Hadith 11051–11090

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Yahya ibn Abi Kathir, that Ibn Abbas said: It is an oath.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، یحییٰ بن ابی کثیر سے، کہ ابن عباس نے کہا: یہ قسم ہے۔

EnglishUnverified translation

I heard Umar ibn Rashid narrating, from Yahya ibn Abi Kathir, from Yala ibn Hakim, from Said ibn Jubayr, from Ibn Abbas, he said: It is an oath. He said: And Ibn Abbas said: There was for you in the Messenger of Allah a good example.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں نے عمر بن راشد کو حدیث بیان کرتے سنا، یحییٰ بن ابی کثیر سے، یعلیٰ بن حکیم سے، سعید بن جبیر سے، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: یہ قسم ہے۔ انہوں نے کہا: اور ابن عباس نے کہا: تمہارے لیے رسول اللہ میں اچھا نمونہ تھا۔

EnglishUnverified translation

From Muhammad ibn Rashid, that he heard Makhul saying the like of the saying of Ibn Abbas: It is an oath, and he said: There was for you in the Messenger of Allah a good example.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن راشد سے، کہ انہوں نے مکحول کو ابن عباس کے قول کی مثل کہتے سنا: یہ قسم ہے، اور کہا: تمہارے لیے رسول اللہ میں اچھا نمونہ تھا۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Asim, from al-Shabi, he said: The Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, took an oath along with prohibition, so Allah reproached him for the prohibition and made for him the expiation of oath. Mamar said: As for Qatada, he said: He declared her unlawful so it was an oath.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، عاصم سے، شعبی سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے تحریم کے ساتھ قسم کھائی، تو اللہ نے تحریم میں ان پر عتاب کیا اور ان کے لیے قسم کا کفارہ مقرر کیا۔ معمر نے کہا: اور رہے قتادہ، تو انہوں نے کہا: انہوں نے اسے حرام ٹھہرایا تو وہ قسم تھی۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Uyayna, from Ibn Abi Najih, from Mujahid, that Ibn Masud said: It is an oath which he expiates. As for al-Thawri, he mentioned it from Ashath, from al-Hakam, from Ibrahim, that Ibn Masud said: If he intended divorce then it is divorce, otherwise it is an oath.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن عیینہ سے، ابن ابی نجیح سے، مجاہد سے، کہ ابن مسعود نے کہا: یہ قسم ہے جس کا وہ کفارہ دے گا۔ اور رہے ثوری، تو انہوں نے اسے ذکر کیا، اشعث سے، حکم سے، ابراہیم سے، کہ ابن مسعود نے کہا: اگر اس نے طلاق کی نیت کی تو طلاق ہے، ورنہ قسم ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Ibn Tawus, from his father, he said: If he intended divorce it is divorce, and if he did not intend divorce it is an oath.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، ابن طاؤس سے، ان کے والد سے، انہوں نے کہا: اگر اس نے طلاق کا ارادہ کیا تو طلاق ہے، اور اگر طلاق کا ارادہ نہ کیا تو قسم ہے۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Ibn Tawus, from his father, he said: If he intended divorce it is one.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ابن طاؤس سے، ان کے والد سے، انہوں نے کہا: اگر اس نے طلاق کی نیت کی تو ایک ہے۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Mansur, from Ibrahim, he said: If he intended one it is one, and if he intended three it is three.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، منصور سے، ابراہیم سے، انہوں نے کہا: اگر اس نے ایک کی نیت کی تو ایک ہے، اور اگر تین کی نیت کی تو تین ہیں۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Mansur, from Ibrahim, he said: Our companions used to say about the unlawful: his intention counts. If he intended three it is three, and if he intended one it is one, irrevocable, and she has more right to herself, and if he wishes he may propose to her in the unlawful case.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، منصور سے، ابراہیم سے، انہوں نے کہا: ہمارے اصحاب حرام کے بارے میں کہتے تھے کہ اس کی نیت معتبر ہے۔ اگر تین کی نیت کی تو تین ہیں، اور اگر ایک کی نیت کی تو ایک بائنہ ہے، اور وہ اپنی جان کی زیادہ حقدار ہے، اور اگر چاہے تو حرام کے معاملے میں اسے پیغام نکاح دے۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from al-Zuhri, he said: Whatever he intended, and it is not less than one.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری سے، انہوں نے کہا: جو اس نے نیت کیا، اور وہ ایک سے کم نہ ہوگی۔

EnglishUnverified translation

From Abdullah ibn Muharrar, from al-Zuhri, that Zayd ibn Thabit said: It is three.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبداللہ بن محرر سے، زہری سے، کہ زید بن ثابت نے کہا: وہ تین ہیں۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Umar, and from al-Hasan, he said: If he intended three as divorce it is divorce, otherwise it is an oath.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، عمر سے، اور حسن سے، انہوں نے کہا: اگر اس نے تین کی نیت طلاق کے طور پر کی تو طلاق ہے، ورنہ قسم ہے۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Qatada, from al-Hasan, he said: If he says: Everything lawful is unlawful to me, it is an oath, and Qatada used to give fatwa by it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، قتادہ سے، حسن سے، انہوں نے کہا: اگر کہے: ہر حلال مجھ پر حرام ہے تو یہ قسم ہے، اور قتادہ اسی سے فتویٰ دیتے تھے۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Asim ibn Sulayman, from al-Shabi, that Masruq said: I do not care whether I declared her unlawful or declared a bowl of tharid unlawful.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، عاصم بن سلیمان سے، شعبی سے، کہ مسروق نے کہا: مجھے پروا نہیں کہ میں نے اسے حرام کیا یا ثرید کے پیالے کو حرام کیا۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: Abd al-Karim informed me, from Abu Salama ibn Abd al-Rahman, that he said: I do not care whether I declared her unlawful or declared river water unlawful.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: مجھے عبدالکریم نے خبر دی، ابو سلمہ بن عبدالرحمن سے، کہ انہوں نے کہا: مجھے پروا نہیں کہ میں نے اسے حرام کیا یا نہر کے پانی کو حرام کیا۔

EnglishUnverified translation

From Abdullah ibn Muharrar, from Yahya ibn Abi Kathir, from Abu Salama ibn Abd al-Rahman, he said: I do not care whether I declared her unlawful or declared a village unlawful.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبداللہ بن محرر سے، یحییٰ بن ابی کثیر سے، ابو سلمہ بن عبدالرحمن سے، انہوں نے کہا: مجھے پروا نہیں کہ میں نے اسے حرام کیا یا بستی کو حرام کیا۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Salih ibn Muslim, from al-Shabi, he said: If he says: You are unlawful to me, it is lighter to me than my sandal.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، صالح بن مسلم سے، شعبی سے، انہوں نے کہا: اگر کہے: تو مجھ پر حرام ہے، تو وہ مجھے میرے جوتے سے بھی ہلکی ہے۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Qatada, from a man who heard Ali, he said about a mans saying: You are unlawful to me: She is made unlawful until she marries another husband.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، قتادہ سے، ایک آدمی سے جس نے علی کو سنا، انہوں نے آدمی کے قول کے بارے میں کہا: تو مجھ پر حرام ہے: وہ حرام ہو گئی یہاں تک کہ وہ اس کے سوا دوسرے خاوند سے نکاح کرے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: Jafar ibn Muhammad narrated to us, from his father, from Ali, that he said about a man who says to his wife: You are unlawful to me, he said: It is three.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: ہمیں جعفر بن محمد نے حدیث بیان کی، اپنے والد سے، علی سے، کہ انہوں نے اس آدمی کے بارے میں کہا جو اپنی بیوی سے کہتا ہے: تو مجھ پر حرام ہے، انہوں نے کہا: وہ تین ہیں۔

EnglishUnverified translation

From Abdullah ibn Muharrar, from Qatada, from Khilas ibn Amr, that Adi ibn Qays, one of Banu Kilab, made his wife unlawful to himself. Ali ibn Abi Talib said to him: By Him in Whose Hand is my soul, if you touch her before she marries another than you, I shall stone you.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبداللہ بن محرر سے، قتادہ سے، خلاس بن عمرو سے، کہ عدی بن قیس جو بنو کلاب میں سے ایک ہے، اس نے اپنی بیوی کو اپنے اوپر حرام ٹھہرایا۔ تو علی بن ابی طالب نے اس سے کہا: اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے، اگر تم نے اسے چھوا قبل اس کے کہ وہ تمہارے سوا دوسرے سے نکاح کرے تو میں تمہیں سنگسار کروں گا۔

EnglishUnverified translation

From Abdullah ibn Muharrar, he said: I heard al-Hasan and al-Hakam ibn Utayba both saying: It is three.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبداللہ بن محرر سے، انہوں نے کہا: میں نے حسن اور حکم بن عتیبہ کو کہتے سنا: وہ تین ہیں۔

EnglishUnverified translation

From Ibn al-Taymi, from his father, that Ali and Zayd separated between a man and his wife. He said: She is unlawful to me. And al-Hasan said it also.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن تیمی سے، اپنے والد سے، کہ علی اور زید نے ایک آدمی اور اس کی بیوی کے درمیان جدائی کرا دی۔ اس نے کہا: وہ مجھ پر حرام ہے۔ اور حسن نے بھی یہی کہا۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Uyayna, from Ismail ibn Abi Khalid, from al-Shabi, he said: I heard him saying: I am the most knowledgeable of you of what Ali said about the unlawful. He said: I do not command you to go forward, nor do I command you to hold back.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن عیینہ سے، اسماعیل بن ابی خالد سے، شعبی سے، انہوں نے کہا: میں نے انہیں کہتے سنا: میں تم میں سب سے زیادہ جانتا ہوں جو علی نے حرام کے بارے میں کہا۔ انہوں نے کہا: میں تمہیں آگے بڑھنے کا حکم دیتا ہوں نہ پیچھے ہٹنے کا۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Mansur, from Said ibn Jubayr, from Ibn Abbas, about the unlawful, he said: Freeing a slave, or fasting two consecutive months, or feeding sixty poor.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، منصور سے، سعید بن جبیر سے، ابن عباس سے، حرام کے بارے میں، انہوں نے کہا: ایک گردن آزاد کرنا، یا دو مہینے لگاتار روزے رکھنا، یا ساٹھ مسکینوں کو کھانا کھلانا۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Uyayna, from Ata ibn al-Saib, from Said ibn Jubayr, from Ibn Abbas, the like of the hadith of al-Thawri. He said: Ibn Abbas said to me: A strongly emphasized oath.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن عیینہ سے، عطاء بن سائب سے، سعید بن جبیر سے، ابن عباس سے، ثوری کی حدیث کی مثل۔ انہوں نے کہا: ابن عباس نے مجھ سے کہا: سخت تاکید والی قسم ہے۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Khusayf, from Said ibn Jubayr, from Ayyub, from Abu Qilaba, from Simak ibn al-Fadl, from Wahb, they said: It is in the position of zihar. When he says: She is unlawful to me: freeing a slave, or fasting two consecutive months, or feeding sixty poor. From Bakkar, from Wahb, the like of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، خصیف سے، سعید بن جبیر سے، ایوب سے، ابو قلابہ سے، سماک بن فضل سے، وہب سے، انہوں نے کہا: وہ ظہار کے درجے میں ہے۔ جب کہے: وہ مجھ پر حرام ہے: ایک گردن آزاد کرنا، یا دو مہینے لگاتار روزے رکھنا، یا ساٹھ مسکینوں کو کھانا کھلانا۔ بکار سے، وہب سے اسی کی مثل۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Qatada, about a man who said: His wife is unlawful to him like his mother, he said: It is zihar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، قتادہ سے، اس آدمی کے بارے میں جس نے کہا: اس کی بیوی اس پر حرام ہے جیسے اس کی ماں، انہوں نے کہا: وہ ظہار ہے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, he said: He says about the unlawful in three ways: If he intended divorce it is upon what he intended, if he intended three it is three, if he intended one it is one irrevocable, if he intended an oath it is an oath, and if he intended nothing it is a lie and there is no expiation in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، انہوں نے کہا: وہ حرام کے بارے میں تین وجہوں سے بات کرتے ہیں: اگر اس نے طلاق کی نیت کی تو وہ اسی پر ہے جو اس نے نیت کیا، اور اگر تین کی نیت کی تو تین ہیں، اور اگر ایک کی نیت کی تو ایک بائنہ ہے، اور اگر قسم کی نیت کی تو قسم ہے، اور اگر کچھ نیت نہ کی تو وہ جھوٹ ہے اور اس میں کوئی کفارہ نہیں۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Habib ibn Abi Thabit, from Ibrahim, he said: A man who had parted from his wife with two divorces was brought before Umar, then he said: You are unlawful to me. He said: I would never return her to him ever.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، حبیب بن ابی ثابت سے، ابراہیم سے، انہوں نے کہا: ایک آدمی جو اپنی بیوی سے دو طلاقوں سے جدا ہو چکا تھا عمر کے پاس لایا گیا، پھر اس نے کہا: تو مجھ پر حرام ہے۔ انہوں نے کہا: میں اسے کبھی اس کی طرف نہ لوٹاؤں گا۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: I said to Ata: A man swears by divorce or other than it over a matter not to do it, then does it forgetfully, he said: I see nothing upon him. And Amr said the like of that.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: میں نے عطاء سے کہا: ایک آدمی نے طلاق یا اس کے سوا کسی اور چیز پر قسم کھائی کہ ایک کام نہ کرے گا پھر بھول کر اسے کر لیا، انہوں نے کہا: میں اس پر کچھ نہیں سمجھتا۔ اور عمرو نے بھی اسی کی مثل کہا۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: Abd al-Karim told me that the companions of Ibn Masud used to bind him with that.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: مجھے عبدالکریم نے بتایا کہ ابن مسعود کے اصحاب اسے اس کا پابند کرتے تھے۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Ibn Abi Najih, about a man who makes emancipation conditional on a matter then forgets, he used to see it as nothing, and divorce likewise.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ابن ابی نجیح سے، اس آدمی کے بارے میں جو کسی معاملے پر آزادی مشروط کرے پھر بھول جائے، وہ اسے کچھ نہیں سمجھتے تھے، اور طلاق بھی اسی طرح۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, he said: Ibn Khuthaym informed me, and I asked for him Said ibn Jubayr and Mujahid, and both of them freed her, then I asked Ata ibn Abi Rabah, and he said: If he wishes he makes her deferred in emancipation.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، انہوں نے کہا: مجھے ابن خثیم نے خبر دی، اور میں نے اس کے لیے سعید بن جبیر اور مجاہد سے پوچھا، تو دونوں نے اسے آزاد کیا، پھر میں نے عطاء بن ابی رباح سے پوچھا تو انہوں نے کہا: اگر چاہے تو اسے مدبر بنائے۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from al-Zuhri and Qatada, about forgetfulness in divorce and emancipation, they both said: It is binding upon him. Mamar said: And al-Hasan said it also.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری اور قتادہ سے، طلاق اور آزادی میں بھول کے بارے میں، دونوں نے کہا: وہ اس پر واجب ہے۔ معمر نے کہا: اور حسن نے بھی یہی کہا۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Said ibn Abd al-Rahman al-Jahshi, he said: A man forgot and said: His wife is divorced if there is in his house a dinar or a dirham, then afterwards he remembered a dinar that was in his house, so Umar ibn Abd al-Aziz separated between them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، سعید بن عبدالرحمن جحشی سے، انہوں نے کہا: ایک آدمی بھولا اور کہا: اس کی بیوی طلاق یافتہ ہے اگر اس کے گھر میں دینار ہو یا درہم، پھر بعد میں اسے ایک دینار یاد آیا جو اس کے گھر میں تھا، تو عمر بن عبدالعزیز نے ان دونوں کے درمیان جدائی کرا دی۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Ata, that he used to see it as nothing. He said: There is no breach of oath upon him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، عطاء سے، کہ وہ اسے کچھ نہیں سمجھتے تھے۔ انہوں نے کہا: اس پر کوئی حنث نہیں۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Qatada, about a man who had two dinars and swore by his wifes divorce that they were gone, then found one of them, he said: His wife is not divorced because they did not both go. But if he says: She is divorced if they have not gone, and he finds one of them, his wife is gone.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، قتادہ سے، اس آدمی کے بارے میں جس کے پاس دو دینار تھے، تو اس نے اپنی بیوی کی طلاق پر قسم کھائی کہ وہ چلے گئے، پھر اسے ان میں سے ایک مل گیا، انہوں نے کہا: اس کی بیوی کو طلاق نہیں ہوئی کیونکہ وہ دونوں نہیں گئے۔ لیکن اگر کہے: وہ طلاق یافتہ ہے اگر وہ دونوں نہ گئے ہوں، اور اسے ان میں سے ایک مل جائے، تو اس کی بیوی چلی گئی۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Ata, he said: I asked him about a man whom the ruler forces to divorce in a matter in which he is unjust to him, he said: There is no harm upon him to swear.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، عطاء سے، انہوں نے کہا: میں نے ان سے اس آدمی کے بارے میں پوچھا جسے امیر کسی ایسے معاملے میں طلاق پر مجبور کرے جس میں وہ اس پر ظالم ہو، انہوں نے کہا: اس پر کوئی حرج نہیں کہ وہ قسم کھائے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: Ibn Tawus informed me, from his father, that he used to say: Swearing by divorce is false, it is nothing. I said: Did he see it as an oath. He said: I do not know.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: مجھے ابن طاؤس نے خبر دی، اپنے والد سے، کہ وہ کہتے تھے: طلاق پر قسم باطل ہے کچھ نہیں۔ میں نے کہا: کیا وہ اسے قسم سمجھتے تھے؟ انہوں نے کہا: مجھے نہیں معلوم۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Ibn Tawus, from his father, he said: Coerced divorce is not allowed.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ابن طاؤس سے، ان کے والد سے، انہوں نے کہا: جبر کی طلاق جائز نہیں۔