Hadith 10566–10605

EnglishUnverified translation

I asked Ma'mar: may a man marry the wife of his stepson? He said: there is no harm in her. I said: then the daughter of his stepson? He said: she is not lawful for him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں نے معمر سے پوچھا: کیا مرد اپنے ربیب کی بیوی سے نکاح کرتا ہے؟ انہوں نے کہا: اس میں کوئی حرج نہیں۔ میں نے کہا: پھر اس کے ربیب کی بیٹی؟ انہوں نے کہا: وہ اس کے لیے حلال نہیں۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: I said to Ata: and the wives of your sons — a man marries a woman and does not see her until he divorces her; does she become lawful for his father? He said: it is general: and the wives of your sons who are from your loins. He said: we hold and narrate, and Allah knows best, that it was revealed concerning Muhammad, peace and blessings of Allah be upon him, when he married the wife of Zayd; the polytheists in Makkah spoke about that, so there was revealed: and the wives of your sons who are from your loins; and there was revealed: nor has He made your claimed sons your sons; and there was revealed: Muhammad is not the father of any of your men.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: میں نے عطاء سے کہا: اور تمہارے بیٹوں کی بیویاں — ایک شخص عورت سے نکاح کرے اور اسے نہ دیکھے حتیٰ کہ اسے طلاق دے دے، کیا وہ اس کے باپ کے لیے حلال ہوتی ہے؟ انہوں نے کہا: یہ عام ہے: اور تمہارے بیٹوں کی بیویاں جو تمہاری پشتوں سے ہیں۔ انہوں نے کہا: ہم سمجھتے ہیں اور بیان کرتے ہیں، اور اللہ بہتر جانتا ہے، کہ یہ محمد صلی اللہ علیہ وسلم کے بارے میں نازل ہوئی جب انہوں نے زید کی بیوی سے نکاح کیا؛ مکہ کے مشرکوں نے اس میں باتیں کیں، تو نازل ہوئی: اور تمہارے بیٹوں کی بیویاں جو تمہاری پشتوں سے ہیں؛ اور نازل ہوئی: اور اس نے تمہارے منہ بولے بیٹوں کو تمہارے بیٹے نہیں بنایا؛ اور نازل ہوئی: محمد تمہارے مردوں میں سے کسی کے باپ نہیں۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, he said: I asked al-Zuhri about a man who kissed his slave woman or touched her — may he have intercourse with her mother? He said: no, nor is she lawful for his father, nor for his son.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، انہوں نے کہا: میں نے زہری سے پوچھا اس شخص کے بارے میں جس نے اپنی لونڈی کو بوسہ دیا یا چھوا — کیا وہ اس کی ماں سے وطی کر سکتا ہے؟ انہوں نے کہا: نہیں، نہ وہ اس کے باپ کے لیے حلال ہے، نہ اس کے بیٹے کے لیے۔

EnglishUnverified translation

From al-Awza'i, from Makhul, he said: Umar ibn al-Khattab stripped a slave girl and looked at her, then one of his sons asked him to give her to him; so he said: she is not lawful for you.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اوزاعی سے، مکحول سے، انہوں نے کہا: عمر بن خطاب نے ایک لونڈی کو بے لباس کیا اور اسے دیکھا، پھر ان کے بعض بیٹوں نے ان سے مانگا کہ وہ اسے انہیں ہبہ کر دیں؛ تو انہوں نے کہا: وہ تمہارے لیے حلال نہیں۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Uyaynah, from Yazid ibn Jabir, from Makhul, that Umar stripped a slave girl and looked at her, then forbade one of his children to approach her.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن عیینہ سے، یزید بن جابر سے، مکحول سے، کہ عمر نے ایک لونڈی کو بے لباس کیا اور اسے دیکھا، پھر اپنی بعض اولاد کو اس کے قریب جانے سے منع کیا۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Uyaynah, from Yahya ibn Sa'id, from al-Qasim ibn Muhammad, from Abdullah and Abd al-Rahman, the two sons of Amir ibn Rabi'ah, that Amir ibn Rabi'ah — and he was a Badri — forbade them a slave girl of his to approach her; and they said: we did not know of anything from him to her except that he may have glanced at her a glance he disliked us to glance.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن عیینہ سے، یحییٰ بن سعید سے، قاسم بن محمد سے، عبد اللہ اور عبد الرحمٰن بن عامر بن ربیعہ سے، کہ عامر بن ربیعہ — اور وہ بدری تھے — انہوں نے ان دونوں کو اپنی ایک لونڈی کے قریب جانے سے منع کیا؛ اور دونوں نے کہا: ہم نے ان کی طرف سے اس کی طرف کچھ نہیں جانا سوائے اس کے کہ انہوں نے اس سے کوئی جھلک دیکھی ہو جسے وہ ناپسند کرتے تھے کہ ہم دیکھیں۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Asim ibn Sulayman, from al-Sha'bi, he said: Masruq enjoined his sons, saying: whoever of you buys this slave girl, let him not approach her, for there was from me to her what none of you should approach her after — he mentioned touching or the like of that.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، عاصم بن سلیمان سے، شعبی سے، انہوں نے کہا: مسروق نے اپنے بیٹوں کو وصیت کی اور کہا: تم میں سے جو یہ لونڈی خریدے وہ اس کے قریب نہ جائے، کیونکہ میری طرف سے اس کی طرف وہ کچھ ہوا تھا جس کے بعد تم میں سے کسی کو اس کے قریب نہ جانا چاہیے — انہوں نے چھونے یا اس جیسی چیز کا ذکر کیا۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Asim, from al-Sha'bi, from Masruq, that he said to his sons about a slave girl of his: I sat from her a sitting, or looked from her a look, that I would not like you to sit my sitting nor look my look.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، عاصم سے، شعبی سے، مسروق سے، کہ انہوں نے اپنی ایک لونڈی کے بارے میں اپنے بیٹوں سے کہا: میں اس سے ایک مجلس میں بیٹھا، یا اس سے ایک نظر دیکھی، کہ میں پسند نہیں کرتا کہ تم میری مجلس میں بیٹھو نہ میری نظر دیکھو۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Ibn Abi Layla, from al-Hakam, that Masruq ordered them to sell her, saying: I took from her only what forbids her to my child, of touching and looking.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، ابن ابی لیلیٰ سے، حکم سے، کہ مسروق نے انہیں حکم دیا کہ اسے بیچ دیں، اور کہا: میں نے اس سے صرف وہی پایا تھا جو اسے چھونے اور دیکھنے سے میری اولاد پر حرام کرتی ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Uyaynah, from Ibn Abi Najih, from Mujahid, he said: what forbids the father to the child and the child to the father is kissing the slave girl, or placing the hand upon her private part, or embracing her, or placing his private part upon her private part.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن عیینہ سے، ابن ابی نجیح سے، مجاہد سے، انہوں نے کہا: باپ کو اولاد پر اور اولاد کو باپ پر حرام کرتی ہے لونڈی کو بوسہ دینا، یا اس کی شرمگاہ پر ہاتھ رکھنا، یا اس سے مباشرت کرنا، یا اپنی شرمگاہ اس کی شرمگاہ پر رکھنا۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from al-Hasan and Qatadah, they said: nothing forbids her to him except intercourse.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، حسن اور قتادہ سے، دونوں نے کہا: اسے اس پر حرام صرف وطی کرتی ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Qatadah, he said: and I dislike the slave woman whom your father had intercourse with, and the slave woman whom your son had intercourse with.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، قتادہ سے، انہوں نے کہا: اور میں ناپسند کرتا ہوں وہ لونڈی جس سے تمہارے باپ نے وطی کی، اور وہ لونڈی جس سے تمہارے بیٹے نے وطی کی۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Ibn Tawus, from his father, he said: when a man looks at the private part of a woman out of desire, she does not become lawful for his son, nor for his father.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ابن طاؤس سے، ان کے والد سے، انہوں نے کہا: جب مرد شہوت سے عورت کی شرمگاہ کو دیکھے، تو وہ اس کے بیٹے کے لیے حلال نہیں ہوتی، نہ اس کے باپ کے لیے۔

EnglishUnverified translation

I asked al-Thawri, saying: a man wanted to marry a woman, and his son said: I have already had her unlawfully? He said: if he wishes, he need not believe him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں نے ثوری سے پوچھا اور کہا: ایک شخص نے عورت سے نکاح کا ارادہ کیا، تو اس کے بیٹے نے کہا: میں اس سے حرام طور پر پہنچ چکا ہوں؟ انہوں نے کہا: اگر چاہے تو اس کی تصدیق نہ کرے۔

EnglishUnverified translation

From Abu Hanifah, from Hammad, from Ibrahim, he said: when a man kisses a woman out of desire, or touching, or looks at her private part, she does not become lawful for his father, nor for his son.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو حنیفہ سے، حماد سے، ابراہیم سے، انہوں نے کہا: جب مرد شہوت سے عورت کو بوسہ دے، یا چھونے سے، یا اس کی شرمگاہ کو دیکھے، تو وہ اس کے باپ کے لیے حلال نہیں ہوتی، نہ اس کے بیٹے کے لیے۔

EnglishUnverified translation

Ibn Jurayj reported to us, he said: I said to Ata: or the pardon of him in whose hand is the marriage tie? He said: the guardian. I heard Ibn Abbas saying: the nearer of the two to piety is the one who pardons.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابن جریج نے خبر دی، انہوں نے کہا: میں نے عطاء سے کہا: یا اس کی معافی جس کے ہاتھ میں نکاح کی گرہ ہے؟ انہوں نے کہا: ولی۔ میں نے ابن عباس کو کہتے سنا: ان دونوں میں تقویٰ سے زیادہ قریب وہ ہے جو معاف کرے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: Amr ibn Dinar informed me, he said: I heard Ikrimah, freedman of Ibn Abbas, saying: Ibn Abbas used to say: Allah is pleased with pardon and commanded it; then if she pardons, that is it, and if her guardian in whose hand is the marriage tie pardons and she is pleased, it is allowed; but if she refuses...

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: مجھے عمرو بن دینار نے خبر دی، انہوں نے کہا: میں نے عکرمہ مولیٰ ابن عباس کو کہتے سنا: ابن عباس کہا کرتے تھے: اللہ معافی سے راضی ہوا اور اس کا حکم دیا؛ پھر اگر وہ معاف کرے تو یہی ہے، اور اگر اس کا ولی جس کے ہاتھ میں نکاح کی گرہ ہے معاف کرے اور وہ راضی ہو تو جائز ہے؛ اور اگر وہ انکار کرے...

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Ibn Tawus, from his father, he said: the one in whose hand is the marriage tie is the guardian. He said: and al-Hasan and Ikrimah said it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ابن طاؤس سے، ان کے والد سے، انہوں نے کہا: جس کے ہاتھ میں نکاح کی گرہ ہے وہ ولی ہے۔ انہوں نے کہا: اور حسن اور عکرمہ نے یہی کہا۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from al-Zuhri, he said: the one in whose hand is the marriage tie is the father; and His saying: except that they pardon — it is the woman.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری سے، انہوں نے کہا: جس کے ہاتھ میں نکاح کی گرہ ہے وہ باپ ہے؛ اور اس کا قول: سوائے اس کے کہ وہ معاف کر دیں — وہ عورت ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: Ibn Shihab informed me: except that they pardon — he said: it is the previously married woman; or pardons he in whose hand is the marriage tie — he said: the guardian of the virgin.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: مجھے ابن شہاب نے خبر دی: سوائے اس کے کہ وہ معاف کر دیں — انہوں نے کہا: وہ ثیب ہے؛ یا معاف کرے وہ جس کے ہاتھ میں نکاح کی گرہ ہے — انہوں نے کہا: کنواری کا ولی۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from al-A'mash, from Ibrahim, from Alqamah, he said: The one in whose hand is the marriage tie is the guardian.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، اعمش سے، ابراہیم سے، علقمہ سے، انہوں نے کہا: وہ جس کے ہاتھ میں نکاح کی گرہ ہے، وہ ولی ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: Ikrimah ibn Khalid informed me that Sa'id ibn Jubayr said: It is the husband. And Mujahid said it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: عکرمہ بن خالد نے مجھے خبر دی کہ سعید بن جبیر نے کہا: وہ شوہر ہے۔ اور مجاہد نے بھی یہی کہا۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Ibn Abi Najih, from Mujahid, he said: It is the husband.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ابن ابی نجیح سے، مجاہد سے، انہوں نے کہا: وہ شوہر ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Ayyub, from Ibn Sirin, from Shurayh, he said: It is the husband.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ایوب سے، ابن سیرین سے، شریح سے، انہوں نے کہا: وہ شوہر ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Qatadah, from Ibn al-Musayyab, he said: It is the husband.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، قتادہ سے، ابن مسیب سے، انہوں نے کہا: وہ شوہر ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Qatadah, he said: One whom I trust informed me that Ibn al-Musayyab said: It is the husband; his pardoning is completing the dower in full, and her pardoning is giving up half of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، قتادہ سے، انہوں نے کہا: مجھے میرے معتمد نے خبر دی کہ ابن مسیب نے کہا: وہ شوہر ہے؛ اس کا معاف کرنا مہر کو پورا کرنا ہے، اور اس (عورت) کا معاف کرنا اس کا آدھا چھوڑ دینا ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Salih ibn Kaysan, that Nafi ibn Jubayr married a woman then divorced her before building with her, and he completed the dower for her, interpreting the one in whose hand is the marriage tie to mean the husband. Ma'mar said: Except that they pardon means the women, in the view of all of them, whether he who said it is the husband or he who said it is the guardian; and they say they pardon meaning they forgo the dower.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، صالح بن کیسان سے کہ نافع بن جبیر نے ایک عورت سے نکاح کیا پھر اس سے صحبت سے پہلے اسے طلاق دے دی، تو اسے پورا مہر ادا کیا، اور وہ جس کے ہاتھ میں نکاح کی گرہ ہے اس سے شوہر مراد لیا۔ معمر نے کہا: مگر یہ کہ وہ معاف کر دیں، یعنی عورتیں، ان سب کے قول میں، خواہ جس نے کہا وہ شوہر ہے یا جس نے کہا وہ ولی ہے؛ اور وہ کہتے ہیں کہ وہ معاف کر دیں یعنی مہر چھوڑ دیں۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Qatadah, from al-Hasan, from al-Ahnaf ibn Qays, that Umar and Ali said: When the curtains are let down and the doors are closed, the dower has become obligatory. Al-Hasan said: She has the dower and upon her is the waiting period.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، قتادہ سے، حسن سے، احنف بن قیس سے کہ عمر اور علی نے کہا: جب پردے لٹکا دیے جائیں اور دروازے بند کر دیے جائیں تو مہر واجب ہو گیا۔ حسن نے کہا: اس کے لیے مہر ہے اور اس پر عدت ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Ata, he said: It has reached us that when she is brought to him and he closes the door upon her, the dower becomes obligatory even if he did not touch her, even if she is found a virgin, and even if she is menstruating; that is the Sunnah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، عطاء سے، انہوں نے کہا: ہمیں یہ بات پہنچی کہ جب دلہن اس کے پاس لائی جائے اور وہ اس پر دروازہ بند کر لے تو مہر واجب ہو جاتا ہے، اگرچہ اسے ہاتھ نہ لگایا ہو، اگرچہ وہ کنواری پائی جائے، اور اگرچہ وہ حائضہ ہو؛ اسی طرح سنت ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from al-Zuhri, he said: When the doors are locked, the dower, the waiting period, and inheritance become due, and he may take her back so long as he has not made her divorce final; and if he says I did not touch her and she also says the same, they are not believed.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری سے، انہوں نے کہا: جب دروازے بند کر دیے جائیں تو مہر، عدت اور میراث واجب ہو جاتے ہیں، اور جب تک وہ طلاق کو قطعی نہ کرے اسے اس پر رجوع کا حق ہے؛ اور اگر وہ کہے میں نے اسے ہاتھ نہیں لگایا اور وہ بھی یہی کہے تو دونوں کی تصدیق نہ کی جائے گی۔

EnglishUnverified translation

Ibn Jurayj reported from Ibn Shihab about a man who married a woman and consummated with her, then divorced her after two days; the woman was asked and said he did not touch me, and the man was asked and said the same, and he said: When he entered upon her and let down the curtains over her, the dower has become obligatory and upon her is the waiting period. Then he informed me from Sulayman ibn Yasar that al-Harith ibn al-Hakam married a strange woman and entered upon her, and she turned out to be dusky, so he did not uncover her as he had said, and he was ashamed to leave at once, and he said: he stayed with her in privacy, then Marwan came and sent, then he left and divorced her, so she has half the dower, and he said I did not uncover her, and she disputed that with him, so that was raised to Marwan, and Marwan sent to Zayd ibn Thabit and said to him: O Abu Sa'id, a righteous man, his affair was such and such, and he is trustworthy, is there upon him but half the dower? Zayd said to him: What if the woman were now pregnant? He said: It is from him, would you carry out the hadd upon him? Marwan said: No. Zayd said: Rather she has her full dower. So Marwan judged with that.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج نے ابن شہاب سے اس شخص کے بارے میں خبر دی جس نے ایک عورت سے نکاح کیا پھر اس سے صحبت کی، پھر دو دن بعد اسے طلاق دے دی؛ عورت سے پوچھا گیا تو اس نے کہا اس نے مجھے ہاتھ نہیں لگایا، اور مرد سے پوچھا گیا تو اس نے بھی وہی کہا، تو انہوں نے کہا: جب وہ اس کے پاس داخل ہوا اور اس پر پردے لٹکا دیے تو مہر واجب ہو گیا اور اس پر عدت ہے۔ پھر مجھے سلیمان بن یسار سے خبر دی کہ حارث بن حکم نے ایک اجنبی عورت سے نکاح کیا اور اس کے پاس داخل ہوا تو وہ سانولی نکلی، تو اس نے اسے بے پردہ نہ کیا جیسا اس نے کہا تھا، اور فوراً نکلنے سے شرمایا، اور کہا: وہ اس کے ساتھ خلوت میں رہا، پھر مروان آیا اور بھیجا، پھر وہ نکلا اور اسے طلاق دے دی، تو اس کے لیے آدھا مہر ہے، اور اس نے کہا میں نے اسے بے پردہ نہیں کیا، اور وہ اس کا انکار کرتی ہے، تو یہ معاملہ مروان کے پاس اٹھایا گیا، تو مروان نے زید بن ثابت کو بھیجا اور ان سے کہا: اے ابو سعید! ایک نیک مرد، اس کا معاملہ ایسا ایسا تھا، اور وہ عادل ہے، کیا اس پر آدھے مہر کے سوا کچھ ہے؟ تو زید نے ان سے کہا: بتاؤ اگر عورت اب حاملہ ہو جائے؟ تو انہوں نے کہا: وہ اسی سے ہے، کیا تم اس پر حد قائم کرو گے؟ مروان نے کہا: نہیں۔ تو زید نے کہا: بلکہ اس کے لیے اس کا پورا مہر ہے۔ تو مروان نے اسی کا فیصلہ کیا۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: Amr ibn Dinar informed me that Sulayman ibn Yasar informed him that Abd al-Malik ibn Marwan regretted his judgment about the daughter of Abu Zuhayr. Amr said: And they say: If she was brought to him and he said I did not touch her, if she admits that, she has the full dower.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: عمرو بن دینار نے مجھے خبر دی کہ سلیمان بن یسار نے انہیں خبر دی کہ عبد الملک بن مروان اپنے فیصلے پر نادم ہوا جو اس نے ابو زہیر کی بیٹی کے بارے میں کیا تھا۔ عمرو نے کہا: اور وہ کہتے ہیں: اگر دلہن اس کے پاس لائی گئی اور اس نے کہا میں نے اسے ہاتھ نہیں لگایا، تو اگر وہ اس کا اقرار کرے تو اس کے لیے پورا مہر ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Yahya ibn Abi Kathir, from Abu Salamah ibn Abd al-Rahman, from Abu Hurayrah, he said: Umar ibn al-Khattab said: When the curtains are let down and the doors are closed, the dower has become obligatory.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، یحییٰ بن ابی کثیر سے، ابو سلمہ بن عبد الرحمٰن سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: عمر بن خطاب نے کہا: جب پردے لٹکا دیے جائیں اور دروازے بند کر دیے جائیں تو مہر واجب ہو گیا۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: Yahya ibn Sa'id informed me, he said: I heard Sa'id ibn al-Musayyab say: Umar ibn al-Khattab judged about the man who marries, when the curtains are let down over him and the doors are closed, the dower has become obligatory.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: یحییٰ بن سعید نے مجھے خبر دی، انہوں نے کہا: میں نے سعید بن مسیب کو کہتے سنا: عمر بن خطاب نے اس مرد کے بارے میں فیصلہ کیا جو نکاح کرے، جب اس پر پردے لٹکا دیے جائیں اور دروازے بند کر دیے جائیں تو مہر واجب ہو گیا۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: Yahya ibn Sa'id informed me, he said: I heard Sa'id ibn al-Musayyab say: Umar ibn al-Khattab judged about the man who marries, when the curtains are let down over him, the dower has become obligatory upon him. From al-Thawri, from Yahya ibn Sa'id, from Ibn al-Musayyab, from Umar, the same.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: یحییٰ بن سعید نے مجھے خبر دی، انہوں نے کہا: میں نے سعید بن مسیب کو کہتے سنا: عمر بن خطاب نے اس مرد کے بارے میں جو نکاح کرے فیصلہ کیا کہ جب اس پر پردے لٹکا دیے جائیں تو اس پر مہر واجب ہو گیا۔ ثوری سے، یحییٰ بن سعید سے، ابن مسیب سے، عمر سے اسی طرح۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Mansur, from Ibrahim, he said: Umar said: When the curtain is let down and the door is closed, the dower becomes obligatory.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، منصور سے، ابراہیم سے، انہوں نے کہا: عمر نے کہا: جب پردہ لٹکا دیا جائے اور دروازہ بند کر دیا جائے تو مہر واجب ہو جاتا ہے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Hammad, from Ibrahim, he said: Umar said: What is their fault if the incapacity comes from your side? She has the full dower and the full waiting period.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، حماد سے، ابراہیم سے، انہوں نے کہا: عمر نے کہا: ان عورتوں کا کیا قصور اگر عجز تمہاری طرف سے آئے؟ اس کے لیے پورا مہر ہے اور پوری عدت ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Yahya ibn Abi Kathir, that Umar ibn al-Khattab judged about a man who was alone with a woman but did not mingle with her, that the dower is complete, saying: When he is alone with her even if he did not close a door nor let down a curtain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، یحییٰ بن ابی کثیر سے کہ عمر بن خطاب نے اس مرد کے بارے میں فیصلہ کیا جو عورت کے ساتھ خلوت کرے اور اس سے مباشرت نہ کرے کہ پورا مہر ہے، کہتے ہیں: جب وہ اس کے ساتھ خلوت کرے اگرچہ دروازہ بند نہ کرے اور پردہ نہ لٹکائے۔

EnglishUnverified translation

From Ja'far ibn Sulayman, he said: Awf narrated to us, he said: I heard Zurarah ibn Awfa say: The rightly guided rightly guiding caliphs judged that whoever closes a door and lets down a curtain, the dower has become obligatory upon him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

جعفر بن سلیمان سے، انہوں نے کہا: عوف نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے زرارہ بن اوفیٰ کو کہتے سنا: خلفائے راشدین مہدیین نے فیصلہ کیا کہ جو دروازہ بند کرے اور پردہ لٹکائے اس پر مہر واجب ہو گیا۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: I said to Ata: Abd al-Malik judged about the daughter of Abu Zuhayr with half the dower, and he said: People indeed criticized his judgment with that.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: میں نے عطاء سے کہا: عبد الملک نے ابو زہیر کی بیٹی کے بارے میں آدھے مہر کا فیصلہ کیا، تو انہوں نے کہا: لوگوں نے اس کے اس فیصلے پر اسے عیب لگایا۔