Hadith 11331–11370

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Ata al-Khurasani, from Ibn al-Musayyib, he said: The mu'li is stopped at the expiry of the four; he must either return or divorce.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، وہ عطاء خراسانی سے، وہ ابن مسیب سے، انہوں نے کہا: مولی کو چار کے ختم پر روکا جائے؛ یا رجوع کرے یا طلاق دے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Layth, from Mujahid, from Marwan, from Ali, he said: When the four pass, he is detained until he returns or divorces.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، وہ لیث سے، وہ مجاہد سے، وہ مروان سے، وہ علی سے، انہوں نے کہا: جب چار گزر جائیں تو اسے روکا جائے یہاں تک کہ رجوع کرے یا طلاق دے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Sulayman al-Shaybani, from al-Sha'bi, from Amr ibn Salamah, from Ali: When the four pass, he is stopped until he returns or divorces.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، وہ سلیمان شیبانی سے، وہ شعبی سے، وہ عمرو بن سلمہ سے، وہ علی سے: جب چار گزر جائیں تو اسے روکا جائے یہاں تک کہ رجوع کرے یا طلاق دے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Qatadah, that Abu al-Darda and Aishah said: The mu'li is stopped at the expiry of the four; he must either return or divorce.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، وہ قتادہ سے، کہ ابو الدرداء اور عائشہ نے کہا: مولی کو چار کے ختم پر روکا جائے؛ یا رجوع کرے یا طلاق دے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Jabir, from al-Qasim ibn Muhammad, that a man took an ila oath from his wife, and Aishah said to him after twenty months: Has it not come time for you to return?

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، وہ جابر سے، وہ قاسم بن محمد سے، کہ ایک شخص نے اپنی بیوی سے ایلاء کیا، تو عائشہ نے بیس مہینے بعد اس سے کہا: کیا تیرے لیے وقت نہیں آیا کہ تو رجوع کرے؟

EnglishUnverified translation

From Ibn Uyaynah, from Abu al-Zinad, from al-Qasim ibn Muhammad, that a man used to take an ila oath from his wife for a year, then he would come to Aishah, and she would recite to him: For those who take an ila oath from their wives, and order him to fear Allah and to return.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن عیینہ سے، وہ ابو الزناد سے، وہ قاسم بن محمد سے، کہ ایک شخص اپنی بیوی سے سال بھر کا ایلاء کیا کرتا تھا، پھر عائشہ کے پاس آتا، تو وہ اس پر پڑھتیں: ان لوگوں کے لیے جو اپنی بیویوں سے ایلاء کرتے ہیں، اور اسے اللہ سے ڈرنے اور رجوع کرنے کا حکم دیتیں۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Ayyub, from Nafi, from Ibn Umar, he said: The mu'li is stopped at the expiry of the four; he must either return or divorce. From Abdullah ibn Umar, from Nafi, from Ibn Umar, similar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، وہ ایوب سے، وہ نافع سے، وہ ابن عمر سے، انہوں نے کہا: مولی کو چار کے ختم پر روکا جائے؛ یا رجوع کرے یا طلاق دے۔ عبد اللہ بن عمر سے، وہ نافع سے، وہ ابن عمر سے، اسی جیسا۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar and Ibn Jurayj, from Ibn Tawus, he said: The mu'li is stopped at the expiry of the four; he must either return or divorce.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر اور ابن جریج سے، وہ ابن طاؤس سے، انہوں نے کہا: مولی کو چار کے ختم پر روکا جائے؛ یا رجوع کرے یا طلاق دے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Uyaynah, from Mis'ar, from Habib ibn Abi Thabit, from Tawus, from Uthman ibn Affan, he said: The mu'li is stopped at the expiry of the four; he must either return or divorce.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن عیینہ سے، وہ مسعر سے، وہ حبیب بن ابی ثابت سے، وہ طاؤس سے، وہ عثمان بن عفان سے، انہوں نے کہا: مولی کو چار کے ختم پر روکا جائے؛ یا رجوع کرے یا طلاق دے۔

EnglishUnverified translation

From Malik and Ma'mar and Ibn Uyaynah, from Ayyub, from Sulayman ibn Yasar, that Marwan stopped a man who took an ila oath from his wife after six months.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مالک اور معمر اور ابن عیینہ سے، وہ ایوب سے، وہ سلیمان بن یسار سے، کہ مروان نے اس شخص کو روکا جس نے اپنی بیوی سے ایلاء کیا تھا چھ مہینے بعد۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: Hisham ibn Yahya said to Ata: If a person is ignorant of the term of ila until four months pass. He said: Even if he is ignorant, the term of that is as Allah has ordained.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: ہشام بن یحیی نے عطاء سے کہا: اگر کوئی انسان ایلاء کی مدت سے ناواقف رہے یہاں تک کہ چار مہینے گزر جائیں۔ انہوں نے کہا: اگرچہ ناواقف رہے، اس کی مدت وہی ہے جیسے اللہ نے فرض کی۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, or one who narrates to me informed me, from Mansur and Mughirah and al-A'mash, from Ibrahim, that a man called Abdullah ibn Anis took an ila oath from his wife, and four months passed before he had intercourse with her, then he had intercourse with her after the four while not remembering his oath. He came to Alqamah ibn Qays and mentioned that to him, then they came to Ibn Mas'ud and asked him. He said: She has become separated from you, so propose to her herself; so he proposed to her herself and gave her a ratl of silver as dower.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، یا مجھے اس نے خبر دی جو بیان کرتا ہے، وہ منصور اور مغیرہ اور اعمش سے، وہ ابراہیم سے، کہ ایک شخص جسے عبد اللہ بن انیس کہا جاتا تھا، نے اپنی بیوی سے ایلاء کیا، تو اس سے جماع کرنے سے پہلے چار مہینے گزر گئے، پھر چار کے بعد اس سے جماع کیا جبکہ اسے اپنی قسم یاد نہ تھی۔ وہ علقمہ بن قیس کے پاس آیا اور وہ ذکر ان سے کیا، پھر وہ ابن مسعود کے پاس آئے اور ان سے پوچھا۔ انہوں نے کہا: وہ تجھ سے جدا ہو گئی، تو اسے خود اسی سے منگ؛ تو اس نے اسے خود اسی سے منگا اور اسے چاندی کا ایک رطل مہر دیا۔

EnglishUnverified translation

Abd al-Razzaq said: And I wrote to Umar ibn al-Mujalid, and he wrote to me that his father informed him, from Amir, he said: A man of Nakha who had been absent came and said to his companions: I left while angry with my wife, and I came while pleased, so I fell upon her, though I had sworn not to approach her, and the months had gone. His companions said to him: This is ila; go to Abdullah ibn Mas'ud and ask him. He came to Abdullah and asked him. Abdullah said: Did you fall upon her? He said: Yes, and I did not know. Abdullah said: She has become separated from you with an irrevocable divorce; you have no return over her except if she wishes. Go inform her of that, then propose to her if she wishes. He came to her and informed her of the news, and she said: I return to my husband.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبد الرزاق نے کہا: اور میں نے عمر بن مجالد کو لکھا، تو انہوں نے مجھے لکھا کہ ان کے والد نے انہیں خبر دی، وہ عامر سے، انہوں نے کہا: نخع کا ایک شخص جو غائب تھا آیا، تو اس نے اپنے ساتھیوں سے کہا: میں اپنی بیوی پر غصہ میں نکلا تھا، اور راضی ہو کر آیا ہوں، تو میں اس پر واقع ہوا، حالانکہ میں نے قسم کھائی تھی کہ اس کے قریب نہ جاؤں گا، اور مہینے گزر گئے۔ اس کے ساتھیوں نے اس سے کہا: یہ ایلاء ہے؛ عبد اللہ بن مسعود کے پاس جا اور ان سے پوچھ۔ وہ عبد اللہ کے پاس آیا اور ان سے پوچھا۔ عبد اللہ نے کہا: کیا تو اس پر واقع ہوا؟ انہوں نے کہا: ہاں، اور مجھے علم نہ تھا! عبد اللہ نے کہا: وہ تجھ سے ایک بائن طلاق سے جدا ہو گئی؛ تیرے لیے اس پر رجعت نہیں مگر یہ کہ وہ چاہے۔ جا اسے اس کی خبر دے، پھر اگر وہ چاہے تو اسے منگ۔ وہ اس کے پاس آیا اور اسے خبر دی، تو اس نے کہا: میں اپنے شوہر کی طرف لوٹتی ہوں۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Ata, about a man who took an ila oath from his wife and did not have intercourse with her. He said: That is not ila, even if they remain more than four months, even if he is able to have intercourse with her.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، وہ عطاء سے، اس شخص کے بارے میں جس نے اپنی بیوی سے ایلاء کیا اور اس سے جماع نہ کیا۔ انہوں نے کہا: یہ ایلاء نہیں، اگرچہ چار مہینے سے زیادہ ٹھہریں، اگرچہ وہ اس سے جماع پر قادر ہو۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from al-Zuhri, about a man who married a woman, then her family opposed him, so he swore not to consummate with her for a year. He said: We do not consider this, and Allah knows best, like the mu'li; ila is only after entry. The imam only orders him to return by expiating his oath and hastening consummation with his family.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، وہ زہری سے، اس شخص کے بارے میں جس نے عورت سے نکاح کیا تو اس کے گھر والوں نے اس سے تنگی کی، تو اس نے قسم کھائی کہ ایک سال تک اس سے گھر نہ بسائے گا۔ انہوں نے کہا: ہم اسے، اور اللہ اعلم، مولی جیسا نہیں سمجھتے؛ ایلاء صرف دخول کے بعد ہے۔ امام اسے صرف قسم کا کفارہ دے کر رجوع کرنے اور اپنے گھر والوں سے جلد گھر بسانے کا حکم دے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: Amr ibn Dinar informed me, he said: I asked Ibn al-Musayyib about: For those who take an ila oath from their wives. He said: It is nothing; they consider that to be before entry.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: مجھے عمرو بن دینار نے خبر دی، انہوں نے کہا: میں نے ابن مسیب سے پوچھا: ان لوگوں کے لیے جو اپنی بیویوں سے ایلاء کرتے ہیں۔ انہوں نے کہا: وہ کچھ نہیں؛ وہ سمجھتے ہیں کہ وہ دخول سے پہلے ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ibrahim ibn Umar, from Abu al-Jahm, that al-Hasan and Makhul used to reject ila before entry. From Abu Hanifah, from Hammad, from Ibrahim, similar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابراہیم بن عمر سے، وہ ابو الجہم سے، کہ حسن اور مکحول دخول سے پہلے ایلاء کو رد کرتے تھے۔ ابو حنیفہ سے، وہ حماد سے، وہ ابراہیم سے، اسی جیسا۔

EnglishUnverified translation

From Abdullah ibn Muharrar, from Yazid al-Asamm, from Ibn Abbas, he said: Fay' is intercourse.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبد اللہ بن محرر سے، وہ یزید اصم سے، وہ ابن عباس سے، انہوں نے کہا: فیء جماع ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from al-A'mash, from Ibrahim, that a man took an ila oath from his wife, then she gave birth before four months passed, and he wanted to return by fay' but could not because of the blood, until four months passed. He asked Alqamah ibn Qays and al-Aswad ibn Yazid about it, and they said: Have you not already taken her back in yourself? He said: Yes. They said: Then she is your wife.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، وہ اعمش سے، وہ ابراہیم سے، کہ ایک شخص نے اپنی بیوی سے ایلاء کیا، تو اس نے چار مہینے گزرنے سے پہلے جنم دیا، تو اس نے فیء سے رجوع چاہا مگر خون کی وجہ سے نہ کر سکا، یہاں تک کہ چار مہینے گزر گئے۔ اس نے اس کے بارے میں علقمہ بن قیس اور اسود بن یزید سے پوچھا، تو انہوں نے کہا: کیا تو نے اپنے نفس میں اس سے رجوع نہیں کیا تھا؟ انہوں نے کہا: کیوں نہیں۔ انہوں نے کہا: تو وہ تیری بیوی ہے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Mansur, from Ibrahim, from Alqamah and Masruq, about a man who took an ila oath from his wife while she was pregnant, then she gave birth and he wanted to return but feared she would not become pure until four months passed; they ruled for him to return by tongue.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، وہ منصور سے، وہ ابراہیم سے، وہ علقمہ اور مسروق سے، اس شخص کے بارے میں جس نے اپنی بیوی سے ایلاء کیا جبکہ وہ حاملہ تھی، تو اس نے جنم دیا اور وہ رجوع چاہتا تھا مگر ڈرا کہ چار مہینے گزرنے تک وہ پاک نہ ہوگی؛ تو انہوں نے اسے زبان سے رجوع کا فتوی دیا۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Hammad, from Ibrahim, he said: If he has an excuse of illness or old age or imprisonment, it suffices him to return by tongue. Ma'mar said: And I heard al-Zuhri saying similar to the saying of al-Hasan.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، وہ حماد سے، وہ ابراہیم سے، انہوں نے کہا: اگر اسے مرض یا بڑھاپے یا قید کا عذر ہو تو زبان سے رجوع اسے کافی ہے۔ معمر نے کہا: اور میں نے زہری کو حسن کے قول جیسا کہتے سنا۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Qatadah, from Sa'id ibn Jubayr, he said: Fay' is intercourse; there is no excuse for him except to have intercourse, even if he is in prison or on a journey. Sa'id is the speaker.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، وہ قتادہ سے، وہ سعید بن جبیر سے، انہوں نے کہا: فیء جماع ہے؛ اسے کوئی عذر نہیں مگر یہ کہ جماع کرے، اگرچہ وہ قید یا سفر میں ہو۔ سعید کہنے والے ہیں۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Ali ibn Budhaymah, from Sa'id ibn Jubayr, he said: Fay' is intercourse.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، وہ علی بن بذیمہ سے، وہ سعید بن جبیر سے، انہوں نے کہا: فیء جماع ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Ata, he said: Fay' is intercourse; there is nothing below it except from an excuse or ignorance. Then he said afterwards: If he calls witnesses and enters upon her, it suffices him; he has returned. And his first saying is more pleasing to me.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، وہ عطاء سے، انہوں نے کہا: فیء جماع ہے؛ عذر یا ناواقفی کے سوا اس سے کم کچھ نہیں، پھر بعد میں کہا: جب گواہ بنائے اور اس پر داخل ہو تو اسے کافی ہے؛ وہ رجوع کر چکا۔ اور ان کا پہلا قول مجھے زیادہ پسند ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Ayyub, from Abu Qilabah, he said: If he returns in himself, it suffices him; she is his wife.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، وہ ایوب سے، وہ ابو قلابہ سے، انہوں نے کہا: اگر وہ اپنے نفس میں رجوع کرے تو وہ اسے کافی ہے؛ وہ اس کی بیوی ہے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Ibn Jurayj, from Amr ibn Dinar, from Abu al-Sha'tha, he said: That does not suffice him; it is nothing until he speaks with his tongue.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، وہ ابن جریج سے، وہ عمرو بن دینار سے، وہ ابو الشعثاء سے، انہوں نے کہا: وہ اسے کافی نہیں؛ وہ کچھ نہیں یہاں تک کہ زبان سے بولے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Qatadah, about a man who took an ila oath from his wife while she was pregnant, then she gave birth before four months passed and he did not return. He said: Let him complete four months; if he returns before the four, she is his wife. Ma'mar said: And I myself adopt the saying of Alqamah ibn Qays bearing upon that.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، وہ قتادہ سے، اس شخص کے بارے میں جس نے اپنی بیوی سے ایلاء کیا جبکہ وہ حاملہ تھی، تو اس نے چار مہینے گزرنے سے پہلے جنم دیا اور اس نے رجوع نہ کیا۔ انہوں نے کہا: وہ چار مہینے پورے کرے؛ پھر اگر چار سے پہلے رجوع کرے تو وہ اس کی بیوی ہے۔ معمر نے کہا: اور میں خود علقمہ بن قیس کے قول کو اس پر منطبق کہتا ہوں۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: I say: If he takes an ila oath from her and she gives birth before four months pass and he has not returned, let him complete four months. If they pass and she gives birth after them by a night or whatever, then she has become lawful. And if he dies leaving her while she is pregnant, though he had taken an ila oath from her and had not returned, her term is to lay her burden.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: میں کہتا ہوں: اگر اس نے اس سے ایلاء کیا تو اس نے چار مہینے گزرنے سے پہلے جنم دیا اور اس نے رجوع نہ کیا، تو وہ چار مہینے پورے کرے؛ پھر اگر وہ گزر جائیں اور اس نے ان کے بعد ایک رات یا جو بھی ہو کر جنم دیا تو وہ حلال ہو گئی، اور اگر وہ اسے چھوڑ کر مر جائے جبکہ وہ حاملہ ہو، اور اس نے اس سے ایلاء کیا تھا اور رجوع نہ کیا تھا تو اس کی مدت اس کا حمل جننا ہے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, about a man who takes an ila oath from his wife then one of them dies while she is pregnant. He said: They inherit from one another so long as the four have not passed.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، اس شخص کے بارے میں جو اپنی بیوی سے ایلاء کرتا ہے پھر ان میں سے ایک مر جاتا ہے جبکہ وہ حاملہ ہے۔ انہوں نے کہا: وہ دونوں ایک دوسرے کے وارث ہوں گے جب تک چار نہ گزرے ہوں۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from al-Zuhri and Qatadah, about a man who took an ila oath from his wife while she was pregnant, then died before four months passed while she was pregnant. They said: She inherits from him, and her term is to lay her burden.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، وہ زہری اور قتادہ سے، اس شخص کے بارے میں جس نے اپنی بیوی سے ایلاء کیا جبکہ وہ حاملہ تھی، پھر وہ چار مہینے گزرنے سے پہلے مر گیا جبکہ وہ حاملہ تھی۔ انہوں نے کہا: وہ اس کی وارث ہوگی، اور اس کی مدت اس کا حمل جننا ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Qatadah, he said: If he divorces, then she menstruates one or two menstruations, then he takes her back, then takes an ila oath, she begins ila of four months from the day he takes the oath.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، وہ قتادہ سے، انہوں نے کہا: اگر اس نے طلاق دی تو اس نے ایک یا دو حیض حیض آئے، پھر اس سے رجوع کیا، پھر ایلاء کیا، وہ ایلاء کے چار مہینے اس دن سے از سر شروع کرے جس دن ایلاء کرے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Ata, he said: If a man takes an ila oath from his wife, then two months pass, then he takes another oath and had not returned in that, let her begin four months from the latter ila. But if he returned, then took another oath, she begins the waiting period from the latter ila.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، وہ عطاء سے، انہوں نے کہا: اگر ایک شخص نے اپنی بیوی سے ایلاء کیا تو دو مہینے گزرے، پھر اس نے ایلاء کیا اور اس میں رجوع نہ کیا تھا، تو وہ بعد والے ایلاء سے چار مہینے از سر شروع کرے، لیکن اگر اس نے رجوع کیا، پھر دوسرا ایلاء کیا تو وہ بعد والے ایلاء سے عدت از سر شروع کرے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, about a man who took an ila oath from his wife, then two months passed without approaching her, then he divorced her a second divorce, then took her back. He said: He begins ila anew of four months.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، اس شخص کے بارے میں جس نے اپنی بیوی سے ایلاء کیا، تو دو مہینے گزرے اس نے اس کے قریب نہ کیا، پھر اس نے اسے دوسری طلاق دی، پھر اس سے رجوع کیا۔ انہوں نے کہا: وہ ایلاء کے چار مہینے از سر شروع کرے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: If a man takes an ila oath, then before the four pass he divorces and does not return, she begins the waiting period of a divorced woman from the day he divorced her. He said: That is when he resolved divorce, and ila at that point is nothing; she is his wife so long as her waiting period has not ended. And I myself say: If he divorces her, then a menstruation passes, then he takes her back, then takes an ila oath from her and does not have intercourse with her, she observes four months from the day he takes the oath, like divorce. And if he does not take her back until he takes the oath, she observes only for divorce, just as if he divorced her and did not take her back, she observes only for the first, for the divorce, because the waiting period of the first ended before the waiting period of the divorce, so it is one.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: اگر ایک شخص نے ایلاء کیا پھر چار گزرنے سے پہلے طلاق دی اور رجوع نہ کیا، تو وہ مطلقہ کی عدت اس دن سے از سر شروع کرے جس دن اس نے اسے طلاق دی۔ انہوں نے کہا: وہ طلاق کا پختہ ارادہ ہے، اور اس وقت ایلاء کچھ نہیں؛ وہ اس کی بیوی ہے جب تک اس کی عدت ختم نہ ہو۔ اور میں خود کہتا ہوں: اگر اس نے اسے طلاق دی تو ایک حیض گزرا، پھر رجوع کیا، پھر اس سے ایلاء کیا اور اس سے جماع نہ کیا تو وہ اس دن سے چار مہینے عدت گزارے جس دن ایلاء کرے، طلاق کی طرح، اور اگر رجوع نہ کرے یہاں تک کہ ایلاء کرے، تو وہ صرف طلاق کی عدت گزارے، جیسے اگر اس نے اسے طلاق دی اور رجوع نہ کیا تو وہ صرف پہلی، طلاق کی عدت گزارے، کیونکہ پہلی کی عدت طلاق کی عدت سے پہلے ختم ہو گئی، تو وہ ایک ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Qatadah, he said: Divorce demolishes ila, and ila does not demolish divorce.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، وہ قتادہ سے، انہوں نے کہا: طلاق ایلاء کو ڈھا دیتی ہے، اور ایلاء طلاق کو نہیں ڈھاتا۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from one who heard al-Hasan saying: Neither of them demolishes the other.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، اس سے جس نے حسن کو کہتے سنا: ان میں سے کوئی اپنے ساتھی کو نہیں ڈھاتا۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Jabir al-Ju'fi, from al-Sha'bi, he said: If he takes an ila oath, then divorces, and the four months pass before the waiting period of divorce ends, they are two divorces. And if the waiting period of divorce ends before four months pass, it is one divorce.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، وہ جابر جعفی سے، وہ شعبی سے، انہوں نے کہا: اگر اس نے ایلاء کیا، پھر طلاق دی، تو اگر طلاق کی عدت ختم ہونے سے پہلے چار مہینے گزر جائیں تو وہ دو طلاقیں ہیں، اور اگر چار مہینے گزرنے سے پہلے طلاق کی عدت گزر جائے تو وہ ایک طلاق ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: I was told, from Sa'id ibn Jubayr, he said: If he takes an ila oath then divorces, the divorce nullifies the ila. And if he divorces then takes an ila oath, the ila stands.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: مجھے بیان کیا گیا، وہ سعید بن جبیر سے، انہوں نے کہا: اگر اس نے ایلاء کیا پھر طلاق دی تو طلاق نے ایلاء کو توڑ دیا، اور اگر اس نے طلاق دی پھر ایلاء کیا تو ایلاء ثابت ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from al-Zuhri, he said: If he divorces then takes an ila oath, or takes an ila oath then divorces, both occur together.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، وہ زہری سے، انہوں نے کہا: اگر اس نے طلاق دی پھر ایلاء کیا، یا ایلاء کیا پھر طلاق دی تو دونوں اکٹھے واقع ہوں گے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Hammad, from Ibrahim, he said: If a man divorces, then takes an ila oath, and takes an ila oath, then divorces, the divorce demolishes, and the ila is nothing, except that upon him, if he has intercourse after that, is an expiation.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، وہ حماد سے، وہ ابراہیم سے، انہوں نے کہا: اگر ایک شخص نے طلاق دی، پھر ایلاء کیا، اور ایلاء کیا، پھر طلاق دی تو طلاق نے ڈھا دیا، اور ایلاء کچھ نہیں، مگر یہ کہ اس پر اگر اس کے بعد جماع کرے تو کفارہ ہے۔