about a man who wanted to divorce his wife, so he asked her to gift him part of her dower, and she did so willingly, then he divorced her. He said: I said to him, why so, when Allah the Exalted said, 'But if they willingly forgo part of it for you,' and he recited, 'And if you wish to replace one wife with another.'

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: میں نے عطاء سے اس شخص کے بارے میں پوچھا جو اپنی بیوی کو طلاق دینا چاہتا تھا تو اس نے اس سے اس کے بعض مہر کی بخشش مانگی، تو اس نے خوشدلی سے ایسا کیا، پھر اس نے اسے طلاق دے دی، انہوں نے کہا: میں نے ان سے کہا اور کیوں؟ حالانکہ اللہ تعالی نے کہا ہے: پھر اگر وہ اس میں سے کچھ تمہیں خوشی سے دے دیں، تو انہوں نے پڑھا: اور اگر تم ایک بیوی کی جگہ دوسری بیوی بدلنا چاہو۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: Ikrimah ibn Khalid informed me that a man of the family of Abu Mu'ayt — his wife gave him a thousand dinars, while he owed her a dower — then he waited a month, then divorced her, so she disputed with him before Abd al-Malik, while I was present. The divorcer said, 'She gave it to me willingly,' and Allah has said, 'But if they willingly forgo part of it for you.' Abd al-Malik said: Then where is the verse after it, 'And if you wish to replace one wife with another'? Return her thousand to her. So he ruled it for her against him, while I was present. Ibn Jurayj said: I was told she was A'ishah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: مجھے عکرمہ بن خالد نے خبر دی کہ آل ابی معیط کا ایک مرد اس کی بیوی نے اسے ہزار دینار دیے، اور اس پر اس کا مہر تھا، پھر وہ ایک مہینہ ٹھہرا، پھر اس نے اسے طلاق دے دی، تو اس نے اس سے عبد الملک کے پاس جھگڑا کیا، اور میں حاضر تھا، تو طلاق دینے والے نے کہا: اس نے مجھے خوشدلی سے دیا، اور اللہ نے کہا ہے: پھر اگر وہ اس میں سے کچھ تمہیں خوشی سے دے دیں، تو عبد الملک نے کہا: پھر اس کے بعد والی آیت کہاں ہے: اور اگر تم ایک بیوی کی جگہ دوسری بیوی بدلنا چاہو؟ اسے اس کا ہزار واپس کردے، تو اس نے اس کے حق میں اس کے خلاف فیصلہ کیا، اور میں حاضر تھا، تو ابن جریج نے کہا: مجھے بتایا گیا کہ وہ عائشہ تھیں۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Ayyub, from Ikrimah ibn Khalid, he said: A dispute was brought before Abd al-Malik ibn Marwan, while I was present, concerning a man whose wife forwent her dower for him, then he divorced her. A man in his presence said: Allah the Exalted has said, 'But if they willingly forgo part of it for you, consume it with wholesome pleasure.' Abd al-Malik said: Has not Allah said, 'And if you wish to replace one wife with another'? And he recited it. He said: So he returned her property to her. He said: And some of them said: If at the time he asked her he intended divorce, and he admitted it, then he returns her dower to her.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ایوب سے، عکرمہ بن خالد سے، انہوں نے کہا: عبد الملک بن مروان کے پاس جھگڑا لایا گیا، اور میں حاضر تھا، اس شخص کے بارے میں جس کی بیوی نے اس کے لیے اپنا مہر چھوڑ دیا، پھر اس نے اسے طلاق دے دی، تو اس کے پاس ایک کہنے والے نے کہا: اللہ تعالی نے کہا ہے: پھر اگر وہ اس میں سے کچھ تمہیں خوشی سے دے دیں تو اسے خوشگواری سے کھاؤ، تو عبد الملک نے کہا: کیا اللہ نے نہیں کہا: اور اگر تم ایک بیوی کی جگہ دوسری بیوی بدلنا چاہو؟ تو انہوں نے اسے پڑھا، انہوں نے کہا: تو اس نے اس کا مال اسے واپس کردیا، انہوں نے کہا: اور بعض نے کہا: اگر وہ جب اس سے مانگ رہا تھا طلاق کا ارادہ رکھتا تھا، اور اس نے اس کا اقرار کیا تو وہ اس کا مہر اسے واپس کرے گا۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Qatadah, concerning a woman who willingly forwent something for her husband, then they remained together, then he divorced her after that, he said: It is valid for the husband, and she has no right to take it back.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، قتادہ سے، اس عورت کے بارے میں جس نے اپنے شوہر کے لیے خوشدلی سے کچھ چھوڑ دیا، پھر وہ دونوں رہے، پھر اس نے اس کے بعد اسے طلاق دے دی، انہوں نے کہا: یہ شوہر کے لیے جائز ہے، اور اسے واپس لینے کا حق نہیں۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Ibn Shubrumah, he said: She is made to swear that she did not forgo it willingly, then he returns to her what she forwent for him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ابن شبرمہ سے، انہوں نے کہا: اس سے قسم لی جائے گی کہ اس نے وہ خوشدلی سے نہیں چھوڑا تھا، پھر وہ اسے جو اس نے اس کے لیے چھوڑا تھا واپس کرے گا۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Uyaynah, from one who heard Mujahid, saying concerning Allah's saying, 'But if they willingly forgo part of it for you,' he said: Up to death.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن عیینہ سے، اس سے جس نے مجاہد کو سنا، وہ اللہ کے قول: پھر اگر وہ اس میں سے کچھ تمہیں خوشی سے دے دیں کے بارے میں کہتے ہیں، انہوں نے کہا: موت تک۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Sulayman al-Taymi, from Abu Ja'far, he said: I saw Shurayh, and a woman came disputing with her husband, and he claimed that she had absolved him of her dower. Shurayh said: Evidence — did you see the silver? They said: No, so he did not uphold it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، سلیمان تیمی سے، ابوجعفر سے، انہوں نے کہا: میں نے شریح کو دیکھا، اور ایک عورت آئی اپنے شوہر سے جھگڑتی ہوئی، تو اس نے دعوی کیا کہ اس نے اسے اپنے مہر سے بری کردیا تھا، تو شریح نے کہا: گواہی کہاں ہے، کیا تم نے چاندی دیکھی؟ انہوں نے کہا: نہیں، تو انہوں نے اسے نافذ نہ کیا۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: I said to Ata, a man separated from his wife by khul' though khul' was not rightful for him, and he stipulated, 'If you dispute me, you are my wife,' he said: It is one divorce, she has more right to her affair, and her property is to be returned to her. I said: Then where is his stipulation? He said: Allah's stipulation precedes his stipulation. He said: And he has divorced; khul' is divorce. He said: And he informed me, he said: Umar ibn Abd al-Aziz ruled thus, and I consider it nothing but an excellent ruling.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: میں نے عطاء سے کہا: مرد نے اپنی بیوی سے خلع لیا حالانکہ خلع اس کے لیے جائز نہ تھا، اور اس نے شرط لگائی کہ اگر تو نے مجھ سے جھگڑا کیا تو تو میری بیوی ہے، انہوں نے کہا: یہ ایک طلاق ہے، وہ اپنے معاملے کی زیادہ حقدار ہے، اور اس کا مال اسے واپس ہوگا، میں نے کہا: پھر اس کی شرط کہاں گئی؟ انہوں نے کہا: اللہ کی شرط اس کی شرط سے پہلے ہے، انہوں نے کہا: اور اس نے طلاق دے دی، خلع طلاق ہے، انہوں نے کہا: اور انہوں نے مجھے خبر دی، انہوں نے کہا: عمر بن عبدالعزیز نے اسی کا فیصلہ کیا، اور میں اسے اچھے فیصلے کے سوا کچھ نہیں سمجھتا۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from al-Zuhri, he said: When a woman ransoms herself from her husband, and produces proof that the recalcitrance was on his side and that he was harming her and vexing her, her property is returned to her, divorce has taken effect between them, and she has more right to her affair.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری سے، انہوں نے کہا: جب عورت اپنے شوہر سے فدیہ دے کر چھوٹے، اور گواہی لائے کہ نشوز اس کی طرف سے تھا، اور وہ اسے تکلیف دیتا اور ستاتا تھا تو اس کا مال اسے واپس کیا جائے گا، اور ان کے درمیان طلاق واقع ہوچکی، اور وہ اپنے معاملے کی زیادہ حقدار ہے۔

EnglishUnverified translation

From Qatadah, he said: If she disputed him during the waiting period and produced proof that he was harming her and treating her badly in companionship until she ransomed herself from him, her property is returned to her, and he retains the right of return over her. If the waiting period has passed, her property is returned to her, and she has more right to herself.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

قتادہ سے، انہوں نے کہا: اگر اس نے عدت میں اس سے جھگڑا کیا، اور گواہی لائی کہ وہ اسے تکلیف دیتا اور اس کی صحبت میں بدسلوکی کرتا تھا یہاں تک کہ اس نے اس سے فدیہ دے کر چھٹکارا پایا تو اس کا مال اسے واپس کیا جائے گا، اور اسے اس پر رجوع کا حق ہوگا، اور اگر عدت گزر چکی ہو تو اس کا مال اسے واپس کیا جائے گا، اور وہ اپنی ذات کی زیادہ حقدار ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Ibn Tawus, from his father, he said: If he took her ransom though taking it was not lawful for him, her property is returned to her, she returns to him, and he loses neither her person nor her property.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، ابن طاؤس سے، ان کے والد سے، انہوں نے کہا: اگر اس نے اس کا فدیہ لیا، حالانکہ اس کا لینا اس کے لیے حلال نہ تھا، تو اس کا مال اسے واپس کیا جائے گا، اور وہ اس کی طرف لوٹ آئے گی، اور وہ نہ اس کی ذات سے محروم ہوگا نہ اس کے مال سے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar and Ibn Jurayj, they both said: Ibn Tawus informed us, from his father, that he used to say: It is not lawful for him to take from her more than what he gave her.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر اور ابن جریج سے، دونوں نے کہا: ہمیں ابن طاؤس نے اپنے والد سے خبر دی، کہ وہ کہا کرتے تھے: اس کے لیے حلال نہیں کہ وہ اس سے اس سے زیادہ لے جو اس نے اسے دیا تھا۔

EnglishUnverified translation

From Amr ibn Hawshab, he said: I heard Tawus saying: It is not lawful for him to take from her more than what he gave her.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمرو بن حوشب سے، انہوں نے کہا: میں نے طاؤس کو کہتے سنا: اس کے لیے حلال نہیں کہ وہ اس سے اس سے زیادہ لے جو اس نے اسے دیا تھا۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: I said to Ata, a woman ransomed herself from her husband with an addition over her dower, he said: No; the addition is returned to her, even if her ransom was lawful for him and she gave it to him willingly. Mutual release is the same.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: میں نے عطاء سے کہا: عورت نے اپنے شوہر سے اپنے مہر سے زیادہ پر فدیہ دیا، انہوں نے کہا: نہیں، زیادتی اسے واپس ہوگی، اگرچہ اس کا فدیہ اس کے لیے حلال ہوچکا ہو اور اس نے اسے خوشدلی سے دیا ہو، اور باہمی براءت بھی اسی طرح ہے۔

EnglishUnverified translation

Ibn Jurayj informed us, he said: Hasan ibn Muslim informed me, from Tawus, that he used to say: We do not deem it right for a man, even if his wife's khul' was valid for him, to take from her more than her dower.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابن جریج نے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے حسن بن مسلم نے طاؤس سے خبر دی، کہ وہ کہا کرتے تھے: ہم مرد کے لیے جائز نہیں سمجھتے اگرچہ اس کی بیوی کا خلع اس کے لیے درست ہو کہ وہ اس سے اس کے مہر سے زیادہ لے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: Ata said to me, a woman came to the Prophet of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and said: I hate my husband and love separation from him. He said: Will you return to him the garden he gave you as dower? And he had given her a garden as dower. She said: Yes, plus an addition from my property. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: As for an addition from your property, no; but the garden. She said: Yes. So the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) ruled that against the man, and he was informed of the Prophet's (peace and blessings of Allah be upon him) ruling, and he said: I accept the ruling of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: مجھے عطاء نے کہا، ایک عورت اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئی، تو اس نے کہا: میں اپنے شوہر سے بغض رکھتی ہوں، اور اس سے جدائی چاہتی ہوں، انہوں نے کہا: تو کیا تو اسے اس کا باغ واپس کرے گی جو اس نے تجھے مہر میں دیا تھا؟ اور اس نے اسے مہر میں ایک باغ دیا تھا، اس نے کہا: ہاں، اور میرے مال سے کچھ زیادہ بھی، تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: رہا تیرے مال سے زیادہ تو نہیں، بلکہ باغ، تو اس نے کہا: ہاں، تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے اسی کا اس مرد کے خلاف فیصلہ کیا، تو اسے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے فیصلے کی خبر دی گئی، تو اس نے کہا: میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کا فیصلہ قبول کیا۔

EnglishUnverified translation

Ibn Jurayj informed us, he said: Abu al-Zubayr informed me that Thabit ibn Qays ibn Shammas had with him the daughter of Abdullah ibn Salul, and he had given her a garden as dower, but she disliked him. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Will you return to him the garden he gave you? She said: Yes. So he took it and released her. When that reached Thabit ibn Qays, he said: I accept the ruling of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). Abu al-Zubayr heard it from more than one.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابن جریج نے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے ابوالزبیر نے خبر دی کہ ثابت بن قیس بن شماس کے پاس عبداللہ بن سلول کی بیٹی تھیں، اور اس نے انہیں مہر میں ایک باغ دیا تھا تو انہوں نے اسے ناپسند کیا، تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا تو اسے اس کا باغ واپس کرے گی جو اس نے تجھے دیا تھا؟ انہوں نے کہا: ہاں، تو اس نے وہ لیا اور اسے چھوڑ دیا، پھر جب یہ ثابت بن قیس کو پہنچا تو انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا فیصلہ قبول کیا، ابوالزبیر نے اسے ایک سے زیادہ سے سنا۔

EnglishUnverified translation

From Ibn al-Taymi, from Layth, from al-Hakam ibn Utaybah, that Ali ibn Abi Talib said: He shall not take from her more than what he gave her. From Ma'mar, that it reached him the same from Ali.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن تیمی سے، لیث سے، حکم بن عتیبہ سے، کہ علی بن ابی طالب نے کہا: وہ اس سے اس سے زیادہ نہ لے جو اس نے اسے دیا تھا، معمر سے، کہ انہیں علی سے اسی طرح پہنچا۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Abd al-Karim, from Ibn al-Musayyab, he said: I would not like him to take from her all that he gave her, until he leaves her what she can live on.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، عبدالکریم سے، ابن مسیب سے، انہوں نے کہا: میں پسند نہیں کرتا کہ وہ اس سے سب کچھ لے جو اس نے اسے دیا تھا یہاں تک کہ وہ اس کے لیے گزر بسر چھوڑ دے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Abd al-Karim al-Jazari, from Ibn al-Musayyab: He shall not take all that he gave her.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، عبدالکریم جزری سے، ابن مسیب سے: وہ سب کچھ نہ لے جو اس نے اسے دیا تھا۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from one who heard al-Hasan, saying: He shall not take from her more than what he gave her.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، اس سے جس نے حسن کو سنا، کہتے ہیں: وہ اس سے اس سے زیادہ نہ لے جو اس نے اسے دیا تھا۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Abu Husayn, from al-Sha'bi, he said: I dislike that he take from her all that he gave her.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، ابوحصین سے، شعبی سے، انہوں نے کہا: میں ناپسند کرتا ہوں کہ وہ اس سے سب کچھ لے جو اس نے اسے دیا تھا۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Abdullah ibn Muhammad ibn Aqil ibn Ali ibn Abi Talib — may Allah ennoble his face — that al-Rubayyi' daughter of Mu'awwidh ibn Afra informed him, she said: I had a husband who showed me little good when present and deprived me when absent. She said: One day a lapse came from me, and I said to him: I will separate from you by khul' with all I own. He said: Yes. She said: So I did. Then my uncle Mu'adh ibn Afra disputed before Uthman, and he upheld the khul'. She said: And he ordered him to take my headband and what is below it — or she said: below the headband.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، عبداللہ بن محمد بن عقیل بن علی بن ابی طالب کرم اللہ وجہہ سے، کہ ربیع بنت معوذ بن عفراء نے انہیں خبر دی، انہوں نے کہا: میرا ایک شوہر تھا جو حاضر ہوتا تو مجھ پر بھلائی کم کرتا، اور غائب ہوتا تو مجھے محروم رکھتا، انہوں نے کہا: ایک دن مجھ سے لغزش ہوئی، تو میں نے اس سے کہا: میں تجھ سے ہر اس چیز کے بدلے خلع لیتی ہوں جس کی میں مالک ہوں، تو اس نے کہا: ہاں، انہوں نے کہا: تو میں نے ایسا کیا، پھر میرے چچا معاذ بن عفراء نے عثمان کے پاس جھگڑا کیا تو انہوں نے خلع کو نافذ کردیا، انہوں نے کہا: اور انہوں نے اسے حکم دیا کہ وہ میرے سر کا پٹہ اور اس سے نیچے لے لے یا انہوں نے کہا: سر کے پٹے سے نیچے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Kathir, freedman of Samurah, he said: Umar ibn al-Khattab seized a recalcitrant woman, admonished her, but she did not accept any good, so he confined her in a house full of dung for three days, then brought her out and said: What do you think? She said: O Commander of the Faithful, by Allah I found no rest except these three days. Umar said: Separate from her by khul', woe to you, even for her earring.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، کثیر مولی سمرہ سے، انہوں نے کہا: عمر بن خطاب نے ایک ناشزہ عورت کو پکڑا تو اسے نصیحت کی تو اس نے کوئی بھلائی قبول نہ کی، تو اسے تین دن گوبر سے بھرے گھر میں بند رکھا، پھر اسے نکالا، تو کہا: تم نے کیسا پایا؟ تو اس نے کہا: اے امیر المؤمنین، اللہ کی قسم میں نے ان تین دنوں کے سوا کوئی راحت نہ پائی، تو عمر نے کہا: اسے خلع دے دے افسوس تجھ پر اگرچہ اس کی بالی سے ہو۔

EnglishUnverified translation

From Abdullah ibn Umar, from Nafi', that a freedwoman of Ibn Umar ransomed herself with everything except her breastplate, and he did not blame her for it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبداللہ بن عمر سے، نافع سے، کہ ابن عمر کی ایک آزاد کردہ لونڈی نے ہر چیز سے خلع لیا سوائے اپنی زرہ کے تو انہوں نے اس پر اسے عیب نہ لگایا۔

EnglishUnverified translation

Ibn Jurayj informed us, from Musa ibn Uqbah, from Nafi', that a freedwoman of Ibn Umar's wife came to Ibn Umar, having ransomed herself with all she owned and every garment upon her, even herself, and Abdullah did not disapprove of that.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابن جریج نے خبر دی، موسی بن عقبہ سے، نافع سے، کہ ابن عمر کی بیوی کی ایک آزاد کردہ لونڈی ابن عمر کے پاس آئی اس نے ہر اس چیز سے اور ہر اس کپڑے سے خلع لیا جو اس پر تھا حتی کہ خود سے، تو عبداللہ نے اس پر نکیر نہ کی۔

EnglishUnverified translation

Ibn Jurayj informed us, he said: Amr ibn Dinar informed me that he heard Ikrimah, freedman of Ibn Abbas, saying: He may take from her even her earring.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابن جریج نے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے عمرو بن دینار نے خبر دی، کہ انہوں نے عکرمہ مولی ابن عباس کو کہتے سنا: وہ اس سے اس کی بالی تک لے سکتا ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Mughirah, from Ibrahim, he said: Khul' is what is below the headband.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، مغیرہ سے، ابراہیم سے، انہوں نے کہا: خلع سر کے پٹے سے نیچے ہے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Mughirah, from Ibrahim, he said: Khul' is what is below the headband, and a woman may indeed ransom herself with part of her property.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، مغیرہ سے، ابراہیم سے، انہوں نے کہا: خلع سر کے پٹے سے نیچے ہے، اور عورت اپنے بعض مال سے فدیہ دے سکتی ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Uyaynah, from Ibn Abi Najih, from Mujahid, he said: Let him take from her even her wraps.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن عیینہ سے، ابن ابی نجیح سے، مجاہد سے، انہوں نے کہا: وہ اس سے اس کی چادروں تک لے لے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Amr ibn Muslim, from Ikrimah, freedman of Ibn Abbas, he said: The wife of Thabit ibn Qays ibn Shammas separated from her husband by khul', and the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) fixed her waiting period as one menstruation.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، عمرو بن مسلم سے، عکرمہ مولی ابن عباس سے، انہوں نے کہا: ثابت بن قیس بن شماس کی بیوی نے اپنے شوہر سے خلع لیا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کی عدت ایک حیض مقرر کی۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Ayyub, from Nafi', that Mu'adh ibn Afra married his brother's daughter to a man who drank wine, so Abdullah raised that to Uthman, and he upheld it, and ordered her to observe a waiting period of one menstruation.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ایوب سے، نافع سے، کہ معاذ بن عفراء نے اپنے بھائی کی بیٹی کا نکاح ایک شراب پینے والے مرد سے کیا، تو عبداللہ نے وہ معاملہ عثمان کے پاس اٹھایا تو انہوں نے اسے نافذ کردیا، اور اسے حکم دیا کہ وہ ایک حیض عدت گزارے۔

EnglishUnverified translation

From Isra'il, from Abd al-A'la, from Muhammad ibn al-Hanafiyyah, from Ali ibn Abi Talib, he said: The waiting period of a woman separated by khul' is like that of a divorced woman.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسرائیل سے، عبدالاعلی سے، محمد بن حنفیہ سے، علی بن ابی طالب سے، انہوں نے کہا: مختلعہ کی عدت مطلقہ کی عدت جیسی ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from al-Zuhri and Qatadah, they said: Three menstrual cycles. Ma'mar said: Al-Hasan said it, and the people follow it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری اور قتادہ سے، انہوں نے کہا: تین حیض، معمر نے کہا: حسن نے یہ کہا، اور لوگ اسی پر ہیں۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Yahya ibn Abi Kathir, from Abu Salamah, he said: The waiting period of a woman separated by khul' is three menstrual cycles.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، یحیی بن ابی کثیر سے، ابوسلمہ سے، انہوں نے کہا: مختلعہ کی عدت تین حیض ہے۔

EnglishUnverified translation

Ibn Jurayj informed us, from Ata, he said: The maintenance of a pregnant woman who ransomed herself is upon her husband. He said: Ibn Shihab said it, and Ibn Jurayj said: Whether he knew of her pregnancy or not, the maintenance is upon him, unless he stipulated that your maintenance is not upon me. Amr ibn Dinar said: He spends upon her; he is but spending upon his child.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابن جریج نے خبر دی، عطاء سے، انہوں نے کہا: فدیہ دینے والی حاملہ کا نفقہ اس کے شوہر پر ہے، انہوں نے کہا: ابن شہاب نے یہ کہا، اور ابن جریج نے کہا: اگر اسے اس کے حمل کا علم ہو یا نہ ہو، تو نفقہ اس پر ہے، مگر یہ کہ اس نے شرط لگائی ہو کہ تیرا نفقہ مجھ پر نہیں، اور عمرو بن دینار نے کہا: وہ اس پر خرچ کرے گا وہ تو اپنے بچے پر خرچ کر رہا ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: Ibn Tawus informed me, from his father, he said: She is entitled to maintenance.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: مجھے ابن طاؤس نے اپنے والد سے خبر دی، انہوں نے کہا: اسے نفقہ ملے گا۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Hammad, from Ibrahim, concerning the maintenance of a pregnant woman who ransomed herself, he said: She is entitled to lodging and maintenance, unless he stipulates that you have no maintenance. Ibrahim said: His stipulation is valid for maintenance, but not valid for lodging.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، حماد سے، ابراہیم سے، فدیہ دینے والی حاملہ کے نفقے کے بارے میں، انہوں نے کہا: اسے رہائش ملے گی، اور اسے نفقہ ملے گا، مگر یہ کہ وہ شرط لگائے کہ تیرے لیے نفقہ نہیں، ابراہیم نے کہا: اس کی شرط نفقے میں جائز ہے، اور رہائش میں جائز نہیں۔