Hadith 11491–11495

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Ata — I said to him: What if she was disobedient to him and offensive between him and her, and he calls her to khul', is it lawful? He said: No; either he is content and keeps her, or he releases her; and he himself has no right to treat her badly so that she ransoms herself.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، عطاء سے، میں نے ان سے کہا: بتائیے اگر وہ اس کی نافرمان اور اس کے درمیان بدسلوکی کرنے والی ہو، تو اس نے اسے خلع کی دعوت دی کیا یہ حلال ہے؟ انہوں نے کہا: نہیں، یا تو وہ راضی ہو کر روکے رکھے، یا چھوڑ دے، اور اسے خود حق نہیں کہ وہ اس سے بدسلوکی کرے تاکہ وہ اس سے فدیہ دے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Amr ibn Dinar, he said: If he was good to her, and she was obedient to him with good companionship, then she called him in anger to her ransom and he acted, I do not think he may take her property.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، عمرو بن دینار سے، انہوں نے کہا: اگر وہ اس کے ساتھ نیک ہو، اور وہ اس کی فرمانبردار اچھی صحبت والی ہو، پھر اس نے غصے میں اسے اپنے فدیہ کی دعوت دی تو اس نے ایسا کیا، تو میں نہیں سمجھتا کہ وہ اس کا مال لے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: Amr said, unless he treats her badly, constraining her, then it is not permitted; even if she calls him to it. And I say: As for what the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) permitted of ransom.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: عمرو نے کہا مگر یہ کہ وہ اس سے بدسلوکی کرنے والا ہو، اسے تنگ کرتا ہو تو جائز نہیں، اگرچہ اس نے اسے بلایا ہو، اور میں کہتا ہوں: رہا وہ فدیہ جسے نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے جائز کیا۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Ayyub, he said: Abu Qilabah used to hold that when a woman commits adultery and her husband discovers it, he may beat her until she ransoms herself from him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ایوب سے، انہوں نے کہا: ابوقلابہ یہ رائے رکھتے تھے کہ جب عورت بدکاری کرے اور اس کا شوہر اس پر مطلع ہو تو وہ اسے مارے یہاں تک کہ وہ اس سے فدیہ دے کر چھوٹے۔

EnglishUnverified translation

From Ibrahim ibn Muhammad, from Muhammad ibn Abd al-Rahman al-Muzani, from Ali ibn Wahb, from Ali ibn Abi Talib, he said: Three things make a woman's khul' lawful: if she corrupts your property against you, or you call her to find comfort with her and she refuses you, or she goes out without your permission.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابراہیم بن محمد سے، محمد بن عبدالرحمن مزنی سے، علی بن وہب سے، علی بن ابی طالب سے، انہوں نے کہا: تین چیزیں عورت کے خلع کو حلال کرتی ہیں: جب وہ تیرے مال کو تیرے خلاف برباد کرے، یا تو نے اسے بلایا کہ اس سے سکون پائے تو اس نے تیرا انکار کیا، یا وہ تیری اجازت کے بغیر نکلی۔