Hadith 11291–11330

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Khusayf, from al-Sha'bi, he said: Every oath that intervenes between the man and his wife, it is ila': When he says: By Allah I will anger you, by Allah I will harm you, by Allah I will not approach you, and the likes of this.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، خصیف سے، شعبی سے، انہوں نے کہا: ہر قسم جو مرد اور اس کی بیوی کے درمیان حائل ہو، وہ ایلاء ہے: جب وہ کہے: اللہ کی قسم میں تجھے غصہ دلاؤں گا، اللہ کی قسم میں تجھے تکلیف دوں گا، اللہ کی قسم میں تیرے قریب نہیں آؤں گا، اور اس جیسی باتیں۔

EnglishUnverified translation

From Hammad, from Ibrahim, and from Abd Allah ibn Abi Safar, from al-Shu'bi, he said: Every oath that prevents intercourse, it is ila'.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حماد سے، ابراہیم سے، اور عبداللہ بن ابی سفر سے، شعبی سے، انہوں نے کہا: ہر قسم جو جماع سے روکے، وہ ایلاء ہے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, he said: But we say: When he intends the first then one expiation, and if he intends to emphasize then for each oath an expiation.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، انہوں نے کہا: لیکن ہم کہتے ہیں: جب وہ پہلے کا ارادہ کرے تو ایک کفارہ، اور اگر وہ تاکید کا ارادہ کرے تو ہر قسم کے لیے ایک کفارہ ہے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Mansur, from Ibrahim, he said: I asked him about a man who swears he will not speak to his wife, and he said: Ila' was only in intercourse, and I fear this is ila'.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، منصور سے، ابراہیم سے، انہوں نے کہا: میں نے ان سے اس شخص کے بارے میں پوچھا جو قسم کھائے کہ وہ اپنی بیوی سے کلام نہیں کرے گا، تو انہوں نے کہا: ایلاء صرف جماع میں تھا، اور مجھے خدشہ ہے کہ یہ ایلاء ہے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Hammad, from Ibrahim, he said: When he swears by Allah that he will anger her, or harm her, or forbid her, or his head and her head shall not meet, then it is ila'.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، حماد سے، ابراہیم سے، انہوں نے کہا: جب وہ اللہ کی قسم کھائے کہ وہ اسے غصہ دلائے گا، یا اسے تکلیف دے گا، یا اسے حرام کرے گا، یا اس کا سر اور اس کا سر اکٹھا نہ ہوگا، تو وہ ایلاء ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Qatada, he said: It is not ila'; he has already angered her when he did not approach her.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، قتادہ سے، انہوں نے کہا: یہ ایلاء نہیں؛ اس نے اسے غصہ دلا دیا جب وہ اس کے قریب نہ گیا۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from al-A'mash, from Ibrahim, he said: I asked him about a man who swears he will not speak to his wife, and he said: Ila' was only in intercourse, and I fear this is ila'.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، اعمش سے، ابراہیم سے، انہوں نے کہا: میں نے ان سے اس شخص کے بارے میں پوچھا جو قسم کھائے کہ وہ اپنی بیوی سے کلام نہیں کرے گا، تو انہوں نے کہا: ایلاء صرف جماع میں تھا، اور مجھے خدشہ ہے کہ یہ ایلاء ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Qatada, from Abu al-Sha'tha, he said: If he says: You are upon me forbidden, you are upon me like my mother, or you are divorced if I approach you, then it is ila', and every oath by which he swears he will not approach her, it is ila', when four months pass; and if he approaches her before them then he is upon what he said.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، قتادہ سے، ابو شعثاء سے، انہوں نے کہا: اگر وہ کہے: تو مجھ پر حرام ہے، تو مجھ پر میری ماں کی طرح ہے، یا تو طلاق یافتہ ہے اگر میں تیرے قریب آؤں، تو وہ ایلاء ہے، اور ہر قسم جس سے وہ قسم کھائے کہ وہ اس کے قریب نہیں آئے گا، وہ ایلاء ہے، جب چار مہینے گزر جائیں؛ اور اگر وہ ان سے پہلے اس کے قریب آئے تو وہ اس پر ہے جو اس نے کہا۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Ata, he said: If he swears he will not approach for a term he names less than four, then it is not ila'. From Ibn Jurayj, from Ibn Tawus, from his father, the like of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، عطاء سے، انہوں نے کہا: اگر وہ قسم کھائے کہ وہ اس مدت کے لیے قریب نہیں آئے گا جو اس نے مقرر کی چار سے کم، تو وہ ایلاء نہیں۔ ابن جریج سے، ابن طاؤس سے، ان کے والد سے، اسی کی مانند۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: Ata was asked about a man who swears he will not approach his wife a month, then stays from her five months; he said: That is not ila'.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: عطاء سے اس شخص کے بارے میں پوچھا گیا جو قسم کھائے کہ وہ اپنی بیوی کے قریب ایک مہینہ نہیں آئے گا، پھر اس سے پانچ مہینے دور رہے؛ انہوں نے کہا: یہ ایلاء نہیں۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Layth, from Tawus, concerning a man who swears he will not approach his wife three days, then leaves her three months, he said: That is not ila'. From al-Thawri, from a man, from Muhammad ibn Zayd, from Sa'id ibn Jubayr, the like of it. From Uthman ibn Matar, from Sa'id, from Ali ibn al-Hakam al-Bunani, from Muhammad ibn Zayd, from Sa'id ibn Jubayr, the like of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، لیث سے، طاؤس سے، اس شخص کے بارے میں جو قسم کھائے کہ وہ اپنی بیوی کے قریب تین دن نہیں آئے گا، پھر اسے تین مہینے چھوڑ دے، انہوں نے کہا: یہ ایلاء نہیں۔ ثوری سے، ایک شخص سے، محمد بن زید سے، سعید بن جبیر سے، اسی کی مانند۔ عثمان بن مطر سے، سعید سے، علی بن حکم بنانی سے، محمد بن زید سے، سعید بن جبیر سے، اسی کی مانند۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from some of his companions, from Ata, from Ibn Abbas, he said: It is not ila'. He mentioned it from Amir al-Ahwal.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، ان کے بعض اصحاب سے، عطاء سے، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: یہ ایلاء نہیں۔ انہوں نے اسے عامر احول سے ذکر کیا۔

EnglishUnverified translation

I heard al-Hajjaj ibn Artat, asked about a man who swears he will not approach his wife ten days then leaves her four months, and he said: Al-Hakam informed me, from Ibrahim and others, that he said: It is the chapter of ila'.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں نے حجاج بن ارطاۃ کو سنا، اس شخص کے بارے میں پوچھا گیا جو قسم کھائے کہ وہ اپنی بیوی کے قریب دس دن نہیں آئے گا پھر اسے چار مہینے چھوڑ دے، تو انہوں نے کہا: مجھے حکم نے خبر دی، ابراہیم اور ان کے علاوہ دوسروں سے، کہ انہوں نے کہا: یہ ایلاء کا باب ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Qatada, the like of it; he said: It is ila'.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، قتادہ سے، اسی کی مانند؛ انہوں نے کہا: وہ ایلاء ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: Ata was asked about a man who swears he will not approach his wife a month, then stays from her five months; he said: That is ila', whether he names a term or does not name it, then when four months pass as Allah the Exalted said, then it is one.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: عطاء سے اس شخص کے بارے میں پوچھا گیا جو قسم کھائے کہ وہ اپنی بیوی کے قریب ایک مہینہ نہیں آئے گا، پھر اس سے پانچ مہینے دور رہے؛ انہوں نے کہا: یہ ایلاء ہے، خواہ وہ مدت مقرر کرے یا نہ کرے، پھر جب چار مہینے گزر جائیں جیسا اللہ تعالی نے کہا، تو وہ ایک ہے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Layth, from Wabara, from a man among them, he said: He took ila' from his wife ten days, then he asked about it Ibn Mas'ud, and he said: If four months pass then it is ila'.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، لیث سے، وبرہ سے، ان میں سے ایک شخص سے، انہوں نے کہا: اس نے اپنی بیوی سے دس دن کا ایلاء کیا، پھر اس نے اس بارے میں ابن مسعود سے پوچھا، تو انہوں نے کہا: اگر چار مہینے گزر جائیں تو وہ ایلاء ہے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, he said: When he swears he will not approach his wife, and says: If Allah wills, then it is not ila'.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، انہوں نے کہا: جب وہ قسم کھائے کہ وہ اپنی بیوی کے قریب نہیں آئے گا، اور کہے: اگر اللہ چاہے، تو وہ ایلاء نہیں۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, concerning a man who swears he will not approach his wife in this year except once, then has intercourse with her after months, and the extent of what is between him and his falling upon her, and between the completion of the year, is more than four months, ila' falls upon him when he has intercourse with her. Then if there is not between him and the completion of the year except less than four months, ila' does not fall upon him. Indeed ila' only falls when he has intercourse with her.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، اس شخص کے بارے میں جو قسم کھائے کہ وہ اپنی بیوی کے قریب اس سال میں ایک بار کے سوا نہیں آئے گا، پھر اس سے مہینوں بعد صحبت کرے، اور اس کے اور اس کے صحبت کرنے کے درمیان، اور سال کے تمام ہونے کے درمیان، جو مقدار ہے وہ چار مہینے سے زیادہ ہے، تو جب وہ اس سے صحبت کرے اس پر ایلاء واقع ہوتا ہے۔ پھر اگر اس کے اور سال کے تمام ہونے کے درمیان چار مہینے سے کم کے سوا نہ ہو، تو اس پر ایلاء واقع نہیں ہوتا۔ سنو ایلاء صرف اس وقت واقع ہوتا ہے جب وہ اس سے صحبت کرے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: Amr ibn Dinar informed me, that Sa'id ibn Jubayr informed him, he said: It reached me that Ali ibn Abi Talib, a man said to him: I swore I will not touch my wife two years, so he ordered him to keep away from her. Then the man said to him: That is only because she is nursing, so he left him with her.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: مجھے عمرو بن دینار نے خبر دی، کہ سعید بن جبیر نے انہیں خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے پہنچا کہ علی بن ابی طالب سے ایک شخص نے کہا: میں نے قسم کھائی کہ اپنی بیوی کو دو سال نہیں چھوؤں گا، تو انہوں نے اسے اس سے الگ رہنے کا حکم دیا۔ پھر اس شخص نے ان سے کہا: یہ صرف اس لیے ہے کہ وہ دودھ پلا رہی ہے، تو انہوں نے اسے اس کے ساتھ چھوڑ دیا۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, he said: Simak ibn Harb informed me, from Abu Atiyya al-Hujaymi, he said: He swore he will not approach his wife until she weans his son Qa'nab. He said: Then he passed by the people and they said: How well Qa'nab was nourished. Then he informed them that he had taken ila' from her until she weans him. Then the people said: We do not deem your wife but distinct from you. Then he came to Ali and asked him about that, and he said: If you took the oath in your anger then your wife has become distinct from you, and if it was other than that then she is your wife.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، انہوں نے کہا: مجھے سماک بن حرب نے خبر دی، ابو عطیہ ہجیمی سے، انہوں نے کہا: اس نے قسم کھائی کہ وہ اپنی بیوی کے قریب نہیں آئے گا یہاں تک کہ وہ اس کے بیٹے قعنب کا دودھ چھڑائے۔ انہوں نے کہا: پھر وہ لوگوں کے پاس سے گزرا اور انہوں نے کہا: قعنب کی کتنی اچھی پرورش ہوئی۔ پھر اس نے انہیں خبر دی کہ اس نے اس سے ایلاء کیا تھا یہاں تک کہ وہ اس کا دودھ چھڑائے۔ پھر لوگوں نے کہا: ہم تمہاری بیوی کو تم سے جدا کے سوا نہیں سمجھتے۔ پھر وہ علی کے پاس آیا اور ان سے اس بارے میں پوچھا، تو انہوں نے کہا: اگر تو نے غصے میں قسم کھائی تھی تو تیری بیوی تجھ سے جدا ہو گئی، اور اگر وہ اس کے علاوہ تھا تو وہ تیری بیوی ہے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Mughirah, from Ibrahim, that he asked him about a man whose wife was nursing, and he swore by divorce not to approach her until she weans her. He said: If he approaches her before four months pass, divorce has occurred, but if he leaves her until four months pass, it is ila.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، وہ مغیرہ سے، وہ ابراہیم سے، کہ اس نے ان سے اس شخص کے بارے میں پوچھا جس کی بیوی دودھ پلا رہی تھی، تو اس نے طلاق کی قسم کھائی کہ جب تک وہ دودھ نہ چھڑائے اس کے قریب نہ جائے گا۔ انہوں نے کہا: اگر وہ چار مہینے گزرنے سے پہلے اس کے قریب گیا تو طلاق واقع ہو گئی، اور اگر اسے چھوڑے رکھا یہاں تک کہ چار مہینے گزر گئے تو وہ ایلاء ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Qatadah, about a man who swore not to approach his wife while she was nursing. He said: It is not ila; he only intended reform by it. Ma'mar said: And it reached me something similar from Ali.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، وہ قتادہ سے، اس شخص کے بارے میں جس نے قسم کھائی کہ اپنی بیوی کے قریب نہ جائے گا جبکہ وہ دودھ پلا رہی تھی۔ انہوں نے کہا: یہ ایلاء نہیں؛ اس نے اس سے صرف اصلاح کا ارادہ کیا تھا۔ معمر نے کہا: اور مجھے علی سے بھی اسی جیسا پہنچا۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Qatadah, about a man who swore by the divorce of his wife, three times, not to approach her for a year. He said: Qatadah said: Al-Hasan used to say: When the months pass, she has become separated from him, and if he marries her after that, there is no ila upon him; the divorce and the marriage have demolished it. He said: I said: Transmit it. Abu al-Sha'tha said: When the months pass, she has become separated from him, and if he marries her after that, there is no ila upon him, but he shall not approach her until the year passes, and if he touches her, he breaks his oath. Ma'mar said: And it reached me from Ibrahim that he said: If he marries her after that, ila has occurred.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، وہ قتادہ سے، اس شخص کے بارے میں جس نے اپنی بیوی کی تین طلاق کی قسم کھائی کہ ایک سال تک اس کے قریب نہ جائے گا۔ انہوں نے کہا: تو قتادہ نے کہا: حسن کہا کرتے تھے: جب مہینے گزر جائیں تو وہ اس سے جدا ہو گئی، پھر اگر اس کے بعد اس سے نکاح کرے تو اس پر ایلاء نہیں؛ طلاق اور نکاح نے اسے ڈھا دیا۔ انہوں نے کہا: میں نے کہا: اسے ادا کرو۔ ابو الشعثاء نے کہا: جب مہینے گزر جائیں تو وہ اس سے جدا ہو گئی، پھر اگر اس کے بعد اس سے نکاح کرے تو اس پر ایلاء نہیں، لیکن وہ سال گزرنے تک اس کے قریب نہ جائے، پھر اگر اسے چھوئے تو اپنی قسم میں حانث ہوا۔ معمر نے کہا: اور مجھے ابراہیم سے پہنچا کہ انہوں نے کہا: اگر اس کے بعد اس سے نکاح کرے تو ایلاء واقع ہو گیا۔

EnglishUnverified translation

From Uthman ibn Matar, from Sa'id, from Abu Ma'shar, from Ibrahim, he said: When the months pass, she has become separated from him, and if he marries her after that, he is still a mu'li. And if he does not touch her until the months pass, she has become separated from him, and if he marries her after that, he is still a mu'li. And if he does not touch her until the months pass, she becomes separated from him as well.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عثمان بن مطر سے، وہ سعید سے، وہ ابو معشر سے، وہ ابراہیم سے، انہوں نے کہا: جب مہینے گزر جائیں تو وہ اس سے جدا ہو گئی، پھر اگر اس کے بعد اس سے نکاح کرے تو وہ پھر بھی مولی ہے، اور اگر مہینے گزرنے تک اسے نہ چھوئے تو وہ اس سے جدا ہو گئی، اور اگر اس کے بعد اس سے نکاح کرے تو وہ پھر بھی مولی ہے، اور اگر مہینے گزرنے تک اسے نہ چھوئے تو وہ اس سے جدا ہو گئی۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Ata, about a man who said to his wife: You are divorced if I touch you for five months. He said: That is not ila; divorce is not an oath so as to be ila.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، وہ عطاء سے، اس شخص کے بارے میں جس نے اپنی بیوی سے کہا: تو طلاق یافتہ ہے اگر میں پانچ مہینے تک تجھے چھوؤں۔ انہوں نے کہا: یہ ایلاء نہیں؛ طلاق قسم نہیں کہ ایلاء بنے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Ata al-Khurasani, he said: Abu Salamah ibn Abd al-Rahman heard me asking Ibn al-Musayyib about ila, then I passed by him and he said: What did he say to you? So I told him of it. He said: Shall I not tell you what Uthman ibn Affan and Zayd ibn Thabit used to say? I said: Yes. He said: They used to say: When four months pass, it is one, and she has more right to herself; she observes the waiting period of a divorced woman.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، وہ عطاء خراسانی سے، انہوں نے کہا: مجھے ابو سلمہ بن عبد الرحمن نے سنا کہ میں ابن مسیب سے ایلاء کے بارے میں پوچھ رہا تھا، پھر میں ان کے پاس سے گزرا تو انہوں نے کہا: انہوں نے تم سے کیا کہا؟ تو میں نے انہیں وہ بتایا۔ انہوں نے کہا: کیا میں تمہیں نہ بتاؤں کہ عثمان بن عفان اور زید بن ثابت کیا کہا کرتے تھے؟ میں نے کہا: کیوں نہیں۔ انہوں نے کہا: وہ کہا کرتے تھے: جب چار مہینے گزر جائیں تو وہ ایک ہے، اور وہ اپنے نفس کی زیادہ حق دار ہے؛ وہ مطلقہ کی عدت گزارے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar and Ibn Uyaynah, from Ayyub, from Abu Qilabah, he said: Al-Nu'man took an ila oath from his wife, while he was sitting with Ibn Mas'ud, so he struck his thigh and said: When four months pass, then acknowledge one divorce.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر اور ابن عیینہ سے، وہ ایوب سے، وہ ابو قلابہ سے، انہوں نے کہا: نعمان نے اپنی بیوی سے ایلاء کی قسم کھائی، جبکہ وہ ابن مسعود کے پاس بیٹھا تھا، تو انہوں نے اپنی ران پر مارا اور کہا: جب چار مہینے گزر جائیں تو ایک طلاق کا اقرار کر۔

EnglishUnverified translation

From Abdullah ibn Muharrar, he said: Yazid ibn al-Asamm informed me that he heard Ibn Abbas saying: The expiry of the four is the determination of divorce, and fay' is intercourse.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبد اللہ بن محرر سے، انہوں نے کہا: مجھے یزید بن اصم نے خبر دی کہ انہوں نے ابن عباس کو کہتے سنا: چار کا گزرنا طلاق کا پختہ ارادہ ہے، اور فیء جماع ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Qatadah, that Ali and Ibn Mas'ud said: When the four months pass, it is one divorce, and she has more right to herself. Qatadah said: Ali and Ibn Mas'ud said: She observes the waiting period of a divorced woman. From Ibn Jurayj and al-Thawri, from Ibn Abi Layla, from al-Hakam, from Miqsam, from Ibn Abbas, similar to the hadith of Abdullah ibn Muharrar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، وہ قتادہ سے، کہ علی اور ابن مسعود نے کہا: جب چار مہینے گزر جائیں تو وہ ایک طلاق ہے، اور وہ اپنے نفس کی زیادہ حق دار ہے۔ قتادہ نے کہا: علی اور ابن مسعود نے کہا: وہ مطلقہ کی عدت گزارے۔ ابن جریج اور ثوری سے، وہ ابن ابی لیلی سے، وہ حکم سے، وہ مقسم سے، وہ ابن عباس سے، عبد اللہ بن محرر کی حدیث جیسا۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Ata, that Ibn Abbas used to recite: For those who swear from their wives, then if they resolve departure.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، وہ عطاء سے، کہ ابن عباس پڑھا کرتے تھے: ان لوگوں کے لیے جو اپنی بیویوں سے قسمیں کھاتے ہیں، پھر اگر وہ چھوڑنے کا پختہ ارادہ کریں۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Qatadah, that Ibn Abbas said: When four months pass, it is one, and she has more right to herself.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، وہ قتادہ سے، کہ ابن عباس نے کہا: جب چار مہینے گزر جائیں تو وہ ایک ہے، اور وہ اپنے نفس کی زیادہ حق دار ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Qatadah, that Ali and Ibn Mas'ud said: When four months pass, it is one, and she has more right to herself, and she observes the waiting period of a divorced woman.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، وہ قتادہ سے، کہ علی اور ابن مسعود نے کہا: جب چار مہینے گزر جائیں تو وہ ایک ہے، اور وہ اپنے نفس کی زیادہ حق دار ہے، اور وہ مطلقہ کی عدت گزارے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Qatadah: Ali and Ibn Mas'ud said: She observes the waiting period of a divorced woman after the four. Qatadah said, and Ibn Abbas said: Do not prolong it upon her; when the four pass, she may marry.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، وہ قتادہ سے، علی اور ابن مسعود نے کہا: وہ چار کے بعد مطلقہ کی عدت گزارے۔ قتادہ نے کہا، اور ابن عباس نے کہا: اس پر طول نہ دو؛ جب چار گزر جائیں تو اسے نکاح کرنا ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: Amr ibn Dinar informed me that Abu al-Sha'tha used to say: When the four months pass, she has more control over her affair, and she does not observe a waiting period after it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: مجھے عمرو بن دینار نے خبر دی کہ ابو الشعثاء کہا کرتے تھے: جب چار مہینے گزر جائیں تو وہ اپنے معاملے کی زیادہ مالک ہے، اور اس کے بعد عدت نہ گزارے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Ata, he said: When the four months pass and he has not returned, it is one, and she has more right to herself, and she observes the waiting period of a divorced woman. And there is no inheritance between them, and she has no maintenance unless she is pregnant. And it is binding that he be seized at the expiry of the four, so he either returns or divorces; if he does not do so, it is one.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، وہ عطاء سے، انہوں نے کہا: جب چار مہینے گزر جائیں اور وہ رجوع نہ کرے تو وہ ایک ہے، اور وہ اپنے نفس کی زیادہ حق دار ہے، اور وہ مطلقہ کی عدت گزارے، اور ان دونوں کے درمیان وراثت نہیں، اور اس کے لیے نفقہ نہیں مگر یہ کہ وہ حاملہ ہو، اور لازم ہے کہ چار کے ختم پر اسے پکڑا جائے، تو یا رجوع کرے یا طلاق دے؛ پھر اگر نہ کرے تو وہ ایک ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: Amr ibn Muslim informed me that he heard Ikrimah, freedman of Ibn Abbas, saying: When the four pass, it is one divorce, and she has more right to herself.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: مجھے عمرو بن مسلم نے خبر دی کہ انہوں نے عکرمہ مولی ابن عباس کو کہتے سنا: جب چار گزر جائیں تو وہ ایک طلاق ہے، اور وہ اپنے نفس کی زیادہ حق دار ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: I heard Dawud ibn Abi Asim narrating that Muhammad ibn Yusuf ordered him to ask about a woman of Thaqif from whom her husband took an ila oath. He listed men he asked about that, among them Ikrimah, freedman of Ibn Abbas; all of them said: When four months pass, it is an irrevocable divorce.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: میں نے داؤد بن ابی عاصم کو بیان کرتے سنا کہ محمد بن یوسف نے انہیں حکم دیا کہ ثقیف کی اس عورت کے بارے میں پوچھیں جس سے اس کے شوہر نے ایلاء کیا تھا۔ تو انہوں نے ان لوگوں کو شمار کیا جن سے انہوں نے اس بارے میں پوچھا، ان میں عکرمہ مولی ابن عباس تھے؛ ان سب نے کہا: جب چار مہینے گزر جائیں تو وہ بائن طلاق ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from al-Zuhri, that Qabisah ibn Dhu'ayb said: When four months pass, it is an irrevocable divorce. He said: And Abu Bakr ibn Abd al-Rahman ibn al-Harith ibn Hisham said: It is one divorce, and he has more right to her. And al-Zuhri used to adopt the saying of Abu Bakr.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، وہ زہری سے، کہ قبیصہ بن ذویب نے کہا: جب چار مہینے گزر جائیں تو وہ بائن طلاق ہے۔ انہوں نے کہا: اور ابو بکر بن عبد الرحمن بن حارث بن ہشام نے کہا: وہ ایک طلاق ہے، اور وہ اس کا زیادہ حق دار ہے۔ اور زہری ابو بکر کے قول کو لیتے تھے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: Ibn Shihab informed me that Ibn al-Musayyib and Abu Bakr ibn Abd al-Rahman said: When the months pass, it is one, and he has more right to her.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: مجھے ابن شہاب نے خبر دی کہ ابن مسیب اور ابو بکر بن عبد الرحمن نے کہا: جب مہینے گزر جائیں تو وہ ایک ہے، اور وہ اس کا زیادہ حق دار ہے۔

EnglishUnverified translation

From Muhammad ibn Rashid, that he heard Makhul saying: When the four pass, it is one, and he has more right to her until she menstruates three menstruations. From al-Thawri, from Isma'il ibn Umayyah, from Makhul, similar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن راشد سے، کہ انہوں نے مکحول کو کہتے سنا: جب چار گزر جائیں تو وہ ایک ہے، اور وہ اس کا زیادہ حق دار ہے یہاں تک کہ وہ تین حیض حیض آئے۔ ثوری سے، وہ اسماعیل بن امیہ سے، وہ مکحول سے، اسی جیسا۔