Hadith 9881–9920

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: Amr ibn Shu'ayb said: The people of Manbij and those beyond the sea of Aden wrote to Umar ibn al-Khattab offering him that they enter with their trade into the land of the Arabs, with the tenths thereof for him. Umar consulted about that the Companions of the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, and they agreed upon that. He was the first who took the tenths from them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: عمرو بن شعیب نے کہا: منبج والوں اور بحر عدن کے پار والوں نے عمر بن خطاب کو لکھا کہ وہ اپنی تجارت کے ساتھ عرب کی سرزمین میں داخل ہوں اور اس میں سے عشر ان کے لیے ہو۔ عمر نے اس بارے میں نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے اصحاب سے مشورہ کیا اور وہ اس پر متفق ہو گئے۔ وہ سب سے پہلے ہیں جنہوں نے ان سے عشور لیے۔

EnglishUnverified translation

Ma'mar reported from Yahya ibn Abi Kathir, he said: There is taken from the People of the Book double what is taken from the Muslims, from the people of gold and silver. He said: Umar ibn al-Khattab did that, and Umar ibn Abd al-Aziz.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر نے یحیی بن ابی کثیر سے روایت کیا، انہوں نے کہا: اہل کتاب سے مسلمانوں سے لیے جانے والے سے دوگنا لیا جاتا ہے، سونے چاندی والوں سے۔ انہوں نے کہا: عمر بن خطاب اور عمر بن عبدالعزیز نے ایسا کیا۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Ibn Tawus, from his father, he said: There is no sadaqah in the wealth of the Ahl al-Dhimmah, except that they pass by the tithe-collector and he takes from them of every twenty dinars a dinar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ابن طاؤس سے، ان کے والد سے، انہوں نے کہا: اہل ذمہ کے اموال میں کوئی صدقہ نہیں، مگر یہ کہ وہ عاشر کے پاس سے گزریں تو وہ ان سے ہر بیس دینار میں سے ایک دینار لے۔

EnglishUnverified translation

Ibn Uyaynah reported from Ibn Abi Najih, he said: Umar asked the Muslims: How do the Abyssinians treat you when you enter their land? They said: They take a tenth of what is with us. He said: Take from them the like of what they take from you.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن عیینہ نے ابن ابی نجیح سے روایت کیا، انہوں نے کہا: عمر نے مسلمانوں سے پوچھا: حبشہ والے تم سے کیسا سلوک کرتے ہیں جب تم ان کی سرزمین میں داخل ہوتے ہو؟ انہوں نے کہا: وہ ہمارے ساتھ جو ہوتا ہے اس کا دسواں حصہ لیتے ہیں۔ انہوں نے کہا: ان سے ویسا ہی لو جیسا وہ تم سے لیتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ma'mar reported from Ibn Tawus, from his father, that Ibn Abbas was asked by Ibrahim ibn Sa'd, and Ibrahim was a governor at Aden, and he said to Ibn Abbas: What is due in the wealth of the Ahl al-Dhimmah? He said: Pardon. He said: I said: They order us with such and such. He said: Do not act for them. He said: What is due in ambergris? He said: If there is anything in it, then the fifth.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر نے ابن طاؤس سے، ان کے والد سے روایت کیا کہ ابن عباس سے ابراہیم بن سعد نے پوچھا اور ابراہیم عدن میں عامل تھے، تو انہوں نے ابن عباس سے کہا: اہل ذمہ کے اموال میں کیا ہے؟ انہوں نے کہا: معافی۔ انہوں نے کہا: میں نے کہا: وہ ہمیں ایسے ایسے کا حکم دیتے ہیں۔ انہوں نے کہا: ان کے لیے عمل نہ کرو۔ انہوں نے کہا: عنبر میں کیا ہے؟ انہوں نے کہا: اگر اس میں کچھ ہو تو پانچواں حصہ۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Yahya ibn Abi Kathir, that Umar ibn Abd al-Aziz took from the Muslim traders of every forty dinars a dinar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، یحیی بن ابی کثیر سے کہ عمر بن عبدالعزیز نے مسلمان تاجروں سے ہر چالیس دینار میں سے ایک دینار لیا۔

EnglishUnverified translation

Al-Thawri said: Khalid ibn Abd al-Rahman informed me, from Abdullah ibn Mughaffal, from Ziyad ibn Hudayr, he said: We used to collect tithes in the governorship of Umar ibn al-Khattab, and we did not tithe a covenanted one nor a Muslim. He said: I said to him: Whom did you tithe? He said: The traders of the people of war, as they tithe us when we come to them. He said: And Ziyad ibn Hudayr was a governor for Umar ibn al-Khattab.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری نے کہا: مجھے خالد بن عبدالرحمن نے عبداللہ بن مغفل سے، انہوں نے زیاد بن حدیر سے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم عمر بن خطاب کی امارت میں عشور وصول کرتے تھے اور نہ کسی معاہد سے عشر لیتے تھے نہ مسلمان سے۔ انہوں نے کہا: میں نے ان سے کہا: تم کن سے عشر لیتے تھے؟ انہوں نے کہا: اہل حرب کے تاجروں سے، جیسے وہ ہم سے عشر لیتے ہیں جب ہم ان کے پاس جاتے ہیں۔ انہوں نے کہا: اور زیاد بن حدیر عمر بن خطاب کے عامل تھے۔

EnglishUnverified translation

Abdullah ibn Kathir reported from Shu'bah, from al-Hakam ibn Utaybah, he said: I heard Ibrahim al-Nakha'i narrating from Ziyad ibn Hudayr, and Ziyad was then alive, that Umar sent him as a sadaqah collector, and ordered him to take from the Christians of Banu Taghlib the tenth, and from the Christians of the Arabs half the tenth.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبداللہ بن کثیر نے شعبہ سے، حکم بن عتیبہ سے روایت کیا، انہوں نے کہا: میں نے ابراہیم نخعی کو زیاد بن حدیر سے حدیث بیان کرتے سنا، اور زیاد اس وقت زندہ تھے، کہ عمر نے اسے صدقہ وصول کرنے والا بنا کر بھیجا اور اسے حکم دیا کہ بنو تغلب کے نصرانیوں سے عشر لے اور عرب کے نصرانیوں سے نصف عشر۔

EnglishUnverified translation

Ma'mar reported from al-Zuhri, from Salim, from Ibn Umar, that Umar used to take from the Nabataeans from wheat and oil the tenth, intending thereby to increase the carrying to Madinah, and he took from legumes half the tenth, meaning chickpeas and lentils and what resembles them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر نے زہری سے، سالم سے، ابن عمر سے روایت کیا کہ عمر نبطیوں سے گیہوں اور تیل میں سے عشر لیتے تھے، اس سے مدینہ کی طرف لاد کر لانا بڑھانا چاہتے تھے، اور دالوں میں سے نصف عشر لیتے تھے، یعنی چنے اور مسور اور جو ان جیسا ہو۔

EnglishUnverified translation

Abdullah ibn Umar reported from Nafi', from Ibn Umar: He was asked about the polytheists, what is taken from them when they trade in the land of the Muslims? Umar said: What they take from you, except of oil and wheat, then take from them half the tenth, intending that they carry that to them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبداللہ بن عمر نے نافع سے، ابن عمر سے روایت کیا: ان سے مشرکوں کے بارے میں پوچھا گیا کہ ان سے کیا لیا جائے جب وہ مسلمانوں کی سرزمین میں تجارت کریں؟ عمر نے کہا: جو وہ تم سے لیتے ہیں، سوائے تیل اور گیہوں کے، تو ان سے نصف عشر لو، وہ چاہتے ہیں کہ وہ اسے ان کی طرف لاد کر لے جائیں۔

EnglishUnverified translation

Ma'mar reported from Qatadah, from Abu Mijlaz: That Umar ibn al-Khattab sent Ammar ibn Yasir, Abdullah ibn Mas'ud, and Uthman ibn Hunayf to Kufah. He made Ammar over prayer and fighting, and made Abdullah ibn Mas'ud over judiciary and the treasury, and made Uthman ibn Hunayf over land survey. He assigned them each day a sheep: half of it and its offal for Ammar, a quarter for Ibn Mas'ud, and a quarter for Uthman ibn Hunayf. Then he said: I do not see a town from which a sheep is taken every day but that will quickly affect it. Then he said to them: I have placed you and myself with regard to this wealth like the guardian of the orphan: Whoever is rich, let him abstain, and whoever is poor, let him eat in a fair manner. He said: Then Uthman apportioned upon every head of the Ahl al-Dhimmah twenty-four dirhams every year, and did not impose upon women and children anything of that; and he surveyed the Sawad of Kufah of the land of the Ahl al-Dhimmah, and placed upon the jarib of date-palms ten dirhams, upon the jarib of grapes eight dirhams, upon the jarib of reeds six dirhams, upon the jarib of wheat four dirhams, and upon the jarib of barley two dirhams; and he took from the traders of the Ahl al-Dhimmah of every twenty dirhams a dirham. He raised that to Umar and he was pleased with it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر نے قتادہ سے، ابو مجلز سے روایت کیا کہ عمر بن خطاب نے عمار بن یاسر، عبداللہ بن مسعود اور عثمان بن حنیف کو کوفہ کی طرف بھیجا۔ عمار کو نماز اور قتال پر بنایا، اور عبداللہ بن مسعود کو قضا اور بیت المال پر بنایا، اور عثمان بن حنیف کو زمین کی پیمائش پر بنایا۔ ان کے لیے ہر دن ایک بکری مقرر کی: اس کا نصف اور اس کے اجزاء عمار کے لیے، اور اس کا چوتھائی ابن مسعود کے لیے، اور اس کا چوتھائی عثمان بن حنیف کے لیے۔ پھر کہا: میں کسی بستی کو نہیں دیکھتا جس سے ہر دن ایک بکری لی جائے مگر یہ اس میں جلد اثر کرے گا۔ پھر ان سے کہا: میں نے تمہیں اور اپنے آپ کو اس مال کے بارے میں یتیم کے والی کی طرح رکھا ہے: جو غنی ہو وہ بچے، اور جو فقیر ہو وہ معروف کے ساتھ کھائے۔ انہوں نے کہا: پھر عثمان نے اہل ذمہ کے ہر فرد پر ہر سال چوبیس درہم بانٹے، اور عورتوں اور بچوں پر اس میں سے کچھ نہیں لگایا؛ اور کوفہ کے سواد کی اہل ذمہ کی زمین کی پیمائش کی تو کھجور کے جریب پر دس درہم، انگور کے جریب پر آٹھ درہم، سرکنڈے کے جریب پر چھ درہم، گیہوں کے جریب پر چار درہم، اور جو کے جریب پر دو درہم لگائے؛ اور اہل ذمہ کے تاجروں سے ہر بیس درہم میں سے ایک درہم لیا۔ اسے عمر کے سامنے پیش کیا تو وہ اس سے راضی ہوئے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Ali ibn al-Hakam al-Bunani, from Muhammad ibn Zayd, from Ibrahim al-Nakha'i, that a man became Muslim in the time of Umar ibn al-Khattab and said: Remove the jizyah from my land. Umar said: Your land was taken by force.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، علی بن حکم بنانی سے، محمد بن زید سے، ابراہیم نخعی سے کہ ایک شخص عمر بن خطاب کے عہد میں مسلمان ہوا اور کہا: میری زمین سے جزیہ ہٹا دو۔ عمر نے کہا: تمہاری زمین بزور طاقت لی گئی تھی۔

EnglishUnverified translation

Ma'mar reported from Ali ibn al-Hakam al-Bunani, from Muhammad ibn Zayd, from Ibrahim, he said: A man came to Umar ibn al-Khattab and said: The people of such and such land can bear of kharaj more than is upon them. He said: There is no way to them; they were only conciliated by a settlement.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر نے علی بن حکم بنانی سے، محمد بن زید سے، ابراہیم سے روایت کیا، انہوں نے کہا: ایک شخص عمر بن خطاب کے پاس آیا اور کہا: فلاں فلاں زمین والے خراج میں سے اس سے زیادہ کی طاقت رکھتے ہیں جو ان پر ہے۔ انہوں نے کہا: ان تک کوئی راہ نہیں؛ ان سے صرف صلح ہوئی تھی۔

EnglishUnverified translation

Sa'id ibn Abd al-Aziz al-Tanukhi reported, he said: Ibrahim ibn Abi Ablah narrated to me, he said: I had land with its jizyah, and my governor wrote concerning it to Umar ibn Abd al-Aziz. Umar wrote: Take the jizyah and the tenths, then take from him the surplus. He said: Meaning, whichever of them was greater.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سعید بن عبدالعزیز تنوخی نے روایت کیا، انہوں نے کہا: مجھے ابراہیم بن ابی عبلہ نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: میری ایک زمین تھی اس کے جزیے سمیت، تو میرے عامل نے اس کے بارے میں عمر بن عبدالعزیز کو لکھا۔ عمر نے لکھا: جزیہ اور عشور وصول کرو، پھر اس سے زائد لو۔ انہوں نے کہا: یعنی ان دونوں میں سے جو زیادہ ہو۔

EnglishUnverified translation

Al-Thawri reported from Qays ibn Muslim, from Tariq ibn Shihab, he said: Umar ibn al-Khattab wrote concerning a dihqanah from the people of Nahr al-Malik who became Muslim, and she had much land, and he wrote concerning her to Umar. He wrote: Hand over to her her land, and she pays kharaj for it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری نے قیس بن مسلم سے، طارق بن شہاب سے روایت کیا، انہوں نے کہا: عمر بن خطاب نے نہر الملک کے رہنے والوں میں سے ایک دہقانہ کے بارے میں لکھا جو مسلمان ہو گئی تھی اور اس کی بہت زمین تھی، تو اس کے بارے میں عمر کو لکھا گیا۔ انہوں نے لکھا: اسے اس کی زمین دے دو، اور وہ اس پر خراج ادا کرے۔

EnglishUnverified translation

Al-Thawri reported from Jabir, from al-Sha'bi, that al-Rufayl, the dihqan of the two rivers of Karbala, became Muslim, and Umar assigned him two thousand, and handed over to him his land, he paying kharaj for it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری نے جابر سے، شعبی سے روایت کیا کہ رفیل جو نہرین کربلا کا دہقان تھا مسلمان ہوا تو عمر نے اس کے لیے دو ہزار مقرر کیے اور اسے اس کی زمین دے دی کہ وہ اس پر خراج ادا کرے۔

EnglishUnverified translation

Hushaym ibn Bashir reported, he said: Sayyar Abu al-Hakam informed me, from al-Zubayr ibn Adi, that Ali ibn Abi Talib said to a dihqan: If you become Muslim, I will remove the dinar from your head, and take it from your wealth.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہشیم بن بشیر نے روایت کیا، انہوں نے کہا: مجھے سیار ابو حکم نے زبیر بن عدی سے خبر دی کہ علی بن ابی طالب نے ایک دہقان سے کہا: اگر تم مسلمان ہو جاؤ تو میں تمہارے سر سے دینار ہٹا دوں گا اور اسے تمہارے مال میں سے لوں گا۔

EnglishUnverified translation

Ibn Uyaynah reported from Husayn ibn Abd al-Rahman, from Amr ibn Maymun al-Awdi, he said: I heard Umar, four days before his killing, while standing upon his mount over Hudhayfah ibn al-Yaman and Uthman ibn Hunayf, say: See what is before you, lest you have burdened the land with what it cannot bear. Hudhayfah said: We burdened the land with a matter it can bear, and I left for them the like of what I took from them. Uthman ibn Hunayf said: I burdened the land with a matter it can bear, and I left for them a small surplus. He said: See what is before you, lest you have burdened the land with what it cannot bear; if Allah spares me, I shall leave the widows of the people of Iraq needing no one after me.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن عیینہ نے حصین بن عبدالرحمن سے، عمرو بن میمون اودی سے روایت کیا، انہوں نے کہا: میں نے عمر کو ان کے قتل سے چار دن پہلے سنا، وہ اپنی سواری پر حذیفہ بن یمان اور عثمان بن حنیف کے اوپر کھڑے تھے اور کہا: دیکھو جو تمہارے سامنے ہے کہ تم نے زمین پر اس سے زیادہ بوجھ نہ ڈالا ہو جس کی وہ طاقت نہ رکھے۔ حذیفہ نے کہا: ہم نے زمین پر ایسا بوجھ ڈالا جس کی وہ طاقت رکھتی ہے، اور میں نے ان کے لیے اتنا چھوڑا جتنا ان سے لیا تھا۔ عثمان بن حنیف نے کہا: میں نے زمین پر ایسا بوجھ ڈالا جس کی وہ طاقت رکھتی ہے، اور میں نے ان کے لیے تھوڑی فضیلت چھوڑی۔ انہوں نے کہا: دیکھو جو تمہارے سامنے ہے کہ تم نے زمین پر اس سے زیادہ بوجھ نہ ڈالا ہو جس کی وہ طاقت نہ رکھے؛ اگر اللہ نے مجھے سلامت رکھا تو میں اہل عراق کی بیواؤں کو ایسا چھوڑوں گا کہ وہ میرے بعد کسی کی محتاج نہ ہوں گی۔

EnglishUnverified translation

Ibn Uyaynah reported from Ibn Abi Najih, from Mujahid: Whatever city is conquered by force, its people are slaves and their wealth is for the poor; if they become Muslim before they are divided, they are free and their wealth is for the poor.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن عیینہ نے ابن ابی نجیح سے، مجاہد سے روایت کیا: جو بھی شہر بزور طاقت فتح کیا گیا تو اس کے لوگ غلام ہیں اور ان کے اموال مسکینوں کے لیے ہیں؛ اگر وہ تقسیم سے پہلے مسلمان ہو جائیں تو وہ آزاد ہیں اور ان کے اموال مسکینوں کے لیے ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ma'mar reported from Hammam ibn Munabbih, that he heard Abu Hurayrah saying: The Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, said: Whatever town you come to, your share is in it, or a word resembling it; and whatever town disobeys Allah and His Messenger, its land is for Allah and His Messenger, peace and blessings of Allah be upon him, then it is yours.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر نے ہمام بن منبہ سے روایت کیا کہ انہوں نے ابو ہریرہ کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم جس بستی میں آؤ تمہارا حصہ اس میں ہے، یا اس جیسا کلمہ، اور جو بستی اللہ اور اس کے رسول کی نافرمانی کرے تو اس کی زمین اللہ اور اس کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے ہے، پھر وہ تمہاری ہے۔

EnglishUnverified translation

Ma'mar reported from al-A'mash, from Abu Amr al-Shaybani, he said: An old man who had been Christian then became Muslim, then apostatized from Islam, was brought to Ali. Ali said to him: Perhaps you apostatized only to obtain an inheritance then return to Islam? He said: No. He said: Perhaps you proposed to a woman and they refused to marry her to you, so you intended to marry her then return to Islam? He said: No. He said: Return to Islam. He said: Not until I meet Christ, no. Then Ali ordered concerning him and his neck was struck, and his inheritance was handed to his Muslim children.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر نے اعمش سے، ابو عمرو شیبانی سے روایت کیا، انہوں نے کہا: علی کے پاس ایک بوڑھا لایا گیا جو نصرانی تھا پھر مسلمان ہوا، پھر اسلام سے مرتد ہو گیا۔ علی نے اس سے کہا: شاید تم صرف میراث پانے کے لیے مرتد ہوئے پھر اسلام کی طرف لوٹو گے؟ انہوں نے کہا: نہیں۔ انہوں نے کہا: شاید تم نے کسی عورت کو پیغام بھیجا اور انہوں نے اس کا تم سے نکاح کرنے سے انکار کیا تو تم نے چاہا کہ اس سے شادی کرو پھر اسلام کی طرف لوٹو؟ انہوں نے کہا: نہیں۔ انہوں نے کہا: اسلام کی طرف لوٹو۔ انہوں نے کہا: جب تک میں مسیح سے نہ ملوں، ہرگز نہیں۔ پھر علی نے اس کے بارے میں حکم دیا تو اس کی گردن ماری گئی، اور اس کی میراث اس کی مسلمان اولاد کو دے دی گئی۔

EnglishUnverified translation

Ibn Jurayj reported from one who narrated to him, from al-Hakam ibn Utaybah, that al-Mustawrid al-Ijli apostatized from Islam, and Ali asked him to repent but he refused to repent. He killed him and divided his wealth among his heirs, and ordered his wife to observe waiting period of four months and ten days.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج نے اس سے روایت کیا جس نے اسے حدیث بیان کی، حکم بن عتیبہ سے کہ مستورد عجلی اسلام سے مرتد ہوا تو علی نے اسے توبہ کے لیے کہا مگر اس نے توبہ سے انکار کیا۔ انہوں نے اسے قتل کیا اور اس کا مال اس کے وارثوں میں بانٹ دیا، اور اس کی بیوی کو حکم دیا کہ چار ماہ دس دن عدت گزارے۔

EnglishUnverified translation

Ma'mar reported from a man, from al-Hakam ibn Utaybah, that Ibn Mas'ud judged in the inheritance of the apostate with the like of the saying of Ali. Ibn Jurayj said the like of it from Ibn Mas'ud.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر نے ایک شخص سے، حکم بن عتیبہ سے روایت کیا کہ ابن مسعود نے مرتد کی میراث میں علی کے قول جیسا فیصلہ کیا۔ ابن جریج نے ابن مسعود سے اسی جیسا کہا۔

EnglishUnverified translation

Ma'mar reported from Ishaq ibn Rashid, that Umar ibn Abd al-Aziz wrote concerning a man captured who became Christian, of the Muslims: When that is known, his wife is quit of him and observes waiting period of three menstrual cycles from him, and his wealth is handed to his Muslim heirs.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر نے اسحاق بن راشد سے روایت کیا کہ عمر بن عبدالعزیز نے ایک قیدی کے بارے میں لکھا جو مسلمانوں میں سے نصرانی ہو گیا: جب یہ معلوم ہو جائے تو اس کی بیوی اس سے بری ہو گئی اور اس سے تین حیض عدت گزارے، اور اس کا مال اس کے مسلمان وارثوں کو دے دیا جائے۔

EnglishUnverified translation

Al-Thawri reported concerning the apostate when he is killed: His wealth is for his heirs; and when he joins the land of war, his wealth is for the Muslims. I do not know him but he said: Except that he have an heir upon his religion in the land of war, then he is more entitled to it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری نے مرتد کے بارے میں روایت کیا کہ جب وہ قتل کیا جائے تو اس کا مال اس کے وارثوں کے لیے ہے؛ اور جب وہ دارالحرب سے جا ملے تو اس کا مال مسلمانوں کے لیے ہے۔ میں انہیں نہیں جانتا مگر انہوں نے کہا: سوائے یہ کہ دارالحرب میں اس کے دین پر اس کا کوئی وارث ہو تو وہ اس کا زیادہ حق دار ہے۔

EnglishUnverified translation

Abdullah ibn Kathir reported from Shu'bah, from al-Hakam, that Ali said: The inheritance of the apostate is for his children.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبداللہ بن کثیر نے شعبہ سے، حکم سے روایت کیا کہ علی نے کہا: مرتد کی میراث اس کی اولاد کے لیے ہے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Musa ibn Abi Kathir, he said: I asked Ibn al-Musayyab about the apostate: How long does his wife observe waiting period? He said: Three menstrual cycles. He said: I said: He was killed. He said: Then four months and ten days. He said: I said: Is his inheritance connected? He said: His inheritance is not connected. He said: Do his sons inherit him? He said: We inherit them and they do not inherit us.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، موسی بن ابی کثیر سے، انہوں نے کہا: میں نے ابن مسیب سے مرتد کے بارے میں پوچھا: اس کی بیوی کتنی عدت گزارے؟ انہوں نے کہا: تین حیض۔ انہوں نے کہا: میں نے کہا: وہ قتل کیا گیا۔ انہوں نے کہا: تو چار ماہ دس دن۔ انہوں نے کہا: میں نے کہا: کیا اس کی میراث پہنچائی جاتی ہے؟ انہوں نے کہا: اس کی میراث نہیں پہنچائی جاتی۔ انہوں نے کہا: کیا اس کے بیٹے اس کے وارث ہوں گے؟ انہوں نے کہا: ہم ان کے وارث ہوں گے اور وہ ہمارے وارث نہ ہوں گے۔

EnglishUnverified translation

Al-Thawri reported from Hammad, from Ibrahim, that Umar ibn al-Khattab said: The people of polytheism, we inherit them and they do not inherit us.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری نے حماد سے، ابراہیم سے روایت کیا کہ عمر بن خطاب نے کہا: اہل شرک، ہم ان کے وارث ہوں گے اور وہ ہمارے وارث نہ ہوں گے۔

EnglishUnverified translation

Ma'mar reported from one who heard al-Hasan, he said: The inheritance of the apostate is for the Muslims, though they used to make it pleasant for his heirs.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر نے اس سے روایت کیا جس نے حسن کو سنا، انہوں نے کہا: مرتد کی میراث مسلمانوں کے لیے ہے، اور وہ اسے اس کے وارثوں کے لیے خوشگوار بناتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Ma'mar reported from Qatadah, he said: His inheritance is for the people of his religion.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر نے قتادہ سے روایت کیا، انہوں نے کہا: اس کی میراث اس کے دین والوں کے لیے ہے۔

EnglishUnverified translation

Ma'mar reported from a man, from al-Hasan, he said: When the apostate repents, they deem it good for him to begin anew with Hajj, if he had performed Hajj before his apostasy.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر نے ایک شخص سے، حسن سے روایت کیا، انہوں نے کہا: جب مرتد توبہ کر لے تو وہ اس کے لیے پسند کرتے ہیں کہ نئے سرے سے حج کرے، اگر اس نے اپنے ارتداد سے پہلے حج کیا تھا۔

EnglishUnverified translation

Ibn Jurayj said: People are two parties: among them one who says: The inheritance of the apostate is for the Muslims, because the moment he disbelieves it is withheld from him, and he cannot dispose of anything of it until it is seen whether he becomes Muslim or disbelieves. Among them are al-Nakha'i, al-Sha'bi, and al-Hakam ibn Utaybah; and a party says: For the people of his religion.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج نے کہا: لوگ دو فریق ہیں: ان میں سے جو کہتا ہے: مرتد کی میراث مسلمانوں کے لیے ہے، کیونکہ جس گھڑی وہ کفر کرے اس سے روک لیا جاتا ہے، اور وہ اس میں سے کسی چیز پر قادر نہیں ہوتا یہاں تک کہ دیکھا جائے آیا وہ مسلمان ہوتا ہے یا کفر کرتا ہے۔ ان میں سے نخعی، شعبی اور حکم بن عتیبہ ہیں؛ اور ایک فریق کہتا ہے: اس کے دین والوں کے لیے۔

EnglishUnverified translation

Ma'mar reported from Ishaq ibn Rashid and others of the people of al-Jazirah, that Umar ibn Abd al-Aziz wrote: Allow the bequest of the captive.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر نے اسحاق بن راشد اور جزیرہ والوں میں سے اوروں سے روایت کیا کہ عمر بن عبدالعزیز نے لکھا کہ قیدی کی وصیت نافذ کرو۔

EnglishUnverified translation

Ma'mar reported from Ayyub, from Abu Qilabah, from Abu Tha'labah al-Khushani, he said: I said: O Prophet of Allah, our land is a land of the People of the Book, and they eat pork, so what shall we do with their vessels and pots? He said: If you do not find other than them, rinse them, meaning wash them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر نے ایوب سے، ابو قلابہ سے، ابو ثعلبہ خشنی سے روایت کیا، انہوں نے کہا: میں نے کہا: اے اللہ کے نبی، ہماری سرزمین اہل کتاب کی سرزمین ہے، اور وہ سور کا گوشت کھاتے ہیں، تو ہم ان کے برتنوں اور ہانڈیوں کا کیا کریں؟ انہوں نے کہا: اگر تم اس کے سوا نہ پاؤ تو انہیں دھو ڈالو، یعنی انہیں دھو لو۔

EnglishUnverified translation

Isra'il reported, he said: Ash'ath ibn Abi al-Sha'tha informed me that Ibrahim al-Nakha'i was with them among the cavalry, and there was with him a Magian woman serving him and preparing his food and drink.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسرائیل نے روایت کیا، انہوں نے کہا: مجھے اشعث بن ابی شعثاء نے خبر دی کہ ابراہیم نخعی ان کے ساتھ سواروں میں تھے، اور ان کے ساتھ ایک مجوسی عورت تھی جو ان کی خدمت کرتی اور ان کا کھانا اور پینا بناتی تھی۔

EnglishUnverified translation

Abdullah ibn Kathir reported, he heard Shu'bah saying: Al-Qasim al-A'raj informed me that Sa'id ibn Jubayr was with them for years at Isbahan, and a Magian boy of his served him and prepared his food and drink.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبداللہ بن کثیر نے روایت کیا، انہوں نے شعبہ کو کہتے سنا: مجھے قاسم اعرج نے خبر دی کہ سعید بن جبیر ان کے پاس اصبہان میں برسوں رہے، اور ان کا ایک مجوسی لڑکا ان کی خدمت کرتا اور ان کا کھانا اور پینا بناتا تھا۔

EnglishUnverified translation

Abdullah ibn Kathir reported, he heard Shu'bah saying: Al-Qasim al-A'raj informed me that Sa'id ibn Jubayr was with them for years at Isbahan, and a Magian boy of his served him and handed him the mushaf in its cover.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبداللہ بن کثیر نے روایت کیا، انہوں نے شعبہ کو کہتے سنا: مجھے قاسم اعرج نے خبر دی کہ سعید بن جبیر ان کے پاس اصبہان میں برسوں رہے، اور ان کا ایک مجوسی لڑکا ان کی خدمت کرتا اور انہیں مصحف اس کے غلاف میں پکڑاتا تھا۔

EnglishUnverified translation

Ma'mar reported from Qatadah, he said: There is no harm in eating the food of the Magians except their slaughter, meaning cheese and its likes.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر نے قتادہ سے روایت کیا، انہوں نے کہا: مجوسیوں کے کھانے میں کوئی حرج نہیں سوائے ان کے ذبیحے کے، یعنی پنیر اور اس جیسوں کے۔

EnglishUnverified translation

Humayd ibn Ruman reported from al-Hajjaj, from Ata, he said: There is no harm in eating the cheese of the Magian.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حمید بن رومان نے حجاج سے، عطاء سے روایت کیا، انہوں نے کہا: مجوسی کے پنیر کھانے میں کوئی حرج نہیں۔

EnglishUnverified translation

Al-Awza'i Abd al-Rahman ibn Amr reported from Hassan ibn Atiyyah, from Abu Kabshah, from Abdullah ibn Amr ibn al-As, he said: The Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, said: Convey from me even a verse, and narrate from the Children of Israel and there is no harm; whoever lies upon me with a lie, let him take his seat in the Fire.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اوزاعی عبدالرحمن بن عمرو نے حسان بن عطیہ سے، ابو کبشہ سے، عبداللہ بن عمرو بن عاص سے روایت کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میری طرف سے پہنچاؤ اگرچہ ایک آیت ہو، اور بنو اسرائیل سے بیان کرو اور کوئی حرج نہیں؛ جس نے مجھ پر جھوٹ باندھا تو وہ آگ میں اپنا ٹھکانا بنا لے۔