Hadith 10971–11010

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Mughirah, from Ibrahim, concerning a man who married a woman, and she said to him: Do you have a wife? He said: Every wife is divorced three times except you. Ibrahim gave him verdict by the saying of Shurayh: He made divorce binding upon him when he began with it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، مغیرہ سے، ابراہیم سے، ایک آدمی کے بارے میں جس نے ایک عورت سے شادی کی اور اس نے اس سے کہا: کیا تیری کوئی بیوی ہے؟ اس نے کہا: ہر عورت تین طلاق ہے سوائے تیرے۔ ابراہیم نے اسے شریح کے قول سے فتوی دیا: اس نے طلاق کو اپنے پر لازم کر لیا جب اس سے ابتدا کی۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: I said to Ata: A man says to his wife: You are divorced if I do such and such, and if he strikes for it a named term, he said: He does not do it, even if he touches her.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: میں نے عطاء سے کہا: آدمی اپنی بیوی سے کہے: تو طلاق ہے اگر میں نے ایسا ایسا کیا اور اگر اس کے لیے مقررہ مدت مقرر کرے، انہوں نے کہا: وہ اسے نہ کرے چاہے اسے چھوئے۔

EnglishUnverified translation

From Hushaym, from Mughirah, from Ibrahim, concerning a man who swore not to eat milk, then ate butter, he said: He has broken oath, because butter is from milk. If he swore not to eat butter, then ate milk, he has not broken oath. If he swore not to eat meat, then ate fat, he broke oath. If he swore not to eat fat, then ate meat, he has not broken oath.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہشیم سے، مغیرہ سے، ابراہیم سے، ایک آدمی کے بارے میں جس نے قسم کھائی کہ دودھ نہ کھائے گا پھر مکھن کھایا، انہوں نے کہا: اس نے قسم توڑی کیونکہ مکھن دودھ سے ہے۔ اور اگر قسم کھائے کہ مکھن نہ کھائے گا پھر دودھ کھایا تو قسم نہیں ٹوٹی۔ اور اگر قسم کھائے کہ گوشت نہ کھائے گا پھر چربی کھائی تو قسم ٹوٹی۔ اور اگر قسم کھائے کہ چربی نہ کھائے گا پھر گوشت کھایا تو قسم نہیں ٹوٹی۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, concerning a man who swears to a man by divorce that he will pay him his right by such and such for a term he named, unless you delay me, then he delays him, and he says: I am upon an oath, he said: As for Ibn Shubrumah, he said: He has left his oath unless he renews an oath. As for me, I say he is upon his oath as he said.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ایک آدمی کے بارے میں جو ایک آدمی کے لیے طلاق پر قسم کھائے کہ اس کا حق اتنے اتنے تک ادا کرے گا ایک مدت کے لیے جو اس نے مقرر کی سوائے اس کے کہ تو مجھے مہلت دے، پھر اس نے اسے مہلت دی اور وہ کہے: میں قسم پر ہوں، انہوں نے کہا: رہے ابن شبرمہ تو انہوں نے کہا: وہ اپنی قسم سے نکل گیا سوائے اس کے کہ نئی قسم کھائے۔ اور رہے میں تو میں کہتا ہوں وہ اپنی قسم پر ہے جیسا اس نے کہا۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, concerning a man who swore by divorce not to eat meat, then ate fish, he said: As for judgment, it falls upon him, and intention is between him and Allah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، ایک آدمی کے بارے میں جس نے طلاق پر قسم کھائی کہ گوشت نہ کھائے گا پھر مچھلی کھائی، انہوں نے کہا: رہا قضا میں تو اس پر واقع ہو گی اور نیت اس کے اور اللہ کے درمیان ہے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Ibn Abi Layla, that he entered upon a son-in-law of his, and there was something concerning meat from him, so he brought him fish, and he said: This is meat.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، ابن ابی لیلی سے کہ وہ اپنے ایک داماد کے پاس گئے اور اس سے گوشت کے بارے میں کچھ تھا تو اس نے اس کے سامنے مچھلی رکھی اور اس نے کہا: یہ گوشت ہے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, concerning a woman whose husband swore that she not speak to so-and-so by her divorce, then she met her, and his wife said: Who is this? She said: I am so-and-so. He said: She has spoken to her.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، ایک عورت کے بارے میں جس کے شوہر نے قسم کھائی کہ وہ فلاں عورت سے اس کی طلاق پر بات نہ کرے پھر وہ اسے ملی اور اس کی بیوی نے کہا: یہ کون ہے؟ اس نے کہا: میں فلاں ہوں۔ انہوں نے کہا: اس نے اس سے بات کر لی۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, concerning a man who swore to his wife that he would not drink milk belonging to a people, then some was made from it, he said: Divorce falls upon her. He said: And if he swore not to eat food belonging to them, then drank milk and sawiq, he said: And he said: Milk is not food, and food is sawiq.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، ایک آدمی کے بارے میں جس نے اپنی بیوی سے قسم کھائی کہ ایک قوم کا دودھ نہ پیے گا پھر اس سے کچھ بنایا گیا، انہوں نے کہا: اس پر طلاق واقع ہو گی۔ انہوں نے کہا: اور اگر قسم کھائے کہ ان کا کھانا نہ کھائے گا پھر دودھ اور ستو پیا، انہوں نے کہا: اور انہوں نے کہا: دودھ کھانا نہیں اور کھانا ستو ہے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, concerning a man who swore by the divorce of his wife that none but you wear this garment, then he gave it to the tailor and it was stolen, and he said: Nothing is upon him unless he knows that it was worn.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، ایک آدمی کے بارے میں جس نے اپنی بیوی کی طلاق پر قسم کھائی کہ یہ کپڑا تیرے سوا نہ پہنے، پھر اسے درزی کو دیا اور چوری ہو گیا، تو انہوں نے کہا: اس پر کچھ نہیں جب تک نہ جانے کہ وہ پہنا گیا۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, concerning a man who swore by the divorce of his wife that he would not speak to her for a month, then sent her a messenger to do such and such, he said: It is not speech.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، ایک آدمی کے بارے میں جس نے اپنی بیوی کی طلاق پر قسم کھائی کہ اس سے ایک ماہ بات نہ کرے گا پھر اس کی طرف قاصد بھیجا کہ ایسا ایسا کرو، انہوں نے کہا: وہ بات نہیں۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, concerning a man who swore by the divorce of his wife that he would not speak to her for a month, then sent her a messenger to do such and such in a month or two months, then it seemed to him to do it in a month, he said: He does it if he wishes.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، ایک آدمی کے بارے میں جس نے اپنی بیوی کی طلاق پر قسم کھائی کہ اس سے ایک ماہ بات نہ کرے گا پھر اس کی طرف قاصد بھیجا کہ ایک ماہ یا دو ماہ میں ایسا ایسا کرو، پھر اسے ایک ماہ میں کرنا سوجھا، انہوں نے کہا: چاہے تو کرے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, concerning a man who swore by the divorce of his wife that he would not take her out of Sanaa, then sent to her from Makkah, and she came to him, he said: If he intended that he himself take her out, no divorce falls upon her, and if he intended that he take her out thus, and did not intend himself, then his messengers are like himself.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، ایک آدمی کے بارے میں جس نے اپنی بیوی کی طلاق پر قسم کھائی کہ اسے صنعاء سے نہ نکالے گا پھر مکہ سے اس کی طرف بھیجا اور وہ اس کے پاس آ گئی، انہوں نے کہا: اگر اس نے نیت کی تھی کہ وہ خود اسے نکالے تو اس پر طلاق واقع نہیں، اور اگر اس نے نیت کی تھی کہ اسے یوں نکالے اور خود کی نیت نہ کی تو اس کے قاصد اس کی ذات کی طرح ہیں۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, concerning a man who swore by the divorce of his wife that she not enter the house of so-and-so, then she was carried until made to enter the house, he said: It is not divorce.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، ایک آدمی کے بارے میں جس نے اپنی بیوی کی طلاق پر قسم کھائی کہ وہ فلاں کے گھر نہ داخل ہو، پھر اسے اٹھا کر گھر میں داخل کیا گیا، انہوں نے کہا: وہ طلاق نہیں۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, concerning a man who swore by the divorce of his wife that he dispute with his sister, then she sent her husband and he disputed him, he said: He has broken oath when one of them dies that.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، ایک آدمی کے بارے میں جس نے اپنی بیوی کی طلاق پر قسم کھائی کہ وہ اپنی بہن سے جھگڑے گا، پھر اس نے اپنے شوہر کو بھیجا اور اس نے اس سے جھگڑا کیا، انہوں نے کہا: جب دونوں میں سے ایک مرے اس نے قسم توڑی۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, concerning a man who swore by the divorce of his wife that he would not eat the food of so-and-so, then some of it was bought for him, or that other man gifted it to him, and the swearer ate of it, he said: Nothing is upon him, because it has left him, unless he specifies food itself.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، ایک آدمی کے بارے میں جس نے اپنی بیوی کی طلاق پر قسم کھائی کہ فلاں کا کھانا نہ کھائے گا، پھر اس کے لیے اس سے خریدا گیا یا اس دوسرے آدمی نے اسے ہدیہ دیا اور قسم کھانے والے نے اس سے کھایا، انہوں نے کہا: اس پر کچھ نہیں کیونکہ وہ اس سے نکل گیا، سوائے اس کے کہ کوئی خاص کھانا مقرر کرے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, concerning a man who swore to a man by the divorce of his wife that he would pay him his right on the day of the crescent, then if he pays him before that he breaks oath. I mentioned it to Mamar, and he said: What he said does not please me. If he intended to pay him between him and the crescent, he has not broken oath.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، ایک آدمی کے بارے میں جس نے ایک آدمی کے لیے اپنی بیوی کی طلاق پر قسم کھائی کہ اس کا حق چاند کے دن ادا کرے گا، پھر اگر اس سے پہلے ادا کرے تو قسم ٹوٹی۔ میں نے اسے معمر سے ذکر کیا تو انہوں نے کہا: جو اس نے کہا مجھے اچھا نہیں لگا۔ اگر اس نے نیت کی تھی کہ اسے اس کے اور چاند کے درمیان ادا کرے گا تو قسم نہیں ٹوٹی۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Hammad, concerning a man with four wives, who swore by the divorce of one of them, and did not name, nor intend which of them, he said: He places his hand upon whichever of them he wishes. He said: And Amr informed me, from al-Hasan, the like.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، حماد سے، ایک آدمی کے بارے میں جس کی چار بیویاں ہیں اور اس نے ان میں ایک کی طلاق پر قسم کھائی اور نام نہ لیا اور نیت نہ کی وہ کون سی ہے، انہوں نے کہا: وہ جس پر چاہے ہاتھ رکھے۔ انہوں نے کہا: اور مجھے عمرو نے خبر دی، حسن سے اسی کی طرح۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, he said: And Qatadah said: He divorces all of them. From Mamar, from Jabir, from al-Shabi, the like.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، انہوں نے کہا: اور قتادہ نے کہا: وہ ان سب کو طلاق دے۔ معمر سے، جابر سے، شعبی سے اسی کی طرح۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, he said: Qatadah was asked about a man with four wives, one of them stole, and she was divorced three times, and all denied that they stole, and he knew it was one of them, and does not know which, he said: He is compelled to divorce each one of them once, until marriage becomes lawful for them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، انہوں نے کہا: قتادہ سے پوچھا گیا ایک آدمی کے بارے میں جس کی چار بیویاں ہیں اور ان میں ایک نے چوری کی اور اسے تین طلاق دی گئی اور سب نے انکار کیا کہ انہوں نے چوری نہیں کی اور وہ جانتا ہے کہ وہ ان میں ایک ہے اور نہیں جانتا وہ کون سی ہے، انہوں نے کہا: اسے مجبور کیا جائے کہ ان میں ہر ایک کو ایک طلاق دے یہاں تک کہ ان کے لیے شادی حلال ہو۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Ata, he said: I heard him saying: If a man swears over his wife that she not go out, then another wife goes out, and it is said to him: This is your wife, and he thinks it is the other, and divorces her three times, he said: It is nothing. He said: And Ibn Tawus said the like of that, and said: Upon neither of them is divorce.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، عطاء سے، انہوں نے کہا: میں نے انہیں کہتے سنا: اگر آدمی اپنی بیوی پر قسم کھائے کہ نہ نکلے پھر دوسری بیوی نکلے اور اس سے کہا جائے: یہ تیری بیوی ہے اور وہ اسے دوسری سمجھے اور اسے تین طلاق دے، تو انہوں نے کہا: وہ کچھ نہیں۔ انہوں نے کہا: اور ابن طاؤس نے اسی طرح کہا اور کہا: دونوں میں سے ایک پر طلاق نہیں۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Jabir, from al-Shabi and al-Hakam, concerning a man who swears over a thing and there comes upon his tongue other than what he intends, al-Shabi said: His intention, and al-Hakam said: He is taken by what he spoke.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، جابر سے، شعبی اور حکم سے، ایک آدمی کے بارے میں جو کسی چیز پر قسم کھائے اور اس کی زبان پر اس کے ارادے کے خلاف نکلے، شعبی نے کہا: اس کی نیت ہے اور حکم نے کہا: جو اس نے کہا اس پر پکڑا جائے گا۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Ibn Tawus, from his father, he said: His intention.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ابن طاؤس سے، ان کے والد سے، انہوں نے کہا: اس کی نیت ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Ata, concerning a man who swore by divorce, or an oath other than divorce, over a matter, and the matter is other than what he divorced over and swore, while he thought when he divorced or swore that it was so, he said: I see nothing upon him. Ibn Jurayj said: And Abd al-Karim said to me: The companions of Ibn Masud impose that upon him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، عطاء سے، ایک آدمی کے بارے میں جس نے طلاق پر یا طلاق کے سوا قسم پر کسی معاملے پر قسم کھائی اور معاملہ اس کے خلاف ہو جس پر اس نے طلاق دی اور قسم کھائی اور وہ جب طلاق دی یا قسم کھائی سمجھتا تھا کہ وہ ایسا ہے، انہوں نے کہا: میں اس پر کچھ نہیں دیکھتا۔ ابن جریج نے کہا: اور مجھے عبد الکریم نے کہا: ابن مسعود کے ساتھی اسے اس پر لازم کرتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, concerning a man with two wives who divorces one of them, while he thinks she is the other, he said: He is taken by the one he pointed to, and as for between him and Allah, his intention which he intended is taken.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، ایک آدمی کے بارے میں جس کی دو بیویاں ہوں اور ایک کو طلاق دے اور سمجھے کہ وہ دوسری ہے، انہوں نے کہا: اسے اسی پر پکڑا جائے گا جس کی طرف اس نے اشارہ کیا، اور رہا اس کے اور اللہ کے درمیان تو اس کی نیت لی جائے گی جو اس نے نیت کی۔

EnglishUnverified translation

From Hushaym, from Mughirah, from Ibrahim, concerning a man with two wives who forbade one of them from going out, then the one not forbidden went out, and he thought she was the one he forbade, and when he saw her, he said: So-and-so, did you go out? You are divorced. Ibrahim said: Both are divorced together. Hushaym said: And Yunus informed me, from al-Hasan, that he said: The one he intended is divorced.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہشیم سے، مغیرہ سے، ابراہیم سے، ایک آدمی کے بارے میں جس کی دو بیویاں ہوں اور ایک کو نکلنے سے روکے پھر وہ نکلے جسے روکا نہ تھا اور وہ سمجھے کہ وہ وہی ہے جسے روکا تھا اور جب اسے دیکھا تو کہا: فلاں کیا تو نکلی؟ تو طلاق ہے۔ ابراہیم نے کہا: دونوں کو اکٹھی طلاق ہو گئی۔ ہشیم نے کہا: اور مجھے یونس نے خبر دی، حسن سے کہ انہوں نے کہا: جس کا اس نے ارادہ کیا اسے طلاق ہو گی۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from al-Zuhri, concerning a man who said to his wife: If you go out, I shall divorce you, and he has two wives, and his other wife heard of that, and borrowed the clothes of the one threatened with divorce and wore them, then went out, and he saw her and divorced her thinking she was the one he forbade from going out, and he said: The one he intended is divorced. Mamar said: Some scholars said: Both are divorced together.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری سے، ایک آدمی کے بارے میں جس نے اپنی بیوی سے کہا: اگر تو نکلی تو میں تجھے طلاق دوں گا اور اس کی دو بیویاں ہیں اور اس کی دوسری بیوی نے یہ سنا اور جسے طلاق کی دھمکی دی گئی اس کے کپڑے مانگے اور پہنے پھر نکلی اور اس نے اسے دیکھا اور طلاق دی اور سمجھا کہ وہ وہی ہے جسے نکلنے سے روکا تھا، تو انہوں نے کہا: جس کی اس نے نیت کی اسے طلاق ہو گی۔ معمر نے کہا: بعض علماء نے کہا: دونوں کو اکٹھی طلاق ہو گی۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, concerning a man who swore by the divorce of his wife that he would not speak to so-and-so for a month, then said after that: Unless it seems to me, he said: If the speech was continuous, he has exception, and if he cut it and fell silent then excepted after that, he has no exception.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، ایک آدمی کے بارے میں جس نے اپنی بیوی کی طلاق پر قسم کھائی کہ فلاں سے ایک ماہ بات نہ کرے گا پھر اس کے بعد کہا: سوائے اس کے کہ مجھے سوجھے، انہوں نے کہا: اگر بات ملی ہوئی ہو تو اسے استثنا ہے اور اگر اس نے کاٹی اور خاموش ہوا پھر اس کے بعد استثنا کیا تو اسے کوئی استثنا نہیں۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Uyaynah, from Misar, from Simak ibn Harb, from Ikrimah, he said: The Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, said: By Allah, I shall raid Quraysh. Then he fell silent, then said: If Allah wills.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن عیینہ سے، مسعر سے، سماک بن حرب سے، عکرمہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کہا: اللہ کی قسم میں قریش پر ضرور چڑھائی کروں گا۔ پھر خاموش ہوئے پھر کہا: ان شاء اللہ۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, concerning a man who swore to a man by the divorce of his wife that he would pay him his right by the term of its time, then the one sworn to said: Unless I grant you delay, and the swearer fell silent, he said: His exception is nothing, unless the swearer excepts.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، ایک آدمی کے بارے میں جس نے ایک آدمی کے لیے اپنی بیوی کی طلاق پر قسم کھائی کہ اس کا حق اس کے وقت کی مدت تک ادا کرے گا، پھر جس کے لیے قسم کھائی گئی اس نے کہا: سوائے اس کے کہ میں تجھے مہلت دوں، اور قسم کھانے والا خاموش رہا، انہوں نے کہا: اس کا استثنا کچھ نہیں سوائے اس کے کہ قسم کھانے والا استثنا کرے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: Ata was asked about a man who said to his wife: You are divorced when you give birth, may he touch her in between? He said: Yes, and she is not divorced until the term comes.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: عطاء سے پوچھا گیا ایک آدمی کے بارے میں جس نے اپنی بیوی سے کہا: تو طلاق ہے جب تو جنے، کیا وہ اس درمیان اسے چھو سکتا ہے؟ انہوں نے کہا: ہاں اور اسے طلاق نہیں جب تک مدت نہ آئے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Ghaylan ibn Jami, from al-Hakam ibn Utaybah, concerning a man who says: His wife is divorced if he does not do such and such, then one of them dies before he does, he said: They inherit from each other. Sufyan said: Breaking oath occurred only after death.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، غیلان بن جامع سے، حکم بن عتیبہ سے، ایک آدمی کے بارے میں جو کہے: اس کی بیوی طلاق ہے اگر ایسا ایسا نہ کرے پھر کرنے سے پہلے دونوں میں سے ایک مر جائے، انہوں نے کہا: دونوں ایک دوسرے کے وارث ہوں گے۔ سفیان نے کہا: قسم ٹوٹنا موت کے بعد ہی واقع ہوا۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Ata, he said: Concerning a man who says to his wife: You are divorced if I do not marry over you, he said: If he does not marry over her until he dies or she dies, they inherit from each other. He said: And more beloved to me is that he fulfill his oath before that.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، عطاء سے، انہوں نے کہا: ایک آدمی کے بارے میں جو اپنی بیوی سے کہے: تو طلاق ہے اگر میں تجھ پر نکاح نہ کروں، انہوں نے کہا: اگر وہ اس پر نکاح نہ کرے یہاں تک کہ وہ مرے یا وہ مرے تو دونوں ایک دوسرے کے وارث ہوں گے۔ انہوں نے کہا: اور مجھے زیادہ پسند ہے کہ وہ اس سے پہلے اپنی قسم پوری کرے۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Matar al-Warraq, from Amr ibn Shuayb, from Ibn al-Musayyib, concerning a man who divorced if he does not do such and such, he said: He does not approach his wife until he does what he said. If he dies before he does, there is no inheritance between them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، مطر وراق سے، عمرو بن شعیب سے، ابن مسیب سے، ایک آدمی کے بارے میں جس نے طلاق دی اگر ایسا ایسا نہ کرے، انہوں نے کہا: وہ اپنی بیوی کے قریب نہ جائے یہاں تک کہ وہ کرے جو اس نے کہا۔ اگر کرنے سے پہلے مر جائے تو دونوں میں میراث نہیں۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Qatadah, from al-Hasan, he used to say: He may tread her. If he dies and did not do, there is no inheritance between them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، قتادہ سے، حسن سے، وہ کہتے تھے: اسے اس سے صحبت جائز ہے۔ اگر وہ مرے اور نہ کیا تو دونوں میں میراث نہیں۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Qatadah, and he said: I heard Qatadah saying: If her waiting period passes before he does what he said, she has separated from him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، قتادہ سے، اور انہوں نے کہا: میں نے قتادہ کو کہتے سنا: اگر اس کی عدت گزر جائے اس سے پہلے کہ وہ کرے جو اس نے کہا تو وہ اس سے جدا ہو گئی۔

EnglishUnverified translation

From Hisham, from al-Hasan, he said to him: That he tread her until the first of them dies.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہشام سے، حسن سے، انہوں نے ان سے کہا: کہ وہ اس سے صحبت کرے یہاں تک کہ دونوں میں پہلا مرے۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Qatadah, from al-Hasan, he said: When he says: You are divorced when such and such happens, a matter he does not know whether it will be or not, it is not divorce until that happens, and he may tread her in between, and if he dies before what he fixed, they inherit from each other.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، قتادہ سے، حسن سے، انہوں نے کہا: جب کہے: تو طلاق ہے جب ایسا ایسا ہو، ایک معاملہ جسے وہ نہیں جانتا ہو گا یا نہیں، تو طلاق نہیں جب تک وہ نہ ہو اور اسے اس درمیان اس سے صحبت جائز ہے اور اگر مقررہ سے پہلے مرے تو دونوں ایک دوسرے کے وارث ہوں گے۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Qatadah, he said: When a man says to his wife: You are divorced after a year, she is divorced the hour he says that. Qatadah mentioned it, from al-Hasan and Ibn al-Musayyib.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، قتادہ سے، انہوں نے کہا: جب آدمی اپنی بیوی سے کہے: تو سال بعد طلاق ہے تو وہ اسی گھڑی طلاق ہے جب وہ یہ کہے۔ قتادہ نے اسے ذکر کیا، حسن اور ابن مسیب سے۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Dawud, from Ibn al-Musayyib, he said: When he says: You are divorced after a year, she is divorced when he says that. Mamar said: And I heard al-Zuhri also saying that.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، داؤد سے، ابن مسیب سے، انہوں نے کہا: جب کہے: تو سال بعد طلاق ہے تو وہ اسی وقت طلاق ہے جب وہ یہ کہے۔ معمر نے کہا: اور میں نے زہری کو بھی یہی کہتے سنا۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Ata, he said: It is not divorce until the term comes, and they inherit from each other in between. From al-Nakhai and al-Shabi, the like of that.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، عطاء سے، انہوں نے کہا: وہ طلاق نہیں جب تک مدت نہ آئے اور اس درمیان دونوں ایک دوسرے کے وارث ہوں گے۔ نخعی اور شعبی سے اسی کی طرح۔