Hadith 11171–11210

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Yunus, from al-Hasan, he said: Whoever declares zihar with a female mahram, it is zihar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، یونس سے، حسن سے، انہوں نے کہا: جس نے کسی محرم عورت سے ظہار کیا تو وہ ظہار ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: Ata was asked about a man who declared zihar with his maternal uncle's daughter; he said: It is not zihar; zihar is only with female mahrams.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: عطاء سے اس شخص کے بارے میں پوچھا گیا جس نے اپنی خالہ زاد بہن سے ظہار کیا؛ انہوں نے کہا: یہ ظہار نہیں؛ ظہار صرف ذوات المحارم سے ہوتا ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: I said to Ata: What if a man says, If I do such and such then my wife is upon me like my mother, then he does it; he said: That is zihar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: میں نے عطاء سے کہا: بتائیے اگر کوئی شخص کہے: اگر میں نے ایسا ویسا کیا تو میری بیوی مجھ پر میری ماں کی طرح ہے، پھر وہ وہ کام کرے؛ انہوں نے کہا: یہی ظہار ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Qatada, he said: If he breaks his oath then zihar is incumbent upon him, and if he does not break it then there is nothing.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، قتادہ سے، انہوں نے کہا: اگر اس نے قسم توڑی تو اس پر ظہار لازم ہے، اور اگر نہ توڑے تو کچھ نہیں۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: I said to Ata: If he declares zihar with other than women, with food or drink or any deed whatever it is, then if he does it, he expiates for his oath.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: میں نے عطاء سے کہا: اگر وہ عورتوں کے علاوہ کسی چیز، کھانے یا پینے یا کسی بھی عمل کے ساتھ ظہار کرے، پھر وہ اسے کرے تو وہ اپنی قسم کا کفارہ دے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Ibn Tawus, that he said: When a man forbids himself food from eating it, then eats it, he expiates for his oath.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ابن طاؤس سے، انہوں نے کہا: جب کوئی شخص اپنے اوپر کھانا حرام کرے کہ اسے نہیں کھائے گا، پھر اسے کھا لے، تو وہ اپنی قسم کا کفارہ دے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Qatada, he said: When a man forbids himself food from eating it, then eats it, he expiates for his oath.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، قتادہ سے، انہوں نے کہا: جب کوئی شخص اپنے اوپر کھانا حرام کرے کہ اسے نہیں کھائے گا، پھر اسے کھا لے، تو وہ اپنی قسم کا کفارہ دے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Asim ibn Sulayman, from al-Sha'bi, from Masruq, he said: Whoever forbids food, it is nothing, and there is no expiation upon him; and he mentioned that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) took an oath along with the prohibition.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، عاصم بن سلیمان سے، شعبی سے، مسروق سے، انہوں نے کہا: جس نے کھانا حرام کیا تو وہ کچھ نہیں، اس پر کوئی کفارہ نہیں؛ اور انہوں نے ذکر کیا کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے تحریم کے ساتھ قسم کھائی تھی۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: I said to Ata: Before they touch one another; he said: Intercourse itself.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: میں نے عطاء سے کہا: اس سے پہلے کہ وہ ایک دوسرے کو چھوئیں؛ انہوں نے کہا: خود جماع مراد ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Amr and Abd al-Karim, the like of the saying of Ata: Intercourse itself.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، عمرو اور عبدالکریم سے، عطاء کے قول کی مانند: خود جماع مراد ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from al-Zuhri and Qatada, they both said: Intercourse itself.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری اور قتادہ سے، دونوں نے کہا: خود جماع مراد ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Ata, he said: I said to him: What is lawful for the one who declared zihar from his wife before he expiates? He said: He may kiss and touch; only that they touch one another was mentioned. I said: May he fulfill his need without her private part? He said: I do not see anything harms him except intercourse itself. I said: Do you not treat her like the woman who is divorced as long as she is not taken back? He said: No.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، عطاء سے، انہوں نے کہا: میں نے ان سے کہا: ظہار کرنے والے کے لیے اس کی بیوی سے کفارے سے پہلے کیا حلال ہے؟ انہوں نے کہا: وہ بوسہ دے اور مباشرت کرے؛ صرف یہ ذکر ہوا کہ وہ ایک دوسرے کو چھوئیں۔ میں نے کہا: کیا وہ اس کی شرمگاہ کے علاوہ اپنی حاجت پوری کر سکتا ہے؟ انہوں نے کہا: خود جماع کے سوا کوئی چیز اسے نقصان دیتی نظر نہیں آتی۔ میں نے کہا: کیا آپ اسے اس مطلقہ عورت کے درجے میں نہیں رکھتے جب تک اس سے رجوع نہ کیا جائے؟ انہوں نے کہا: نہیں۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, he said: I asked al-Zuhri about a man who declared zihar with his wife: May he see her hair, or may she uncover herself before him before he expiates? He said: There is no harm in it; he was only forbidden intercourse until he expiates.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، انہوں نے کہا: میں نے زہری سے اس شخص کے بارے میں پوچھا جس نے اپنی بیوی سے ظہار کیا: کیا وہ اس کے بال دیکھ سکتا ہے، یا وہ کفارے سے پہلے اس کے سامنے بے پردہ ہو سکتی ہے؟ انہوں نے کہا: اس میں کوئی حرج نہیں؛ اسے صرف کفارے تک جماع سے روکا گیا ہے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Hisham, from al-Hasan, he said: There is no harm if the one who declared zihar touches and kisses.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، ہشام سے، حسن سے، انہوں نے کہا: ظہار کرنے والا مباشرت کرے اور بوسہ دے تو کوئی حرج نہیں۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Ata, he said: Freeing, feeding, and fasting in zihar, all of that is before they touch one another.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، عطاء سے، انہوں نے کہا: ظہار میں آزاد کرنا، کھلانا اور روزہ رکھنا، یہ سب اس سے پہلے ہے کہ وہ ایک دوسرے کو چھوئیں۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from al-Zuhri and Qatada, they both said: Freeing in zihar, feeding, and fasting are before they touch one another.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری اور قتادہ سے، دونوں نے کہا: ظہار میں آزاد کرنا، کھلانا اور روزہ رکھنا اس سے پہلے ہے کہ وہ ایک دوسرے کو چھوئیں۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Ata, he said: If he fasts until an hour of the two months remains, then he becomes able to free, he frees, as knowledge, not as opinion.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، عطاء سے، انہوں نے کہا: اگر وہ روزے رکھے یہاں تک کہ دو مہینوں میں سے ایک گھڑی باقی رہ جائے، پھر وہ آزاد کرنے کی استطاعت پائے تو وہ آزاد کرے، علم کے طور پر نہ کہ رائے کے طور پر۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Jabir, from Ibrahim al-Nakha'i, he said: When he becomes able to free a slave before he completes his fast, he frees.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، جابر سے، ابراہیم نخعی سے، انہوں نے کہا: جب وہ اپنا روزہ مکمل کرنے سے پہلے گردن آزاد کرنے کی استطاعت پائے تو وہ آزاد کرے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from one who heard al-Hasan, saying: When he becomes able to free before he completes his fast, he frees.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، اس شخص سے جس نے حسن کو کہتے سنا: جب وہ اپنا روزہ مکمل کرنے سے پہلے آزاد کرنے کی استطاعت پائے تو وہ آزاد کرے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Yunus, from al-Hasan, concerning the one who declared zihar fasting then becoming able to free before he completes his fast, he said: The fasting collapses whenever he becomes able.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، یونس سے، حسن سے، ظہار کرنے والے کے بارے میں جو روزے رکھے پھر اپنا روزہ مکمل کرنے سے پہلے آزاد کرنے کی استطاعت پائے، انہوں نے کہا: جب بھی وہ استطاعت پائے روزہ ٹوٹ جاتا ہے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from al-Hakam ibn Utayba, he said: When he fasts in the expiation of an oath, then finds the expiation, he feeds.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، حکم بن عتیبہ سے، انہوں نے کہا: جب وہ قسم کے کفارے میں روزے رکھے، پھر کفارہ پائے تو وہ کھلائے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from al-Zuhri and Qatada, they both said: When he fasts a month then becomes able for a slave, then if he wishes he continues his fast, and if he wishes he frees a slave.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری اور قتادہ سے، دونوں نے کہا: جب وہ ایک مہینہ روزے رکھے پھر گردن کی استطاعت پائے، تو اگر چاہے اپنے روزے میں آگے بڑھے، اور اگر چاہے گردن آزاد کرے۔

EnglishUnverified translation

From Abd Allah ibn Kathir, from Shu'ba, from al-Hakam and Hammad, they both said: When he fasts a month then becomes able for freeing before he completes the fasting, he frees. He said: And al-Hakam said: If I fasted fifty-eight days then became able, I would free.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبداللہ بن کثیر سے، شعبہ سے، حکم اور حماد سے، دونوں نے کہا: جب وہ ایک مہینہ روزے رکھے پھر روزہ مکمل کرنے سے پہلے آزاد کرنے کی استطاعت پائے تو وہ آزاد کرے۔ انہوں نے کہا: اور حکم نے کہا: اگر میں اٹھاون دن روزے رکھوں پھر استطاعت پاؤں تو ضرور آزاد کروں۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Isma'il, from al-Hasan or another, concerning the one who declared zihar fasting then having intercourse with his wife before he completes his fast, he said: The fast collapses. He said: And if he feeds some of the poor then has intercourse with his wife, it does not collapse, but let him feed the remainder.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، اسماعیل سے، حسن یا کسی اور سے، ظہار کرنے والے کے بارے میں جو روزے رکھے پھر اپنا روزہ مکمل کرنے سے پہلے اپنی بیوی سے صحبت کرے، انہوں نے کہا: روزہ ٹوٹ جاتا ہے۔ انہوں نے کہا: اور اگر اس نے بعض مسکینوں کو کھلا دیا پھر اپنی بیوی سے صحبت کی تو وہ نہیں ٹوٹتا، لیکن جو باقی ہے وہ کھلائے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, he said: I asked al-Zuhri about the man fasting a month in zihar then falling ill and breaking fast; he said: Let him restart. He said: I said to al-Zuhri: Then he broke fast on a cloudy day, then the sun appeared; he said: He replaces a day in its place.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، انہوں نے کہا: میں نے زہری سے اس شخص کے بارے میں پوچھا جو ظہار میں ایک مہینہ روزے رکھے پھر بیمار ہو کر روزہ توڑ دے؛ انہوں نے کہا: وہ از سر نو شروع کرے۔ انہوں نے کہا: میں نے زہری سے کہا: پھر اس نے ابر آلود دن میں روزہ توڑا، پھر سورج نکل آیا؛ انہوں نے کہا: وہ اس کی جگہ ایک دن بدلے میں رکھے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, he said: And I asked Ata al-Khurasani, and he said: We used to deem it like the month of Ramadan until we wrote about it to our brothers among the people of Kufa, and they wrote to us that he restarts. Ma'mar said: And al-Hakam ibn Utayba used to say: He restarts.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، انہوں نے کہا: اور میں نے عطاء خراسانی سے پوچھا تو انہوں نے کہا: ہم اسے رمضان کے مہینے کی طرح سمجھتے تھے یہاں تک کہ ہم نے اس بارے میں اپنے کوفی بھائیوں کو لکھا، تو انہوں نے ہمیں لکھا کہ وہ از سر نو شروع کرے گا۔ معمر نے کہا: اور حکم بن عتیبہ کہا کرتے تھے: وہ از سر نو شروع کرے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Mansur, from Mughira, from Ibrahim, he said: He restarts his fasting.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، منصور سے، مغیرہ سے، ابراہیم سے، انہوں نے کہا: وہ اپنا روزہ از سر نو شروع کرے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Ibn Abi Dhi'b, from a man, from Ibn al-Musayyib, he said: He restarts.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، ابن ابی ذئب سے، ایک شخص سے، ابن مسیب سے، انہوں نے کہا: وہ از سر نو شروع کرے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Qatada, from Ibn al-Musayyib, he said: He makes up, and does not restart.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، قتادہ سے، ابن مسیب سے، انہوں نے کہا: وہ قضا کرے، از سر نو شروع نہ کرے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Salim al-Aftas, from Sa'id ibn Jubayr, he said: Consecutive, as Allah said; he says: If he breaks fast between them, he restarts; and Sufyan holds this.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، سالم افطس سے، سعید بن جبیر سے، انہوں نے کہا: پے در پے، جیسا اللہ نے کہا؛ وہ کہتے ہیں: اگر اس نے درمیان میں روزہ توڑا تو از سر نو شروع کرے؛ اور سفیان اسی کو اختیار کرتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Layth, from Mujahid, he said: Every fasting in the Quran is consecutive except the making up of Ramadan.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، لیث سے، مجاہد سے، انہوں نے کہا: قرآن میں ہر روزہ پے در پے ہے سوائے رمضان کی قضا کے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from al-Hasan and Qatada, they both used to permit in that when he had an excuse, and they both say: He makes up.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، حسن اور قتادہ سے، وہ دونوں اس میں رخصت دیتے تھے جب اسے کوئی عذر ہو، اور دونوں کہتے ہیں: وہ قضا کرے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn al-Taymi, from Isma'il ibn Abi Khalid, from al-Sha'bi, he said: When he falls ill and breaks fast, he makes up, and does not restart.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن تیمی سے، اسماعیل بن ابی خالد سے، شعبی سے، انہوں نے کہا: جب وہ بیمار ہو کر روزہ توڑے تو قضا کرے، از سر نو شروع نہ کرے۔

EnglishUnverified translation

From Muhammad ibn Muslim, from Ibn Abi Najih, from Mujahid, concerning the man fasting the two consecutive months then falling ill, he said: He completes upon what has passed, and does not restart. It was said to Ma'mar: He puts the month of Ramadan or the day of sacrifice between them; he said: It enters into the saying of these and these.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن مسلم سے، ابن ابی نجیح سے، مجاہد سے، اس شخص کے بارے میں جو دو پے در پے مہینے روزے رکھے پھر بیمار ہو، انہوں نے کہا: جو گزر چکا اس پر تمام کرے، از سر نو شروع نہ کرے۔ معمر سے کہا گیا: اس نے درمیان میں رمضان کا مہینہ یا قربانی کا دن ڈال دیا؛ انہوں نے کہا: یہ ان اور ان کے قول میں داخل ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Ata, he said: If he puts the month of Ramadan or the day of sacrifice between them, he has not kept continuity then; he says: He restarts.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، عطاء سے، انہوں نے کہا: اگر اس نے درمیان میں رمضان کا مہینہ یا قربانی کا دن ڈال دیا تو اس وقت اس نے تسلسل قائم نہیں رکھا؛ وہ کہتے ہیں: وہ از سر نو شروع کرے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Ibn Tawus, from his father, and Muhammad ibn Muslim, from Ibrahim ibn Maysara, from Tawus, he said: When he falls ill, he completes upon what has passed, and does not restart.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ابن طاؤس سے، ان کے والد سے، اور محمد بن مسلم سے، ابراہیم بن میسرہ سے، طاؤس سے، انہوں نے کہا: جب وہ بیمار ہو تو جو گزر چکا اس پر تمام کرے، از سر نو شروع نہ کرے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from al-Zuhri, he said: When the one who declared zihar fasts from the beginning of the crescent, he fasts two months, whether they are sixty days, fifty-nine days, or fifty-eight days; and when he does not fast from the beginning of the crescent, he counts sixty days.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری سے، انہوں نے کہا: جب ظہار کرنے والا چاند کی پہلی تاریخ سے روزے رکھے تو وہ دو مہینے روزے رکھے، خواہ وہ ساٹھ دن ہوں یا انسٹھ دن یا اٹھاون دن؛ اور جب وہ چاند کی پہلی سے روزے نہ رکھے تو ساٹھ دن گنے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: It was said to Ata while I was listening: A man declared zihar with his wife and did not expiate until he had intercourse with her; evil is what he did, let him seek Allah's forgiveness, then let him keep away from her until he expiates. I said: Is there any hadd or anything upon him? He said: I know of none.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: عطاء سے میرے سنتے ہوئے کہا گیا: ایک شخص نے اپنی بیوی سے ظہار کیا اور کفارہ ادا کیے بغیر اس سے صحبت کی؛ اس نے برا کیا، وہ اللہ سے استغفار کرے، پھر اس سے الگ رہے یہاں تک کہ کفارہ ادا کرے۔ میں نے کہا: کیا اس پر کوئی حد یا کوئی چیز ہے؟ انہوں نے کہا: میں نہیں جانتا۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Asim ibn Sulayman, from Abu Mijlaz, he said: One expiation. Ma'mar said: And al-Hasan said it also.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، عاصم بن سلیمان سے، ابو مجلز سے، انہوں نے کہا: ایک کفارہ۔ معمر نے کہا: اور حسن نے بھی یہی کہا۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Khalid, from al-Sha'bi, and Yunus, from al-Hasan, they both said: One expiation, and he seeks forgiveness of his Lord.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، خالد سے، شعبی سے، اور یونس سے، حسن سے، دونوں نے کہا: ایک کفارہ، اور وہ اپنے رب سے استغفار کرے۔