Hadith 10281–10285

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, who said: Ata reported to me that Ali ibn Abi Talib was brought a woman married in her waiting period and consummated with; he separated them and commanded her to observe what remained of her first waiting period, then observe a fresh waiting period from this one. When her waiting period ends, she has the choice: if she wishes she marries, and if she wishes not. And another besides Ata said to me in this hadith: She has her dower. And Ata said: She has her dower for what he took of her.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: مجھے عطاء نے خبر دی کہ علی بن ابی طالب کے پاس ایک عورت لائی گئی جس کا نکاح اس کی عدت میں کیا گیا اور اس سے صحبت کی گئی؛ انہوں نے ان میں جدائی کی اور اسے حکم دیا کہ اپنی پہلی عدت میں سے باقی عدت گزارے، پھر اس سے نئی عدت گزارے۔ جب اس کی عدت ختم ہو تو اسے اختیار ہے: چاہے تو نکاح کرے، اور چاہے تو نہ کرے۔ اور عطاء کے سوا دوسرے نے مجھ سے اس حدیث میں کہا: اسے اس کا مہر ملے گا، اور عطاء نے کہا: اسے اس کا مہر ملے گا اس کے بدلے جو اس نے اس میں سے لیا۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, who said: It was reported to me that Ibn Mas'ud said about her the saying of Ali: She marries him if she wishes when her waiting period ends, differing with Umar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: مجھے خبر دی گئی کہ ابن مسعود نے اس کے بارے میں علی کا قول کہا: جب اس کی عدت ختم ہو تو چاہے تو اس سے نکاح کرے، عمر سے اختلاف کرتے ہوئے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Hammad, from Ibrahim, who said: Ali said: He marries her if he wishes when her waiting period ends, and she has her dower.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، حماد سے، ابراہیم سے، انہوں نے کہا: علی نے کہا: چاہے تو اس سے شادی کرے جب اس کی عدت ختم ہو، اور اسے اس کا مہر ملے گا۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Mughirah, from Ibrahim, who said: She has her dower.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، مغیرہ سے، ابراہیم سے، انہوں نے کہا: اسے اس کا مہر ملے گا۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Salih, from al-Sha'bi: If he wishes, he said: He marries her when her waiting period ends.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، صالح سے، شعبی سے: اگر وہ چاہے، کہا: جب اس کی عدت ختم ہو تو اس سے شادی کرے۔