Hadith 11131–11170

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Jabir ibn Zayd, he said: When he denies her the divorce, they are two adulterers so long as they stay together.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، جابر بن زید سے، انہوں نے کہا: جب وہ اسے طلاق کا انکار کرے، تو وہ دونوں زانی ہیں جب تک وہ اکٹھے رہیں۔

EnglishUnverified translation

From Mamar and al-Thawri, they both said: She flees from him as much as she can, and does not perfume herself, and does not adorn herself, and flees from him. Mamar said: And she disobeys his command, and he does not touch her except while she is unwilling.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر اور ثوری سے، دونوں نے کہا: وہ اس سے بھاگے جتنا وہ بھاگ سکے، اور خوشبو نہ لگائے، اور بناؤ سنگھار نہ کرے، اور اس سے بھاگے۔ معمر نے کہا: اور اس کے حکم کی نافرمانی کرے، اور وہ اسے نہ پہنچے مگر جب وہ ناپسند کرنے والی ہو۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Qatada, he said: When she claims divorce against him and he denies her, then he stays with her until he dies, she does not inherit from him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، قتادہ سے، انہوں نے کہا: جب وہ اس پر طلاق کا دعویٰ کرے اور وہ اس کا انکار کرے، پھر وہ اس کے ساتھ رہے یہاں تک کہ وہ مر جائے، تو وہ اس سے وراثت نہ پائے گی۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, he said: And I heard other than Qatada saying: She is asked at his death. If she stands by her word she does not inherit from him, but if she introduces something she is made to swear and inherits. And it is more beloved to Mamar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، انہوں نے کہا: اور میں نے قتادہ کے سوا دوسرے کو کہتے سنا: اس سے اس کی موت کے وقت پوچھا جائے گا۔ پس اگر وہ اپنے قول پر قائم رہے تو وہ اس سے وراثت نہ پائے گی، اور اگر وہ کوئی چیز داخل کرے تو اس سے قسم لی جائے گی اور وہ وراثت پائے گی۔ اور یہ معمر کو زیادہ محبوب ہے۔

EnglishUnverified translation

Ibn Jurayj informed us, he said: I heard Ata saying: Ibn Abbas said: There is no divorce except after marriage, and no emancipation except after ownership. Ata said: If he swears by the divorce of what he has not married, it is nothing. And Ibn Abbas used to say: Divorce is only after marriage, and likewise emancipation.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابن جریج نے خبر دی، انہوں نے کہا: میں نے عطاء کو کہتے سنا: ابن عباس نے کہا: نکاح کے بعد کے سوا کوئی طلاق نہیں، اور ملکیت کے بعد کے سوا کوئی آزادی نہیں۔ عطاء نے کہا: پس اگر وہ اس کی طلاق پر قسم کھائے جس سے اس نے نکاح نہیں کیا تو کچھ نہیں۔ اور ابن عباس کہتے تھے: طلاق صرف نکاح کے بعد ہے، اور اسی طرح آزادی۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Abd al-Ala, from Said ibn Jubayr, from Ibn Abbas, he said: Marwan asked him about a relative of his who specified a woman: if he marries her she is divorced. Ibn Abbas said: There is no divorce until you marry, and no emancipation until you own.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، عبدالاعلیٰ سے، سعید بن جبیر سے، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: مروان نے ان سے اپنے ایک رشتہ دار کے بارے میں پوچھا جس نے ایک عورت کو متعین کیا: اگر وہ اس سے شادی کرے تو وہ طلاق یافتہ ہے۔ ابن عباس نے کہا: نکاح کرنے تک کوئی طلاق نہیں، اور مالک بننے تک کوئی آزادی نہیں۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Juwaybir, from al-Dahhak ibn Muzahim, from al-Nazzal ibn Sabra, from Ali, from the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, that he said: No suckling after weaning, no continuous fasting, no orphanhood after puberty, no silence a day to night, and no divorce before marriage. Al-Thawri said to him: O Abu Urwa, it is only from Ali, halted. But Mamar refused him except from the Prophet.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، جویر سے، ضحاک بن مزاحم سے، نزال بن سبرہ سے، علی سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ نے فرمایا: دودھ چھڑانے کے بعد کوئی رضاعت نہیں، اور نہ مسلسل روزے، اور بلوغ کے بعد کوئی یتیمی نہیں، اور دن بھر رات تک کوئی خاموشی نہیں، اور نکاح سے پہلے کوئی طلاق نہیں۔ تو ثوری نے ان سے کہا: اے ابو عروہ، یہ صرف علی سے موقوف ہے۔ مگر معمر نے ان کی بات نہ مانی سوائے نبی سے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Juwaybir, from al-Dahhak ibn Muzahim, from al-Nazzal ibn Sabra, from Ali, he said: No suckling after weaning, no orphanhood after puberty, no silence a day to night, and no divorce before marriage.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، جویر سے، ضحاک بن مزاحم سے، نزال بن سبرہ سے، علی سے، انہوں نے کہا: دودھ چھڑانے کے بعد کوئی رضاعت نہیں، اور بلوغ کے بعد کوئی یتیمی نہیں، اور دن بھر رات تک کوئی خاموشی نہیں، اور نکاح سے پہلے کوئی طلاق نہیں۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Ibn Tawus, from his father, he said: There is no divorce before marriage.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ابن طاؤس سے، ان کے والد سے، انہوں نے کہا: نکاح سے پہلے کوئی طلاق نہیں۔

EnglishUnverified translation

From Ibrahim ibn Muhammad, from Husayn ibn Abdullah ibn Dumayra, from his father, from his grandfather, from Ali, he said: There is no divorce before marriage even if he names her.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابراہیم بن محمد سے، حسین بن عبداللہ بن ضمیرہ سے، اپنے والد سے، اپنے دادا سے، علی سے، انہوں نے کہا: نکاح سے پہلے کوئی طلاق نہیں اگرچہ وہ اس کا نام لے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn al-Taymi, from Mubarak, from al-Hasan, he said: A man asked Ali, he said: I said: If I marry so-and-so she is divorced. Ali said: It is nothing.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن تیمی سے، مبارک سے، حسن سے، انہوں نے کہا: ایک آدمی نے علی سے پوچھا، انہوں نے کہا: میں نے کہا: اگر میں نے فلاں سے شادی کی تو وہ طلاق یافتہ ہے۔ علی نے کہا: یہ کچھ نہیں۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Amr ibn Shuayb, from Tawus, from Muadh ibn Jabal, that the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, said: There is no divorce before marriage, and no vow in what one does not own.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، عمرو بن شعیب سے، طاؤس سے، معاذ بن جبل سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: نکاح سے پہلے کوئی طلاق نہیں، اور جس کا مالک نہ ہو اس میں کوئی نذر نہیں۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Amir ibn Abd al-Wahid, from Amr ibn Shuayb, from his father, from his grandfather, from the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him: There is no divorce in what you do not own, and no emancipation in what you do not own.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، عامر بن عبدالواحد سے، عمرو بن شعیب سے، اپنے والد سے، اپنے دادا سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے فرمایا: جس کا مالک نہ ہو اس میں کوئی طلاق نہیں، اور جس کا مالک نہ ہو اس میں کوئی آزادی نہیں۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Muhammad ibn al-Munkadir, from one who heard Tawus narrating, from the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, that he said: There is no divorce for one who has not married, and no emancipation for one who has not owned.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، محمد بن منکدر سے، ایک سے جس نے طاؤس کو نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے حدیث بیان کرتے سنا، کہ آپ نے فرمایا: جس نے نکاح نہ کیا ہو اس کی کوئی طلاق نہیں، اور جس نے مالک نہ بنا ہو اس کی کوئی آزادی نہیں۔

EnglishUnverified translation

From Ibrahim ibn Muhammad, from Safwan ibn Sulaym, from Tawus, from Muadh ibn Jabal, he said: The Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, said: There is no divorce before marriage, and no emancipation except after ownership.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابراہیم بن محمد سے، صفوان بن سلیم سے، طاؤس سے، معاذ بن جبل سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: نکاح سے پہلے کوئی طلاق نہیں، اور ملکیت کے بعد کے سوا کوئی آزادی نہیں۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: Abd al-Hamid ibn Jubayr informed me that he was with Ibn al-Musayyab when the messenger of Umar ibn Abd al-Aziz came to him and said: What do you think about a man who said: My wife is divorced, and every woman I marry is divorced. Ibn al-Musayyab said: If he broke his oath, his wife is divorced. As for what he has not married, there is no divorce until he marries.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: مجھے عبدالحمید بن جبیر نے خبر دی کہ وہ ابن مسیب کے پاس تھے جب عمر بن عبدالعزیز کا قاصد ان کے پاس آیا اور کہا: آپ کی کیا رائے ہے اس آدمی کے بارے میں جس نے کہا: میری بیوی طلاق یافتہ ہے، اور ہر عورت جس سے میں نکاح کروں وہ طلاق یافتہ ہے؟ ابن مسیب نے کہا: اگر وہ حانث ہوا تو اس کی بیوی طلاق یافتہ ہے۔ لیکن جو اس نے نکاح نہیں کیا تو نکاح کرنے تک کوئی طلاق نہیں۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: Abd al-Karim al-Jazari informed me that he asked Said ibn al-Musayyab, Said ibn Jubayr, and Ata ibn Abi Rabah about a mans divorce of what he has not married. They said: There is no divorce before he marries, whether he names her or does not name her.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: مجھے عبدالکریم جزری نے خبر دی کہ انہوں نے سعید بن مسیب، سعید بن جبیر، اور عطاء بن ابی رباح سے اس آدمی کی طلاق کے بارے میں پوچھا جس سے اس نے نکاح نہیں کیا۔ انہوں نے کہا: نکاح کرنے سے پہلے کوئی طلاق نہیں خواہ اس نے اس کا نام لیا ہو اور خواہ نہ لیا ہو۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Abd al-Karim al-Jazari, that he asked Said ibn al-Musayyab, Said ibn Jubayr, and Ata ibn Abi Rabah, and all of them said: There is no divorce before marriage.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، عبدالکریم جزری سے، کہ انہوں نے سعید بن مسیب، سعید بن جبیر، اور عطاء بن ابی رباح سے پوچھا، تو سب نے کہا: نکاح سے پہلے کوئی طلاق نہیں۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: I heard Amr ibn Shuayb mentioning that he asked more than one of the elders of the people of Madina, and he named them but I do not remember any of them, except that I think among them Ibn al-Musayyab and Abu Salama, and all of them said: There is no divorce before marriage.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: میں نے عمرو بن شعیب کو ذکر کرتے سنا کہ انہوں نے مدینہ والوں کے شیوخ میں سے ایک سے زیادہ سے پوچھا، اور انہوں نے ان کے نام لیے مگر مجھے ان میں سے کوئی یاد نہیں، سوائے اس کے کہ میں سمجھتا ہوں ان میں ابن مسیب اور ابو سلمہ ہیں، اور سب نے کہا: نکاح سے پہلے کوئی طلاق نہیں۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Uthman ibn Umara, that he heard Ibn al-Musayyab saying: There is no divorce except after marriage, and no emancipation except after ownership.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، عثمان بن عمارہ سے، کہ انہوں نے ابن مسیب کو کہتے سنا: نکاح کے بعد کے سوا کوئی طلاق نہیں، اور ملکیت کے بعد کے سوا کوئی آزادی نہیں۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj and Mamar, from Hisham ibn Urwa, from his father, he said: There is no divorce before marriage, and no emancipation except after ownership. Ibn Jurayj added and said: Whoever divorces what he has not married, or emancipates what he has not owned, that saying of his is false.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج اور معمر سے، ہشام بن عروہ سے، ان کے والد سے، انہوں نے کہا: نکاح سے پہلے کوئی طلاق نہیں، اور ملکیت کے بعد کے سوا کوئی آزادی نہیں۔ ابن جریج نے اضافہ کیا اور کہا: پس جس نے اسے طلاق دی جس سے اس نے نکاح نہیں کیا، یا اسے آزاد کیا جس کا وہ مالک نہیں بنا، تو اس کا یہ قول باطل ہے۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from al-Hasan and Qatada, they both said: There is no divorce before marriage, and no emancipation before ownership.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، حسن اور قتادہ سے، دونوں نے کہا: نکاح سے پہلے کوئی طلاق نہیں، اور ملکیت سے پہلے کوئی آزادی نہیں۔

EnglishUnverified translation

From Hisham, from al-Hasan, he said: There is no divorce before marriage.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہشام سے، حسن سے، انہوں نے کہا: نکاح سے پہلے کوئی طلاق نہیں۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, he said: It reached me from Shurayh that he said: There is no divorce before marriage.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، انہوں نے کہا: مجھے شریح سے پہنچا کہ انہوں نے کہا: نکاح سے پہلے کوئی طلاق نہیں۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: It reached Ibn Abbas that Ibn Masud says: If he divorces what he has not married it is allowed. Ibn Abbas said: He erred in this. Allah the Mighty and Majestic says: When you marry believing women then divorce them before you touch them, and He did not say: When you divorce believing women then marry them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: ابن عباس کو پہنچا کہ ابن مسعود کہتے ہیں: اگر وہ اسے طلاق دے جس سے اس نے نکاح نہیں کیا تو وہ جائز ہے۔ ابن عباس نے کہا: انہوں نے اس میں خطا کی۔ بے شک اللہ عزوجل فرماتا ہے: جب تم مومن عورتوں سے نکاح کرو پھر انہیں طلاق دو قبل اس کے کہ تم انہیں چھوؤ، اور نہیں فرمایا: جب تم مومن عورتوں کو طلاق دو پھر ان سے نکاح کرو۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, he said: Al-Walid ibn Yazid wrote to his governor in Sanaa to ask those with him about divorce before marriage. He said: Ibn Tawus was asked and narrated to them, from his father, that he said: There is no divorce before marriage. He said: And Abu al-Miqdam and Simak were asked, and Abu al-Miqdam narrated, from Ata ibn Abi Rabah, and Simak, from Wahb ibn Munabbih, that they both said: There is no divorce before marriage. He said: And Simak said: Marriage is a knot that is tied, and divorce unties it, so how is a knot untied before it is tied. So he wrote with his saying, and it pleased them, and he wrote that he appoint a judge over Yemen.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، انہوں نے کہا: ولید بن یزید نے صنعاء میں اپنے عامل کو لکھا کہ وہ اپنے پاس والوں سے نکاح سے پہلے طلاق کے بارے میں پوچھے۔ انہوں نے کہا: ابن طاؤس سے پوچھا گیا تو انہوں نے ان سے حدیث بیان کی، اپنے والد سے، کہ انہوں نے کہا: نکاح سے پہلے کوئی طلاق نہیں۔ انہوں نے کہا: اور ابو المقدام اور سماک سے پوچھا گیا، تو ابو المقدام نے حدیث بیان کی، عطاء بن ابی رباح سے، اور سماک نے، وہب بن منبہ سے، کہ دونوں نے کہا: نکاح سے پہلے کوئی طلاق نہیں۔ انہوں نے کہا: اور سماک نے کہا: نکاح ایک گرہ ہے جو باندھی جاتی ہے، اور طلاق اسے کھولتی ہے، تو کیسے ایک گرہ کھولی جائے قبل اس کے کہ وہ باندھی جائے؟ پس اس نے ان کے قول سے لکھا، اور وہ انہیں پسند آیا، اور اس نے لکھا کہ یمن پر ایک قاضی بھیجے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Muhammad ibn Qays, he said: I asked Ibrahim and al-Shabi about divorce before marriage. They both said: al-Aswad named a woman, and specified: if he marries her she is divorced. He asked about that Ibn Masud, and he said: She has separated from you, so propose to her for yourself.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، محمد بن قیس سے، انہوں نے کہا: میں نے ابراہیم اور شعبی سے نکاح سے پہلے طلاق کے بارے میں پوچھا۔ دونوں نے کہا: اسود نے ایک عورت کا نام لیا، اور متعین کیا کہ اگر وہ اس سے شادی کرے تو وہ طلاق یافتہ ہے۔ اس نے اس کے بارے میں ابن مسعود سے پوچھا، تو انہوں نے کہا: وہ تم سے جدا ہو گئی، پس اسے اپنے لیے پیغام دو۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Mansur and al-Amash, from Ibrahim, he said: When he specifies a woman or a tribe it is allowed, but when he generalizes every woman it is nothing.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، منصور اور اعمش سے، ابراہیم سے، انہوں نے کہا: جب وہ کسی عورت یا قبیلے کو متعین کرے تو جائز ہے، اور جب وہ ہر عورت کو عام کرے تو کچھ نہیں۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Hammad, he said: When he specifies a woman or a tribe it is allowed, but when he generalizes it is nothing. Ibrahim said it. Al-Thawri, from Zakariyya, and Ismail, from al-Shabi, the like of the saying of Ibrahim.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، حماد سے، انہوں نے کہا: جب وہ کسی عورت یا قبیلے کو متعین کرے تو جائز ہے، اور جب عام کرے تو کچھ نہیں۔ ابراہیم نے یہی کہا۔ ثوری نے، زکریا سے، اور اسماعیل نے، شعبی سے، ابراہیم کے قول کی مثل۔

EnglishUnverified translation

From Yasin, from Abu Muhammad, from Ata al-Khurasani, from Abu Salama ibn Abd al-Rahman, that a man came to Umar ibn al-Khattab and said: Every woman I marry is divorced thrice. Umar said to him: It is as you said.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یاسین سے، ابو محمد سے، عطاء خراسانی سے، ابو سلمہ بن عبدالرحمن سے، کہ ایک آدمی عمر بن خطاب کے پاس آیا اور کہا: ہر عورت جس سے میں شادی کروں وہ تین طلاق یافتہ ہے۔ عمر نے اس سے کہا: وہ ویسا ہی ہے جیسا تم نے کہا۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from al-Zuhri, about a man who said: Every woman I marry is divorced, and every slave girl I buy is free, he said: It is as he said. Mamar said: So I said: Has it not come from some of them that he said: There is no divorce before marriage, and no emancipation except after ownership. He said: That is only that a man says: The wife of so-and-so is divorced, and the slave of so-and-so is free.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری سے، اس آدمی کے بارے میں جس نے کہا: ہر عورت جس سے میں شادی کروں وہ طلاق یافتہ ہے، اور ہر لونڈی جسے میں خریدوں وہ آزاد ہے، انہوں نے کہا: وہ ویسا ہی ہے جیسا اس نے کہا۔ معمر نے کہا: پس میں نے کہا: کیا بعض سے یہ نہیں آیا کہ انہوں نے کہا: نکاح سے پہلے کوئی طلاق نہیں، اور ملکیت کے بعد کے سوا کوئی آزادی نہیں؟ انہوں نے کہا: وہ صرف یہ ہے کہ آدمی کہے: فلاں کی بیوی طلاق یافتہ ہے، اور فلاں کا غلام آزاد ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: I said to Ata: Is zihar that he says: She is to me like my mother. He said: Yes, it is what Allah the Exalted mentioned: Those who do zihar of their women.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: میں نے عطاء سے کہا: کیا ظہار یہ ہے کہ وہ کہے: وہ مجھ پر میری ماں کی طرح ہے؟ انہوں نے کہا: ہاں، یہی ہے جس کا اللہ تعالیٰ نے ذکر کیا: وہ جو اپنی عورتوں سے ظہار کرتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Qatada, about His saying: Then they return to what they said, he said: He made her upon him like the back of his mother, then he returns and does zihar, so freeing a slave.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، قتادہ سے، اس کے قول کے بارے میں: پھر وہ لوٹتے ہیں اس کی طرف جو انہوں نے کہا، انہوں نے کہا: اس نے اسے اپنے اوپر اپنی ماں کی پیٹھ کی طرح بنایا، پھر وہ لوٹتا ہے اور ظہار کرتا ہے، تو ایک گردن آزاد کرنا ہے۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Ibn Tawus, from his father, about His saying: Then they return to what they said, he said: The one who has intercourse, when he speaks the reprehensible and false zihar and breaks it, upon him is the expiation.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ابن طاؤس سے، ان کے والد سے، اس کے قول کے بارے میں: پھر وہ لوٹتے ہیں اس کی طرف جو انہوں نے کہا، انہوں نے کہا: وطی کرنے والا جب منکر اور جھوٹے ظہار سے بات کرے اور حانث ہو، تو اس پر کفارہ ہے۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Ibn Tawus, from his father, he said: The divorce of the people of ignorance was zihar, and a man did zihar in Islam while intending divorce, so Allah sent down about him the expiation.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ابن طاؤس سے، ان کے والد سے، انہوں نے کہا: اہل جاہلیت کی طلاق ظہار تھی، اور ایک آدمی نے اسلام میں ظہار کیا جبکہ وہ طلاق کا ارادہ رکھتا تھا، تو اللہ نے اس میں کفارہ نازل کیا۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Ata, he said: Whoever declares zihar with a female mahram, a blood relative, or a foster sister through suckling, all of that is like his mother; she is not lawful for him until he expiates.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، عطاء سے، انہوں نے کہا: جس نے کسی ذی رحم محرم عورت سے یا رضاعی بہن سے ظہار کیا، یہ سب اس کی ماں کی طرح ہے؛ وہ اس کے لیے حلال نہیں یہاں تک کہ وہ کفارہ ادا کرے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from al-Zuhri, he said: Whoever declares zihar and likens his wife to a woman whom it is unlawful for him to marry, we hold that he must perform the expiation of zihar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری سے، انہوں نے کہا: جس نے ظہار کیا اور اپنی بیوی کو ایسی عورت سے تشبیہ دی جس سے نکاح اس کے لیے حلال نہیں، تو ہماری رائے ہے کہ وہ ظہار کا کفارہ ادا کرے۔

EnglishUnverified translation

From Hisham, from al-Hasan, he said: Whoever declares zihar with a female mahram, it is zihar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہشام سے، حسن سے، انہوں نے کہا: جس نے کسی محرم عورت سے ظہار کیا تو وہ ظہار ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Amr ibn Ubayd, from al-Hasan, he said: Whoever declares zihar with a female mahram, a sister, a maternal aunt, or a paternal aunt, it is zihar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، عمرو بن عبید سے، حسن سے، انہوں نے کہا: جس نے کسی محرم عورت، بہن، خالہ یا پھوپھی سے ظہار کیا تو وہ ظہار ہے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Muhammad ibn Salim, from al-Sha'bi, he said: Whoever declares zihar with any female mahram, it is zihar; he mentioned it from Abu Ishaq and Muhammad ibn Salim.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، محمد بن سالم سے، شعبی سے، انہوں نے کہا: جس نے کسی بھی ذی محرم سے ظہار کیا تو وہ ظہار ہے؛ انہوں نے اسے ابو اسحاق اور محمد بن سالم سے ذکر کیا۔