Hadith 10286–10325

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Qatadah, from al-Hasan, who said: He marries her when her waiting period ends.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، قتادہ سے، حسن سے، انہوں نے کہا: جب اس کی عدت ختم ہو تو اس سے شادی کرے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from al-Zuhri, that Sulayman and Ibn al-Musayyab differed: al-Zuhri said: She has her dower, while Sulayman said: Her dower is in the public treasury.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری سے کہ سلیمان اور ابن مسیب نے اختلاف کیا: زہری نے کہا: اسے اس کا مہر ملے گا، جبکہ سلیمان نے کہا: اس کا مہر بیت المال میں ہوگا۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from al-Zuhri, from Ibn al-Musayyab, that Tulayhah bint Ubayd Allah married Rushayd al-Thaqafi during her waiting period. Umar flogged her with the stick and ruled: Any man who marries a woman in her waiting period and touches her, they are separated, then they never join again; she completes the rest of her waiting period from the first, then begins her waiting period from the latter. If he did not touch her, they are separated until she completes the rest of her waiting period from the first, then he proposes to her along with the suitors. Al-Zuhri said: I do not know how much that flogging reached. He said: And Abd al-Malik flogged each of them forty lashes in that; Qabisah ibn Dhu'ayb was asked about that and said: Had you lightened and flogged twenty each.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری سے، ابن مسیب سے کہ طلیحہ بنت عبیداللہ نے اپنی عدت میں رشید ثقفی سے نکاح کیا۔ عمر نے اسے درے سے کوڑے لگائے اور فیصلہ کیا: جو شخص عورت سے اس کی عدت میں نکاح کرے اور اسے ہاتھ لگائے، ان میں جدائی کی جائے، پھر وہ کبھی جمع نہ ہوں؛ وہ پہلے سے اپنی عدت کا باقی حصہ مکمل کرے، پھر دوسرے سے اپنی عدت شروع کرے۔ اگر اس نے اسے ہاتھ نہ لگایا ہو تو ان میں جدائی کی جائے یہاں تک کہ وہ پہلے سے اپنی عدت کا باقی حصہ مکمل کرے، پھر وہ پیغام دینے والوں کے ساتھ اسے پیغام دے۔ زہری نے کہا: میں نہیں جانتا وہ کوڑے کتنے پہنچے۔ کہا: اور عبدالملک نے اس میں ان میں سے ہر ایک کو چالیس کوڑے لگائے؛ قبصہ بن ذؤیب سے اس کے بارے میں پوچھا گیا تو کہا: اگر تم تخفیف کرتے اور بیس بیس کوڑے لگاتے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, who said: Ibn Shihab narrated to me from Abd Allah ibn Utbah that Umar ibn al-Khattab separated a woman who married in her waiting period from her husband, then ruled: Any woman who marries in her waiting period and her husband has not gone in to her, they are separated; she observes what remains of her waiting period. When it ends, her latter husband proposes along with the suitors; if she wishes she marries him, and if she wishes she leaves him. If he had gone in to her, they are separated, then they never join again; she completes her waiting period from the first, then observes waiting from the latter.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: مجھے ابن شہاب نے عبداللہ بن عتبہ سے بیان کیا کہ عمر بن خطاب نے اس عورت میں جدائی کی جس نے اپنی عدت میں نکاح کیا اور اس کے شوہر میں، پھر فیصلہ کیا: جو عورت اپنی عدت میں نکاح کرے اور اس کا شوہر اس کے پاس نہ گیا ہو، ان میں جدائی کی جائے؛ وہ اپنی عدت میں سے باقی گزارے۔ جب ختم ہو تو اس کا دوسرا شوہر پیغام دینے والوں میں پیغام دے؛ چاہے تو اس سے نکاح کرے، چاہے تو چھوڑ دے۔ اگر وہ اس کے پاس گیا ہو تو ان میں جدائی کی جائے، پھر وہ کبھی جمع نہ ہوں؛ وہ پہلے سے اپنی عدت مکمل کرے، پھر دوسرے سے عدت گزارے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, who said: Abd al-Karim and Amr reported to me, one adding over the other, that Rushayd ibn Uthman ibn Amir of Banu Mu'attib al-Thaqafi married Tulayhah bint Ubayd Allah, sister of Talhah ibn Ubayd Allah, in the remainder of her waiting period from another; Umar ibn al-Khattab said: If he had gone in to her, they are separated, then he never marries her; she has the dower for what he took of her. Then she observes the rest of her waiting period, then observes waiting from this one; if he had not gone in, she observes the rest of her waiting period, then he marries her if she wishes. I said: They mentioned flogging. He said.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: مجھے عبدالکریم اور عمرو نے خبر دی، ایک دوسرے پر اضافہ کرتے ہوئے، کہ رشید بن عثمان بن عامر بنو معتب ثقفی نے طلیحہ بنت عبیداللہ، طلحہ بن عبیداللہ کی بہن سے، دوسرے سے اس کی عدت کے باقی حصے میں نکاح کیا؛ عمر بن خطاب نے کہا: اگر وہ اس کے پاس گیا ہو تو ان میں جدائی کی جائے، پھر وہ کبھی اس سے نکاح نہ کرے؛ اسے اس کا مہر ملے گا اس کے بدلے جو اس نے اس میں سے لیا۔ پھر وہ اپنی عدت کا باقی حصہ گزارے، پھر اس سے عدت گزارے؛ اگر وہ داخل نہ ہوا ہو تو وہ اپنی عدت کا باقی حصہ گزارے، پھر وہ چاہے تو اس سے نکاح کرے۔ میں نے کہا: انہوں نے کوڑوں کا ذکر کیا۔ کہا۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Ayyub, from Abu Qilabah, who said: Rushayd al-Thaqafi married a woman in her waiting period; Umar separated them and commanded her to observe the rest of her waiting period from the first, then begin another waiting period from Rushayd.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ایوب سے، ابو قلابہ سے، انہوں نے کہا: رشید ثقفی نے ایک عورت سے اس کی عدت میں شادی کی؛ عمر نے ان میں جدائی کی اور اسے حکم دیا کہ پہلے سے اپنی عدت کا باقی حصہ گزارے، پھر رشید سے دوسری عدت شروع کرے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Hammad, from Ibrahim, that Umar said about the one married in her waiting period: Her dower is in the public treasury, and they do not join.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، حماد سے، ابراہیم سے کہ عمر نے کہا اس کے بارے میں جس کا نکاح اس کی عدت میں کیا جائے: اس کا مہر بیت المال میں ہوگا، اور وہ جمع نہ ہوں۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from al-Zuhri, from Sulayman ibn Yasar, that Umar ibn al-Khattab assigned to the one married in her waiting period her full dower for what he took of her; they are separated and never marry; she observes waiting from both of them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری سے، سلیمان بن یسار سے کہ عمر بن خطاب نے اس کے لیے جس کی شادی اس کی عدت میں ہوئی اس کا پورا مہر مقرر کیا اس کے بدلے جو اس نے اس میں سے لیا؛ ان میں جدائی کی جائے اور وہ کبھی نکاح نہ کریں؛ وہ ان دونوں سے عدت گزارے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Isma'il ibn Abi Khalid, from Ibrahim, about the one married in her waiting period. He said: She completes the rest of her waiting period from the first, then observes a new waiting period from the latter. Al-Sha'bi said: She observes waiting from the latter, then observes the rest of her waiting period from it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، اسماعیل بن ابی خالد سے، ابراہیم سے، اس کے بارے میں جس کا نکاح اس کی عدت میں کیا جائے۔ کہا: وہ پہلے سے اپنی عدت کا باقی حصہ مکمل کرے، پھر دوسرے سے نئی عدت گزارے۔ شعبی نے کہا: وہ دوسرے سے عدت گزارے، پھر اس میں سے اپنی پہلی عدت کا باقی حصہ گزارے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Abu Ma'shar, from Ibrahim, who said: When two waiting periods gather in one waiting period, one waiting period suffices her for both.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، ابو معشر سے، ابراہیم سے، انہوں نے کہا: جب دو عدتیں ایک عدت میں جمع ہوں تو ایک عدت اسے دونوں کی طرف سے کافی ہوگی۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Hammad, from Ibrahim, concerning a woman divorced by her husband, then a man married her during her waiting period, and she menstruated three menses with him without him touching her, then this came to light. He said: she is separated from him, and these menses are not counted. And another said: they are counted.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، حماد سے، ابراہیم سے، اس عورت کے بارے میں جسے اس کے شوہر نے طلاق دی، پھر ایک مرد نے اسے اس کی عدت میں نکاح میں لیا، تو اس کے پاس اسے تین حیض آئے اور اس نے اسے ہاتھ نہ لگایا، پھر اس کا انکشاف ہوا۔ انہوں نے کہا: وہ اس سے جدا ہو جائے گی، اور یہ حیض شمار نہ ہوں گے۔ اور دوسرے نے کہا: شمار ہوں گے۔

EnglishUnverified translation

From Uthman ibn Matar, from Sa'id ibn Abi Arubah, from Ali ibn al-Hakam al-Bunani, from Sa'id ibn Jubayr. He said: it is counted thereby.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عثمان بن مطر سے، سعید بن ابی عروبہ سے، علی بن حکم بنانی سے، سعید بن جبیر سے۔ انہوں نے کہا: اس سے شمار ہوگا۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Qatadah, concerning a woman who married with five days remaining of her waiting period. He said: they are separated, and her first husband retains the right of return over her during the five days, and she observes it only when she is separated from the other husband. Ma'mar said: al-Zuhri said: he has no right of return over her, even if the five days expired while she was with the other husband, her waiting period has expired. Ayyub said the same from Abu Qilabah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، قتادہ سے، اس عورت کے بارے میں جس نے اپنی عدت کے باقی پانچ دنوں میں شادی کی۔ انہوں نے کہا: دونوں میں جدائی کرائی جائے گی، اور اس کے پہلے شوہر کو ان پانچ دنوں میں اس پر رجوع کا حق ہے، اور وہ اس کی عدت تبھی گزارے گی جب اسے دوسرے شوہر سے جدا کیا جائے۔ معمر نے کہا: اور زہری نے کہا: اس کو اس پر رجوع کا کوئی حق نہیں، اگرچہ پانچ دن اس حال میں گزرے کہ وہ دوسرے شوہر کے پاس تھی، تو اس کی عدت ختم ہو چکی۔ اور ایوب نے ابو قلابہ سے یہی کہا۔

EnglishUnverified translation

From Uthman ibn Matar, from Sa'id ibn Abi Urwah, from Ali ibn al-Hakam, from Muhammad ibn Zayd, from Sa'id ibn Jubayr, concerning a man who divorces his wife one or two divorces, then another man marries her during her waiting period. He said: they are separated, and her first husband has no right of return over her except by a new proposal, because her waiting period expired with this other man.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عثمان بن مطر سے، سعید بن ابی عروہ سے، علی بن حکم سے، محمد بن زید سے، سعید بن جبیر سے، اس مرد کے بارے میں جو اپنی بیوی کو ایک یا دو طلاقیں دے، پھر ایک مرد اسے اس کی عدت میں نکاح میں لے۔ انہوں نے کہا: دونوں میں جدائی کرائی جائے گی، اور پہلے شوہر کو اس پر رجوع کا کوئی حق نہیں مگر نئے پیغام نکاح سے، کیونکہ اس کی عدت اس دوسرے کے پاس ختم ہو چکی۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from al-Zuhri. He was asked about a man who married a woman, then her pregnancy from her first husband became apparent while she was with the other husband. He said: they are separated, she has her dower for what he made lawful of her, and she is returned to her first husband, and if he had divorced her only once or twice, he shall not approach her until she delivers her pregnancy.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری سے، ان سے اس مرد کے بارے میں پوچھا گیا جس نے ایک عورت سے شادی کی، پھر دوسرے شوہر کے پاس اس کا پہلے شوہر سے حمل ظاہر ہوا۔ انہوں نے کہا: دونوں میں جدائی کرائی جائے گی، اور اسے اس کے مہر کا حق ہے بوجہ اس کے جسے اس نے اس سے حلال کیا، اور وہ پہلے شوہر کی طرف لوٹائی جائے گی، اور اگر اس نے اسے ایک یا دو کے سوا طلاق نہ دی ہو تو وہ اس کے پاس نہ جائے یہاں تک کہ وہ اپنا حمل جنے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Qatadah, concerning a woman who married during her waiting period, then her husband consummated with her and she became pregnant by him. He said: they are separated, she waits until she delivers her pregnancy, then she completes her waiting period from the first. Ma'mar said: it reached me something similar from Umar ibn Abd al-Aziz.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، قتادہ سے، اس عورت کے بارے میں جس نے اپنی عدت میں نکاح کیا، پھر اس کے شوہر نے اس سے صحبت کی اور وہ اس سے حاملہ ہوئی۔ انہوں نے کہا: دونوں میں جدائی کرائی جائے گی، اور وہ عدت گزارے گی یہاں تک کہ اپنا حمل جنے، پھر پہلے سے اپنی عدت پوری کرے۔ معمر نے کہا: اور مجھے عمر بن عبد العزیز سے اسی طرح کی بات پہنچی۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from al-Zuhri. He said: she completes her waiting period from the latter and from the former.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری سے۔ انہوں نے کہا: وہ بعد والے اور پہلے والے دونوں سے اپنی عدت پوری کرے گی۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Abu Ma'shar, from Ibrahim. He said: when two waiting periods gather into one waiting period, a single waiting period suffices for both. Al-Thawri said: if she became pregnant by the latter, the child belongs to the former.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ابو معشر سے، ابراہیم سے۔ انہوں نے کہا: جب دو عدتیں ایک عدت میں جمع ہو جائیں تو ایک ہی عدت دونوں کے لیے کافی ہے۔ ثوری نے کہا: اور اگر وہ بعد والے سے حاملہ ہوئی تو بچہ پہلے کا ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Ata, concerning a woman married during her waiting period. He said: if she had menstruated once before the other married her, then became pregnant, the child belongs to the latter. And it is said: if he impregnated her and they were separated while she is pregnant, she observes what remains of her waiting period from the first at the moment she delivers the pregnancy of the latter. And if she was told her husband died while he was in another land, so she observed the waiting period then married, then this reached her husband and he divorced her, she observes the waiting period from the latter first, then from her first husband, because separation between her and her other husband became due at the moment of his marrying her, before his divorcing her.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، عطاء سے، اس عورت کے بارے میں جس کا اس کی عدت میں نکاح کیا جائے۔ انہوں نے کہا: اگر اسے دوسرے کے نکاح سے پہلے ایک حیض آ چکا ہو پھر وہ حاملہ ہوئی تو بچہ بعد والے کا ہے۔ اور کہا جاتا ہے: اگر اس نے اسے حاملہ کیا پھر دونوں میں جدائی کرائی گئی اور وہ حاملہ ہے تو وہ پہلے سے اپنی عدت کا باقی حصہ تب گزارے گی جب وہ بعد والے کا حمل جنے گی اسی وقت۔ اور اگر اسے خبر دی گئی کہ اس کا شوہر مر گیا اور وہ اس کے شہر کے علاوہ میں تھا، تو اس نے عدت گزاری پھر نکاح کیا، پھر یہ بات اس کے شوہر کو پہنچی تو اس نے اسے طلاق دے دی، تو وہ پہلے بعد والے سے عدت گزارے گی پھر اپنے پہلے شوہر سے، اس لیے کہ اس کے اور دوسرے شوہر کے درمیان جدائی اس کے نکاح کے وقت ہی واجب ہو گئی تھی، اس کے طلاق دینے سے پہلے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from al-Zuhri and Qatadah, concerning a man who divorced his wife without making it final, then unknowingly married her sister at the end of the divorce waiting period and consummated with her. They both said: they are separated, and she has her dower for what he made lawful of her. They both said: likewise a man who has four wives, divorces one without making it final, then marries another woman during the remainder of the waiting period of the divorced one.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری اور قتادہ سے، اس مرد کے بارے میں جس نے اپنی بیوی کو طلاق دی اور اسے قطعی نہ کیا، پھر نادانی میں طلاق کی عدت کے آخر میں اس کی بہن سے شادی کی اور اس سے صحبت کی۔ دونوں نے کہا: دونوں میں جدائی کرائی جائے گی، اور اسے اس کا مہر ہے بوجہ اس کے جسے اس نے اس سے حلال کیا۔ دونوں نے کہا: اسی طرح وہ مرد جس کے پاس چار ہوں، پھر ایک کو طلاق دے اور اسے قطعی نہ کرے، پھر طلاق والی کی بقیہ عدت میں دوسری سے شادی کرے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj. He said: I said to Ata: a man divorced a woman without making it final, then she became pregnant, and he married her sister at the end of her waiting period and consummated with her, then he made both of them final before the waiting period of the divorced one expired. Or a man had four wives, divorced one without making it final, and married another during her waiting period and consummated with her. He said: he is separated from the one he married, then the one he married observes a waiting period from him within the waiting period of the divorced one, so both observe a waiting period from him together. The first observes from him as before, from the day he divorced her, and the latter observes a fresh waiting period from the day they are separated. The first does not wait until she finishes then the latter observes separately, but rather both together. And Abd al-Karim said the same.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے۔ انہوں نے کہا: میں نے عطاء سے کہا: ایک مرد نے عورت کو طلاق دی اور اسے قطعی نہ کیا، پھر وہ حاملہ ہوئی، تو اس نے اس کی عدت کے آخر میں اس کی بہن سے نکاح کیا اور اس سے صحبت کی، پھر طلاق والی کی عدت ختم ہونے سے پہلے اس نے دونوں کو قطعی کر دیا۔ یا ایک مرد کے پاس چار عورتیں تھیں، تو اس نے ایک کو طلاق دی جسے قطعی نہ کیا، اور اس کی عدت میں دوسری سے نکاح کیا اور اس سے صحبت کی۔ انہوں نے کہا: اسے اس سے جدا کیا جائے گا جس سے اس نے نکاح کیا، پھر جس سے اس نے نکاح کیا وہ اس سے طلاق والی کی عدت کے اندر عدت گزارے گی، تو دونوں اس سے اکٹھی عدت گزاریں گی، پہلی اس سے ویسے ہی عدت گزارے گی جس دن اس نے اسے طلاق دی تھی، اور بعد والی اس دن سے نئی عدت گزارے گی جس دن دونوں میں جدائی ہو۔ پہلی انتظار نہ کرے یہاں تک کہ جب فارغ ہو تو بعد والی جدا جدا عدت گزارے، بلکہ اکٹھی دونوں۔ اور عبد الکریم نے بھی یہی کہا۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj. He said: and people say: two sisters should not observe waiting periods together, but when the first completes her waiting period, this one observes from him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے۔ انہوں نے کہا: اور لوگ کہتے ہیں: دو بہنوں کو اکٹھی عدت نہیں گزارنی چاہیے، بلکہ جب پہلی اپنی عدت پوری کر لے تو یہ اس سے عدت گزارے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj. He said: I said to him, meaning Ata: a man married a woman during her waiting period from another, and during her waiting period from him, then he divorced her without making it final, then married her sister during her waiting period. He said: we return it and he returns the inheritance, even if fifty years passed. Then he said afterwards: when a long time has passed for that, he does not return it. He said: and Abd al-Karim said: it is returned, even if a long time passed for that, always.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے۔ انہوں نے کہا: میں نے ان سے یعنی عطاء سے کہا: ایک مرد نے ایک عورت سے اس کی دوسرے سے عدت میں نکاح کیا، اور اس سے اپنی عدت میں، پھر اسے طلاق دی اور قطعی نہ کیا، پھر اس کی عدت میں اس کی بہن سے نکاح کیا۔ انہوں نے کہا: ہم لوٹاتے ہیں اور وہ میراث لوٹائے گا، اگرچہ پچاس سال گزر جائیں۔ پھر بعد میں کہا: جب اس معاملے کو زمانہ گزر جائے تو وہ نہ لوٹائے۔ انہوں نے کہا: اور عبد الکریم نے کہا: لوٹایا جائے گا اگرچہ اس معاملے کو ہمیشہ زمانہ گزر جائے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Ata. He said: every marriage not in the manner of marriage, when the two are separated, he shall not marry during that waiting period. And Abd al-Karim said: he shall not marry her.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، عطاء سے۔ انہوں نے کہا: ہر نکاح جو نکاح کی صورت پر نہ ہو جب دونوں میں جدائی کرائی جائے تو وہ اس عدت میں نکاح نہ کرے۔ اور عبد الکریم نے کہا: وہ اس سے نکاح نہ کرے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Ata, concerning a man who has four wives then makes one final. He said: he may marry if he wishes before the waiting period of the fourth expires; he is the furthest of people from her. And Ibn Shihab said: and likewise for two sisters. From Ibn Uyaynah, from Ibn Abi Najih, from Ata, the same.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، عطاء سے، اس مرد کے بارے میں جس کے پاس چار ہوں پھر ایک کو قطعی کرے۔ انہوں نے کہا: چاہے تو چوتھی کی عدت ختم ہونے سے پہلے نکاح کرے؛ وہ اس سے سب سے دور ہے۔ اور ابن شہاب نے کہا: اور دو بہنوں میں اسی طرح۔ ابن عیینہ سے، ابن ابی نجیح سے، عطاء سے اسی طرح۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj. Ibn Tawus informed us from his father. He said: let him marry as soon as he makes her final, when the man has divorced her in the manner of divorce.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے۔ ابن طاؤس نے ہمیں اپنے والد سے خبر دی۔ انہوں نے کہا: جس وقت اسے قطعی کرے نکاح کر لے، جب مرد نے اسے طلاق کی صورت پر طلاق دی ہو۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from al-Zuhri. He said: there is no harm in marrying when he divorced her decisively, three times, because he does not inherit her nor does she inherit him. Ma'mar said: al-Hasan said the same.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری سے۔ انہوں نے کہا: کوئی حرج نہیں کہ جب اسے قطعی تین طلاق دے تو نکاح کرے، کیونکہ وہ نہ اس کی وارث ہوگی نہ وہ اس کا وارث ہوگا۔ معمر نے کہا: اور حسن نے بھی یہی کہا۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj. He said: I was informed from Salim ibn Abd Allah, concerning four wives with a man, and he divorced one of them: may he marry before her waiting period ends. He said: a man from Thaqif came and spoke to Uthman ibn Affan about the like of this, and Uthman said to him: when you divorce three times, she neither inherits you nor do you inherit her, so marry if you wish.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے۔ انہوں نے کہا: مجھے سالم بن عبد اللہ سے خبر دی گئی، ایک مرد کے پاس چار عورتوں کے بارے میں، تو اس نے ان میں سے ایک کو طلاق دی: کیا اس کی عدت خالی ہونے سے پہلے نکاح کر سکتا ہے۔ انہوں نے کہا: ثقیف کا ایک مرد آیا اور عثمان بن عفان سے اسی جیسی بات میں گفتگو کی، تو عثمان نے اس سے کہا: جب تم تین طلاق دے دو تو وہ نہ تمہاری وارث ہوگی نہ تم اس کے وارث ہوگے، تو چاہو تو نکاح کرو۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Abu al-Zinad, from Sulayman ibn Yasar, I do not know it except from Zayd ibn Thabit. He said: when he divorces the fourth of his wives, he shall not marry until the waiting period of the one he divorced expires.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، ابو الزناد سے، سلیمان بن یسار سے، میں اسے زید بن ثابت سے کے سوا نہیں جانتا۔ انہوں نے کہا: جب اپنی عورتوں میں سے چوتھی کو طلاق دے تو نکاح نہ کرے یہاں تک کہ جسے طلاق دی اس کی عدت ختم ہو۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Ayyub, from Abu Qilabah. He said: al-Walid ibn Uqbah had four wives, he divorced one of them three times, then married before her waiting period expired, so Marwan separated between them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ایوب سے، ابو قلابہ سے۔ انہوں نے کہا: ولید بن عقبہ کی چار عورتیں تھیں، تو اس نے ان میں سے ایک عورت کو تین طلاقیں دیں، پھر اس کی عدت ختم ہونے سے پہلے شادی کی، تو مروان نے دونوں میں جدائی کرا دی۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Amr ibn Shu'ayb. He said: Marwan, while he was governor, was brought a case of a man who had four wives, divorced one decisively, then married a fifth during her waiting period. Ibn Abbas called out to him while sitting in a side of the house: separate between them during the waiting period of the one he divorced.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، عمرو بن شعیب سے۔ انہوں نے کہا: مروان کے پاس لایا گیا اور وہ امیر تھا، اس مرد کے بارے میں جس کے پاس چار عورتیں تھیں، تو اس نے ایک کو طلاق دی اور اسے قطعی کیا، پھر اس کی عدت میں پانچویں سے نکاح کیا۔ تو ابن عباس نے اسے پکارا اور وہ گھر کے ایک گوشے میں بیٹھے تھے: جسے طلاق دی اس کی عدت میں دونوں میں جدائی کرا دو۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Ayyub, from Abu Qilabah. He said: al-Walid ibn Uqbah had four wives, he divorced one decisively, then married a fifth during her waiting period. Ibn Abbas called out to him while sitting in a side of the house: separate between them until the term of the one he divorced expires.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ایوب سے، ابو قلابہ سے۔ انہوں نے کہا: ولید بن عقبہ کی چار عورتیں تھیں، تو اس نے ایک کو طلاق دی اور اسے قطعی کیا، پھر اس کی عدت میں پانچویں سے نکاح کیا۔ تو ابن عباس نے اسے پکارا، اور وہ گھر کے ایک گوشے میں بیٹھے تھے: دونوں میں جدائی کرا دو یہاں تک کہ جسے طلاق دی اس کی مدت ختم ہو۔

EnglishUnverified translation

From al-Hasan ibn Umarah, from al-Hakam, from Abd al-Rahman ibn Abi Layla. He said: Ali was asked about a man who had a wife, divorced her so she became separated from him, then married her sister during her waiting period. He said: they are separated. From Ibn Jurayj, that the like of that reached him from Ali.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حسن بن عمارہ سے، حکم سے، عبد الرحمن بن ابی لیلی سے۔ انہوں نے کہا: علی سے اس مرد کے بارے میں پوچھا گیا جس کے نکاح میں عورت تھی، تو اس نے اسے طلاق دی اور وہ اس سے جدا ہو گئی، پھر اس کی عدت میں اس کی بہن سے شادی کی۔ انہوں نے کہا: دونوں میں جدائی کرائی جائے گی۔ ابن جریج سے کہ انہیں علی سے اسی طرح کی بات پہنچی۔

EnglishUnverified translation

Ibn Jurayj said: and Abd al-Karim al-Jazari narrated to me: he asked Ibn al-Musayyab about that, and he said: he shall not marry until the waiting period of the first expires.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج نے کہا: اور مجھے عبد الکریم جزری نے حدیث بیان کی: انہوں نے ابن مسیب سے اس کے بارے میں پوچھا، تو انہوں نے کہا: پہلی کی عدت ختم ہونے تک نکاح نہ کرے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Abd al-Karim al-Jazari, from Ibn al-Musayyab. He said: concerning the four, when he divorces one of them, he shall not marry until the waiting period of the fourth expires.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، عبد الکریم جزری سے، ابن مسیب سے۔ انہوں نے کہا: چار کے بارے میں جب ان میں سے ایک کو طلاق دے تو چوتھی کی عدت ختم ہونے تک شادی نہ کرے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Abd al-Karim al-Jazari, from Ibn al-Musayyab, that he disliked it. He said: and they say the like of that concerning two sisters.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، عبد الکریم جزری سے، ابن مسیب سے کہ انہوں نے اسے ناپسند کیا۔ انہوں نے کہا: اور دو بہنوں کے بارے میں اسی طرح کہتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Ayyub, from Ibn Sirin. He said: it was reported from Abidah that he said: there is no harm in that. He said: I said: do you not dislike that a man be with two sisters from me. He said: yes, so he shall not marry her. So he retracted his statement.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ایوب سے، ابن سیرین سے۔ انہوں نے کہا: عبیدہ سے روایت کی جاتی تھی کہ انہوں نے کہا: اس میں کوئی حرج نہیں۔ انہوں نے کہا: تو میں نے کہا: کیا تم ناپسند نہیں کرتے کہ مرد میری طرف سے دو بہنوں میں ہو۔ انہوں نے کہا: کیوں نہیں، تو وہ اس سے نکاح نہ کرے۔ تو وہ اپنے قول سے پلٹ گئے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Uyaynah, from Ibn Abi Najih, from Mujahid. He said: when a man has four wives and divorces one, he shall not marry until the waiting period of the one he divorced expires.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن عیینہ سے، ابن ابی نجیح سے، مجاہد سے۔ انہوں نے کہا: جب مرد کے پاس چار ہوں اور ایک کو طلاق دے تو جسے طلاق دی اس کی عدت ختم ہونے تک نکاح نہ کرے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Abi Yahya, from Abu al-Zinad, from Sulayman ibn Yasar, from Isa, from al-Sha'bi. He said: when he divorces the fourth, he shall not marry the fifth until the waiting period of the one he divorced expires. Ibn Abi Yahya said: and it was confirmed for us from Ali and Ibn Abbas the same.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن ابی یحیی سے، ابو الزناد سے، سلیمان بن یسار سے، عیسی سے، شعبی سے۔ انہوں نے کہا: جب چوتھی کو طلاق دے تو پانچویں سے شادی نہ کرے یہاں تک کہ جسے طلاق دی اس کی عدت ختم ہو۔ ابن ابی یحیی نے کہا: اور ہمارے لیے علی اور ابن عباس سے اسی طرح ثابت ہوا۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Abu Hashim al-Wasiti. He said: I said to al-Nakha'i: is there a waiting period upon the man. He said: yes, and two waiting periods. He said: I said: and two. He said: yes, and three. He said: then he mentioned two sisters, divorcing one of them, and four wives, divorcing one of them, and a man under whom is a woman who has a son from other than her husband, then her son dies, so her husband should not approach her until it is clear whether she is pregnant or not, so that he inherits his brother or does not inherit him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، ابو ہاشم واسطی سے۔ انہوں نے کہا: میں نے نخعی سے کہا: کیا مرد پر عدت ہے۔ انہوں نے کہا: ہاں، اور دو عدتیں۔ انہوں نے کہا: میں نے کہا: اور دو عدتیں۔ انہوں نے کہا: ہاں، اور تین۔ انہوں نے کہا: پھر انہوں نے دو بہنوں کا ذکر کیا کہ ان میں سے ایک کو طلاق دے، اور چار کو کہ ان میں سے ایک کو طلاق دے، اور اس مرد کا جس کے نکاح میں عورت ہو، اس کا دوسرے شوہر سے بیٹا ہو، پھر اس کا بیٹا مر جائے، تو اس کے شوہر کو چاہیے کہ اس کے پاس نہ جائے یہاں تک کہ معلوم ہو جائے کہ وہ حاملہ ہے یا نہیں، تاکہ وہ اپنے بھائی کا وارث ہو یا نہ ہو۔